DE1060131B

DE1060131B - Multi-layer repair or connection body for rubber parts or rubberized parts as well as processes for producing the same

Info

Publication number: DE1060131B
Application number: DEST9068A
Authority: DE
Inventors: Willy Gruber
Original assignee: Otto Gruber & Co; Stahlgruber Otto Gruber GmbH and Co
Current assignee: Otto Gruber & Co; Stahlgruber Otto Gruber GmbH and Co
Priority date: 1954-11-20
Filing date: 1954-11-20
Publication date: 1959-06-25

Description

Die Reparatur von beschädigten Gummiteilen oder gummierten Teilen sowie die Verbindung zweier oder mehrerer Gummiteile oder gummierter Teile, z. B. von Fahrrad- oder Kraftfahrzeugschläuchen, Gummischuhen, Planen, Förderbändern, Gummischläuchen und -kabeln od. dgl., erfolgt entweder durch die übliche Heißvulkanisation, bei welcher mit unvulkanisierten Kautschukmischungen gearbeitet wird, oder durch Aufkleben bzw. Aufvulkanisieren von Reparatur- bzw. Verbindungskörpern ohne oder mit nur ge- ίο ringer Wärmezufuhr von außen. In neuerer Zeit werden hierfür meist sogenannte kombinierte Reparaturbzw. Verbindungskörper in Gestalt fertiger Platten, Flicken, Pflaster od. dgl. verwendet, die aus einem beliebig, z. B. im ovalen Querschnitt rechteckig, linsenförmig oder ähnlich geformten sogenannten Hauptkörper aus vulkanisiertem Kautschuk und einer an der Unterseite angebrachten Verbindungsschicht bestehen, welche dazu dient, zwischen dem die eigentliche Schadensstelle abschließenden bzw. Verbindungsstellen überbrückenden Hauptkörper und dem zu reparierenden bzw. zu verbindenden Gegenstand die Verbindung entweder durch reine Klebung oder durch spätere Kalt- oder auch Heißvulkanisation herzustellen. Die Reparatur von Gummikörpern und die Verbindung zweier oder mehrerer Gummiteile kann also sowohl durch kalte Klebung als auch durch kalte oder auch heiße Vulkanisation erfolgen. Die nachstehenden Ausführungen beziehen sich in erster Linie auf die Kaltklebung bzw. die Kaltvulkanisation, schließen jedoch die Heißvulkanisation nicht aus.The repair of damaged rubber parts or rubberized parts as well as the connection of two or several rubber parts or rubberized parts, e.g. B. of bicycle or motor vehicle tubes, rubber shoes, Tarpaulins, conveyor belts, rubber hoses and cables or the like. Either through the usual Hot vulcanization, in which unvulcanized rubber compounds are used, or by gluing or vulcanizing repair or connection bodies without or with only ίο low heat input from the outside. In recent times, so-called combined repairs or repairs are mostly used for this. Connection body in the form of finished plates, patches, plasters or the like. Used, which consist of any, z. B. in oval cross-section rectangular, lenticular or similarly shaped so-called main body consist of vulcanized rubber and a connecting layer attached to the underside, which is used between the connecting points that terminate the actual damage site bridging main body and the object to be repaired or connected Connection to be established either by pure gluing or by subsequent cold or hot vulcanization. The repair of rubber bodies and the connection of two or more rubber parts can therefore both by cold gluing and by cold or hot vulcanization can also take place. The following statements refer primarily to the Cold bonding or cold vulcanization, however, does not exclude hot vulcanization.

