DE1062840B

DE1062840B - Device for making visible, or for strengthening visible, images caused by corpuscular or wave radiation, in particular for x-ray fluoroscopy

Info

Publication number: DE1062840B
Application number: DES32435A
Authority: DE
Inventors: Dr Walter Humbach
Original assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Current assignee: Siemens Reiniger Werke AG
Priority date: 1953-03-03
Filing date: 1953-03-03
Publication date: 1959-08-06

Description

Einrichtung zur Sichtbarmachung unsichtbarer, bzw. zur Verstärkung sichtbarer, durch Korpuskular- oder Wellenstrahlung hervorgerufener Bilder, insbesondere für Röntgendurchleuchtungen Die Erfindung bezieht sich auf Einrichtungen mit einem unter dem Einfluß einer Korpuskular- bzw. Device for making invisible or for reinforcement visible images caused by corpuscular or wave radiation, in particular for X-ray fluoroscopy The invention relates to devices with a under the influence of a corpuscular resp.

Wellenstrahlung aufleuchtenden Schirm, insbesondere für Röntgendurchleuchtungen, bei denen mittels Röntgenstrahlen ein Durchleuchtungsbild auf einem mit einer Leuchtmasse versehenen Schirm aufgezeichnet wird. Als nachteilig wird dabei der Mangel an Helligkeit des Leuchtschirmbildes empfunden, die nicht ausreichend ist, um beispielsweise Durchleuchtungen auch in erhellten Räumen bzw. Tageslicht usw. durchführen zu können. Eine Verstärkung des Durchleuchtungsbildes ist zwar mit Hilfe an sich bekannter elektronenoptischer Bildwandler erzielbar, doch bedeutet die Verwendung solcher Bildwandler einen verhältnismäßig hohen, unter Umständen nicht tragbaren Aufwand.Wave radiation illuminating screen, especially for x-ray fluoroscopy, where by means of X-rays a fluoroscopic image on a with a luminous material provided screen is recorded. The lack of brightness becomes a disadvantage felt of the luminescent screen image, which is not sufficient for, for example, fluoroscopy to be able to carry out also in lighted rooms or daylight etc. Reinforcement of the fluoroscopic image is with the help of known electron-optical Image converter achievable, but the use of such image converter means a relative one high, possibly unsustainable effort.

Die Erfindung geht aus von der als Elektrophotolumineszenz bekannten Erscheinung, die bei den lumineszierenden Stoffen, insbesondere den Kristallphosphoren, z. B. Zinksulfid mit Kupferaktivator, darin besteht, daß sie durch ein elektrisches Feld von völliger Dunkelheit bis zum Aufleuchten erregt werden können, eine Erscheinung die man zur Ausbildung von Leuchtkörpern benutzt hat, indem man die lumineszierende Schicht nach Art des Dielektrikums bei Kondensatoren zwischen elektrisch leitenden, optisch durchlässigen Belägen angeordnet hat (vgl. die Arbeit von Destriau: »The New Phenomen of Electrophotoluminescence and its possibilities for the investigation of crystal lattice«, abgedruckt in »Philosophical Magazine«, Bd. 38, 1947). The invention is based on what is known as electrophotoluminescence Phenomenon that occurs in luminescent substances, especially crystal phosphors, z. B. zinc sulfide with copper activator, is that it is through an electrical Field can be excited from complete darkness to illumination, an apparition which one has used for the formation of luminous bodies by making the luminescent Layer like the dielectric in capacitors between electrically conductive, has arranged optically permeable coverings (cf. the work by Destriau: »The New Phenomena of Electrophotoluminescence and its possibilities for the investigation of crystal lattice, reprinted in Philosophical Magazine, vol. 38, 1947).

Bei der vorliegenden Erfindung wird diese Erscheinung in vorteilhafter Weise für die Ausbildung bzw. In the present invention, this phenomenon becomes more advantageous Way for training resp.

