DE1070866B

DE1070866B -

Info

Publication number: DE1070866B
Application number: DENDAT1070866D
Authority: DE

Description

/ erteilt
Untcriagen/ granted
Subcriages

M 9425 III/45 aM 9425 III / 45 a

ANMELDETAG: 5. MAI 1951 REGISTRATION DATE: MAY 5, 1951

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT: 10. DEZEMBER 1959NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF THE
EDITORIAL: DECEMBER 10, 1959

Die Erfindung betrifft einen Mehrschar-Kehrpflug mit scheibenförmigen, elastisch und unabhängig voneinander angeordneten sowie verschiebbaren und in ihrer Einstellage sicherbaren Scharen. Bei einem Mehrschar-Kehrpflug dieser Art wird erfindungsgemäß die Kupplungsvorrichtung zwischen dem Schlepper und dem gemeinsamen Träger der Schare so ausgebildet, daß sich eine Zugkraftkomponente ergibt, welche die Schare in den Boden zu drücken sucht und dadurch jedes Ballastgewicht beseitigt. Zu diesem Zweck umfaßt diese Kupplungsvorrichtung nach der Erfindung nur ein Gelenk in der senkrechten Ebene, so daß die Zugrichtung des Scharträgers unabhängig von den Arbeitsbedingungen des Pfluges dauernd parallel zum Boden ist, während der Angriffspunkt der Zugkraft des Schleppers an den Scharen wählbar und dadurch die Resultierende der auf die arbeitenden scheibenförmigen Schare ausgeübten Kräfte oberhalb der Zugachse des Pfluges einstellbar ist.The invention relates to a multi-share sweeping plow with disc-shaped, elastic and independent of one another arranged and displaceable and securable shares in their setting position. At a Multi-share plow of this type is the coupling device between the invention The tractor and the common carrier of the coulters are designed in such a way that there is a pulling force component, which tries to push the coulters into the ground and thereby removes any ballast weight. to for this purpose, this coupling device according to the invention comprises only one joint in the vertical Level, so that the pulling direction of the coulter support is independent of the working conditions of the plow is always parallel to the ground, while the point of application of the tractor's pulling force on the coulters selectable and thereby the resultant of those exerted on the working disc-shaped shares Forces above the pull axis of the plow is adjustable.

Der Angriffspunkt der Zugkraft an dem gemeinsamen Träger der Schare und damit auch der Angriffswinkel der scheibenförmigen Schare kann mittels einer Vorrichtung veränderbar sein, welche zwei längsgerichtete, von dem gemeinsamen Träger der Schare ausgehende und durch Querleisten verbundene Arme umfaßt, welche auf die Zugachse wirkende Stellglieder enthalten, mittels deren der Träger der Schare in bezug auf die Zugachse ausgerichtet werden kann. Ferner kann erfindungsgemäß zur Kupplung des Scharträgers mit dem Schlepper ein dreieckiger regelbarer Gelenkrahmen vorgesehen sein, welcher eine Einstellung des Angriffspunktes der Zugkraft an dem gemeinsamen Träger der Schare gestattet und zwei den Vorderteil des Scharträgers auf einer konstanten Höhe über der Bodenfläche haltende Führungsräder aufweist. The point of application of the tensile force on the common carrier of the shares and thus also the angle of attack the disc-shaped shares can be changed by means of a device, which two longitudinal, starting from the common carrier of the shares and connected by transverse strips Includes arms which contain actuators acting on the pull axis, by means of which the carrier of the Shares can be aligned with respect to the pull axis. Furthermore, according to the invention for coupling of the coulter carrier with the tractor a triangular adjustable articulated frame be provided, which an adjustment of the point of application of the tensile force on the common carrier of the coulters is permitted and has two guide wheels holding the front part of the coulter support at a constant height above the ground surface.

Die scheibenförmigen Schare können je aus einem ebenen kreisrunden Mittelteil bestehen, an den sich am Umfang ein kreisförmiger Rand anschließt, der zur Ebene des Mittelteiles schräg nach außen, vorzugsweise unter einem Winkel von etwa 30 bis 70°, geneigt ist. Auch können die Schare an einem gemeinsamen Rahmen je mittels einer mit diesem gelenkig verbundenen Querleiste gehalten sein, an der sie ihrerseits schwenkbar gelagert sind, so daß sie in jeder Richtung gegenüber dem gemeinsamen Träger in waagerechter und senkrechter Ebene in bezug auf ihre Lage und Einstellung veränderbar sind.The disc-shaped shares can each consist of a flat, circular central part to which a circular edge adjoins the circumference, which is preferably inclined outwards to the plane of the central part is inclined at an angle of about 30 to 70 °. The coulters can also share a common Frame to be held by means of a cross bar articulated with this, on which it in turn are pivotably mounted so that they are in each direction with respect to the common carrier in horizontal and vertical plane with respect to their position and setting are changeable.

Die scheibenförmigen Schare können auf dem gemeinsamen Träger mit Hilfe von um einen zylindrischen Trägerbalken drehbaren und in dessen Längsachse verschiebbaren Muffen gelagert und durch je vier beim Auftreffen eines Schars auf ein Hindernis Mehrschar-KehrpflugThe disc-shaped shares can be on the common Carrier with the aid of rotatable around a cylindrical carrier beam and in its longitudinal axis displaceable sleeves and by four each when a coulter hits an obstacle Multi-share sweeping plow

Anmelder:Applicant:

Fernand Marty,Fernand Marty,

Bourlhounet par Bournazel,Bourlhounet par Bournazel,

Aveyron (Frankreich)Aveyron (France)

Vertreter: Dipl.-Ing. C. elemente, Patentanwalt,
Deggendorf, Krankenhausstr. 26Representative: Dipl.-Ing. C. elements, patent attorney,
Deggendorf, Krankenhausstr. 26th

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Frankreich vom 5. Mai, 23. Mai, 25. August, 31. Oktober,
9. November 1950, 3. März und 13. April 1951France from May 5, May 23, August 25, October 31,
November 9, 1950, March 3 and April 13, 1951

gleichzeitig zur Wirkung kommende Federn elastisch in Arbeitsstellung gehalten sein. Auch kann der gemeinsame Träger der scheibenförmigen Schare an seinem vorderen und hinteren Teil zwei Furchenräder zur Aufrechterhaltung des Seitendruckes auf den senkrechten Teil der die bereits gepflügte Fläche begrenzenden Furche aufweisen. Diese Furchenräder können erfindungsgemäß mit während des Betriebes des Pfluges senkrechter Achse ausgebildet und paarweise ober- bzw. unterhalb der waagerechten Mittelebene des gemeinsamen Trägers der Schare, vorzugsweise mit Regelbarkeit ihrer Lage, angeordnet sein.springs that come into effect at the same time must be held elastically in the working position. Also the common Carrier of the disc-shaped coulters at its front and rear part two furrow wheels to maintain the side pressure on the vertical part of the area delimiting the already plowed area Have furrow. According to the invention, these furrow wheels can also be used during operation of the plow formed vertical axis and in pairs above or below the horizontal center plane of the common carrier of the shares, preferably with controllability of their position, be arranged.