Sowohl allein durch Klebung haftende Reparaturbzw. Verbindungskörper als auch durch Vulkanisation fest mit dem zu reparierenden bzw. zu verbindenden Gegenstand zu verbindende Körper haben sich nebeneinander erhalten können, da in vielen Fällen die erstere Art ihren Zweck vollkommen erfüllt, während in anderen Fällen die reine Klebung als zu unsicher angesehen wird und dem Vulkanisationsverfahren der Vorzug gegeben wird. So ist z. B. ein bevorzugtes Anwendungsgebiet der zuletzt erwähnten Art, die Reparatur unter Innendruck stehender Gummibehälter, wie z. B. von Fahrzeugschläuchen, Schlauchbooten od. dgl. Da es hier aus Sicherheitsgründen auf ein völlig dichtes Verschließen der Reparaturstelle ankommt und da anderenfalls leicht gefährliche Unfälle entstehen können, bemüht man sich Reparaturkörper herzustellen, die, obwohl sie einfach in der Handhabung sind, doch ein sicheres, festes und dichtes Verschließen einer Schadensstelle gewährleisten.Repair or repair that adheres solely by gluing Connecting body as well as by vulcanization Bodies to be connected firmly to the object to be repaired or connected have one another side by side can get, since in many cases the former kind perfectly fulfills its purpose while in other cases the pure bond is considered too unsafe and the vulcanization process of the Preference is given. So is z. B. a preferred field of application of the last-mentioned type, the repair of rubber containers under internal pressure, such as z. B. od vehicle hoses, inflatable boats Closing of the repair point and since otherwise easily dangerous accidents can occur, Efforts are made to produce repair bodies which, although they are easy to use, do ensure a safe, firm and tight closure of a damaged area.

Verbindungsschichten kombinierter Reparaturkörper, die als reine Klebeschichten ausgebildet sind, bestehen zumeist aus unvulkanisiertem Kautschuk ohne oder mit geringem Anteil an Füllmitteln. Die Klebung MehrschichtigerThere are connecting layers of combined repair bodies, which are designed as pure adhesive layers mostly made of unvulcanized rubber with little or no filler. The glue Layered

Reparatur- bzw. VerbindungskörperRepair or connection body

für Gummiteile oder gummierte Teilefor rubber parts or rubberized parts

sowie Verfahren zur Herstellungand methods of manufacture

derselbenthe same

Anmelder:Applicant:

Stahlgruber, Otto Gruber & Co.,
München 8, Rosenheimer Str. 17Stahlgruber, Otto Gruber & Co.,
Munich 8, Rosenheimer Str. 17

Willy Gruber, Fürstenzell (Kr. Passau),
ist als Erfinder genannt wordenWilly Gruber, Fürstenzell (Kr.Passau),
has been named as the inventor

hat den Vorteil, daß sie leicht und rasch auch vom Laien ausgeführt werden kann, sie hat jedoch den Nachteil, daß bei späterer Erwärmung der Reparaturstelle die Verbindungsschicht wieder weich und glitschig wird und infolgedessen bei Auftreten von Schubkräften der Reparaturkörper unter Umständen von der Reparaturstelle wegrutschen kann oder die Schadensstelle in irgendwelcher anderer Weise freigibt, so daß schwere Unfälle auftreten können.has the advantage that it can be carried out easily and quickly even by laypeople, but it has the Disadvantage that when the repair site is heated later, the connecting layer becomes soft and slippery again and as a result, the repair body may under certain circumstances when shear forces occur can slip away from the repair area or release the damaged area in any other way, so that serious accidents can occur.

Daher wendet man heutzutage für Reparaturen, bei denen der vorerwähnte Übelstand nicht eintreten soll, mehr und mehr die Vulkanisationsreparatur bzw. -verbindung an. Das schädliche Wegrutschen der Reparatur- bzw. Verbindungskörper, solange dieselben noch nicht fest mit dem zu reparierenden bzw. zu verbindenden Gegenstand verbunden sind, wird durch Anordnung einer Verbinduhgsschicht behoben, die im Gegensatz zu der vorher beschriebenen eine hohe Defohärte (900 bis 1200) hat, d. h. aus einer wenig abgebauten Kautschukmischung mit hohem Füllmaterialanteil besteht, die also sehr elastisch, jedoch wenig plastisch ist und als trockene Mischung bezeichnet werden kann.Therefore, one turns nowadays for repairs, in which the aforementioned problem should not occur, more and more the vulcanization repair or compound. The harmful slippage of the repair or connecting body, as long as they are not yet firmly attached to the repaired or connected Object are connected, is resolved by arranging a connecting layer, which in the In contrast to the one previously described, it has a high defo hardness (900 to 1200), i.e. H. Made from a little degraded rubber mixture with a high proportion of filler material exists, which is therefore very elastic, but not very plastic and is referred to as a dry mixture can be.

