DE1095861B

DE1095861B - Cooling or freezing system with at least two separate chambers

Info

Publication number: DE1095861B
Application number: DEA31834A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Einar Hehriques
Original assignee: Atlas AS
Current assignee: Atlas AS
Priority date: 1958-04-19
Filing date: 1959-04-16
Publication date: 1960-12-29

Description

Kühl- oder Gefrieranlage mit mindestens zwei voneinander getrennten Kammern Die Erfindung betrifft eine Kühl- oder Gefrieranlage mit mindestens zwei voneinander getrennten Kammern, in deren jeder für sich je eine Temperatur mittels einer gemeinsamen, mit einem Kältekompressor verbundenen Kühlschlange eingehalten werden kann.Cooling or freezing system with at least two separate ones Chambers The invention relates to a cooling or freezing system with at least two separate chambers, in each of which a temperature by means of a common cooling coil connected to a refrigeration compressor is observed can be.

Es ist bekannt, die Betriebstemperatur zwischen den beiden Kammern durch eine Einstellung des Kältemittelstromes mittels eines Ventilsystems zu ändern. Ebenfalls ist es bekannt, die Temperatur durch eine Veränderung des Druckgefälles im Kältemittelstromkrei.s mittels einer versetzbaren Trennwand dergestalt zu ändern, daß das Mittel je nach der Anbringung der Trennwand durch eine Reduktionsdüse gezwungen wird.It is known the operating temperature between the two chambers to change by adjusting the refrigerant flow by means of a valve system. It is also known to increase the temperature by changing the pressure gradient to be changed in the refrigerant circuit by means of a movable partition, that the agent is forced through a reduction nozzle depending on the attachment of the partition wall will.

Zweck oder Erfindung ist es, eine Anlage mit einem Kälteaggregat zu schaffen, durch das die Betriebstemperatur zwischen den Kammern ohne Verwendung von Ventilen oder versetzbaren Sperrwänden, die das Aggregat kompliziert und die Bedienung beschwerlich werden lassen und die zu Betriebsstörungen Anlaß geben können, veränderbar ist.The purpose or invention is to provide a system with a refrigeration unit create by which the operating temperature between the chambers without using of valves or movable barrier walls that complicate the unit and the Make operation difficult and which can give rise to operational disruptions, is changeable.

Dieser Zweck wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Kühlschlange, die vom Kältekompressor durch die erste Kammer, die zweite Kammer und zurück zum Kompressor verläuft, an einer Stelle vor der zweiten Kammer mit einem Aufbewahrungstank für flüssiges Kältemittel solcher Größe verbunden ist, daß der Tank im wesentlichen denjenigen Teil des Kältemittels aufzunehmen vermag, der beim Durchgang durch den Kühlschlangenabschnitt in der ersten Kammer nicht verdampft ist, wobei Mittel vorgesehen sind, um den Tank auf dem Siedepunkt des Kältemittels bei dem betreffenden Druck zu halten, und Mittel, den Tank zu erwärmen.This purpose is achieved according to the invention in that the cooling coil, those from the refrigeration compressor through the first chamber, the second chamber and back to the Compressor runs, at a point in front of the second chamber with a storage tank for liquid refrigerant of such a size that the tank is essentially connected capable of absorbing that part of the refrigerant that passes through the Cooling coil section in the first chamber is not evaporated, means being provided are to keep the tank at the boiling point of the refrigerant at the pressure in question to hold, and means to warm the tank.