Die Zeichnung veranschaulicht den Mehrschar-Kehrpflug nach der Erfindung beispielsweise in mehreren Ausführungsformen.The drawing illustrates the multi-share plow according to the invention, for example in several ways Embodiments.

Abb. 1 gibt in zwei getrennten Darstellungen 1A und 1 B in Draufsicht einen erfindungsgemäß ausgebildeten Pflug beim Arbeiten nach der einen bzw. nach der anderen Richtung wieder;Fig. 1 shows 1A in two separate representations and FIG. 1B shows a plan view of one designed according to the invention Plow again when working in one direction or the other;

Abb. 2 zeigt in Draufsicht einen mit mehreren scheibenförmigen Scharen und mit Furchenrädern versehenen Pflugrahmen;Fig. 2 shows a plan view of one with several disc-shaped shares and with furrow wheels provided plow frame;

Abb. 3 ist eine Seitenansicht der Zugvorrichtung eines Pflugrahmens in gleichzeitiger Ausbildung für das Anheben und die Umkehrung sowie die Tiefenregelung des Pfluges;Fig. 3 is a side view of the towing device of a plow frame in simultaneous formation for lifting and reversing and adjusting the depth of the plow;

Abb. 4 bis 7 lassen im Schnitt schräg einstellbare Kupplungsglieder für den Anschluß des Pfluges an den Schlepper in verschiedenen Ausführungen erkennen ;Fig. 4 to 7 have coupling links that can be adjusted at an angle in section for connecting the plow recognize the tractor in different versions;

Abb. 8 stellt in Draufsicht einen Pflugrahmen mit einer Vorrichtung zur Richtungseinstellung derFig. 8 shows a top view of a plow frame with a device for setting the direction of the

909 688/12»909 688/12 »

3 43 4

scheibenförmigen Schare dar, und ein einzelnes Schar Drehung ausführen, um ihn in die dem Pfeilsinn J₁ disk-shaped flocks, and turn a single flock to turn it in the direction of arrow J ₁

dieses Pfluges ist in entgegengesetzte Richtung /₂ einzustellen. Infolgethis plow is to be adjusted _{in the opposite direction / 2.} As a result

Abb. 9 in Seitenansicht und im Schnitt nach der dieses Wende- und Drehvorganges nehmen dieFig. 9 in side view and in section after this turning and turning process take the

Geraden IV-IV der Abb. 8 wiedergegeben, während Schrägwelle 5 und die Furchenräder 8, 9 beim GangStraight lines IV-IV of Fig. 8 reproduced, while inclined shaft 5 and the furrow wheels 8, 9 during gear

Abb. 10 eine von der Geraden V-V der Abb. 8 aus 5 des Pfluges in der Pfeilrichtung/₂ in bezug auf dasFig. 10 one of the straight line VV of Fig. 8 from 5 of the plow in the direction of arrow / ₂ with respect to the

gesehene Seitenansicht einer Vorrichtung zum gleich- dabei durch die Schare 6 erzeugte Furchenband b dieSeen side view of a device for the same grooved band produced by the coulters 6 b the

zeitigen Ausrichten der sämtlichen scheibenförmigen gleiche Stellung wie vorher zum Furchenband α ein,early alignment of all the disk-shaped same position as before to the furrow band α ,

Schare dieses Pfluges veranschaulicht; und das nunmehr, in der neuen Fahrtrichtung /₂ ge-Shares of this plow illustrated; and that now, in the new direction of travel / ₂

Abb. 11 zeigt in Draufsicht die Gesamtheit eines sehen, links von der Drehachse 4 liegende Furchen-Mehrschar-Kehrpfluges mit an einem röhrenförmigen io rad 8 stützt sich auf dem Rand der vorher beim Träger gehaltenen scheibenförmigen Scharen; Band α aufgeworfenen Furche I₂ und das auf derFig. 11 shows a plan view of the entirety of a furrow multi-share sweeping plow, lying to the left of the axis of rotation 4, with a tubular wheel 8 supported on the edge of the disc-shaped shares previously held by the carrier; Band α raised furrow I ₂ and that on the

Abb. 12, 13 und 14 lassen in Draufsicht und in anderen Seite am Pflugende folgende Furchenrad 9 Seitenansicht sowie in Vorderansicht eine Vorrich- auf dem Rand der das Band b auf dieser Seite betung zur Umkehrung des Pfluges nach Abb. 11 und grenzenden Furche I₂' ab.Fig. 12, 13 and 14 show in plan view and on the other side at the end of the plow the following furrow wheel 9 side view and in front view a device on the edge of the band b on this side for reversing the plow according to Fig. 11 and adjacent furrow I ₂ ' away.

zu dessen Lagensicherung an der Zugvorrichtung er- 15 Wie Abb. 2 zeigt, ist die Achse 4 am Pflugrahmen 115 As Fig. 2 shows, the axle 4 is on the plow frame 1

kennen, und dabei zeigen erfindungsgemäß derart angeordnet, daß sie in bezugknow, and show according to the invention arranged in such a way that they relate to

Abb. 13 und 14 zum Teil Schnitte nach der Geraden auf ihre Ausrichtung veränderbar oder seitlich par-Fig. 13 and 14, in part, sections along the straight line, changeable for their orientation or laterally par-

I-I der Abb. 12; allel zu sich selbst verschiebbar ist oder diese beidenI-I of Fig. 12; allele is shiftable to itself or both of these

Abb. 15 ist ein Querschnitt durch eine für den Einstellmöglichkeiten aufweist. Zu diesem Zweck sindFig. 15 is a cross section through one for the adjustment options. To this end are

Pflug nach der Abb. 11 bestimmte Vorrichtung zur 20 gemäß Abb. 2 die beiden von der Vorderseite desPlow according to Fig. 11 device for 20 according to Fig. 2 the two from the front of the

elastischen Kupplung der Schare dieses Pfluges mit Rahmens in der Fahrtrichtung des Pfluges nach vornelastic coupling of the shares of this plow with frame in the direction of travel of the plow forward

ihrem zylindrischen Tragbalken; ragenden Arme 2 und 3 durch Querstreben 10 und 11its cylindrical support beam; protruding arms 2 and 3 by cross struts 10 and 11

Abb. 16 ist eine Seitenansicht und verbunden, welche als Träger für Blechplatten 14Fig. 16 is a side view and connected, which is used as a carrier for sheet metal plates 14

Abb. 17 eine Draufsicht einer dreieckigen regel- dienen und mit diesen Schienen für seitlich mittelsFig. 17 is a plan view of a triangular regular- serve and with these rails for sideways means

baren Zugvorrichtung für den Antrieb eines Mehr- 25 Schrauben 15, 16 verschiebbare, an der Achse 4 an-traction device for driving a multiple 25 screws 15, 16 displaceable on the axis 4

schar-Kehrpfluges durch Tiere oder kleine Schlepper; greifende backenförmige Stellglieder 12, 13 bilden,Sharp reversible plows by animals or small tractors; form gripping jaw-shaped actuators 12, 13,

