DE107252C

DE107252C -

Info

Publication number: DE107252C
Application number: DE1899107252D
Authority: DE
Filing date: 1899-03-08
Anticipated expiration: 1919-03-09

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 89: Zucker- und Stärkegewinnung.CLASS 89: Sugar and starch production.

HERM. HILLEBRAND in WERDOHL i. W. Steinfänger für Rübenschnitzelmaschinen. HERM. HILLEBRAND in WERDOHL i. W. Stone catcher for beet chopping machines.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 9. März 1899 ab.Patented in the German Empire on March 9, 1899.

Durch die Patentschrift Nr. 72818 ist eine Vorrichtung an Rübenschnitzelmaschinen bekannt geworden, mittelst der mit den Rüben in den Füllbehälter gelangende harte Körper, Steine, Holzstücke, Eisentheile u. s. w. in einem sogen. Steinfänger angesammelt und aus dem Bereich der Messer gebracht werden sollen, aus welchem sie dann seitlich auch während des Betriebes entfernt werden können. Einem weiteren Zwecke dient der bekannte Steinfänger nicht. Bei diesem Steinfänger werden die Steine u. s. w. durch die Bewegung der Messerscheibe und den Druck der die fremden Körper umgebenden Rüben in den Steinfänger hinein befördert.A device on beet chopping machines is known from patent specification no. 72818 become, by means of the hard body that gets into the filling container with the beets, Stones, pieces of wood, iron parts and so on in a so-called Stone catcher accumulated and out of the Area of the knife should be brought, from which it then laterally also during of the establishment can be removed. The well-known stone catcher serves another purpose not. With this stone catcher, the stones etc. are removed by the movement of the knife disc and the pressure of the foreign ones The beets surrounding the body are transported into the stone catcher.

Den Gegenstand der voliegenden Erfindung bildet ein Steinfänger, durch den die Steine • und harten Körper an einer oder mehreren Stellen des Füllrumpfes auf der Schneidscheibe angesammelt werden und welcher verhindert, dafs dieselben auf der Schneidscheibe weiter befördert werden können. Diese Stellen sind auf eine solche Breite vom übrigen Raum des Füllrumpfes abgedeckt, dafs bei richtiger Stellung der Schnitzelscheibe die volle Breite eines Messerkastens abgesperrt wird. Der abgedeckte Raum ist von aufsen zugänglich, so dafs durch denselben nicht nur die dort auf der Schnitzelscheibe liegenden Steine u. s. w. herausgenommen werden können, sondern auch ein ganzer Messerkasten zur Besichtigung und eventuellen Reparatur der Messer etc. ausgehoben werden kann.The subject of the present invention forms a stone catcher through which the stones • and hard bodies at one or more points of the filling hull on the cutting disc are accumulated and which prevents them from being on the cutting disc can be promoted further. These places are at such a width from the rest of the room of the filling body is covered, so that if the slicing disc is in the correct position, the full width a knife box is locked. The covered space is accessible from the outside, so that through it not only the stones lying there on the cutting disc, etc. can be taken out, but also a whole knife case for inspection and possible repair of the knives etc. can be excavated.

Zum Zweck des Festhaltens der Steine und der Rüben sind an den dazu bestimmten Stellen in den Füllrumpf zwei auf Messerkastenbreite von einander entfernte Querwände eingebaut, von denen die eine selbst oder ein an sie angesetztes Streichmesser bis nahezu auf die Schnitzelscheibe hinabreicht, während zwischen der Unterkante der anderen Querwand und der Oberfläche der Schneidscheibe eine Oeffnung verbleibt, deren Höhe ungefähr eine Rübenstärke beträgt. Zwischen beide Querwände ist eine Deckplatte eingesetzt, die durch Querrippen, d. i. tangential oder concentrisch zum Scheibenumfang verlaufend, einzelne Abtheilungen bildet, in welche sich die Rüben hineinlegen und so am Kollern gehindert werden, wodurch auch verhindert wird, dafs die angesammelten Steine hin und her wandern und dafs die Schnitzel gröfsere Gleichmäfsigkeit erhalten.For the purpose of holding on to the stones and the beets are intended for this Place two transverse walls at the width of a knife box in the filling hull built in, of which one or a doctor attached to it up to almost extends down onto the schnitzel disk, while between the lower edge of the other transverse wall and an opening remains on the surface of the cutting disk, the height of which is approximately is a beet starch. A cover plate is inserted between the two transverse walls by transverse ribs, d. i. running tangentially or concentrically to the disc circumference, individual Forms compartments in which the beets lie down and are thus prevented from peeling which also prevents the accumulated stones from going back and forth wander and that the schnitzel get more uniformity.

