DE1069775B

DE1069775B -

Info

Publication number: DE1069775B
Application number: DENDAT1069775D
Authority: DE
Publication date: 1959-11-21

Description

Innenverschlußvorrichtung für gas- und wasserdichte, zersetzenden Dämpfen oder Gasen ausgesetzte Leuchten, insbesondere Langfeldleuchten Die Erfindung bezieht sich auf eine Innenverschlußvorrichtung für gas- und wasserdichte, zersetzenden Dämpfen oder Gasen ausgesetzte Leuchten, vornehmlich Langfeldleuchten, bei denen für das Leuchtengehäuse und die durchsichtige Leuchtenabdeckung in bekannter Weise säurefeste Stoffe, z. B. Polyestergießharz für das Gehäuse, verwendet werden. Bei Benutzung von Scharnieren und von außen zu betätigenden Verriegelungsvorrichtungen ist ein gas- oder dampfdichter Abschluß des Innern der Leuchte von der Außenluft nicht gewährleistet. So ist ein Innenverschluß für Leuchten bekanntgeworden, bei dem zweiarmige Stützhebel mit dem einen Arm den Rand der Abdeckwanne untergreifen, während der andere Arm unter der Wirkung von Druckbügeln und Druckbolzen steht. Die Anpreßkraft zur Erzielung des Dichtungsdruckes muß hierbei über einen äußeren Kniehebelverschluß von den die Leuchte bedienenden Personen aufgebracht werden. Weiter ist ein Innenverschluß für Leuchten bekannt, bei dem unter der Wirkung von zweischenkligen Federn stehende Schienen den Rand der Abdeckwanne untergreifen und diesen gegen das Leuchtengehäuse pressen. Hierbei steht der Rand der Abdeckwanne beim Abnehmen dieser unter dauernder Federwirkung. Unigekehrt müssen beim Ansetzen der Wannen die Schienen erst gegen die Federwirkung vom Gehäuse abgezogen werden.Inner locking device for gas- and watertight, decomposing Luminaires exposed to vapors or gases, in particular linear luminaires. The invention refers to an internal closure device for gas- and watertight, decomposing Luminaires exposed to vapors or gases, primarily linear luminaires, where for the lamp housing and the transparent lamp cover in a known manner acid-resistant substances, e.g. B. polyester casting resin for the housing can be used. at Use of hinges and externally operated locking devices is a gas- or vapor-tight seal of the interior of the luminaire from the outside air not guaranteed. An inner lock for lights has become known at the two-armed support lever reach under the edge of the cover with one arm, while the other arm is under the action of pressure stirrups and pressure bolts. The contact pressure to achieve the sealing pressure must be external Knee lever lock can be applied by the people operating the lamp. Furthermore, an inner closure for lights is known in which under the action of two-legged springs reach under the edge of the cover and press it against the luminaire housing. The edge of the cover is here when removing this under constant spring action. You have to turn back when you start of the tubs, the rails are only pulled off the housing against the spring action.

Um zwischen dem Leuchtengehäuse und der Leuchtenabdeckung eine gasdichte Verbindung herzustellen, ist bei bekannten Leuchten der Abschluß bereits durch lediglich im Innern der Leuchte angeordnete Vorrichtungen vorgenommen worden. Bei einer dieser bekannten Innenverschlußvorrichtungen wird beim Aufbringen der Leuchtenabdeckung der nach außen federnde Rand der Abdeckung gegen die Gummiabdichtung in einer nach innen federnden Krempe des Leuchtengehäuses gepreßt und dieser Anpreßdruck durch eine zusätzliche, federnde Spreizvorrichtung mit doppelarmigen Hebelgestängen Verstärkt.In order to create a gas-tight connection between the luminaire housing and the luminaire cover Establish connection, the conclusion is already through only with known lights devices arranged inside the lamp have been made. With one of these known inner locking devices is used when applying the lamp cover the outwardly resilient edge of the cover against the rubber seal in one after inside resilient brim of the lamp housing pressed and this contact pressure through an additional, resilient spreading device reinforced with double-armed lever rods.

