DE1084942B

DE1084942B - Temperature measuring device for rotors of ultracentrifuges

Info

Publication number: DE1084942B
Application number: DEB43842A
Authority: DE
Inventors: William Marvin Oates; Edward Greydon Pickels
Original assignee: Beckman Instruments Inc
Current assignee: Beckman Coulter Inc
Priority date: 1956-03-14
Filing date: 1957-03-11
Publication date: 1960-07-07

Description

Temperaturmeßeinrichtung für Rotoren von Ultrazentrifugen Bei der Ultrazentrifugierung ist es erwünscht, konstante Geschwindigkeiten über relativ lange Zeiträume und außerdem konstante Temperaturen einzuhalten.Temperature measuring device for rotors of ultracentrifuges At the In ultracentrifugation it is desirable to have constant speeds over relatively to maintain long periods of time and also constant temperatures.

Die Temperatur soll nicht nur konstant, sondern auch genau bekannt sein, damit genaue Ergebnisse erzielt werden.The temperature should not only be constant, but also known precisely so that accurate results are obtained.

Wenngleich die Temperatur des Rotors in einem bestimmten Augenblick durch indirekte Verfahren ermittelt werden kann, wie z. B. Messung der Tempern tur vor und nach einem Lauf bei der Unterstellung, daß sie sich linear ändert, so ist es doch vorzuziehen, die Temperatur direkt festzustellen. Das bedeutet, daß es darauf ankommt, ein temperaturempfindliches Element an dem Rotor anzubringen. Bisher waren die elektrischen Kontakte zwischen dem schnell umlaufenden Rotor und dem stationären Meßsystem unbefriedigend. Albeit the temperature of the rotor at a specific moment can be determined by indirect methods, e.g. B. Measurement of the temperature before and after a run, assuming that it changes linearly, so is it would be preferable to determine the temperature directly. That means it's on it arrives to attach a temperature sensitive element to the rotor. So far were the electrical contacts between the rapidly rotating rotor and the stationary one Measurement system unsatisfactory.

Zweck der Erfindung ist es, eine neuartige Temperaturmeß- und Steuereinrichtung für die Rotoren von Zentrifugen zu schaffen. The purpose of the invention is to provide a novel temperature measuring and control device for the rotors of centrifuges.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, eine neuartige Einrichtung zur ständigen Kontaktgabe für ein Temperaturfühlelement, das von dem Rotor einer Ultrazentrifuge getragen wird, zu schaffen. Another purpose of the invention is to provide a novel device for constant contact for a temperature sensing element, which is from the rotor of a Ultracentrifuge is carried to create.

Ferner bezweckt die Erfindung, eine Einrichtung zur Kontaktherstellung mit entgegengesetzten Enden eines Temperaturfühlelements zu schaffen, das von dem Rotor getragen wird, wobei Veränderungen der Kontaktwiderstände aufs äußerste verkleinert werden sollen. Zu diesem Zweck ist gemäß der Erfindung eine obere Kontakteinrichtung vorgesehen, die ein annähernd geschlossenes, napfartiges Gefäß, in dem Quecksilber enthalten ist, und eine stationär angeordnete Scheibe umfaßt, die in das napfartige Gefäß hineinragt und sich von seinen Wandungen in einem Abstand befindet, so daß beim Umlauf des Rotors das Quecksilber an den Gefäßwandungen hochsteigt und die Scheibe berührt; ferner ist eine untere Kontaktanordnung vorgesehen, die eine stationär unterhalb des Rotors angeordnete Quecksilbermenge und ein umlaufendes nadelartiges Kontaktelement aufweist, das von dem Rotor aus nach unten ragt und dessen unteres Ende in das Quecksilber eingetaucht ist. Another object of the invention is a device for making contact to provide with opposite ends of a temperature sensing element that is of the Rotor is carried, with changes in contact resistance reduced to the utmost should be. For this purpose, according to the invention, there is an upper contact device provided that an approximately closed, bowl-like vessel in which the mercury is included, and comprises a stationary disc, which in the cup-like The vessel protrudes and is at a distance from its walls so that When the rotor rotates, the mercury rises on the vessel walls and the Touched disk; a lower contact arrangement is also provided, one of which is stationary Amount of mercury arranged below the rotor and a circulating needle-like Has contact element which protrudes from the rotor downwards and its lower End in which mercury is immersed.