Abb. 18 zeigt in Draufsicht eine gegenüber Abb. 11 durch welche man die Achse gegenüber dem Rahmen abgeänderte Bauart eines Mehrscharpfluges mit an in waagerechter Ebene in die gewünschte Lage übereinem gemeinsamen balkenförmigen Träger elastisch führen und in dieser sichern kann. Durch diese Verbefestigten Einzelscharhaltern, und 30 Stellvorrichtung wird erreicht, daß die scheibenförmi-Fig. 18 shows a plan view opposite Fig. 11 through which you can see the axis opposite the frame Modified design of a multi-share plow with on in the horizontal plane in the desired position above it common bar-shaped support can lead elastically and secure in this. By these fortified ones Single share holders, and 30 adjusting device is achieved that the disc-shaped

Abb. 19 ist eine Draufsicht auf einen Einzelschar- gen Schare 6 in einer zur Fahrtrichtung unter einem halter des Pfluges nach Abb. 18; eine weitere Ausfüh- Winkel von etwa 20 bis 60° geneigten Stellung rung eines Mehrscharpfluges mit an einem gemein- arbeiten. Die mit den Backen 12, 13 verbundenen samen Tragbalken federnd angebrachten Einzelschar- Stellschrauben 15,16 sind in entsprechenden Gewindehaltern ist in 35 bohrungen der Arme 2, 3 geführt.Fig. 19 is a plan view of a single coulters coulters 6 in a direction of travel below one holder of the plow according to Fig. 18; Another Ausfüh- angle of about 20 to 60 ° inclined position tion of a multi-share plow with a joint work. Those connected to the jaws 12, 13 The individual coulter set screws 15, 16 resiliently attached to the support beam are in corresponding threaded holders is in 35 holes of the arms 2, 3 out.

Abb. 20 in Draufsicht wiedergegeben. Die Achse 4 ist mit einer sie gegenüber den Quer-Fig. 20 reproduced in plan view. The axis 4 is with one opposite the transverse

Der in Abb. 1 veranschaulichte Pflug weist einen streben 10, 11 an jeder Verschiebung von vorn nachThe plow illustrated in Figure 1 has a strut 10, 11 at each shift from the front

starren rechteckigen Rahmen 1 auf, der auf einer zu hinten verhindernden, in Abb. 2 nur angedeutetenrigid rectangular frame 1, which is on a preventive to the rear, only indicated in Fig. 2

seinen Rechteckseiten schräg liegenden Welle 5 eine Haltevorrichtung 19 versehen, welche die Achse 4 mitits rectangular sides inclined shaft 5 provided a holding device 19, which the axis 4 with

Reihe von parallel mit Abstand nebeneinander ange- 40 einem U-förmigen, an den Streben 10, 11 gehaltenenRow of parallel and spaced apart 40 a U-shaped, held on the struts 10, 11

ordneten kreisrunden Scharen 6 von konvexer Form Eisenbügel 17 umfaßt, der mittels einer Schraube 18arranged circular sets 6 of convex shape iron bracket 17, which by means of a screw 18

trägt und im Mittelteil seiner vorderen Breitseite in an dem hinteren Ende der Achse 4 angreift und diesecarries and engages in the middle part of its front broad side in at the rear end of the axle 4 and this

zwei fest mit ihm verbundene Arme 2 und 3 übergeht dadurch an einer Verschiebung von vorn nach hintentwo arms 2 and 3 that are firmly connected to it, thereby shifting from front to back

sowie hinter den Scharen 6 eine Egge 7 und neben hindert. Eine Platte 24, die in ihrer Form der Achse 4as well as behind the shares 6 a harrow 7 and hinders. A plate 24, which in its shape corresponds to the axis 4

dieser ein Furchenrad 9 und seitlich vom Arm 3 ein 45 entspricht, bedeckt diese auf ihrer ganzen Länge undthis corresponds to a furrow wheel 9 and to the side of the arm 3 a 45, covers this over its entire length and

weiteres Furchenrad 8 enthält. ZAvischen den Armen 2 gewährleistet den zuverlässigen Zusammenhalt derfurther furrow wheel 8 contains. ZAvischen the poor 2 ensures the reliable cohesion of the

und 3 ist eine Zugachse4 drehbar gelagert, um welche verschiedenen Teile.and 3, a pull axis 4 is rotatably mounted about which various parts.

die Gesamtheit des Rahmens 1 und der an ihm an- Der Einbau der scheibenförmigen gewölbten Scharethe entirety of the frame 1 and the installation of the disc-shaped arched shares

gebrachten Teile 5, 6, 7, 8 und 9 geschwenkt werden 37 in den rechteckigen Pflugrahmen 1 erfolgt gemäßbrought parts 5, 6, 7, 8 and 9 are pivoted 37 in the rectangular plow frame 1 according to

kann, so daß der ganze Pflug umkehrbar ist. Die 50 Abb. 2 dadurch, daß nach Befestigung der Arme 2can so that the whole plow is reversible. The 50 Fig. 2 in that after the arms 2

beiden Furchenräder 8 und 9 sind ähnlich wie die und 3 an der Schrägstrebe 32 des Rahmens zwischentwo furrow wheels 8 and 9 are similar to those and 3 on the inclined strut 32 of the frame between

Schare 6 konvex gestaltet. dieser und der zweiten Schrägstrebe 33 Verbindungs-Shares 6 designed convex. this and the second inclined strut 33 connecting