Bei der mit einer erfindungsgemäßen Innenverschlußvorrichtung ausgestatteten Leuchte wird dagegen der Anpreßdruck auf die Abdichtung nicht seitlich auf den Gehäuserand, sondern senkrecht auf den Gehäuserand und ausschließlich von den unter Federwirkung stehenden Verschließblechen einer doppeltwirkenden Kippvorrichtung erzeugt.When equipped with an internal locking device according to the invention Luminaire, on the other hand, the contact pressure on the seal is not laterally on the edge of the housing, but perpendicular to the edge of the housing and exclusively from the spring action standing closing plates generated by a double-acting tilting device.

In bekannter Weise wird die dichte Verbindung zwischen Abdeckwanne und Leuchtengehäuse durch Federdruck bewirkt, der mittels beiderseits in Längsrichtung der Leuchte symmetrisch angeordneter, als Hebel ausgebildeter Verschließbleche, deren Gelenke sich im Reflektor abstützen, auf den inneren Wulst der Abdeckwanne übertragen wird. Nach der Erfindung wirkt dabei die Federkraft horizontal und quer zur Längsachse der Leuchte von einer Seite zur anderen auf die als einarrnige Hebel ausgebildeten Verschließbleche derart ein, daß diese, die sich symmetrisch am Mittelteil des Reflektors abstützen, beim Schließvorgang V-förmig die Wanne nach oben pressen und beim Öffnen nach Überwinden der größten Federkraft in ihrer horizontalen Stellung A-förmig nach unten gegen einen Anschlag im Mittelteil des Reflektors klappen und die Wanne mit Abstand vom Leuchtengehäuse festhalten.In a known manner, the tight connection between the cover pan and lamp housing caused by spring pressure, which means on both sides in the longitudinal direction the luminaire symmetrically arranged locking plates designed as levers, whose joints are supported in the reflector on the inner bead of the cover pan is transmitted. According to the invention, the spring force acts horizontally and transversely to the longitudinal axis of the lamp from one side to the other on the one-armed lever trained closing plates such that these, which are symmetrical on the central part of the reflector, when closing, press the tub upwards in a V-shape and when opening after overcoming the greatest spring force in its horizontal position Fold down in an A-shape against a stop in the middle part of the reflector and hold the tray at a distance from the lamp housing.

Dadurch wird bei dem Innenverschluß nach der Erfindung neben der einfacheren Bauart und Handhabung des Verschlusses gegenüber der bekannten Anordnung der Vorteil erzielt, daß die gegenseitige Lage von Gehäuse und Abdeckung unverrückbar festliegt und der auf eine größere Länge angreifende Anpreßdruck des Verschließbleches senkrecht auf den gekröpften Gehäuserand wirksamer ist.As a result, in the case of the inner closure according to the invention, in addition to the simpler one The design and handling of the lock is an advantage over the known arrangement achieved that the mutual position of the housing and cover is immovable and the contact pressure of the closing plate acting over a greater length vertically is more effective on the cranked edge of the housing.

Die Verwendung von einfach wirkenden Kippvorrichtungen ist bei Leuchten zur Befestigung eines beweglichen Unterteils auf einen festen Leuchtenteil bekannt; ein gasdichter Abschluß ist durch diese bekannten Vorrichtungen jedoch nicht angestrebt und nicht erzielt.The use of single-acting tilting devices is with lights known for attaching a movable lower part to a fixed lamp part; However, these known devices do not strive for a gas-tight seal and not scored.