Verbesserung von Einrichtungen zur Sichtbarmachung unsichtbarer bzw. zur Verstärkung sichtbarer, durch Korpuskular- oder Wellenstrahlen hervorgerufener Bilder mit Hilfe eines Leuchtschirms, insbesondere für Röntgendurchleuchtungen, bei welcher das Durchleuchtungsbild auf einem mit einer Leuchtstoffschicht bzw. mehreren Leuchtstoffschichten versehenen Leuchtschirm erzeugt wird und bei der die von der Strahlung erregte Leuchtstoffschicht bzw. Leuchtstoffschichten gleichzeitig der Einwirkung eines elektrischen Feldes ausgesetzt wird bzw. werden, in der Weise nutzbar gemacht, daß erfindungsgemäß die Feldstärke des elektrischen. Feldes der Leuchtstoffschicht bzw. der Leuchtstoffschichten so groß gewählt ist, daß der Leuchtstoff zur Elektrophotolumineszenz angeregt wird. Bei einer Leuchtstoffschicht, die z. B. aus Zinksulfid mit Kupferaktivator besteht, ist die Größe dieser Feldstärke 104 Volt/cm oder darüber.Improvement of facilities for making invisible resp. to reinforce visible ones caused by corpuscular or wave rays Images with the help of a fluorescent screen, especially for x-ray fluoroscopy, in which the fluoroscopic image is printed on a fluorescent layer or several phosphor layers provided phosphor screen is generated and in which the fluorescent layer or fluorescent layers excited by the radiation at the same time exposed to the action of an electric field in such a way made usable that according to the invention the field strength of the electrical. Field of Phosphor layer or the phosphor layers is chosen so large that the phosphor is excited to electrophotoluminescence. In the case of a phosphor layer which, for. B. consists of zinc sulfide with copper activator, the magnitude of this field strength is 104 Volts / cm or above.

Wegen des Nachleuchtens von kupferaktivierten Leuchtstoffen empfiehlt es sich, mit anderen Aktivatoren, z. B. mit Silber in Zink-Cadmium-Sulfid, zu ar- beiten. In diesem Fall sind natürlich entsprechend veränderte, aber in der gleichen Größenordnung liegende Feldstärken für die Anregung der Elektrophotolumineszenz erforderlich. Der durch die Korpuskular- bzw. Wellenstrahlung angeregten Fluoreszenz wird also die durch die Energie des angelegten elektrischen Feldes erregte Elektrophotolumineszenz überlagert. Durch die Doppelerregung gemäß der Erfindung wird einerseits eine wesentlich höhere Ausbeute an sichtbarem Licht erzielt, und gleichzeitig werden mit der Erregung der Elektrophotolumineszenz verbundene Verstärkereigenschaften nutzbar gemacht, welche die Erhaltung, gegebenenfalls eine Verschärfung der Bildkontraste sichern. Die Anordnung nach der Erfindung ist aus dem Grunde besonders vorteilhaft, weil diese Verstärkungseigenschaften ohne den Aufwand elektronischer Hilfsmittel erzielt werden, wie sie bei der Verwendung von Bildwandlern notwendig sind, die mit freien Elektroden arbeiten.Recommended because of the afterglow of copper-activated phosphors it is, with other activators, z. B. with silver in zinc-cadmium-sulfide, to ar- work. In this case, of course, they are changed accordingly, but in the same order of magnitude lying field strengths required for the excitation of electrophotoluminescence. The fluorescence excited by the corpuscular or wave radiation is thus the electrophotoluminescence excited by the energy of the applied electric field superimposed. Due to the double excitation according to the invention, on the one hand one becomes essential higher visible light yield is achieved, and simultaneously with the excitation the amplifier properties associated with electrophotoluminescence harnessed, which ensure the preservation, if necessary a sharpening of the image contrasts. The arrangement according to the invention is particularly advantageous because these reinforcement properties achieved without the expense of electronic aids as they are necessary when using image intensifiers with free Electrodes work.