Mit dem nach Abb. 1 ausgebildeten, mit mehreren leisten 34 eingefügt werden, von denen je eine einem Kreisscheibenscharen ausgerüsteten Pflug kann man Schar 37 zugeordnet ist und einen an dessen konkaver das Ackern in zeitlich aufeinanderfolgenden und 55 Innenfläche angreifenden Abstreifer 36 trägt. Die räumlich nebeneinanderliegenden sowie in der Rieh- zwei Furchenräder 8 und 9 sind nach Abb. 2 an dem tung wechselnden Gängen durchführen. Beispielsweise Pflugrahmen symmetrisch zu dessen Mittelebene wird gemäß Abb. 1 der Pflug bei einem ersten Gang derart gehalten, daß das eine Rad 8 sich an der vorin der Pfeilrichtung f_t verschoben und erzeugt dabei deren und diesem diagonal gegenüber das andere ein Band von Furchen in der Breite α zwischen den 60 Rad 9 an der hinteren Breitseite des Rahmens bein der Fahrtrichtung rechts und links der Achse 4 findet. Die Achsen der beiden Furchenräder 8, 9 sind liegenden, von den beiden äußersten Scheiben 6 her- unter 90° zu der waagerechten Rahmenebene gerichvorgerufenen Lauf linien I₁ und I₂, während die zwei tet, so daß sie beim Pflügen praktisch senkrecht stehen. Furchenräder 8 und 9, die sich auf den senkrechten Die aus Abb. 3 ersichtliche, zwischen Pflug und Rändern der Furchen I₁ und I₂ abstützen, durch ihre 65 Schlepper vorzusehende Zugvorrichtung weist zur konvexe Form in an sich bekannter Weise die seitliche Regelung der Lagenbeziehung zwischen dem Pflug .Kraftwirkung der Erde auf die Schare 6 ausgleichen. und der Zugrichtung des Schleppers in senkrechterWith the trained according to Fig. 1, with several strips 34 are inserted, each of which a plow equipped with a circular disc shares can be assigned share 37 and carries a stripper 36 that engages the plowing in chronological succession and 55 inner surface on its concave. The two furrow wheels 8 and 9, which are spatially adjacent to one another and in the right hand side, are to be carried out according to Fig. 2 on the device changing gears. For example, the plow frame is symmetrical to its center plane, according to Fig. 1, the plow is held in a first gear in such a way that one wheel 8 is displaced on the front in the direction of the arrow f _t and thereby creates a band of furrows in the diagonally opposite the other Width α between the 60 wheel 9 on the rear broad side of the frame in the direction of travel on the right and left of the axle 4. The axes of the two furrow wheels 8, 9 are lying, from the two outermost disks 6 down below 90 ° to the horizontal frame plane gerichvorgufenen running lines I ₁ and I ₂ , while the two tet so that they are practically vertical when plowing. Furrow wheels 8 and 9, which are supported on the vertical The from Fig. 3, between the plow and the edges of the furrows I ₁ and I ₂ , by their 65 tractor to be provided pulling device points to the convex shape in a known manner, the lateral regulation of the positional relationship between the plow. Balance the force of the earth on the coulters 6. and the pulling direction of the tractor in the vertical

Wenn der Pflug bei seiner Verschiebung in der Ebene einen Anschlußkörper 14 a auf, an dem die Zug-Pfeilrichtung Z₁ an das Ende des Furchenbandes a ge- achse 15 α des Pflugrahmens in waagerechter Richlangt ist, kehrt man ihn um und läßt ihn eine halbe 70 tung befestigt wird und in welchem zwei in derWhen the plow in its displacement in the plane of a terminal body 14 on which the train-direction of the arrow Z ₁ to the end of the groove strip a overall axis 15 Å, α of the plow frame in the horizontal Rich Langt is, it inverts it and lets him half 70 device is attached and in which two in the

5 65 6

Zeichenebene sich deckende Stangen 16 a und 17 a festigten Lagerschale 42 drehbar ist, während ihr senkrecht verschiebbar sind. Die beiden Stangen 16 a, anderes Ende 43 (vgl. Abb. 9) in einen rechteckig 17 a sind durch zwei Querleisten 18 a und 19 a ver- prismatischen Körper 43 a übergeht, der in einer bunden, an welche die schwenkbaren Zugstangen 20 seinem Querschnitt angepaßten, rechteckig prisma- und 21 für die Ankupplung des Schleppers angelenkt 5 tischen Hülse 44 verschiebbar geführt und durch zwei sind und die den Verschiebungsweg des Körpers 14a Federn 46 und 46a elastisch in der Mitte der Hülse auf den Stangen 16 a und 17a begrenzen und von gehalten ist, die ihrerseits mittels eines von ihrer denen die untere, 19 α, auf Rädern abgestützt ist. Zur Mitte ausgehenden Zapfens 45 in dem Pflugrahmen genauen Einstellung der Höhe dieses senkrechten Ver- (vgl. Abb. 8) drehbar gelagert ist und bei ihrer Verschiebungsweges kann in der Querleiste 18 a eine io Schwenkung um den Zapfen 45 mittels des Vierkants Stellschraube 22 geführt sein, durch welche die Auf- 43 a das zugehörige Schar mitnimmt und dadurch wärtsverschiebung des Körpers 14a gehemmt wird. dessen Neigung zur waagerechten Ebene verändert.
Mittels eines Hebels 22' können die Zugstangen 20 Zur gemeinsamen Verschwenkung der sämtlichen und 21 angehoben werden, die an ihren mit den Quer- Schare des Pflugrahmens sind die einen bzw. die leisten 18a, 19a gelenkig verbundenen Enden Längs- 15 anderen Enden aller rechteckig prismatischen Hülsen schlitze 25 und 26 aufweisen, während ihre anderen 44 gemäß Abb. 10 an je eine gemeinsame Kupplungs-Enden mit dem Schlepper gekuppelt und durch den stange 46' angelenkt und die beiden Stangen 46' durch Hebel 22' in ihrer Höhenlage veränderbar sind. Lenker 47 mit einem von Hand durch einen Hebel 49Plane coinciding rods 16 a and 17 a fixed bearing shell 42 is rotatable while you are vertically displaceable. The two rods 16 a, other end 43 (see. Fig. 9) in a rectangular 17 a are through two transverse strips 18 a and 19 a prismatic body 43 a, which is bound in one, to which the pivotable tie rods 20 his Cross-section adapted, rectangular prism and 21 hinged for the coupling of the tractor 5 table sleeve 44 are slidably guided and through two and which limit the displacement of the body 14a springs 46 and 46a elastically in the middle of the sleeve on the rods 16 a and 17a and is held by, which in turn is supported by means of one of its which the lower, 19 α, on wheels. To the center outgoing pin 45 in the plow frame exact setting of the height of this vertical ver (see Fig. 8) is rotatably mounted and during its displacement path a pivot about the pin 45 by means of the square adjusting screw 22 can be performed in the transverse bar 18a by which the upward 43 a takes the associated crowd with it and thereby inhibits the downward displacement of the body 14a. its inclination to the horizontal plane changed.
By means of a lever 22 ', the tie rods 20 can be raised for the common pivoting of all and 21, which are one or the strips 18a, 19a articulated ends longitudinal 15 other ends of all rectangular prismatic on their with the cross shares of the plow frame Sleeves have slots 25 and 26, while their other 44 as shown in Fig. 10 are coupled to a common coupling ends with the tractor and articulated by the rod 46 'and the two rods 46' by lever 22 'in their height can be changed. Handlebar 47 with a manually operated lever 49