Das Gelenk für die als Hebel ausgebildeten Verschließbleche wird nach einem Merkmal der Erfindung vornehmlich durch zwei unter einem spitzen Winkel geneigte Bleche oder durch ein im spitzen Winkel zusammengebogenes Blech gebildet, in deren Schnittlinie oder Scheitellinie als Drehachse das Verschließblech schwenkbar ist. Wird der spitze Winkel, in dessen Schnitt- oder Scheitellinie als Drehachse das jeweilige #7'erscliließblech schwenkbar ist, aus dein Innenreflektorblech und einem darauf angebrachten Anschlagblech gebildet, dann ergibt sich ein besonders einfacher Aufbau der Innenverschlußvorrichtung nach der Erfindung.The joint for the locking plates designed as a lever is after a feature of the invention primarily by two inclined at an acute angle Sheets or formed by a sheet bent together at an acute angle, in which Cutting line or apex line as the axis of rotation, the closing plate is pivotable. If the acute angle in whose intersection or apex line the respective # 7'erscliließblech is pivotable, from your inner reflector plate and a stop plate attached to it, then a special one results simple construction of the inner locking device according to the invention.

In den Abbildungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt.Exemplary embodiments of the invention are shown in the figures.

Abb. 1 zeigt einen Querschnitt durch die Leuchte und Abb. 2 eine Draufsicht; in den Abb. 3 und 4 sind zwei verschiedene Ausführungsformen eines Verschließbleches veranschaulicht; das Verschließblech nach der Abb. 3 wird bei der in den Abb. 1 und 2 dargestellten Vorrichtung verwendet.Fig. 1 shows a cross section through the lamp and Fig. 2 shows a plan view; in Figs. 3 and 4, two different embodiments of a closure plate are illustrated; the Verschließblech according to the Fig. 3 is used in the in the Fig. 1 and 2 device.

Mit einem Leuchtengehäuse 1, das ans säurefestem Material, z. B. aus Polyestergießharz, besteht, und in dessen Innerem Vorschaltgerät 2 und elektrische Zubehörteile untergebracht sind, ist ein Iiinenreflektor 3 verbunden. In den abgekröpften Rand des Leuchtengebäuses 1 ist ein Abdichtungsmittel 4, vorzugsweise eine Gummidichtung, eingelegt oder eingeklebt, auf das ein Wulstrand 5 einer rillen- oder wannenförmigen Abdeckung 6 aus einem durchsichtigen Kunststoff mit Hilfe einer doppeltwirkenden Kippvorrichtung gasdicht angepreßt wird. In derLängsrichtung derLeuchte sind je nach der Länge der Leuchte eine oder mehrere doppeltwirkende Kippvorrichtungen vorgesehen, jede Kippvorrichtung besteht aus zwei gegenüberliegenden \'erschließblechen 8 und 8', von denen jeweils eins auf einer der beiden Längsseiten der Leuchte angeordnet ist, sowie bei Verwendung von Schließblechen nach Abb. 4 aus einer Schraubenfeder 9 oder bei Verwendung von Verschließblechen nach den Abb. 2 und 3 aus zwei Schraubenfedern9.DieSchraubenfedern9sindmit ihren beiden Endschlaufen in Ösen 11 und 11' der beiden gegenüberliegenden Verschließbleche 8 und 8' befestigt und bewegen sich während des Kippvorganges in Aussparungen 12 der Verschließbleche.With a lamp housing 1, the acid-resistant material such. B. made of polyester casting resin, and in the interior of which ballast 2 and electrical accessories are housed, a line reflector 3 is connected. A sealing means 4, preferably a rubber seal, is inserted or glued into the cranked edge of the luminaire housing 1 , onto which a beaded edge 5 of a grooved or trough-shaped cover 6 made of transparent plastic is pressed gas-tight with the aid of a double-acting tilting device. In the longitudinal direction of the lamp, depending on the length of the lamp, one or more double-acting tilting devices are provided, each tilting device consists of two opposing \ 'opening plates 8 and 8', one of which is arranged on one of the two long sides of the lamp, as well as when using striking plates 4 from a helical spring 9 or, if closing plates according to Figs. 2 and 3 are used, from two helical springs 9. The helical springs 9 are fastened with their two end loops in eyelets 11 and 11 'of the two opposing closing plates 8 and 8' and move in during the tilting process Recesses 12 of the sealing plates.