Reparatur- bzw. Verbindungskörper mit einer trokkenen, kurze Fäden bildenden Verbindungsschicht können zwar unter günstigen Umständen die vorher beschriebenen Nachteile ausschalten, jedoch nur dann, wenn beim Aufbringen des Reparatur- bzw. Verbindungskörpers auf die Schadens- bzw. Verbindungsstelle und bei der hierzu bisher notwendigen Vorbereitung besondere Sorgfalt geübt wird, was jedoch er7Repair or connecting body with a dry, short thread-forming connecting layer can, under favorable circumstances, eliminate the disadvantages described above, but only then, if when applying the repair or connection body to the damage or connection point and special care is exercised in the preparation required up to now, which, however, is 7

909 558/431909 558/431

fanr.ürigsgemäßioft nictit'der.Fali ist.-Man muß berücksichtigen, daß derartige Körper nicht nur von Fachleuten, sondern auch millionenfach von Laien, z. B. Radfahrern, . Motorradfahrern, Kraftwagenfahrern, von^Frauen . und* auch Kindern verwendet werden, welche mit der Reparatur- bzw. Vulkanisiertechnik in keiner „Weise vertraut sind. Gerade in diesen Verbraucherkreisen besteht aber erfahrungsgemäß das Vorurteil, daß nur mit stark klebrigen dicken Gutnmilösungs- bzw. Vulkanisierflüssigkeitseinstrichen eine gute Verbindung zwischen Reparaturkörper und dem zu reparierenden Gegenstand zu erzielen sei. Da solchen Benutzern die trockene Verbindungsschicht als zu wenig klebrig erscheint, wird häufig der Reparaturkörper oder der zu reparierende Gegenstand insbesondere direkt an der Schadensstelle nach dem Einstrich mit Gummilösung bzw. Vulkanisierflüssigkeit vor dem Aufbringen des Reparaturkörpers auf die Schadensstelle zu wenig getrocknet. Da dann das Lösungsmittel der Gummilösung oder der Vulkanisierflüssigkeit sich nicht verflüchtigen kann, wird eine zu lösungsmittelfeuchte Klebung und damit eine schlechte Verbindung erzielt, so daß entweder eine tatsächliche Klebung oder Durchvulkanisation gar nicht entsteht oder wenn, nur an den Rändern der Flicken, und gerade in unmittelbarer Umgebung der Schadensstelle tritt eine wirkliche Verbindung zwischen Reparaturkörper und Reparaturgegenstand nicht ein.fanr. that such bodies are not only used by experts, but also by millions of laypeople, e.g. B. Cyclists,. Motorcyclists, motor vehicle drivers, of ^ women. and * can also be used by children, who are in no "way familiar" with repair or vulcanization technology. Especially in these consumer groups but experience shows that there is a prejudice that only with very sticky, thick Gutnmilösungs- or vulcanizing liquid coatings provide a good connection between the repair body and the object to be repaired is to be achieved. As such users, the dry tie layer the repair body or the object to be repaired often becomes too sticky especially directly at the point of damage after coating with rubber solution or vulcanizing liquid Not dried enough before applying the repair body to the damaged area. There then that The solvent of the rubber solution or the vulcanizing liquid cannot volatilize becomes a too solvent-damp bond and thus a bad connection achieved, so that either an actual Bonding or vulcanization does not occur at all or if, only at the edges of the patch, and it is precisely in the immediate vicinity of the damaged area that there is a real connection between the repair body and the item to be repaired is not included.