Gemäß Abb. 3 kann das Drehen des Pfluges um um einen Zapfen 53 drehbaren Stellrad 48 verbunden, seine Zugachse 15 a, durch das sich eine Änderung 20 Zur Sicherung des Stellrades 48 und damit der Schare des Angriffswinkels der scheibenförmigen Schare er- in der jeweiligen, durch Verschwenken der Hülse 44 zielen läßt, mittels eines an seinem einen Ende an die mittels der Lenker 47 und der Kupplungsstangen 46' Zugachse 15 angeschlossenen Kabels 27 bewirkt wer- erzielten Einstellage dient ein Riegel 51, der mittels den, das mit seinem anderen Ende über die Rollen einer an dem Handhebel 49 längsverschiebbar ge-31a, 32 a und eine Gleitführung 30 mit einem schwenk- 25 führten Spindel 50 mit einem am Pflugrahmen bebaren Handhebel 29 verbunden ist. Die Rollen 31 α, festigten Zahnsektor 52 in und außer Eingriff ge-32 a und die Gleitführung 30 sind an einer die Stan- bracht werden kann.According to Fig. 3, the turning of the plow can be connected to an adjusting wheel 48 which is rotatable about a pin 53, its pull axis 15 a, through which a change 20 to secure the adjusting wheel 48 and thus the shares the angle of attack of the disc-shaped shares is determined in the respective by pivoting the sleeve 44 can aim, by means of one at its one end to the means of the handlebars 47 and the coupling rods 46 ' Pull axis 15 connected cable 27 causes the achieved adjustment position is a bolt 51, which by means of the one that is longitudinally displaceable on the hand lever 49 with its other end via the rollers 31a, 32 a and a sliding guide 30 with a pivoting 25 guided spindle 50 with a bebaren on the plow frame Hand lever 29 is connected. The rollers 31 α, locked tooth sector 52 in and out of engagement 32 a and the sliding guide 30 are on one that can be brought.

gen 16 a und 17 a überbrückenden Querleiste 33 a vor- Wie Abb. 11 zeigt, kann der Tragrahmen für diegen 16 a and 17 a bridging crossbar 33 a before- As Fig. 11 shows, the support frame for the

gesehen, während der Drehzapfen des Hebels 29 an Schare um mehr als die Hälfte gegenüber den inseen while the pivot of the lever 29 on shares by more than half compared to the in

der Querleiste 18a sitzt. Durch Vorwärtsschwenken 30 Abb. 1, 2 und 8 wiedergegebenen Rahmen dadurchthe transverse bar 18a is seated. By pivoting forward 30 Fig. 1, 2 and 8 reproduced frame thereby

des Hebels 29 von Hand wird der Pflug um die Achse verkleinert werden, daß die scheibenförmigen Schare,of the lever 29 by hand, the plow will be reduced around the axis so that the disc-shaped shares,

15a gedreht und beim Rückwärtsschwenken des die mit Schabern 111 und Streichblechen 114 vereinigt15a rotated and combined with scrapers 111 and mouldboards 114 when swiveling backwards

Hebels 29 in die neue Lage gebracht und dort bis zum sein können, an eine im Querschnitt kreisförmigeLever 29 brought into the new position and there up to can be at a circular cross-section

nächsten Lagenwechsel belassen. Stange 56 mit Hilfe von Tragarmen 57 längsver-leave next change of position. Rod 56 longitudinally connected with the aid of

Um eine gewisse Winkelverstellung des Pflug- 35 schiebbar, aber nicht drehbar gehaltert sind, die mit-To a certain angle adjustment of the plow 35 are slidable, but not rotatably supported, which with-

rahmens gegenüber der aus Abb. 3 ersichtlichen Zug- reis je einer elastischen Abstützvorrichtung 58 vonframe compared to the train line shown in Fig. 3 each have an elastic support device 58 from

vorrichtung zu ermöglichen, kann man gemäß Abb. 4 einem unter dem zylindrischen Stab 56 liegendenTo enable device, one can, as shown in FIG. 4, a lying under the cylindrical rod 56

den Anschlußkörper 14a an seiner die Stange 16a Schrägbalken 56a getragen sind.the connecting body 14a are carried on its the rod 16a inclined beam 56a.

bzw. 17a umschließenden Innenfläche so ausbilden. Der Anschluß der Tragarme 57 an die im Quer-or 17a enclosing inner surface so form. The connection of the support arms 57 to the transverse

daß diese die Stangen 16a, 17a nur punktweise be- 40 schnitt kreisförmige Stange 56 erfolgt durch einethat this the rods 16a, 17a only point-wise cut 40 circular rod 56 is carried out by a

rührt. Dadurch ist ein gewisses Spiel zum Verschwen- Muffe, die aus zwei Hälften 59 und 60 besteht, die instirs. As a result, there is a certain amount of play for the swiveling sleeve, which consists of two halves 59 and 60, which are shown in FIG

ken des Pflugrahmens gegenüber den Stangen 16 a, gerade seitliche Verlängerungen übergehen und anken of the plow frame with respect to the rods 16 a, pass over straight lateral extensions and to

17 a gegeben, so daß der Pflugrahmen nicht nur ver- diesen durch Schraubenbolzen 61 und 62 zu einem die17 a, so that the plow frame is not only connected to one by screw bolts 61 and 62

schiedene Höhenlagen, sondern auch unterschiedliche Stange 56 umschließenden Ganzen vereinigt sind, unddifferent altitudes, but also different rod 56 enclosing whole are united, and

Schrägstellungen zum Vorspann einzunehmen vermag. 45 auf der einen, in Abb. 15 der rechten Seite einerAble to take positions in relation to the opening credits. 45 on one side, one on the right in Fig. 15

Dies kann noch dadurch erleichtert werden, daß man Muffe 59, 60 sind deren gerade Verlängerungen mitThis can be made easier by the fact that one sleeve 59, 60 are straight extensions with them

an dem die Stangen 16 a, 17 a berührenden Teil der dem nach Abb. 11 das zugehörige Schar tragendenon which the rods 16 a, 17 a touching part of the part bearing the associated coulter according to Fig. 11

Innenfläche des Körpers 14 a Roll- oder Gleitglieder, Arm 57 fest verbunden.Inner surface of the body 14 a rolling or sliding members, arm 57 firmly connected.

z.B. gemäß Abb. 5 ein Kugelgelenk 35a oder nach Ferner weist jede Abstützvorrichtung gemäße.g. according to Fig. 5 a ball joint 35a or according to Furthermore, each support device according to Fig

Abb. 6 eine Kugel oder Rolle 36 α oder gemäß Abb. 7 50 Abb. 15 in einem aus vier zueinander senkrechtenFig. 6 a ball or roller 36 α or according to Fig. 7 50 Fig. 15 in one of four mutually perpendicular

ein Kugellager 37a, vorsieht. Wänden 67 bis 70 bestehenden Gehäuse, das ama ball bearing 37a provides. Walls 67 to 70 existing housing, which on