Diese und weitere Zwecke der Erfindung werden noch klarer an Hand der nachstehenden Einzelbeschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen, mit denen die Erfindung beispielsweise näher erläutert wird: Fig. t ist eine Schnittansicht in vergrößertem Maßstab und zeigt die untere Kontaktanordnung und die Heizvorrichtung; Fig. 2 ist eine Schnittansicht in vergrößertem Maßstab und zeigt den unteren Teil des Rotors sowie das darin angeordnete Temperaturfühlelement; die S chnittlinie ist die Linie 4-4 von Fig. 1; Fig. 3 ist eine Oberansicht der Heizeinrichtung längs der Linie 5-5 von Fig. 1; Fig. 4 ist eine vergrößerte Schnittdarstellung der oberen Kontaktanordnung; Fig. 5 ist ein Schaltschema des zur Temperaturkontrolle und Temperaturmessung am Rotor dienenden Stromkreises. These and other purposes of the invention will become more apparent the following detailed description in connection with the drawings with which the invention is explained in more detail, for example: Fig. t is a sectional view on an enlarged scale showing the lower contact assembly and heater; Fig. 2 is a sectional view on an enlarged scale showing the lower part of the rotor as well as the temperature sensing element disposed therein; the cutting line is the line 4-4 of Figure 1; Figure 3 is a longitudinal top view of the heater the line 5-5 of Figure 1; Fig. 4 is an enlarged sectional view of the upper Contact arrangement; Fig. 5 is a circuit diagram of the temperature control and temperature measurement circuit serving on the rotor.

Durch geeignete Kontakte ist eine Verbindung mit den entgegengesetzten Enden des Temperaturfühlelements hergestellt, das in einem schnell umlaufenden Organ angebracht ist. Das Temperaturfühlelement ist in einen Brückenstromkreis geschaltet, der ein Anzeigeinstrument enthält und eine Heizeinrichtung steuert, welche zur Konstanthaltung der Temperatur des Organs dient. A connection with the opposite is possible through suitable contacts Ends of the temperature sensing element made in a rapidly rotating organ is appropriate. The temperature sensing element is connected in a bridge circuit, which contains a display instrument and controls a heating device which is used to keep it constant the temperature of the organ is used.

In Fig. 2 ist ein Temperaturfühlelement 41 dargestellt, das beispielsweise ein stabförmiger Widerstandskörper mit negativem Temperaturkoeffizienten (Thennistor) oder ein anderes Widerstandselement sein kann und im unteren Teil eines Rotors 12 angeordnet ist. Das Temperaturfühlelement 41 ist in einen Block 42 eingebettet, der vorzugsweise aus Messing oder Kupfer besteht und einen Teil der unteren Kontaktanordnung bildet. Ein Ende 43 des Temperaturfühlelements steht in innigem thermischem und elektrischem Kontakt mit dem Rotor 12. Das andere Ende ist von dem Rotorkörper isoliert und durch eine geeignete Vorrichtung mit einer Nadel oder einem Stift 44 verbunden. Zum Beispiel kann das stabförmige Temperaturanzeigeelement konzentrisch zum Block 42 angeordnet und in geeigneter Weise mit einem Zement 46 darin verkittet sein, der dazu dient, es gegen den Block zu isolieren. Der Rotor ist mit einer passenden Ausnehmung 47 versehen. Ein Bund 48 mit einem ringförmigen Teil 49, der in die Ausnehmung 47 hineinpaßt, ist an dem Boden des Rotors befestigt. In Fig. 2, a temperature sensing element 41 is shown, for example a rod-shaped resistor body with a negative temperature coefficient (thennistor) or another resistance element and in the lower part of a rotor 12 is arranged. The temperature sensing element 41 is embedded in a block 42, which is preferably made of brass or copper and part of the lower contact arrangement forms. One end 43 of the temperature sensing element is in intimate thermal and electrical contact with the rotor 12. The other end is isolated from the rotor body and through a suitable one Device with a needle or a Pin 44 connected. For example, the rod-shaped temperature display element can be concentric to block 42 and suitably cemented with cement 46 therein which serves to isolate it from the block. The rotor comes with a matching Recess 47 is provided. A collar 48 with an annular part 49 which extends into the recess 47 is attached to the bottom of the rotor.