jedes der beiden Verschließbleche nach Abb. 3 ist mit der einen Längskante 13 in einem zugehörigen rillenartigen Lager schwenkbar. Das rillenartige Lager, in dem sich die durch die Federn 9 hineingedrückte Längskante 13 dreht, wird nach Abb. 1 durch die Schnittlinie des Innenreflektorbleches 3 mit einem ini spitzen Winkel zu diesem Blech geneigten Blechstreifen 7 oder 7' des Anschlagbleches 14 gebildet. Das Anschlagblech 14 mit seinen abgebogenen Blechstreifen 7 und 7' ist auf dem mittleren Teil des Innenreflektors 3 befestigt. Statt eines rillenartigen Lagers könnte auch bei entsprechender Bauart der Leuchte als Drehachse ein schariiierartiges Gelenk dienen, wenngleich die Einfachheit der Innenverschlußvorrichtung dadurch gemindert würde.each of the two closing plates according to Fig. 3 is pivotable with one longitudinal edge 13 in an associated groove-like bearing. The groove-like bearing, in which the longitudinal edge 13 pressed in by the springs 9 rotates, is formed according to Fig. 1 by the cutting line of the inner reflector plate 3 with an inclined sheet metal strip 7 or 7 'of the stop plate 14 at an acute angle to this sheet. The stop plate 14 with its bent sheet metal strips 7 and 7 ' is attached to the central part of the inner reflector 3. Instead of a groove-like bearing, with a corresponding design of the lamp, a hinge-like joint could serve as the axis of rotation, although this would reduce the simplicity of the inner locking device.

Die andere Längskante 15 preßt bei aufgesetzter Leuchtenabdeckung 6 den Wulstrand 5 auf die Abdichtung 4. Die Schraubenfeder 9 zieht beim Aufbringen der Leuchtenabdeckung 6 jeweils die Verschließbleche 8 und 8' aus einer durch die Anschläge 7 und 7' ausgezeichneten Lage über die Kippstellung in die entgegengesetzte Lage, die durch Auftreffen der Längskante 15 auf den Wulstrand 5 begrenzt ist; dabei wird allein durch die Kraft der Feder 9 die Gehäuseabdeckung 6 gasdicht auf die Abdichtung 4 gepreßt. Wie aus der Abb. 1 ersichtlich, bleibt, falls die Elastizität der Abdichtung 4 nachläßt, durch die Kraft der gespannten Schraubenfeder 9 die Abdichtung unverändert erhalten.The other longitudinal edge 15 presses in an attached lamp cover 6 the rim 5 of the seal 4. The coil spring 9 draws in applying the lamp cover 6 respectively, the Verschließbleche 8 and 8 'of a by the stoppers 7 and 7' excellent location on the tilt in the opposite Position which is limited by the impact of the longitudinal edge 15 on the beaded edge 5; the housing cover 6 is pressed gas-tight onto the seal 4 solely by the force of the spring 9. As can be seen from FIG. 1 , if the elasticity of the seal 4 decreases, the seal remains unchanged due to the force of the tensioned helical spring 9.