Wie Abb. 8 zeigt, können die Schare, um sie in Schrägbalken 56 a angebracht ist, vier Federn 63 bis Verbindung mit der Vorrichtung für die Ausrichtung 66 auf, die an den Gehäusewänden 69 und 70 mit dem der Zugachse und entsprechend der Spurweite des einen Ende anliegen und paarweise an den rechten Schleppers bequemer auf den günstigsten Arbeits- 55 bzw. linken geraden Verlängerungen der vom Gehäuse winkel einstellen zu können, senkrecht und waage- 67 bis 70 umschlossenen Muffe 59, 60 angreifen, so recht ausrichtbar am Pflugrahmen angeordnet sein. daß sie diese und damit den davon ausgehenden Arm Zu diesem Zweck sind die Schare je auf einer Quer- 57 und das zugehörige Schar (vgl. Abb. 11) in der leiste 38 mittels eines Zapfens 39 schwenkbar ge- normalen Arbeitsstellung halten. In den Gehäuselagert und gegenüber der Querleiste 38 mit Hilfe 60 wänden 67 und 68 sind Aussparungen 71 und 72 voreines Sektors 40^: einstellbar, der eine bestimmte Zahl gesehen, welche den seitlichen geraden Verlängevon Löchern aufweist, durch die ein Stift gesteckt rungen der Muffe 59, 60 und mit diesen auch dem zuwird, der in ein Loch der Querleiste 38 eintritt und geordneten Schartragarm die Ausführung der geringen so den Sektor 40 und damit das zugehörige Schar in Verschwenkungen gestatten, die durch die elastische der gewählten Einstellage gegenüber der Querleiste 65 Abstützung der Muffe durch die Federn 63 bis 66 er-38 sichert. möglicht sind.As Fig. 8 shows, the coulters, attached to them in inclined beams 56 a, can connect four springs 63 to the device for alignment 66, which are attached to the housing walls 69 and 70 with that of the pulling axis and corresponding to the track width of the one Rest at the end and in pairs on the right tractor more conveniently to be able to set the most favorable working 55 or left straight extensions of the housing angle, attack vertically and horizontally 67 to 70 enclosed sleeve 59, 60, so be arranged so that it can be aligned on the plow frame. For this purpose, the shares are each held on a transverse 57 and the associated share (cf. In the housing and facing the transverse strip 38 with the aid of 60 walls 67 and 68, recesses 71 and 72 are adjustable in front of a sector 40 ^: seen a certain number, which has the lateral straight lengths of holes through which a pin is inserted ments of the sleeve 59, 60 and with this also becomes the one who enters a hole in the crossbar 38 and the ordered coulter support arm allows the execution of the small so the sector 40 and thus the associated coulter in pivoting, which is supported by the elastic of the selected setting position against the crossbar 65 support of the sleeve secured by springs 63 to 66. are possible.

Zur Änderung der Neigung der Schare gegenüber Die Parallelseiten 69 und 70 des Gehäuses 67 bis 70To change the inclination of the shares with respect to the parallel sides 69 and 70 of the housing 67 to 70

der waagerechten Ebene sind die Querleisten 38 atf sind miteinander durch Streben 79 und 80 verbunden,the horizontal plane are the transverse strips 38 atf are connected to each other by struts 79 and 80,

ihrem einen Ende je mit einem Kugelgelenk 41 ver- die an den Enden durch Querleisten 76 und 78 gesehen, das in einer am Tragrahmen der Schare be- 70 kuppelt sind, die ihrerseits durch je zwei Schrauben-one end each with a ball joint 41, seen at the ends through transverse strips 76 and 78, which are coupled in one to the support frame of the shares, which in turn are connected by two screw

bolzen 81, 82 bzw. 83, 84 an die Gehäusewände 69 und 70 angeschlossen sind. Die Parallelleisten. 67 und 68 des Gehäuses 67 bis 70 stehen in ähnlicher Weise durch Streben miteinander in Verbindung und, da zwischen ihnen und den Parallelwänden 69 und 70 des Gehäuses 67 bis 70, wie Abb. 15 erkennen läßt, Spalte von gewisser Breite belassen sind, können die Federn 63 bis 66 in ihrer Spannung mit Hilfe der Muttern der Schraubenbolzen 81 bis 84 verändert werden. An den beiden Enden des Gehäuses, wo die Stange 56 in dieses ein- bzw. aus ihm austritt, können Abschlußwände 75 vorgesehen sein, welche der Balken durchquert. Bolts 81, 82 and 83, 84 are connected to the housing walls 69 and 70. The parallel bars. 67 and 68 of the housing 67 to 70 are similarly connected to each other by struts and, there between them and the parallel walls 69 and 70 of the housing 67 to 70, as Fig. 15 shows, gap are left of a certain width, the springs 63 to 66 in their tension with the help of the nuts the screw bolts 81 to 84 can be changed. At the two ends of the housing where the rod 56 in this enters or exits from it, end walls 75 can be provided, which the beam traverses.

Da die Muffe 59, 60 nach Abb. 15, um die scheibenförmigen Schare in ihrer Winkellage zu der sie alle tragenden Stange 56 zu sichern, um diese sich nicht drehen, sondern sich nur an ihr entlang zur Einstellung des jeweils zweckmäßigen gegenseitigen Scharabstandes verschieben darf, weist die Stange 56 (vgl. Abb. 12 und 15) oben und unten je eine Längsnut 87 und 88 auf, und in diese Nuten greifen Nasen der in der Zeichnung nicht wiedergegebenen, die Gehäusewände 67 und 68 verbindenden Streben ein, wodurch eine Drehung der Muffe 59, 60 und des von dieser ausgehenden Schartragarmes 57 um die zylindrische Stange 56 verhindert ist, während gleichzeitig die Elastizität der Federn 63 bis 66 eine geringe Verschwenkung der Muffe 59, 60 und des Schartragarmes 57 um die Stange 56 zuläßt. Zur Sicherung der Zugachse 91 gegen axiale Verschiebung können Schraubenbolzen 89 dienen.Since the sleeve 59, 60 according to Fig. 15, around the disc-shaped shares in their angular position to which they all to secure supporting rod 56 so as not to rotate, but only to adjust along her of the appropriate mutual coulter spacing in each case, the rod 56 (cf. Figs. 12 and 15) at the top and bottom each have a longitudinal groove 87 and 88, and lugs of the in the drawing not shown, the housing walls 67 and 68 connecting struts, whereby a rotation of the sleeve 59, 60 and the coulter support arm 57 extending therefrom about the cylindrical Rod 56 is prevented, while at the same time the elasticity of the springs 63 to 66 a slight pivoting the sleeve 59, 60 and the coulter support arm 57 around the rod 56 allows. To secure the pull axis 91 screw bolts 89 can serve against axial displacement.