Eine Hülse 51 aus Isoliermaterial steckt in dem Bund 48 und nimmt den Teil 52 des Blocks 42 sowie den Stift- oder Nadelhalter 53 auf. Der O-Ring 54 ist zwischen den Block42 und den Bund 39 sowie das Isolierteil 51 eingefügt und dient zur Verhinderung des Eindringens von Feuchtigkeit, die den Block und den Rotor kurzschließen könnte. Der O-Ring 56 wirkt in ähnlicher Weise.A sleeve 51 made of insulating material is inserted in the collar 48 and takes the part 52 of the block 42 and the pen or needle holder 53. The O-ring 54 is inserted between the block 42 and the collar 39 and the insulating part 51 and serves to prevent moisture from penetrating into the block and rotor could short-circuit. The O-ring 56 acts in a similar manner.

Der Stift oder die Nadel 44 ist verschiebbar in dem Paß loch 57 angeordnet und seine Stellung längs der Achse durch die Stellschraube 58 festgelegt. Die zwischen dem Stift 44 und dem Ende 61 des Thermistors eingesetzte Feder 59 verbindet die beiden Teile elektrisch. Das Ende der Nadel taucht in das Quecksilber 62. Vorzugsweise besteht die Nadel aus Platindraht oder mit Platin überzogenem Metall. The pin or needle 44 is slidably arranged in the pass hole 57 and its position along the axis is determined by the set screw 58. The between the pin 44 and the end 61 of the thermistor inserted spring 59 connects the both parts electrically. The end of the needle plunges into the mercury 62. Preferably the needle is made of platinum wire or metal coated with platinum.

Ein napfförmiger Halter 63 (Fig. 1) ist verschiebbar in dem Sockelteil 64 gelagert, der in geeigneter Weise an der Grundplatte 66 des Gerätes mittels der Schraube67 befestigt ist. Die Grundplatte steht in thermischem Kontakt mit den Wänden der Rotorkammer (nicht dargestellt). Der Halter 63, der innerhalb des Teils 64 verschiebbar ist, wird vermittels des Reibungseingriffs der Kugel 68 mit der Innenseite des Teils 64 in der gewünschten Höhe gehalten. Die Feder 69 dient zur Erhöhung des Druckes zwischen den beiden Teilen. Die Höheneinstellung des Halters 63 gestattet eine Anpassung an Rotoren verschiedener Größe. Der Halter 63 ist auf seiner Innenfläche mittels einer geeigneten Isolation 71 isoliert, und ein Behälter 72, der mit Quecksilber gefüllt ist, ist darin angeordnet. A cup-shaped holder 63 (Fig. 1) is slidable in the base part 64 stored, which in a suitable manner on the base plate 66 of the device by means of Screw67 is attached. The base plate is in thermal contact with the walls the rotor chamber (not shown). The holder 63, which is slidable within the part 64 is by means of the frictional engagement of the ball 68 with the inside of the part 64 held at the desired height. The spring 69 is used to increase the pressure between the two parts. The height adjustment of the holder 63 allows adjustment on rotors of various sizes. The holder 63 is on its inner surface by means of a suitable insulation 71, and a container 72 filled with mercury is filled is arranged therein.