Auf beiliegender Zeichnung ist diese Neuerung dargestellt. Dabei zeigt:This innovation is shown on the accompanying drawing. It shows:

Fig. ι den in Betracht kommenden Theil der Maschine in einem centralen Verticalschnitt nach I-I der Fig. 2,Fig. Ι the part in question the machine in a central vertical section according to I-I of Fig. 2,

Fig. 2 in Draufsicht undFig. 2 in plan view and

Fig. 3 in einem Verticalschnitt nach II-II der Fig. 2.FIG. 3 in a vertical section according to II-II of FIG. 2.

Bei dem dargestellten Beispiele sind in dem unteren Theile des Rübenrumpfes α an zwei einander gegenüber liegenden Stellen je zwei' radial gerichtete Stege b und c angeordnet, von' denen der in der Drehungsrichtung der Schneidscheibe d vordere Steg δ solchen Abstand von der Scheibe erhält, dafs die auf ihr liegenden Rüben und etwaige mit diesen in die Maschine gelangten Fremdkörper frei unter ihm hindurchgehen können, während der hintere Steg c diese aufhält, indem er weiter nach unten bisIn the example shown, two radially directed webs b and c are arranged in the lower part of the beet body α at two opposite points, of which the front web δ in the direction of rotation of the cutting disk d is spaced from the disk such that the beets lying on it and any foreign bodies that have got into the machine with them can pass freely under it, while the rear web c stops them by moving further down to

fast auf die Scheibe hinabreicht und mit einem Streichmesser c¹ ausgerüstet ist.almost reaches down to the disc and is equipped with a doctor blade c ¹ .

Die Stege & und c haben in der Querrichtung von einander solchen Abstand, und der zwischen ihnen verbleibende Raum ist über den eigentlichen Ringraum des Rübenrumpfes hinaus nach beiden Seiten in radialer Richtung um so viel verlängert, dafs durch diesen Raum hindurch das Einsetzen und Herausnehmen der Messerkasten in die, bezw. aus der Scheibe möglich ist.The webs & and c have such a distance from one another in the transverse direction, and the space remaining between them is lengthened beyond the actual annulus of the beet trunk on both sides in the radial direction by so much that the knife box can be inserted and removed through this space in the, respectively. from the disc is possible.

Nach oben hin ist dieser Raum durch eine mit seinen Enden sich an die Wandungen des Rübenrumpfes anlegende Schutzhaube e, die ein Hineinfallen der Rüben von oben her hindert, überdeckt, während er nach unten hin durch eine Deckplatte g verschlossen wird, die herausgenommen werden kann. Die Deckplatte besteht aus einem an der Unterseite durch Rippen f verstärkten, in schräger Lage . von der Unterkante des vorderen Steges b bis nahezu an die Unterkante des an dem hinteren Stege c befestigten Streichmessers reichenden und sich mit seinen Rändern an diese Theile. eng anlegenden Gufskörper g. Der Gufskörper g ist mit dreieckigen Stirnflächen h und i, deren Innenseiten genau die Fortsetzung der Wandungen des Rübenrumpfes bilden, versehen.At the top, this space is covered by a protective hood e, which rests against the walls of the beet body with its ends and prevents the beets from falling in from above, while it is closed at the bottom by a cover plate g that can be removed. The cover plate consists of a reinforced on the underside by ribs f , in an inclined position. from the lower edge of the front web b to almost the lower edge of the doctor knife attached to the rear web c and its edges against these parts. tight-fitting cast body g. The cast body g is provided with triangular end faces h and i, the insides of which form exactly the continuation of the walls of the beet body.