Wie Abb. 12 bis 14 zeigen, kann das Drehen des Pfluges gegenüber dem Vorspann oder der Zugvorrichtung auch dadurch erreicht sein, daß an der Zugachse 91 (vgl. auch Abb. 11) ein Stellrad 90 befestigt ist, das an zwei diametral einander gegenüberliegenden Stellen mit je einer Raste 92 bzw. 93 versehen ist, in welche unter der Wirkung einer Feder 95 ein stiftförmiger verschiebbarer Riegel 94 zum Eingriff kommt, der festliegend an der Zugvorrichtung angeordnet ist und mit dieser in seiner Sperrstellung die Zugachse 91 über die Raste 92 oder 93 kuppelt. Mit dem Stellrad 90 ist ein Zahnkranz 96 verbolzt, innerhalb dessen zwei federbelastete Klinken 97 und 98 angeordnet sind, deren Drehzapfen an einer um den rohrförmigen Teil 99 des Vorspanns drehbaren Hülse 103 gelagert sind. Eine bogenförmige Führungsleiste 100, die an einer den Zahnkranz 96 abdeckenden kreisrunden Scheibe 101 innerhalb des Zahnkranzes 96 befestigt ist, hält je nach der Richtung, in welcher die Scheibe 101 gedreht wird, jeweils eine der beiden Klinken 97 bzw. 98 in Ruhelage außer Eingriff mit dem Zahnkranz 96 und gibt die andere für den Eingriff in diesen frei.As Fig. 12 to 14 show, the turning of the plow relative to the leader or the pulling device can also be achieved in that an adjusting wheel 90 is attached to the pull axis 91 (see also Fig. 11) which is provided with a catch 92 or 93 at two diametrically opposite points, in which under the action of a spring 95 a pin-shaped Slidable bolt 94 comes into engagement, which is arranged fixedly on the pulling device is and with this in its locked position, the pull axis 91 is coupled via the catch 92 or 93. With A toothed ring 96 is bolted to the setting wheel 90, within which two spring-loaded pawls 97 and 98 are arranged are, the pivot of which is on a sleeve rotatable about the tubular part 99 of the preload 103 are stored. An arcuate guide bar 100 which is circular on a ring gear 96 covering Washer 101 is fixed within the ring gear 96, depending on the direction in which the Disc 101 is rotated, in each case one of the two pawls 97 and 98 in the rest position out of engagement with the ring gear 96 and releases the other for engagement therein.

Ein Hebel 102, der von der frei drehbaren Hülse 103 ausgeht, dient zur Erzeugung einer Kreisbewegung der Scheibe 101 durch Angriff an dem einen oder dem anderen der beiden an dieser vorgesehenen Anschläge 104 und 105 je nach dem Drehsinn der Umkehrung des Pfluges. Diese Kreisbewegung der Scheibe 101 hat das Ausklinken des Riegels 94 mit Hilfe des außen an der Scheibe 101 angebrachten Nockens 106 und damit die Entkupplung der Zugachse 91 vom Vorspann zur Folge. Der Hebel kann nunmehr, da die bogenförmige Führungsleiste 100, welche an der von ihm mitgenommenen Scheibe 101 sitzt, je nach der Richtung ihrer Drehbewegung bereits die eine oder die andere der beiden Klinken und 98 für den Eingriff in den Zahnkranz 96 freigegeben hat, mit dessen Hilfe das Stellrad 90 und (vgl. Abb. 11) die Zugachse 91 des Pfluges und diesen drehen. Mittels einer in einem Hohlkanal des Hebels 102 geführten und durch einen Griff 109 bedienbaren Spindel 108 kann der Riegel 110 in oder außer Eingriff mit den Vertiefungen des Zahnkranzes 96 gebracht werden. Der Eingriff des Riegels 110 mit dem Zahnkranz 96 wird herbeigeführt, wenn man den Pflug wenden will, um seine Umkehrung zu beenden. Diese Beihilfe zur Umkehrung des Pfluges kann nur ίο während des freien Drehwinkels des Hebels 102 zwischen den Anschlägen 104 und 105 sowohl beim Umkehren nach links wie beim Umkehren nach rechts stattfinden.A lever 102, which extends from the freely rotatable sleeve 103, is used to generate a circular movement of the disk 101 by attacking one or the other of the two stops provided on it 104 and 105 depending on the direction of rotation of the reversal of the plow. This circular movement of the Disc 101 has the release of the bolt 94 with the help of the attached to the outside of the disc 101 Cam 106 and thus the decoupling of the tension axis 91 from the leader. The lever can now, since the arcuate guide bar 100, which is attached to the disc carried along by it 101 is already seated, depending on the direction of its rotary movement, one or the other of the two pawls and 98 has released for engagement with the ring gear 96, with the help of which the adjusting wheel 90 and (see Fig. 11) the pull axis 91 of the plow and rotate it. By means of one in a hollow channel of the lever 102 guided and operated by a handle 109 spindle 108, the bolt 110 can engage or disengage with the recesses of the ring gear 96 are brought. The engagement of the latch 110 with the Toothed ring 96 is brought about when it is desired to turn the plow to complete its reversal. This aid to reversing the plow can only ίο during the free angle of rotation of the lever 102 between the stops 104 and 105 both when reversing to the left and when reversing to the right occur.

Die in Abb. 16 und 17 wiedergegebene Zug- oder Vorspannvorrichtung, die für durch Tiere oder kleine Schlepper gezogene Mehrscharpflüge bestimmt ist, besteht aus einem Dreieckrahmen, der sich aus den zwei den axial verschiebbaren Körper 117 durchquerenden, den Stangen 16 a, 17α in Abb. 3 entsprechenden senkrechten Stangen 115, 116 und den an diese unten angelenkten beiden Zugstangen 118, 119 sowie den zwei in ihrer wirksamen Länge veränderbaren, mit dem oberen Ende der Stangen 115, 116 gelenkig verbundenen Stangen 120, 121 zusammensetzt. Die Zugkette 123 greift an einer Querleiste 122 an, welche die aneinandergelenkten Enden der Stangen 118, 129 und 119, 121 verbindet, und die Aneinanderlenkung der unteren Enden der Stangen 115, 118 und 116, 119 ist durch die Achse 124 der Räder 125, 126 bewirkt, welche für die konstante Höhe der Zugrichtung über dem Boden bestimmend ist.The pulling or pre-tensioning device shown in Figs. 16 and 17, which is intended for multi-share plows pulled by animals or small tractors, consists of a triangular frame which is made up of the two rods 16 a, 17 α in Fig. 3 corresponding vertical rods 115, 116 and the two tie rods 118, 119 hinged to them below, as well as the two rods 120, 121, which can be changed in their effective length and are articulated to the upper end of the rods 115, 116. The pull chain 123 engages a transverse bar 122 which connects the articulated ends of the rods 118, 129 and 119, 121, and the lower ends of the rods 115, 118 and 116, 119 are articulated together through the axis 124 of the wheels 125, 126 causes, which is decisive for the constant height of the pulling direction above the ground.

Je nach der Ausrichtung der auf die Kette 123 ausgeübten, z. B. tierischen Zugkraft wird die wirksame Länge der Stangen 120, 121 mittels der hierzu dienenden Regelvorrichtung 127 eingestellt, die z. B. in bekannter Ausführung aus einem Schraubenbolzen mit zwei gegensinnigen Gewinden bestehen kann, der in die beiden Teile A und B der Stangen 120, 121 mehr oder weniger weit eingeschraubt wird. Auf diese Weise läßt sich die Höhe des Angriffspunktes der Zugkraft am Pflug, von der die Furchentiefe abhängt, nach Belieben einstellen.Depending on the orientation of the exerted on the chain 123, e.g. B. animal traction, the effective length of the rods 120, 121 is adjusted by means of the control device 127 serving this purpose, which z. B. may consist of a screw bolt with two opposing threads, which is screwed more or less far into the two parts A and B of the rods 120, 121 in a known embodiment. In this way, the height of the point of application of the tensile force on the plow, on which the furrow depth depends, can be adjusted as desired.