Wie ersichtlich, steht das Quecksilber in Berührung mit dem gekühlten Umhüllungszylinder 19. Die Quecksilbermenge wird auf einer niedrigen Temperatur gehalten, wo ihr Verdampfungsdruck niedrig ist. Aucl die Wärmeübertragung durch Leitung über die Nadel zum Rotor ist äußerst gering. As can be seen, the mercury is in contact with the cooled one Serving cylinder 19. The amount of mercury is at a low temperature kept where their evaporation pressure is low. Aucl the heat transfer through The line through the needle to the rotor is extremely low.

Vorzugsweise ist die Quecksilbermenge mit einer dünnen Ölschicht, z. B. aus Siliciumöl, bedeckt, um eine Verdampfung des Quecksilbers bei dem herabgesetzten Druck, dem es unterworfen wird, zu verhindern. Der hydrostatische Druck der Ölschicht verhütet die Verdampfung des Quecksilbers. Wenn die ölschicht nicht vorhanden wäre, so würde das Quecksilber verdampfen und die Innenseite des Gehäuses überziehen. In die Quecksilbermenge ist eine Leitung 74 eingeführt; sie geht über den Teil 72 durch die Isolation nach außen und ist von dem Teil 63 isoliert. Preferably the amount of mercury is covered with a thin layer of oil, z. B. of silicon oil, covered to evaporate the mercury at the degraded To prevent pressure to which it is subjected. The hydrostatic pressure of the oil layer prevents the evaporation of the mercury. If the oil layer were not there, so the mercury would evaporate and coat the inside of the case. A conduit 74 is inserted into the mercury; it goes through part 72 through the insulation to the outside and is insulated from the part 63.

Eine an die Leitung 74 angeschlossene Leitung 75 ist durch den Boden des Gehäuses aus der Vakuumkammer nach außen geführt.A line 75 connected to line 74 is through the floor of the housing out of the vacuum chamber to the outside.

Wie bereits beschrieben, befindet sich das Ende 43 der Temperaturfühlvorrichtung in engem Kontakt mit dem Rotor. Es wird dann ein ständiger Kreis über den Rotor zur Oberseite des Gerätes geschlossen. Der Kontakt zur Welle, die den Rotor trägt und antreibt, wird mittels einer stationären Platinscheibe 81 (Fig. 4) hergestellt, die in einen halbgeschlossenen Napf 82 hineinragt, der am oberen Ende der Welle angebracht ist. Der Napf enthält eine genügende Menge Queck- silber, um die Scheibe sowohl im Ruhezustand als auch im Betrieb zu berühren. Der Napf wird durch das Rohr 83, das die Kontaktscheibe 81 trägt, gefüllt. Das Quecksilber 84 ist schematisch in derjenigen Lage dargestellt, die es bei hohen Umlaufgeschwindigkeiten einnimmt. Bei den hohen Umlaufgeschwindigkeiten wird das Quecksilber um die Scheibe herumgepreßt und ergibt einen guten Kontakt mit dieser. Jede fremde Substanz wird zur Oberfläche getrieben, wo sie den Kontakt zwischen dem Ouecksilber und der Scheibe nicht beeinträchtigt. As already described, the end 43 of the temperature sensing device is located in close contact with the rotor. It then becomes a constant circle over the rotor closed to the top of the device. The contact with the shaft that carries the rotor and drives, is made by means of a stationary platinum disc 81 (Fig. 4), which protrudes into a half-closed cup 82 at the upper end of the shaft is appropriate. The bowl contains a sufficient amount of mercury silver to the disc touch both in the idle state and in operation. The bowl is through the pipe 83, which carries the contact disk 81, filled. The mercury 84 is schematic shown in the position it assumes at high rotational speeds. At the high speeds of rotation, the mercury is pressed around the disk and makes good contact with it. Every foreign substance becomes a surface driven where it does not interfere with the contact between the mercury and the disc.