Ein weiterer großer Nachteil, welcher mehr oder weniger allen bisher bekannten Reparatur- bzw. Verbindungskörpern anhaftet, ist der, daß diese Körper je nach Ausführung eine mehr oder minder begrenzte Lagerfähigkeit haben. Es ist also nicht ohne weiteres möglich, mit lange gelagerten Reparatur- bzw. Verbindungskörpern, insbesondere bei Anwendung der Kaltklebung oder Kaltvulkanisation, eine sichere Reparatur in dem soeben erwähnten Sinn zu erzielen. Die Ursache für die begrenzte Lagerfähigkeit der bekannten Reparaturkörper und Reparaturplatten liegt darin, daß einerseits eine rasche Klebung bzw. Vulkanisation angestrebt wird und andererseits gerade diejenigen Materialeigenschaften, die eine solche rasche Klebung bzw. Vulkanisation ermöglichen, der Lagerfähigkeit abträglich sind.Another major disadvantage, which more or less all previously known repair or connecting bodies adheres is that this body, depending on the design, a more or less limited Have shelf life. It is therefore not easily possible to use repair or connection bodies that have been stored for a long time, to achieve a safe repair in the sense just mentioned, especially when using cold bonding or cold vulcanization. The reason for the limited shelf life of the known repair bodies and repair plates lies in that, on the one hand, rapid bonding or vulcanization is sought and, on the other hand, straight those material properties that enable such rapid bonding or vulcanization, the Storage life are detrimental.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die beschriebenen Nachteile zu beseitigen und sich die Vorteile der klebrigen Verbindungsschicht wie der trokkenen Verbindungsschicht gleichermaßen zu Nutze zu machen. Sie betrifft in ihrer einfachsten Ausführungsform einen Hauptkörper aus vulkanisiertem Kautschuk, auf dessen einer später dem zu reparierenden Gegenstand zugekehrten Seite übereinander oder nebeneinander mindestens zwei Verbindungsschichten, im wesentlichen aus unvulkanisiertem Kautschuk, angeordnet sind, von denen die eine aus einer trockenen, kurze Fäden bildenden Mischung hoher Defohärte (etwa 900 bis 1200), die andere aus einer stark klebenden, längere Fäden bildenden Mischung niedriger Defohärte (etwa 400 bis 600) besteht, wobei die Verbindungsschichten über den Umfang des Hauptkorpers hinausragen können.The invention has set itself the task of eliminating the disadvantages described and the advantages the sticky connection layer as well as the dry connection layer to use do. In its simplest embodiment, it relates to a main body made of vulcanized rubber, on one of the side later facing the object to be repaired one above the other or at least two connecting layers, essentially made of unvulcanized rubber, arranged next to one another one of which is composed of a mixture of dry, short filaments of high defo hardness (about 900 to 1200), the other one made of a strongly adhesive, longer thread-forming mixture lower Defo hardness (about 400 to 600) consists, with the connecting layers over the circumference of the main body can protrude.

Ein besonderes Merkmal der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß die erfindungsgemäßen Reparatur- bzw. Verbindungskörper ohne Anwendung einer Klebeflüssigkeit oder Vulkanisierflüssigkeit auf den Reparatur- oder Verbindungsgegenstand aufgebracht werden können, was selbstverständlich gegenüber den bisher bekannten Verfahren nicht nur eine große Vereinfachung und Herabsetzung der Kosten bedeutet, sondern auch wegen der dadurch bedingten -Ausschaltung einer Hauptfehlerquelle große Vorteile mit sich bringt.A special feature of the present invention is that the repair according to the invention or connecting body without the use of an adhesive liquid or vulcanizing liquid the repair or connection item can be applied, which of course opposite the previously known method not only a great simplification and reduction of costs means, but also because of the disconnection of a main source of error caused by it, great advantages brings with it.