Um eine Verschiebung der Verschließfläche in der Längsrichtung der rillenartigen Lager zu vermeiden, weisen die Verschließbleche 8 bzw. 8' abgebogene Laschen 18 und 18' auf, die sich an die Ouerkante der Anschlagbleche 14 anlegen. Die Leuchtenabdeckung 6 für die Leuchtröhre 16 hat unterhalb des Wulstrandes 5 auf beiden Seiten einen Griffrand 17 oder 17', der sich über die ganze Länge oder über einen Teil der Länge der Leuchtenabdeckung 6 erstreckt. Der Griffrand 17, der als Handhabe beim Aufbringen der Abdeckun 'g und gleichzeitig zum Versteifen derselben dient, hat die Aufgabe, die Längskante 15 des Verschließbleches 8 bzw. 8' beim Aufbringen der Abdeckung auf das Leuchtengehäuse mitzunehmen.In order to avoid a displacement of the closing surface in the longitudinal direction of the groove-like bearings, the closing plates 8 and 8 'have bent tabs 18 and 18' which rest against the outer edge of the stop plates 14. The lamp cover 6 for the light tube 16 has below the bead 5 on both sides a grip edge 17 or 17 ' which extends over the entire length or over part of the length of the lamp cover 6 . The grip edge 17, which as a handle during application of the Cover 'g while the same is used for stiffening, has 8 or 8, the object, the longitudinal edge 15 of the Verschließbleches' take when applying the cover on the lamp housing.

Der Vorgang beim Aufbringen der Leuchtenabdeckung 6 auf das Leuchtengehäuse 1 spielt sich folgendermaßen ab: Vor dem Aufbringen der Leuchtenabdeckung 6 befinden sich die nach Abb. 3 ausgeführten Verschließbleche 8 und S' in der in Abb. 1 gestrichelten Lage. Durch die Kraft der Schraubenfedern 9 schlagen sie an die Blechstreifen 7 und 7' des Anschlagbleches 14 an. Mit ihren Längskanten 13 werden die Verschließbleche in der Scheitellinie des spitzen Winkels gehalten, der von dem Blech des Innenreflektors 3 und dem Anschlagblech 14 gebildet ist. Die Leuchtenabdeckung 6 wird nun in die gestrichelte Lage der Abb. 1 gebracht und der obere, innere Teil des Griff randes 17 bzw. 17' gegen die Längskanten 15 der Verschließbleche gedrückt. Beim weiteren Durchdrücken gelangen die Verschließbleche 8 und 8' in die Kippstellung, aus der sie bei der Weiterbewegung der Abdeckung durch die Kraft der Feder 9 auf den Wulstrand 5 aufschnellen und ihn auf die Abdichtung 4 pressen.The process when attaching the light cover 6 to the light housing 1 takes place as follows: Before the light cover 6 is attached, the sealing plates 8 and S 'according to Fig. 3 are in the position shown in dashed lines in Fig. 1. Due to the force of the coil springs 9 , they strike the sheet metal strips 7 and 7 ′ of the stop plate 14. With their longitudinal edges 13 , the closure plates are held in the apex line of the acute angle which is formed by the plate of the inner reflector 3 and the stop plate 14. The lamp cover 6 is now brought into the dashed position of Fig. 1 and the upper, inner part of the handle edge 17 and 17 ' pressed against the longitudinal edges 15 of the closure plates. Upon further pushing through, the closing plates 8 and 8 ' move into the tilted position, from which they snap up onto the beaded edge 5 due to the force of the spring 9 when the cover is moved further and press it onto the seal 4.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Abb. 1 und 2 sind für die Kippvorrichtung Verschließbleche 8 und 8' entsprechend der Abb. 3 verwendet worden, die im Zusammenwirken mit zwei Schraubenfedern 9 den Kippvorgang bewerkstelligen. Die Abb. 4 zeigt eines der Verschließbleche einer Kippvorrichtung, für die nu - r eine Schraubenfeder 9 erforderlich ist. je nach der Länge der Leuchte werden eine oder mehrere Kippvorrichtungen mit Verschließblechen nach der Abb. 3 und 4 über die Länge der Leuchte verteilt. Um eine gleichmäßige und zuverlässige Abdichtting und eine einfachere Bauart der Leuchte zu erhalten, wird der Innenreflektor der Abb. 1 und 2 ersetzt durch zwei über die ganze Länge der Leuchte gehende, gegenüberliegende Verschließbleche, die mit in angemessenem Abstand angeordneten Anschlagblechen und Schraubenfedern zusammenarbeiten. Die Verschließbleche haben dann zwei Funktionen. Sie dienen einerseits als Innenreflektor und sind andererseits ein wesentlicher Bestandteil der Vorrichtung zur gas- und wasserdichten Abdichtung der Leuchte.In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, closure plates 8 and 8 ' according to FIG. 3 have been used for the tilting device, which in cooperation with two helical springs 9 accomplish the tilting process. A Fig. 4 shows a tilting device of the Verschließbleche, for nu - r is required, a coil spring 9. Depending on the length of the lamp, one or more tilting devices with closing plates according to Figs. 3 and 4 are distributed over the length of the lamp. In order to obtain a uniform and reliable sealing and a simpler design of the lamp, the inner reflector in Fig. 1 and 2 is replaced by two opposing sealing plates that run over the entire length of the lamp and that work together with stop plates and helical springs that are arranged at an appropriate distance. The sealing plates then have two functions. On the one hand, they serve as an internal reflector and, on the other hand, they are an essential part of the device for gas-tight and water-tight sealing of the lamp.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Inner locking device for gas- and watertight lights, especially for linear lights that are exposed to corrosive gases or vapors, in which the tight connection between the cover and the light housing is effected by spring pressure, which is symmetrically arranged on both sides in the longitudinal direction of the light as a lever formed closing plates, the joints of which are supported on the reflector, is transferred to the inner bead of the cover, characterized in that the spring force (9) horizontally and transversely to the longitudinal axis of the lamp from one side to the other on the closing plates (8) designed as one-armed levers acts in such a way that these, which are supported symmetrically on the middle part of the reflector, press the tub upwards in a V-shape during the closing process, and when opening, after overcoming the greatest spring force, in their horizontal position A-shaped downwards against a stop (7, 7 ') on the middle part of the reflector and hold the tray at a distance from the luminaire housing.