Bei den durch eine Wellen bzw. Korpuskularstrahlung erregten lumineszierenden Schichten ist es z. B. durch die zitierte Arbeit bekannt, daß sie nach Belichtung mit Röntgenstrahlen und nach hinreichendem Abklingen der Röntgenfluoreszenz durch die mittels eines elektrischen Feldes erzwungene Abgabe der in ihnen gespeicherten Röntgenenergie in Form von Lumineszenz ausgeleuchtet werden können. Die durch diese als Gudden-Pohl-Effekt bekannte Erscheinung erzielbare Verbesserung in der Lichtausbeute ist indes nur gering, da die Energiesumme aus Fluoreszenzlicht und Lumineszenzlicht den gespeicherten Energiebetrag der eingestrahlten Röntgenenergie nicht überschreiten kann und der Anteil der Fluoreszenz an der Lichtausbeute bei den neuzeitigen Leuchtstoffen ohnehin schon verhältnismäßig groß ist. In the case of the luminescent ones excited by waves or corpuscular radiation Layers it is z. B. known from the cited work that they after exposure with X-rays and after the X-ray fluorescence has decayed sufficiently the forced release of the stored in them by means of an electric field X-ray energy in the form of Luminescence can be illuminated. The improvement that can be achieved through this phenomenon known as the Gudden-Pohl effect in the light yield is only low, however, because the energy sum from fluorescent light and luminescent light the stored amount of energy of the irradiated X-ray energy cannot exceed and the proportion of fluorescence in the light output the modern phosphors is already relatively large.

Es ist auch ein Verfahren zur Herstellung von Leuchtschirmbildern bei der Röntgendurchleuchtung bekanntgeworden, das von der vorgenannten Ausleuchtung der im Schirmmaterial als Lichtsumme gespeicherten Erregungsenergie Gebrauch macht. Dabei werden unter dem Einfluß von Röntgenbestrahlung stark nachleuchtfähige Leuchtstoffe einem andauernden regelmäßigen Wechsel von Erregung und Ausleuchtung unterworfen. Während der Ausleuchtung des Leuchtschirms mittels eines elektrischen Feldes wird die Erregung des Leuchtschirms durch Röntgenstrahlung unterbrochen. Es ist bei Anwendung dieses Verfahrens mitunter sogar erforderlich, die Kurven der die Röntgenröhre erregenden Spannung zu verzerren, z. B. zu einer Folge scharfer sehr kurzer Spannungsspitzen, um eine hinreichende Trennung zwischen Erregung und Ausleuchtung des Leuchtschirms zu erzielen. Die Einrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens weist daher notwendig Schaltmittel auf, welche die Röntgenröhre im Gegentakt zu dem die Ausleuchtung bewirkenden elektrischen Feld an Spannung legen. Diese bekannte Einrichtung kann die mit der Anregung der Elektrophotolumineszenz verbundenen Verstärkereigenschaften nicht nutzbar machen, denn dazu ist es notwendig, die von der Röntgenstrahlung beeinflußte Leuchtstoffschicht gleichzeitig der Einwirkung eines elektrischen Feldes auszusetzen. Nur wenn Röntgenstrahlen und elektrisches Feld gleichzeitig auf den Leuchtschirm einwirken, tritt also die erfindungsgemäß zu erzielende, neuartige Wirkung ein, durch die eine größere Ausbeute an sichtbarem Licht erreicht wird als bei dem vorbekannten Verfahren. It is also a method of producing fluorescent screen images became known in the X-ray fluoroscopy, that of the aforementioned illumination makes use of the excitation energy stored in the screen material as the sum of light. Under the influence of X-ray irradiation, phosphors with strong afterglow properties are thereby produced subject to a constant and regular alternation of excitement and illumination. During the illumination of the fluorescent screen by means of an electric field the excitation of the fluorescent screen is interrupted by X-rays. It is in use this procedure sometimes even required the curves of the excitation of the X-ray tube To distort tension, e.g. B. to a series of sharp, very short voltage peaks, a sufficient separation between excitation and illumination of the luminescent screen to achieve. The facility to carry out this procedure therefore indicates necessary Switching means on which the X-ray tube causes the illumination in a push-pull manner Apply electrical field to voltage. This known device can with the Excitation of the electrophotoluminescence associated amplifier properties cannot be used make, because for this it is necessary to remove the fluorescent layer, which is influenced by the X-ray radiation at the same time to be exposed to the action of an electric field. Only when x-rays and electric field act simultaneously on the fluorescent screen, so the to be achieved according to the invention, a novel effect through which a greater yield is achieved in visible light than in the previously known method.