Die Temperatur des Rotors wird durch Kühlung gehalten. Eine Steuerung der Temperatur kann mittels einer Heizvorrichtung erfolgen, die wiederum durch einen Brückenstromkreis gesteuert wird. Wie die Fig. 1 und 3 zeigen, ist das Heizelement 86 in einem napfförmigen Halter angeordnet, der konzentrisch zum unteren Kontakt der Quecksilberfüllung angeordnet ist. Der napfförmigeHalter ist in geeigneterWeise an der Hülse 87 angebracht, die gleitend von der Hülse oder dem Bund 88 aufgenommen und mit Hilfe von Schrauben 89 an dem Sockelteil 64 gehalten wird. The temperature of the rotor is maintained by cooling. One control the temperature can be done by means of a heating device, which in turn by a Bridge circuit is controlled. As FIGS. 1 and 3 show, the heating element is 86 arranged in a cup-shaped holder that is concentric to the lower contact the mercury filling is arranged. The cup-shaped holder is suitable attached to sleeve 87 which is slidably received by sleeve or collar 88 and is held on the base part 64 by means of screws 89.

Die Vertikalhöhe der Heizvorrichtung kann durch Lösen der Schraube 91 und Verschieben der Hülse 87 in dem Bund 88 eingestellt werden. Dadurch kann die Heizvorrichtung dichter an den Rotor heran- oder weiter von ihm hinweggebracht werden und so den Wärmeübergang zum Rotor durch Strahlung und Leitung steuern. Die äußere Lippe oder Wand des Halters vermeidet eine direkte Strahlung auf die umgebende Kühlkammer. Der Vorsprung 92 der Hülse 87 schirmt eine direkte Bestrahlung der Temperaturfühleinrichtung und der Quecksilberfüllung ab. Die Leitungen zur Heizvorrichtung werden durch die Grundplatte des Gehäuses nach außen geführt.The vertical height of the heater can be adjusted by loosening the screw 91 and moving the sleeve 87 in the collar 88 can be set. This can moved the heater closer to or further away from the rotor and thus control the heat transfer to the rotor through radiation and conduction. the outer lip or wall of the holder avoids direct radiation on the surrounding Cooling chamber. The projection 92 of the sleeve 87 shields direct irradiation of the temperature sensing device and the mercury filling. The lines to the heater are through the Base plate of the housing led to the outside.

Der Temperaturanzeige- oder -steuerkreis ist schematisch in Fig. 5 dargestellt. Eine regelbare Gleichstromquelle 101 liefert der Brücke Spannung. Ein Brückenarm enthält das temperaturempfindliche Element 41, und ein zweiter Arm enthält mehrere Reihenwiderstände 102 und dient als Bereichsschalter. Zwei Festwiderstände 103 und 104 und Teile eines Abgleichspotentiometers 106 bilden die anderen beiden Brückenarme. Die gemeinsame Verbindung des Bereichswiderstandes und des temperaturempfindlichen Elements ist geerdet, während die verschiebbare Anzapfung des Abgleichspotentiometers 106 mit dem Verstärker 108 verbunden ist. Der Verstärker 108 kam ein geeigneter Gleichstromverstärker sein. The temperature display or control circuit is shown schematically in Fig. 5 shown. A controllable direct current source 101 supplies voltage to the bridge. A bridge arm contains the temperature sensitive element 41, and a second arm contains several series resistors 102 and serves as a range switch. Two fixed resistors 103 and 104 and parts of a trimming potentiometer 106 form the other two Bridge arms. The common connection of the range resistance and the temperature sensitive Element is grounded, while the sliding tap of the adjustment potentiometer 106 is connected to the amplifier 108. Amplifier 108 came up with a suitable one Be a DC amplifier.

Der Ausgang des Verstärkers ist über einen Widerstand 109 zu einem Anzeigegerät 111 geführt. Das Potentiometer 112, das die Ausgangsleitungen überbrückt, gestattet einen Anfangsabgleich des Verstärkers (Nullpunkteinstellung). Zum Abgleich des Verstärkers wird die Brücke durch einen Schalter (nicht dargestellt) abgetrennt. The output of the amplifier is through a resistor 109 to a Display device 111 led. The potentiometer 112, which bridges the output lines, allows an initial calibration of the amplifier (zero point adjustment). For comparison of the amplifier, the bridge is disconnected by a switch (not shown).