Das Prinzip der Erfindung liegt mit anderen Worten also darin, daß dem Kältem.ittelkreislauf eine Kälteflüssigkeitsmenge entzogen werden kann, die sonst den Kälteschlangenabschnitt für die andere Kammer durchströmen würde, so daß keine oder nur mehr eine geringere Menge flüssigen Mittels zur Verdampfung im Schlangenabschnitt in und damit zur Kühlung dieser Kammer zur Verfügung steht. Folglich kann die Temperatur in -dieser Kammer nicht mehr soviel gesenkt werden, als wenn alle Kühlflüssigkeit zu Verdampfungszwecken umlaufen würde.In other words, the principle of the invention is that A quantity of refrigerant can be withdrawn from the refrigerant circuit, which otherwise would flow through the cooling coil section for the other chamber, so that no or only a small amount of liquid agent for evaporation in the coil section is available in and thus for cooling this chamber. Consequently, the temperature in this chamber no longer be lowered as much as if all the cooling liquid would circulate for evaporation purposes.

Wird der Aufbewahrungstank auf der Verdampfungstemperatur des Kältemittels, @d. h. einer niedrigen Temperatur, gehalten, wird flüssiges Kältemittel auf seinem Weg zur anderen Kammer in diesen Tank hineinlaufen und ihn füllen und kann,die Temperatur der anderen Kammer verhältnismäßig hoch sein.If the storage tank is set to the evaporation temperature of the refrigerant, @d. H. a low temperature, kept liquid refrigerant on its Way to the other chamber run into this tank and fill it and can, the temperature the other chamber must be relatively high.

Soll diese Temperatur gesenkt werden, dann wird der Aufbewahrungstank erwärmt, wodurch sein Kältemittelinhalt aus dem Tank ausgetrieben und in die Kälteschlange eingeführt wird, so daß nunmehr auch Kältemittel zur Verdampfung im Kälteschlangenabschnitt der anderen Kammer zur Verfügung steht, wodurch die Temperatur dieser Kammer gesenkt wird.If this temperature is to be lowered, then the storage tank becomes heated, causing its refrigerant contents to be expelled from the tank and into the refrigeration coil is introduced, so that now also refrigerant for evaporation in the cooling coil section the other chamber is available, which lowers the temperature of this chamber will.

Es ist zwar an sich bekannt, dem Kältemittelkreislauf Kältemittel zu entziehen und in einem Tank aufzubewahren, um es aus diesem willkürlich wieder abzugeben, um dadurch die Kältem,ittelzufuhr zu zwei verschiedenen Verdampfern im Verhältnis zueinander zu ändern. Die Dosierung der gewünschten Menge zirkulierenden Kältemittels erfolgt bei der bekannten Anlage indessen durch Regulierung der Abgabe von Kältemittel aus dem Aufbewahrungstank mittels eines Ventils, wodurch die Anlage die eingangs erwähnten Mängel aufweist, während die entsprechende Regulierung in der erfindungsgemäßen Anlage ohne Verwendung von Ventilen erfolgt.It is known per se, the refrigerant circuit refrigerant to be withdrawn and kept in a tank in order to recover it from there at will to deliver the refrigerants to two different evaporators in the To change relationship to each other. The dosage of the desired amount circulating In the known system, however, refrigerant is effected by regulating the delivery of refrigerant from the storage tank by means of a valve, reducing the system has the deficiencies mentioned at the beginning, while the corresponding regulation in the system according to the invention takes place without the use of valves.

Ebenfalls ist es an sich bekannt, eine Heizung zur Steuerung der Zufuhr flüssigen Kältemittels zu zwei Verdampfern zu verwenden, indem die Heizung zur Bedienung eines in den Kältemittelkreislauf eingebauten Flüssigkeitsgesperres in Gestalt zweier kommunizierender Kältemittelsäulen, von denen die eine durch die Heizung erwärmt werden kann, dient. Bei Erwärmung dieser Säule steigt dieselbe durch Gasentwicklung infolge Verdampfung, wodurch die andere Säule fällt. Das Flüss.igkeitsgesperre ist durch mit den Säulen verbundene Kapillarrohre in den Kältemittelkreislauf eingefügt, und die Abgabe von Kältemittel durch diese Rohre richtet sich nach der Höhe des Kältemittelstandes in der betreffenden Säule. Die Verwendung solcher Gesperre kann indessen zu instabilen Arbeitszuständen führen, wie auch die erforderliche Zupassung der Kapillarrohre Schwierigkeiten machen kann.It is also known per se to have a heater for controlling the supply liquid refrigerant to use two evaporators by the heater to operate a liquid barrier built into the refrigerant circuit in the form of two communicating refrigerant columns, one of which is heated by the heater can be, serves. When this column is heated, it rises due to the evolution of gas as a result of evaporation, causing the other column to fall. The liquid lock is into the refrigerant circuit through capillary tubes connected to the columns inserted, and the discharge of refrigerant through these pipes depends on the height of the Refrigerant level in the relevant column. The use of such a lock can however, lead to unstable working conditions, as well as the required fit the capillary tubes can cause difficulties.