Getragen wird die Deckplatte von den an den Stirnflächen angebrachten Ansätzen k und /, von denen der erstere in einer entsprechenden Aussparung der Innenwand, der andere auf dem Flantsch m des Rübenrumpfes ruht. Das Herausnehmen der Deckplatte aus dem Rübenrumpf ist erleichtert durch die Abschrägung der inneren Stirnwand ρ des sie bergenden Raumes.The cover plate is supported by the attachments k and / attached to the end faces, of which the former rests in a corresponding recess in the inner wall, the other on the flange m of the beet body. The removal of the cover plate from the beet body is facilitated by the beveling of the inner end wall ρ of the space that contains it.

Ein selbstthätiges Herausheben des Deckels durch den Druck der daruntertretenden, zu verarbeitenden Rüben wird durch eine Klinke« verhindert, die mit ihrem einen Ende drehbar auf dem Flantsch m des Rübenrumpfes gehalten ist, und die sich in ihrer Schlufslage über den Ansatz / des Deckels und unter Nasen o, welche an der Aufsenwand des Rübenrumpfes befestigt sind, legt und noch durch irgend eine Sicherung gegen willkürliches Zurückschlagen geschützt sein kann.A selbstthätiges lifting of the cover by the pressure of including passing, to be processed beets is prevented by a pawl, "rotatably connected to one end m on the Flantsch beet hull is maintained, and which differ in their Schlufslage over the projection / the lid and Lugs o, which are attached to the outer wall of the beet trunk, lays and can still be protected against arbitrary knocking back by some kind of safety device.

Sind harte Gegenstände in eine mit der beschriebenen Vorrichtung ausgestattete Maschine gelangt, so kommen diese unter dem Steg ρ hindurch bis vor das am hinteren Stege c befestigte Streichmesser c^l und , werden von diesem aufgehalten, was durch ein starkes Geräusch in der Maschine erkennbar ist. Um diese Gegenstände dann entfernen zu können, ist es nur erforderlich, die Maschine still zu setzen und den Verschlufsdeckel g hi herauszunehmen. Dabei bietet die Einrichtung gleichzeitig den Vortheil, dafs einerseits die Fremdkörper zwischen den Verstärkungsrippen an der Unterseite des Deckels g festgehalten werden, also nicht mehr hin- und herwandern und die Messer an verschiedenen Stellen verletzen können, und dafs andererseits ebenfalls durch Festlegen der Rüben zwischen diesen Rippen schöne Schnitzel erzielt werden.Join are hard objects enters a equipped with the device described machine, this under the ridge through ρ until the the rear webs c fixed doctor blade c ^l and are of this stopped, which is identified by a strong noise in the machine. In order to then be able to remove these objects, it is only necessary to shut down the machine and remove the closure cover g hi . At the same time, the device offers the advantage that on the one hand the foreign bodies are held between the reinforcing ribs on the underside of the cover g , i.e. can no longer wander back and forth and damage the knives in different places, and on the other hand also by fixing the beets between them Ribs nice schnitzel can be achieved.

Endlich können bei abgehobener Deckplatte g h i auch die Messerkasten an diesen Stellen bequem ein - und ausgehoben werden, ohne dafs irgend ein gröfsererTheil der Schnitzelmaschine demontirt zu werden braucht.Finally, with the cover plate ghi lifted, the knife cases can also be conveniently lifted in and out at these points, without having to dismantle any major part of the chopping machine.

Claims

Patent claim:

A stone catcher for beet pulping machines, which allows the stones etc. to be removed from the machine without emptying the filling hull, but at the same time also enables the lifting and inserting of an entire knife box, characterized in that transverse webs (c and b) are built into the filling hull in the radial direction and the space between the webs is covered by a plate g, possibly divided into several sections by transverse ribs f, in such a way that one wall or the transverse web c itself or a doctor blade C _{1 runs} down to close to the chopping disk and over both webs one Hood (s) is set, which allows access to its interior from the outside, but this itself closes off from the rest of the filling hull space.

For this purpose ι sheet of drawings.