Bei Röntgendurchleuchtungseinrichtungen, bei denen ein Verstärkereffekt durch von der Röntgenstrahlung in einer vorgesetzten Schicht ausgelöste Elektronen erreicht wird, ist es zwar schon bekannt, zur Führung der Elektronen in der Leuchtstoffschicht diese Schicht in einem elektrischen Feld anzuordnen. Die Feldstärke, die zur Führung der Elektronen erforderlich ist, liegt dabei jedoch naturgemäß erheblich unter der Anregungsfeldstärke für eine Elektrophotolumineszenz in der Leuchtstoffschicht. In X-ray fluoroscopic equipment, which have an intensifying effect by electrons released by the X-rays in a layer in front of it is achieved, it is already known to guide the electrons in the phosphor layer to arrange this layer in an electric field. The field strength needed to guide of electrons is required, but is naturally considerably below the Excitation field strength for electrophotoluminescence in the phosphor layer.

Bei einer Anordnung zur Verstärkung der Helligkeit von Leuchtschirmen durch Auslösung von Sekundärelektronen ist es bekannt, dem mit Elektronen beaufschlagten Leuchtschirm eine sekundäremittierende Schicht vorzuschalten, die zusammen mit einer hinter dem Leuchtschirm angebrachten Elektrodenfolie zur Anlegung eines elektrischen Wechselfeldes geeignet ist. Die Erhöhung der Helligkeit des Leuchtschirms wird dabei durch Beaufschlagung des Leuchststoffes mit Sekundärelektronen erzeugt, die in der sekundäremittierenden Schicht und im Leuchtschirm ausgelöst und durch das Wechselfeld nach dem Prinzip eines Pendelvervielfachers vervielfacht werden. Bei dieser Art der Helligkeitssteigerung erfolgt die Anregung des Leuchtschirms also durch stoßende Elektronen, ein Vorgang, der sich von der Elektrolumineszenzanregung unterscheidet (s. Seite 26, Satz 1 des Abschnittes 8 in dem Buch von F. Matossi: »Elektro- lumineszenz und Elektrophotolumineszenz«, 1957, Verlag Friedr. Vieweg & Sohn, Braunschweig). Diese bekannte Anordnung kann daher nicht die Lehre nach der Erfindung vermitteln. In an arrangement for increasing the brightness of fluorescent screens by triggering secondary electrons, it is known to act on electrons Upstream of a fluorescent screen, a secondary emitting layer, together with a Electrode foil attached behind the luminescent screen for applying an electrical Alternating field is suitable. The increase in the brightness of the luminescent screen will thereby generated by exposure of the fluorescent material with secondary electrons, which in the secondary emitting layer and triggered in the fluorescent screen and by the alternating field be multiplied according to the principle of a pendulum multiplier. With this species the increase in brightness, the excitation of the fluorescent screen is done by pushing Electrons, a process that differs from electroluminescence excitation (see page 26, sentence 1 of section 8 in the book by F. Matossi: »Elektro- luminescence and electrophotoluminescence ”, 1957, Verlag Friedr. Vieweg & Sohn, Braunschweig). This known arrangement can therefore not convey the teaching of the invention.

Der Betrieb des Leuchtschirms erfolgt bei der Einrichtung nach der Erfindung mit einer Spannung, die vorzugsweise in der Nähe der Einsatzspannung für die Elektrophotolumineszenz liegt, diese aber auch wesentlich überschreiten kann, wenn beispielsweise der dann entstehende Leuchtuntergrund nicht stört. The operation of the luminescent screen takes place at the establishment according to the Invention with a voltage that is preferably close to the threshold voltage for the electrophotoluminescence lies, but can also significantly exceed it, if, for example, the resulting luminous background does not interfere.

Dieser Untergrund kann beispielsweise bei weiterer Übertragung des Bildes mit einem elektronischen Bildwandler durch rein elektronische Mittel unterdrückt werden.This background can, for example, with further transmission of the Image suppressed with an electronic imager by purely electronic means will.

Obwohl für die Anwendung der Erfindung im allgemeinen die Voraussetzung erfüllt sein soll, daß die Einsatzspannung für die Elektrophotolumineszenz erreicht ist, schließt eine Unterschreitung dieser Grenze die Anwendung der Erfindung nicht aus, da durch das Zusammenwirken des elektrischen Feldes mit der Röntgenstrahlenerregung auch in diesem Falle sehr wohl ein Verstärkereffekt auf Grund der der Elektrophotolumineszenz zugrunde liegenden Effekte wirksam werden kann. Although for the application of the invention in general the prerequisite should be fulfilled that the threshold voltage for electrophotoluminescence is reached is, falling below this limit does not preclude the application of the invention because of the interaction of the electric field with the X-ray excitation also in this case an intensifying effect due to the electrophotoluminescence underlying effects can take effect.