Demgegenüber ist die Heizung bei der erfindungsgemäßen Anlage dem Aufbewahrungstank zugeordnet, wodurch einerseits die Notwendigkeit der Anbringung von Regulierventilen entfällt, indem die Austreibung von Kältemittel durch Aufheizung erfolgt, während andererseits sich die Verwendung von Kapillarrohren erübrigt.In contrast, the heating in the system according to the invention is the Associated storage tank, which on the one hand eliminates the need for attachment of regulating valves is eliminated by the expulsion of refrigerant by heating takes place, while on the other hand the use of capillary tubes is unnecessary.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung kann die erfindungsgemäße Anlage dadurch erfahren, daß der Aufbewahrungstank eine geschlossene Kammer bildet, die mittels eines von der Kühlschlange abgezweigten Rohres an das Ende des Kühlschlangenabschnittes der ersten Kammer angeschlossen, in bzw. wärmeleitend mit dieser Kammer angeordnet und mit einem regelbaren Heizelement versehen ist. Dadurch kann der Aufbewahrungstank auf einfache Weise auf niedrige Temperatur gehalten und die Wirkungsweise des Kältesystems leicht durch Einschaltung oder Abschaltung des Wärmeelementes reguliert werden.The system according to the invention can thereby achieve an expedient configuration learn that the storage tank forms a closed chamber, which by means of a pipe branched off from the cooling coil to the end of the cooling coil section connected to the first chamber, arranged in or in a thermally conductive manner with this chamber and is provided with an adjustable heating element. This allows the storage tank kept at a low temperature in a simple way and the functioning of the refrigeration system can be easily regulated by switching the heating element on or off.

Die Erfindung ist sowohl für die Herstellung von Kühlmöbeln mit zwei verschiedenen Kammern, deren Temperaturen unabhängig voneinander reguliert werden sollen, wie zur Herstellung von Gefriermöbeln mit zwei Kammern anwendbar. Besonders zweckmäßig hat sich indessen die Anwendung der Erfindung zur Herstellung kombinierter Gefrier- und Kühlmöbel gezeigt.The invention is applicable to both the manufacture of refrigerated cabinets with two different chambers, the temperatures of which are regulated independently of each other are intended as applicable to the manufacture of freezer furniture with two compartments. Particularly However, the use of the invention for the production of combined products has proven to be expedient Freezer and refrigerator units shown.

Gefriermöbel, z. B. Gefriertruhen, die unter anderem zum Gefrieren von Lebensmitteln, z. B. von Schlachttierfleisch, benutzt werden, werden nicht nur in industriellen Unternehmen, sondern ebenfalls in Haushaltungen, insbesondere Landhaushalten, verwendet. Es hat sich gezeigt, daß insbesondere in Haushaltungen neben einer Gefriertruhe, die in der Regel mit einer Gefriertemperatur z. B. von -20° C arbeitet, oftmals Bedarf nach einem Kühlraum zur Aufbewahrung frischer, nicht gefrorener Waren, z. B. bei einer Temperatur von -I-4° C, d. h. bei Kühlschranktemperatur, besteht.Freezer furniture, e.g. B. Chest freezers, which are used, among other things, for freezing of food, e.g. B. of slaughtered animal meat, are not only used in industrial companies, but also in households, especially country houses, used. It has been shown that, especially in households, in addition to a freezer, which usually with a freezing temperature z. B. from -20 ° C works, often Need for a cold room to store fresh, unfrozen goods, e.g. B. at a temperature of -I-4 ° C, d. H. at refrigerator temperature.