2. Internal locking device according to claim 1, characterized in that the joint for the locking plates designed as a lever (8) is formed from two plates (3, 7) inclined at an acute angle, in the sectional line of which the locking plate is pivotable as the axis of rotation. 3. Internal locking device according to claim 1, characterized in that the joint for the locking plates designed as a lever is formed from a sheet metal bent together at an acute angle, in the apex line of which the locking plate is pivotable as the axis of rotation. 4. internal locking device according to claims 1 and 2, characterized in that on the middle part of a with the lamp housing (1) connected inner reflector (3) a stop plate (14) is attached, the bent sheet metal strips (7, 7 '*) with the Sheet metal of the inner reelector (3) form an acute angle, in the apex line of which, as the axis of rotation, one longitudinal edge (13) of the closing plate (8 or 8 ') designed as a lever can be pivoted under the action of the spring (9). 5. Internal locking device according to claims 1 to 4, characterized in that each locking plate designed as a lever with tabs (18, 181 which apply to the stop plates (14) and prevent displacement of the closing plate in the longitudinal direction, and with one or two recesses (12) is provided in which the springs (9) can move freely during the tilting process 6. Internal locking device according to claims 1, 4 and 5, characterized in that a single locking plate designed as a lever is present on each longitudinal side of the lamp that the lamp is provided with lugs and with recesses for the springs extends over the entire length and simultaneously forms the inner reflector of the lamp. 7. indoor closure device according to claims 1 to 6, characterized in that the light cover (6) comprises below the meniscus (5) arranged handle edge (17 or 17 ') and the longitudinal edge (15) of the designed as a lever formed closing plate (8 or 8 ') in the space between the beaded edge (5) and the handle edge (17) is displaceable, so that when the lamp cover (6) is placed on the lamp housing ( 1) the on the upper part of the handle edge ( 17) lying longitudinal edge (15) is taken up when the lamp cover (6) is moved upwards and then, after the tilted position has been exceeded, the beaded edge (5) is opened by the force of the spring (9) and the beaded edge (5) hits the crank the housing (1) attached seal (4) presses. Considered publications: German utility model No. 1737 086, 746628.