Zweckmäßig kann der Leuchtschirm so ausgebildet sein, daß ähnlich wie bei den erwähnten Leuchtkörpern die Leuchtmasse nach Art eines Dielektrikums zwischen zum Anlegen des elektrischen Erregerfeldes dienenden, beispielsweise plattenförmigen Belägen angeordnet wird, wobei wenigstens einer der Beläge optisch durchlässig für die von der erregten Schicht ausgehende optische Strahlung ausgebildet ist. The luminescent screen can expediently be designed in such a way that similar as in the case of the luminous bodies mentioned, the luminous material in the manner of a dielectric between serving to apply the electrical excitation field, for example plate-shaped Coverings is arranged, wherein at least one of the coverings is optically transparent to the optical radiation emanating from the excited layer is formed.

Zwischen wenigstens einem der Beläge und der Leuchtstoffschicht können eine oder gegebenenfalls mehrere elektrisch isolierende oder bzw. und halbleitende Schichten vorgesehen sein, um die Durchschlagfestigkeit der Anordnung zu erhöhen. Dabei ist wenigstens die einem optisch durchlässigen Belag benachbarte Gesamtheit der Schichten zwischen Belag und Leuchtstoffschicht optisch durchlässig ausgebildet. Die elektrisch leitenden Beläge können gitter-oder netzartig ausgebildet und beispielsweise planparallel mit dazwischenliegender Leuchtschicht angeordnet sein. Eine andere Möglichkeit besteht darin, die gitterartigen Beläge kammartig auszubilden, wobei die Gitterstäbe ineinanderkämmend angeordnet und in die Leuchtstoffschicht eingebettet sein können.Between at least one of the coverings and the phosphor layer can one or possibly more electrically insulating or or and semiconducting Layers may be provided in order to increase the dielectric strength of the arrangement. In this case, at least the ensemble is adjacent to an optically transparent covering of the layers between the covering and the fluorescent layer are designed to be optically transparent. The electrically conductive coverings can be grid-like or net-like and for example be arranged plane-parallel with an intervening luminous layer. Another It is possible to design the lattice-like coverings in a comb-like manner, with the bars arranged in a meshing manner and embedded in the phosphor layer could be.

Diese Art der Ausbildung der Elektroden kann in weiterer Ausbildung der Erfindung auch dann angewendet werden, wenn, wie bei der erwähnten bekannten Röntgendurchleuchtungseinrichtung, das elektrische Feld nur zur Führung von durch die Röntgenstrahlung ausgelösten Elektronen in die Leuchtschicht hinein erfolgt.This type of formation of the electrodes can be used in further training of the invention can also be applied when, as in the case of the known known X-ray fluoroscopy device, the electric field only to guide through the electrons released by X-rays enter the luminous layer.

Weitere, insbesondere hinsichtlich der Formgebung der Beläge und der Einbettung der Leuchtmasse zwischen die Beläge andersartige Ausführungsformen, beispielsweise spiralförmige Beläge u. dgl., liegen im Rahmen des Erfindungsgedankens. Others, especially with regard to the shape of the coverings and the embedding of the luminous material between the coverings different types of embodiment, for example, spiral-shaped coverings and the like are within the scope of the inventive concept.

Bei unmittelbarer Anordnung der Leuchtschicht zwischen den elektrisch leitenden Belägen oder wenn nur halbleitende Schichten zwischen den elektrisch leitenden Belägen und der Leuchtschicht angeordnet sind kann das Erregerfeld aus einer Gleich- oder Wechsel stromquelle, gegebenenfalls unter Verwendung von Polumschaltvorrichtungen, gespeist werden. Bei Zwischenschaltung von Isolierschichten zwischen die elektrisch leitenden Beläge und die Leuchtschicht wird das Erregerfeld aus einer Wechsel stromquelle gespeist, gWebenenfalls in Verbindung mit Einrichtungen zur Änderung der Frequenz bzw. Amplitude bzw. With the direct arrangement of the luminous layer between the electrically conductive coverings or if only semiconducting layers between the electrically conductive ones Coatings and the luminescent layer are arranged, the excitation field can consist of a direct or alternating current source, if necessary using pole changing devices, be fed. With the interposition of insulating layers between the electrical conductive coatings and the luminescent layer is the excitation field from an alternating current source powered, also in connection with facilities to change the frequency or amplitude or