Da Gefriertruhen und Kühlschränke verhältnismäßig teure Apparate sind, kann oftmals der Fall eintreten, daß ein Käufer aus finanziellen Gründen zwischen der Anschaffung einer Gefriertruhe bzw. eines Kühlschrankes wählen, mit anderen Worten, auf den einen Apparat zugunsten des anderen Apparates verzichten muß. Da beide Apparate jeder für sich seinem besonderen Zweck dienen und der eine Apparat den anderen nicht ersetzen kann, kann die Wahl oft schwerfallen. Weiterhin können Perioden vorkommen, in denen ein besonders großer Gefrierraum gebracht wird, z. B. unmittelbar nach dem Schlachten. Die Möglichkeit, ein Möbel mit zwei Kammern derart einstellen zu können, daß beide Kammern als Gefrierkammern benutzt werden können, hat deshalb großen praktischen Wert. Durch Anwendung der Erfindung wird es auf einfache Weise ermöglicht, entweder beide Kammern auf Gefriertemperatur zu halten oder auch die Temperatur der einen Kammer auf Kühltemperatur heraufzusetzen, so daß der Verbraucher wahlweise entweder über eine ausgesprochene Gefriertruhe oder über eine Gefriertruhe kombiniert mit einer Kühlkammer verfügt, wobei der Übergang von einem zum anderen Betriebszustand einfach durch ein Zurückhalten bzw. eine Freigabe der Kältemittelzufuhr zur anderen Kammer erfolgt.Since freezers and refrigerators are relatively expensive devices, It can often happen that a buyer for financial reasons between Choosing to buy a freezer or a refrigerator with others Words that one apparatus has to do without in favor of the other apparatus. There Both devices each serve their own particular purpose and the one device cannot replace the other, the choice can often be difficult. Furthermore you can Occur periods in which a particularly large freezer compartment is brought, z. B. immediately after slaughter. The possibility of a furniture with two chambers to be able to adjust so that both chambers are used as freezing chambers therefore has great practical value. By applying the invention it makes it easy to either bring both chambers to freezing temperature hold or increase the temperature of one chamber to cooling temperature, so that the consumer can choose to either have a distinct freezer or a freezer combined with a cooling chamber, whereby the transition from one operating state to another simply by holding back or releasing the refrigerant is supplied to the other chamber.

Kombinierte Gefrier- und Kühlmöbel, die erfindungsgemäß arbeiten, sind solchen bekannten Kombinationsmöbeln überlegen, die ebenfalls eine Gefrierkammer und einen eingebauten Kühlraum besitzen, bei denen indessen der Kühlraum nicht mehr ein integrierender Teil der Gefrierabteilung ist insoweit, als nicht auch die Temperatur indem Kühlraum auf Gefriertemperatur gesenkt werden kann und der Kühlraum ebenfalls als weitere Gefrierkammer dienen könnte. Schafft sich der Inhaber einer solchen bekannten Gefriertruhe z. B. aus Kapazitätsrücksichten späterhin ebenfalls einen Kühlschrank an, dann wird der Kühlraum in der Gefriertruhe in der Regel nicht mehr benutzt und steht leer. Bei Ausgestaltung des Kombinationsmöbels in Übereinstimmung mit der Erfindung kann dessen Kühlkammer nach Anschaffung eines Kühlschrankes indessen als Gefrierkammer weiterbenutzt werden.Combined freezer and refrigeration units that work according to the invention are superior to such known combination furniture, which also has a freezer compartment and have a built-in cold room, but no longer have the cold room an integral part of the freezer compartment is in so far as not the temperature by lowering the refrigerator compartment to freezing temperature and the refrigerator compartment too could serve as another freezer. If the owner creates one known freezer z. B. for capacity considerations later also one If the refrigerator is switched on, the refrigerator compartment in the freezer will usually no longer be available used and is empty. When designing the combination furniture in accordance with the invention, the cooling chamber can meanwhile after purchasing a refrigerator can still be used as a freezer chamber.