Abb. 18 und 19 zeigen einen im Gewicht gegenüber den Pflügen nach Abb. 1, 2, 8, 11 wesentlich verringerten Mehrschar-Pflugrahmen, bei dem das in diesen Abbildungen für die Vorrichtung zur Pflugausrichtung gegenüber der Zugachse vorgesehene zusätzliche Rahmengebilde teilweise in Fortfall gekommen ist, indem rohrförmige Arme 128, 129 und verlängerte Querleisten 130, 131, 132, 133 für die Winkeleinstellvorrichtung verwendet und mit dem aus einem zylindrischen Rohr 134 und einer Eisenleiste 135 von Rechtecksquerschnitt bestehenden Schartragbalken und miteinander durch Schweißen verbunden sind. Der Arm 128 kann dabei durch ein Blech 152 mit dem Schartragbalken 134, 135 in Verbindung stehen.Figs. 18 and 19 show a significantly reduced weight compared to the plows according to Figs. 1, 2, 8, 11 Multi-share plow frame, in which the device for plow alignment is shown in these figures the additional frame structure provided opposite the traction axle has in some cases been discontinued, adding tubular arms 128, 129 and elongated crossbars 130, 131, 132, 133 for the angle adjustment device used and with that of a cylindrical tube 134 and an iron bar 135 of Rectangular cross-section existing coulter beams and are connected to each other by welding. The arm 128 can be connected to the coulter support beam 134, 135 through a plate 152.

Die Gehäuse 136 bis 139, die irgendeine geeignete Form mit Nuten oder Rillen entsprechend dem Querschnitt des Schartragbalkens 134, 135 aufweisen und auf diesem verschiebbar sind, dienen als Stütze für die Befestigung einer Gesamtheit von mehreren Blattfedern 140 und 141 auf ihrer einen bzw. ihrer anderen Seite mit Hilfe von Schraubenbolzen 142 bis 145. In der Längsrichtung des Tragbalkens 134,135 wird ihre Lage durch Schrauben 146 gesichert, und die Arme 147 der Einzelscharhalter sind um eine Achse drehbar, die an dem zugehörigen verschiebbaren Gehause gelagert ist.The housings 136-139 are of any suitable shape with grooves or flutes according to the cross-section of the coulter support beam 134, 135 and are displaceable on this, serve as a support for the fixing of a set of several leaf springs 140 and 141 on one and the other, respectively Side with the help of screw bolts 142 to 145. In the longitudinal direction of the support beam 134.135 your Position secured by screws 146, and the arms 147 of the individual share holders are around an axis rotatable on the associated sliding housing is stored.

Abb. 20 veranschaulicht einen Pflug, bei dem der die Schare tragende Balken durch ein Doppel-T-EisenFig. 20 illustrates a plow in which the beam supporting the coulters is through a double T-bar

gebildet ist und die Schare 155 bis 158 aus Scheiben mit ebenem kreisrundem Mittelteil und aus konischen kreisrunden Rändern mit von den üblichen Normen abwechselndem Angriffswinkel bestehen. Diese Scheiben, bei denen die konische Randfläche vorzugsweise unter einem Winkel von 30 bis 70° schräg nach außen geneigt ist, ergeben in Verbindung mit den aus Abb. 11 ersichtlichen Schabern und Streichblechen eine bessere Umkehrung des Erdreiches.is formed and the shares 155 to 158 consist of disks with a flat circular central part and conical circular edges with an angle of attack alternating from the usual standards. These discs, in which the conical edge surface is preferably inclined outwards at an angle of 30 to 70 °, result in a better reversal of the soil in connection with the scrapers and mouldboards shown in Fig. 11.

Claims

Patent claims:

1. Multi-share plow with disc-shaped, elastically and independently arranged and displaceable shares that can be secured in their setting position, characterized in that the coupling device between the tractor and the common carrier (1) of the shares (6) has only one joint (16a, 17 a, 14 a) in the vertical plane, so that the pulling direction of the coulter carrier is permanently parallel to the ground regardless of the working conditions of the plow, while the point (20) of the pulling force of the tractor on the plow with the aid of actuators (20, 21 , 25, 22) and thereby the tractive force of the tractor on the plow above the traction axis (4) of the plow can be adjusted (Fig. 1 and 3).

2. Plow according to claim 1, characterized in that the point of application of the tensile force on the common carrier (33) of the coulters and thus also the angle of attack of the disc-shaped coulters can be changed by means of a device which has two longitudinally directed from the common carrier of the coulters (33 ) comprises outgoing arms (2, 3) connected by transverse strips (10, 11) , which contain actuators (12, 13) acting on the pulling axis, by means of which the support (33) of the coulter can be aligned with respect to the pulling axis ( Fig. 2).

3. Plow according to one of claims 1 and 2, characterized in that a triangular adjustable hinge frame (115, 116 to 120, 121 to 118, 119) is provided for coupling the common carrier (117) of the shares with the tractor, which one Adjustment of the point of application of the tensile force on the common carrier of the coulters allowed and two the front part of the coulter carrier at a constant height above the

1010

Has bottom surface holding guide wheels (124, 126) (Fig. 16 and 17).

4. Plow according to one of claims 1 to 3, characterized in that the disc-shaped shares each consist of a flat circular central part (167) , to which a circular edge (168) adjoins on the circumference, which extends to the plane of the central part (167) is inclined obliquely outwards, preferably at an angle of about 30 to 70 ° (Fig. 20).

5. Plow according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shares on one common frame each held by means of a cross bar (38) articulated with this are, on which they are in turn pivoted (39) so that they are in each direction with respect to the common support in horizontal and vertical planes with regard to their position and setting can be changed (Fig. 8).

6. Plow according to one of claims 1 to 5, characterized in that the disc-shaped shares are mounted on the common carrier (56) with the aid of sleeves (59, 60) rotatable about a cylindrical carrier beam (56) and displaceable in its longitudinal axis are held elastically in the working position by four springs (63 to 66) that act simultaneously when a coulter hits an obstacle (Fig. 11 and 15).

7. Plow according to one of claims 1 to 6, characterized in that the common carrier (1) of the disc-shaped coulter (6) two furrow wheels on its front and rear part (8, 9) to maintain the side pressure on the vertical part of the already plowed Has a furrow delimiting the area (Fig. 1).

8. Plow according to claim 7, characterized in that the furrow wheels (8, 9) are designed as rollers and in pairs above or below the horizontal center plane of the common carrier (33) of the shares, preferably with adjustable position, are arranged (Fig. 2).

Considered publications:
German Patent No. 290 665;
British Patent No. 608,372;
U.S. Patents Nos. 2,424,185, 2,271,533,
380 323.

In addition 4 sheets of drawings

1 909 688/120 12.591 909 688/120 12.59