Die- Brücke wird durch Bewegen der Anzapfung 107 des Potentiometers 106 ins Gleichgewicht gebracht, bis das Anzeigegerät den Wert Null anzeigt. The bridge is made by moving tap 107 of the potentiometer 106 brought into equilibrium until the display device shows the value zero.

Ist die Brücke im Gleichgewicht, so werden die Ablesewerte der Stellung des Abgreifers leicht in Temperatur umgewandelt. Irgendeine andere Ablesung als Null stellt ein verstärktes Signal auf Grund des Ungleichgewichts der Brücke dar. Der Brückensignalverstärker bildet einen Überlastungsschutz für die Bewegungen des Anzeigegerätes und gestattet die Verwendung des Anzeigegerätes als Kontrollelement.If the bridge is in equilibrium, the readings of the position will be of the tap is easily converted into temperature. Any reading other than Zero represents an amplified signal due to the imbalance of the bridge. The bridge signal amplifier forms an overload protection for the movements of the Display device and allows the use of the display device as a control element.

Das Anzeigegerät enthält einen Kontrollanzeiger 113, der längs der Ableseskala bewegt werden kann. The display device includes a control indicator 113 along the Reading scale can be moved.

Durch Bewegen des Zeigers zur Mitte der Skala (mittels eines nicht dargestellten Knopfes) wirken der Indikator und Steuerzeiger als Kontaktgeber, welche den Leistungsrelaisstromkreis 114 erregen, der die Anlegung von Energie an dieHeizvorrichtung 116 steuert.By moving the pointer to the center of the scale (by means of a button, not shown), the indicator and control pointer act as a contactor, which energize the power relay circuit 114, the application of energy to the heater 116 controls.

Im Betriebe werden der Abgreifer 107 am Potentiometer und die Kühlersteuerung so eingestellt, daß bei einer gewünschten Betriebstemperatur gearbeitet wird Der Rotor wird außerhalb des Gehäuses auf annähernd die gewünschte Temperatur vorgekühlt oder vorerwärmt. Die Temperatursteuereinheit bringt den Rotor auf die gewählte Temperatur und hält diese unbegrenzt konstant. Die Temperatursteuerung ist nur wirksam, nachdem der Rotor die gewünschte Betriebsgeschwindigkeit und -temperatur erreicht hat. Eine vorübergehende Temperaturabweichung kann mit einem hohen Grad von Genauigkeit gemessen werden. In operation, the pickup 107 on the potentiometer and the cooler control adjusted so that it is operated at a desired operating temperature The rotor is pre-cooled to approximately the desired temperature outside the housing or preheated. The temperature control unit brings the rotor to the selected temperature and keeps it constant indefinitely. The temperature control is only effective after the rotor has reached the desired operating speed and temperature. One temporary temperature deviation can be measured with a high degree of accuracy will.