Das Wärmeelement des Aufbewahrungstanks besteht in der Regel aus einem elektrischen Wärmeelement. Es hat sich gezeigt, daß der Stromverbrauch eines solchen Elementes in der Regel so niedrig gehalten werden kann, daß er die Wirtschaftlichkeit des Apparates nicht nennenswert beeinflußt.The thermal element of the storage tank usually consists of one electrical heating element. It has been shown that the power consumption of such Element can usually be kept so low that it is profitable of the apparatus is not noticeably affected.

Die Erfindung soll im folgenden in Verbindung mit einem Kombinationsgefrier-und Kühlmöbel unter Hinweis auf die Zeichnung näher beschrieben werden, wobei die Zeichnung schematisch einen Längsschnitt durch das Möbel sowie zugehörige Teile seiner elektrischen Installation zeigt.The invention is intended in the following in connection with a combination freezer and Refrigerated cabinets are described in more detail with reference to the drawing, the drawing schematically a longitudinal section through the furniture and associated parts of its electrical Installation shows.

Das gezeigte Möbel hat zwei Kammern 1 und 2, die in einem gemeinsamen, isolierten Gehäuse 3 untergebracht sind. Die Kammern sind durch eine `Fand 4 voneinander getrennt und gegeneinander wärmeisoliert.The furniture shown has two chambers 1 and 2, which are in a common, insulated housing 3 are housed. The chambers are separated by a 'found 4' separated and thermally insulated from one another.

Von einem elektrischen Kompressionskälteaggregat 5, das ebenfalls im Gehäuse 3 angebracht ist, ist eine Kühlschlange entweder durch die Kammer 1 frei hindurch oder mit dieser indirekt wärmeleitend verbunden zur Kammer 2 und zurück zum Aggregat 5 geführt. Der der Kammer 1 zugehörige Schlangena:bschnitt ist mit 6a, der der Kammer 2 zugehörige Schlangenabschnitt mit 6 b bezeichnet. Der Strömungsverlauf des Kältemittels durch die Schlange erfolgt in Pfeilrichtung 7.From an electric compression refrigeration unit 5, which is also is mounted in the housing 3, a cooling coil either through the chamber 1 is free through it or indirectly connected to it in a thermally conductive manner to the chamber 2 and back led to unit 5. The snake section belonging to chamber 1 is also shown 6a, the snake section belonging to the chamber 2 is denoted by 6b. The course of the flow of the refrigerant through the coil takes place in the direction of arrow 7.

In Strömungsrichtung gesehen ist vor der Wand 4 in der Kammer l ein Aufbewahrungstank 8 angebracht, der eine geschlossene Kammer bildet und dessen Rauminhalt so bemessen ist, daß der Tank im wesentlichen diejenige Menge flüssigen Kältemittels aufnehmen kann, die der Schlangenabschnitt 6 b enthält, wenn die Kammer 2 als Gefrierkammer betrieben wird.Seen in the direction of flow, in front of the wall 4 in the chamber 1 is a Storage tank 8 attached, which forms a closed chamber and its volume is dimensioned so that the tank substantially that amount of liquid refrigerant can accommodate the snake section 6 b contains when the chamber 2 as a freezing chamber is operated.