Phase bzw. Oberwelligkeit. Dabei kann die nach Art eines Kondensators ausgebildete Anordnung auch als Glied eines die Wechselspannung erzeugenden Schwingkreises angeordnet sein, um eine Einsparung an Energie zu erzielen. Schließlich sind auch Vorrichtungen zum- -Umschalten der -elektrischen Beläge von einer Stromquelle auf eine solche mit anderer Spannung oder Stromart, z. B. Gleichspannung auf Wechselspannung, vorgesehen.Phase or ripple. This can be done in the manner of a capacitor formed arrangement also as a member of an oscillating circuit generating the alternating voltage be arranged to achieve a saving in energy. Finally are too Devices for switching the electrical coverings from a power source one with a different voltage or type of current, e.g. B. DC voltage to AC voltage, intended.

Aus Sicherheitsgründen kann zweckmäßigerweise der patientennahe Belag geerdet werden. Gegebenenfalls können aus diesen Gründen die Beläge oder unter Umständen der Leuchtschirm selbst mit isolierenden Schutzschichten versehen sein. Die Schutzschichten können auf einer Seite oder auf beiden Seiten des Schirms angeordnet und vorzugsweise so ausgebildet sein, daß sie einen hohen Anteil an Elementen mit niedriger Atomnummer enthalten, damit das Eindringen der unsichtbaren Strahlung, insbesondere Röntgenstrahlung, nicht behindert wird. Die elektrisch leitenden Schichten, insbesondere die der Strahlungsquelle zugewandte Schicht, bzw. die elektrisch isolierenden bzw. halbleitenden Schichten können vorzugsweise aus Material mit hoher Atomnummer ausgebildet sein. In diesen Schichten werden dann durch die bildgebenden Strahlen, in gleicher Weise wie in einer Schwermetallverstärkerfolie, Elektronen ausgelöst, die ein zusätzliches Leuchten der lumineszierenden Schicht bewirken. For safety reasons, the covering close to the patient can expediently be grounded. If necessary, for these reasons, the coverings or under certain circumstances the luminescent screen itself can be provided with insulating protective layers. The protective layers can be placed on one side or on both sides of the screen and preferably be designed so that they contain a high proportion of elements with a low atomic number so that invisible radiation, in particular X-rays, cannot penetrate is not hindered. The electrically conductive layers, especially those of the radiation source facing layer, or the electrically insulating or semiconducting layers can preferably be formed from material with a high atomic number. In these Layers are then exposed by the imaging rays, in the same way as in a heavy metal intensifying film, triggered electrons that give an additional glow effect the luminescent layer.

Gegebenenfalls können, insbesondere bei entsprechender Ausbildung und Anordnung der elektrisch leitenden Beläge, Entladungsvorgänge zwischen den Belägen und der Leuchtstoffschicht zur Unterstützung der durch das elektrische Feld erzeugten Elektrophotolumineszenz verwendet werden. If necessary, especially with appropriate training and arrangement of the electrically conductive coverings, discharge processes between the coverings and the phosphor layer for supporting the generated by the electric field Electrophotoluminescence can be used.

Der Gegenstand der Erfindung ist nicht nur zur Ausbildung von Röntgenleuchtschirmen, sondern in gleich vorteilhafter Weise auch zur Ausbildung von Röntgenverstärkerfolien oder von Leuchtscbirmen für Elektronenröhren oder von Szintillationsschirmen für den Nachweis radioaktiver Strahlung oder für Verstärkerschirme zur verstärkten Sichtbarmachung von ultraviolettem Licht, unter Umständen sogar zur verstärkten Wiedergabe von sichtbarem Licht anwendbar. The object of the invention is not only for the formation of fluorescent X-ray screens, but also in an equally advantageous manner for the formation of X-ray intensifying films or of luminous screens for electron tubes or of scintillation screens for the detection of radioactive radiation or for intensifying screens for increased visualization of ultraviolet light, possibly even for the enhanced reproduction of the visible Light applicable.