Für die meisten Anwendungen ist die Widerstands-Temperatur-Charaliteristik eines Thermistors sehr genau festgelegt. Der Nennwiderstand, d. h. der Widerstand bei einer festgelegten Temperatur, wird nur mit weiten Toleranzen eingehalten. Daher wird es notwendig, zunächst jeden mit einem Thermistor ausgerüsteten Rotor zu eichen, d.h. aus experimentell festgestellten Punkten eine Kurve für die Relation zwischen Rotortemperatur und den Skalenablesungen beim Abgleich festzulegen. Eine Eichvorrichtung mit daran angebrachten Leistungen und eineThermometerhülse erleichtern die Eichung. Der vorgewärmte oder vorgekühlte Rotor wird auf der Eichvorrichtung angebracht. Eine in engem Kontakt mit dem Rotor befindliche Hülse wird in die Rotorausnehmung für das Temperaturfühlelement 41 (Fig. 2) eingesetzt und dient zum Aufnehmen eines geeichten Thermometers. Das Thermometer ist von Wasser umgeben, um einen guten thermischen Kontakt zu gewährleisten. Nach genauer Temperaturmessung mittels des Thermometers wird das Temperaturfühlelement, z. B. die Thermistoranordnung, in die Ausnehmung eingeführt und der Abgleichknopf geeicht bzw. eingestellt. The resistance-temperature characteristic is used for most applications of a thermistor set very precisely. The nominal resistance, i.e. H. the resistance at a specified temperature, is only adhered to with wide tolerances. Therefore it becomes necessary to first calibrate every rotor equipped with a thermistor, i.e. a curve for the relation between The rotor temperature and the scale readings during calibration. A calibration device with attached power and a thermometer sleeve facilitate the calibration. The preheated or pre-cooled rotor is attached to the calibration device. A sleeve in close contact with the rotor is inserted into the rotor recess used for the temperature sensing element 41 (Fig. 2) and is used to receive a calibrated thermometer. The thermometer is surrounded by water to have a good thermal To ensure contact. After precise temperature measurement using the thermometer the temperature sensing element, e.g. B. the thermistor assembly into the recess inserted and the adjustment button calibrated or set.

Im Betriebe haben die verwendeten temperaturempfindlichen Elemente einen hohen Nennwiderstand. The temperature-sensitive elements used in the company a high nominal resistance.

Daher kann jede Veränderung des Kontaktwider- standes in der Größenordnung von mehreren Ohm hingenommen werden, da sie nur einen kleinen Prozentsatz des Gesamtwiderstandes beträgt.Therefore, any change in the contact resistance stood in the order of magnitude of several ohms as they are only a small percentage of the total resistance amounts to.

PATENT.NSPRSCHE 1. Temperaturmeßeinrichtung für Rotoren von Ultrazentrifugen, deren Temperatur durch ein von dem Rotor getragenes ternperaturempfindliches Element gemessen wird, wobei an dem Rotor eine obere und eine untere Kontaktanordnung zur Herstellung des elektrischen Anschlusses an das temperaturempfindliche Element vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Kontaktanordnung ein annähernd geschlossenes, napfartiges, mit dem Rotor umlaufendes Gefäß, in dem Quecksilber enthalten ist, und eine stationär angeordnete Scheibe umfaßt, die in das napfartige Gefäß hineinragt und sich von seinen Wandungen in einem Abstand befindet, so daß beim Umlauf des Rotors das Quecksilber an den Gefäßwandungen hochsteigt und die Scheibe berührt, und daß die untere Kontaktanordnung eine stationär unterhalb des Rotors angeordnete Quecksilbermenge und ein umlaufendes nadelartiges Kontaktelement aufweist, das von dem Rotor aus nach unten ragt und dessen unteres Ende in das Quecksilber eingetaucht ist. PATENT.NSPRSCHE 1. Temperature measuring device for rotors of ultracentrifuges, their temperature by a temperature-sensitive element carried by the rotor is measured, with an upper and a lower contact arrangement on the rotor Establishing the electrical connection to the temperature-sensitive element is provided are, characterized in that the upper contact arrangement is an approximately closed, bowl-like vessel rotating with the rotor, in which mercury is contained, and a stationary disc which protrudes into the cup-like vessel and is at a distance from its walls, so that when the Rotor, the mercury rises up the walls of the vessel and touches the disc, and in that the lower contact arrangement is arranged stationarily below the rotor Has quantity of mercury and a circumferential needle-like contact element, which of the rotor protrudes downwards and its lower end is immersed in the mercury is.

Claims

2. Device according to claim 1, characterized in that on the Surface of the mercury of the lower contact arrangement an oil film arranged in this way is that it does the evaporation of the mercury at the reduced pressures that it is exposed, prevented.

3. Device according to claim 1, characterized in that the temperature-sensitive Element a resistor with a negative temperature coefficient is provided.

4. Device according to claim 1, characterized in that the height the lower amount of mercury is adjustable.

Documents considered: German Patent No. 884 475.