In unmittelbarer Nähe des Tanks 8 oder mit diesem baulich vereinigt ist ein einstellbarer elektrischer Heizkörper 9 angebracht, An den Seiten der Kammer 2 oder in wärmeleitender Verbindung mit dem Schlangenabschnitt 6 b ist ein elektrischer Heizkörper 10 angebracht. Beide Heizkörper sind mit einem gemeinsamen Schalter 11, der einer elektrischen Stromquelle .angeschlossen ist, verbunden. Je nach der Stellung des Schalters wird entweder dem Körper 9 oder dem Körper 10 Strom zugeführt.In the immediate vicinity of the tank 8 or structurally combined with it, an adjustable electrical heating element 9 is attached. An electrical heating element 10 is attached to the sides of the chamber 2 or in a thermally conductive connection with the serpentine section 6 b. Both radiators are connected to a common switch 11 which is connected to an electrical power source. Depending on the position of the switch, either the body 9 or the body 10 is supplied with current.

In die Stromzufuhr zum Heizkörper 10 ist zwischen diesem Körper und dem Schalter 11 ein Thermostat 12 eingeschaltet, dessen Fühler 13 in die Kammer 2 hineinragt. Das Kompressionskälteaggregat ist durch einen Thermostat 14 steuerbar, dessen Fühler 15 in die Kammer 1 hineinragt.In the power supply to the radiator 10 is between this body and the switch 11 a thermostat 12 switched on, the sensor 13 in the chamber 2 protrudes. The compression refrigeration unit is through a thermostat 14 controllable, the sensor 15 of which protrudes into the chamber 1.

Die Anlage arbeitet folgendermaßen: Wenn in beiden Kammern gleichartige Temperatur, z. B. Gefriertemperatur von -20° C, herrschen soll, muß die gesamte Kälteschlange 6a, 6b auf normale Weise mit flüssigem Kältemittel gefüllt sein, so daß die Temperatur in beiden Kammern 1 und 2 durch Verdampfung flüssigen Mittels auf Gefriertiefe gehalten werden kann. Wird ein Teil dieses Mittels entfernt, stehen keine oder sind nicht mehr in ausreichendem Maße Kältemittelmengen zur Verdampfung in demjenigen Teil der gesamten Kälteschlange zur Verfügung, der der Ansaugseite des Kältekompressionsaggregates am nächsten liegt, d. h. zur Abkühlung der Kammer 2.The system works as follows: If similar in both chambers Temperature, e.g. B. freezing temperature of -20 ° C, must prevail, the entire Cooling coil 6a, 6b be filled in the normal way with liquid refrigerant, see above that the temperature in both chambers 1 and 2 by evaporation of liquid agent can be kept at freezing depth. If part of this remedy is removed, stand no refrigerant or there are no longer sufficient amounts of refrigerant for evaporation in that part of the entire cooling coil that is on the suction side is closest to the refrigeration compression unit, d. H. to cool down the chamber 2.

Soll in beiden Kammern eine Gefriertemperatur aufrechterhalten werden, wird der Schalter 11 deshalb so eingestellt, daß dem Heizkörper 9 Strom zugeführt wird, so daß der Aufbewahrungstank 8 erwärmt wird, während die Stromzufuhr zum Heizelement 10 der Kammer 2 unterbrochen wird. Im Aufbewahrungstank 8 vorhandene oder in diesen Tank eingezogene Kälteflüssigkeit wird von der Wärme des Körpers 9 verdampft, wodurch ein Überdruck erzeugt wird, der nachfolgerndes flüssiges Mittel daran hindert, in den Tank einzutreten, so daß vom Schlangenabschnitt 6a übrigbleibendes flüssiges Kältemittel in den Schlangenabschnitt 6 b einströmt und in diesem Abschnitt verdampft und dadurch die Kammer 2 auf Gefriertemperatur gehalten wird.If a freezing temperature is to be maintained in both chambers, the switch 11 is therefore set so that the radiator 9 current is supplied so that the storage tank 8 is heated while the power supply to the heating element 10 of the chamber 2 is interrupted. In the storage tank 8 existing or in these The cold liquid drawn into the tank is evaporated by the heat of the body 9, whereby an overpressure is generated, which prevents subsequent liquid agent from entering to enter the tank, so that liquid remaining from the serpentine portion 6a Refrigerant flows into the snake section 6 b and evaporates in this section and thereby the chamber 2 is kept at freezing temperature.