Die Einrichtung nach der Erfindung läßt sich mit Vorteil wegen der erhöhten Helligkeit des Leuchtschirmhildes in Verbindung mit Einrichtungen für die Schirmbildphotographie verwenden. The device according to the invention can be advantageous because of increased brightness of the fluorescent screen in connection with facilities for the Use screen photography.

PATENTANSPRCHE: 1. Einrichtung zur Sichtbarmachung unsichtbarer bzw. zur Verstärkung sichtbarer, durch Korpuskular- oder Wellenstrahlen hervorgerufener Bilder mit Hilfe eines Leuchtschirms, insbesondere für Röntgendurchleuchtungen, bei welcher das Durchleuchtungsbild auf einem mit einer Leuchtstoffschicht bzw. mehreren Leuchtstoffschichten versehenen Leuchtschirm erzeugt wird und bei der die von der Strahlung erregte Leuchtstoffschicht bzw. Leuchtstoffschichten gleichzeitig der Einwirkung eines elektrischen Feldes ausgesetzt wird bzw. werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Feldstärke des elektrischen Feldes der Leuchtstoffschicht bzw. der Leuchtstoffschichten so groß gewählt ist, daß der Leuchtstoff zur Elektrophotolumineszenz angeregt wird. PATENT CLAIMS: 1. Device for making invisible resp. to reinforce visible ones caused by corpuscular or wave rays Images with the help of a fluorescent screen, especially for x-ray fluoroscopy, in which the fluoroscopic image is printed on a fluorescent layer or several phosphor layers provided phosphor screen is generated and in which the fluorescent layer or fluorescent layers excited by the radiation at the same time is or will be exposed to the action of an electric field, characterized in that that the field strength of the electric field of the phosphor layer or the phosphor layers is chosen so large that the phosphor is excited to electrophotoluminescence.

Claims

2. Device according to claim 1, characterized in that the phosphor layer in style of of the dielectric of a capacitor between electrically conductive, for the generation of the electric field serving deposits is arranged, wherein at least one of the coverings for the optical radiation emanating from the phosphor layer is made permeable.

3. Device according to claim 2, characterized in that the electrically conductive coverings are plate-shaped.

4. Device according to claim 3, characterized in that at least layers or insulating layers between one of the coverings and the phosphor layer or and semiconducting layers are interposed in the event that the adjacent covering is optically transparent, also designed to be optically transparent are.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the coverings are formed like a mesh or grid.

6. Device according to claim 5, characterized in that the coverings comb-like with intermeshing, preferably embedded in the luminescent material Lattice bars are formed.

7. Device according to claim 1 or 2, characterized in that a direct or alternating current source is provided to generate the electric field is, if necessary in connection with devices for pole changing of the Voltage to be applied to pads.

8. Device according to claim 7, characterized in that for generation of the electric field, an alternating current source in connection with devices for changing or modulating the alternating voltage or alternating frequency or the amplitude or the phase serves.

9. Device according to claim 8, characterized in that at a predetermined Alternating frequency the ripple of the voltage is changeable.

10. Device according to claim 7, 8 or 9, characterized in that that the arrangement formed in the manner of a capacitor with the phosphor layer is arranged as a member of an electrical oscillation circuit.

11. Device according to one of claims 2 to 10, characterized in that that devices for switching the electrically conductive coverings from a power source on such a different voltage or type of current are provided 12. Device according to one of claims 2 to 11, characterized in that one of the electrically conductive Coverings, preferably the covering arranged in the vicinity of the patient, is grounded.

13. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the phosphor layer or the phosphor screen at least one side is provided with an electrically insulating protective layer, wherein this layer preferably has a high proportion of elements with a low atomic number contains.

14. Device according to one of claims 2 to 13, characterized in that that one or more of the electrically conductive layer and / or the electrically insulating Layers consist of substances with a high atomic number.

15. Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the screen containing the phosphor layer is an X-ray intensifying film is trained.

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that that the screen containing the phosphor layer as a phosphor screen of an electron tube is trained.

17. Device according to one of the preceding claims, characterized through their use in connection with radiographic imaging devices.

Considered publications: German Patent Specifications No. 658 295, 689 001, 690 965; M at ossi: »Electroluminescence and electrophotoluminescence«, 1957, p.26.

Older patents considered: German Patent No. 968 667.