Soll nun lediglich in der Kammer 1 eine Gefriertemperatur, z. B. von -20° C, aufrechterhalten werden, während in der Kammer 2 Kühltemperatur, z. B. von -f-4° C, herrschen soll, wird der Schalter 11 derart eingestellt, daß die Stromzufuhr zum Heizkörper 9 des Aufbewahrungstanks 8 unterbrochen wird, während dem Heizkörper 10 der Kammer 2 Strom zugeführt wird. Der Aufbewahrungstank 8 wird kalt, da er von der Kammer 1 gekühlt wird. Aus dem Schlangenabschnitt 6a übri.ggebliebenes flüssiges Kältemittel fließt auf seinem Weg zur Kammer 2 in den Aufbewahrungstank 8 hinab und verbleibt darin, so daß der Kälteschlangenabschnitt 6 b nicht mehr oder nur in geringerem Maße mit flüssigem Kältemittel, das durch Verdampfung die Kammer abkühlen kann, versorgt wirrt. Gleichzeitig ist der Heizkörper 10 vom Thermostaten 12 gesteuert in Betrieb, bis die Temperatur in der Kammer 2 auf die gewünschte Höhe gestiegen ist, z. B. auf -f-4° C.If now only in the chamber 1 a freezing temperature, z. B. from -20 ° C, while in the chamber 2 cooling temperature, z. B. from -f-4 ° C, the switch 11 is set so that the power supply to the radiator 9 of the storage tank 8 is interrupted while the radiator 10 of the chamber 2 current is supplied. The storage tank 8 becomes cold because it is from the chamber 1 is cooled. Remaining liquid from the snake section 6a Refrigerant flows down into the storage tank 8 on its way to the chamber 2 and remains in it, so that the cooling coil section 6 b no longer or only to a lesser extent with liquid refrigerant, which cools the chamber by evaporation can, supplied confused. At the same time, the heating element 10 is controlled by the thermostat 12 in operation until the temperature in chamber 2 has risen to the desired level is e.g. B. to -f-4 ° C.

Soll die Kammer 2 wieder als Gefrierkammer verwendet werden, wird der Aufbewahrungstank 8 durch den Heizkörper 9 erwärmt, wodurch der Tankinhalt dem Zirkulationssystem zugeführt wird.If the chamber 2 is to be used again as a freezing chamber, the storage tank 8 is heated by the heater 9, whereby the tank contents dem Circulation system is fed.

Zum Zwecke der Erwärmung können anstatt Elektrizität auch andere Heizquellen nutzbar gemacht werden, indem z. B. der warme Dampf von der Druckseite des Kompressionskälteaggregates oder die warme Kühlflüssigkeit vom Kondensator der Kälteanlage verwendet wird.Instead of electricity, other heating sources can be used for heating purposes can be made usable by z. B. the warm steam from the pressure side of the compression refrigeration unit or the warm coolant from the condenser of the refrigeration system is used.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Cooling or freezing system with at least two separate chambers, in each of which a temperature can be maintained by means of a common cooling coil connected to a refrigeration compressor, characterized in that the cooling coil (6a, 6b), the from the refrigeration compressor (5) through the first chamber (1), the second chamber (2) and back to the compressor (5), connected at a point in front of the second chamber (2) with a storage tank (8) for liquid refrigerant of this size is that the tank is able to hold essentially that part of the refrigerant which is not evaporated when passing through the cooling coil section (6d) in the first chamber, means being provided to keep the tank at the boiling point of the refrigerant at the relevant pressure , and means of heating the tank.

2. Cooling and freezing system according to claim 1, characterized in that the storage tank (8) forms a closed chamber which is branched off from the cooling coil by means of a Pipe connected to the end of the cooling coil section (6a) of the first chamber (1), arranged in or thermally conductive with this chamber and with a controllable heating element (9) is provided. Documents considered: French patent specification No. 804512; British Patent No. 764 810.