Bei Vulkanisierflicken ohne Anwendung einer Vulkanisierflüssigkeit, z. B. auf die Reparaturstelle eines Schlauches, bedeutet das Erreichen einer Lagerfähigkeit der klebenden Verbindungsschichten eine besondere Schwierigkeit. Aus dem Hauptkörper übergewanderter Schwefel, selbst in geringsten Spuren, konnte schon eine Anvulkanisation mit den hoch mit Beschleunigem dosierten Verbindungsschichten herbeiführen. Der hohe Beschleunigerzusatz von Ultrabeschleunigern in den Verbindungsschichten ist jedoch notwendig, um mit dem geringen freien Schwefel aus dem vulkanisierten Kautschuk des zu reparierenden Gegenstandes eine rasche Vulkanisation bei niedrigen Temperaturen, z. B. bei 60° C in 30 Minuten mittels Reifendruck durchzuführen.For vulcanizing patches without using a vulcanizing liquid, z. B. on the repair point of a hose, means that a shelf life has been reached the adhesive connecting layers present a particular difficulty. Migrated from the main body Sulfur, even in the slightest traces, could scorch with the high with accelerator bring about dosed connecting layers. The high addition of accelerators to ultra-accelerators However, in the tie layers it is necessary to keep up with the low levels of free sulfur the vulcanized rubber of the item to be repaired, a rapid vulcanization at low Temperatures, e.g. B. at 60 ° C in 30 minutes by means of tire pressure.

Bei der Aufgabe, den Hauptkörper während der Herstellungsvulkanisation so zu gestalten, daß nach derselben eine Überwanderung von Schwefel, auch in .kleinsten Spuren, in die noch klebenden Verbindungsschichten nicht eintritt, um eine spätere Anvulkanisation derselben zu vermeiden, wurde festgestellt, daß auch bei hoher Bemessung von Tetramethylthiuramsulfid ohne Verwendung von freiem Schwefel eine einwandfreie Vulkanisation erzielt wird und, was für klebende Verbindungsschichten maßgebend ist, daß dieser Stoff der nach den bisher vorliegenden Forschungsergebnissen nicht eigentlich als Schwefelspender an-' zusehen ist, nach der Vulkanisation keine Anlagerungen und Überwanderungen von Schwefel ergibt.In the task of making the main body during manufacturing vulcanization so that after the same a migration of sulfur, even in the smallest traces, into the still adhesive connecting layers does not occur, to a later vulcanization To avoid the same, it was found that even with high levels of tetramethylthiuram sulfide Perfect vulcanization is achieved without the use of free sulfur and what adhesive It is decisive that this substance is not actually used as a sulfur donor according to the research results available so far. It can be seen that after vulcanization there is no accumulation or migration of sulfur.

Die Reparatur- bzw. Verbindungskörper nach derThe repair or connection body according to the

Erfindung und das Verfahren zur Herstellung dieser Erzeugnisse sind in der Zeichnung schematisch dargestellt und die Erfindung unter Bezugnahme auf diese nachfolgend beschrieben. Es stellt darThe invention and the process for producing these products are shown schematically in the drawing and the invention is described below with reference thereto. It shows

Fig. 1 eine bekannte Ausführungsform eines Reparatur- oder Verbindungskörpers,1 shows a known embodiment of a repair or connection body,

Fig. 2 eine Aufsicht auf einen erfindungsgemäßen 4.0 Reparatur- bzw. Verbindungskörper,2 shows a plan view of a 4.0 repair or connection body according to the invention,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 2, in Verbindung mit einem zu reparierenden Gegenstand,Fig. 3 is a section along the line III-III of Fig. 2, in connection with an object to be repaired,

Fig. 4 eine Unteransicht unter den Reparatur- bzw. +5 Verbindungskörper, gesehen in Pfeilrichtung IV,4 shows a view from below under the repair or +5 connection body, seen in the direction of arrow IV,

Fig. 5 eine Ausführungsform eines im Querschnitt im wesentlichen ballig geformten, in der Unteransicht runden Reparaturkörpers nach der Erfindung,FIG. 5 shows an embodiment of an essentially spherical shape in cross section, viewed from below round repair body according to the invention,

Fig. 6 eine Unteransicht unter den Gegenstand der Fig. 5, in Pfeilrichtung VI gesehen,6 shows a view from below under the object of FIG. 5, seen in the direction of arrow VI,

Fig. 7 eine etwas abgeänderte Ausführungsform eines Reparatur- bzw. Verbindungskörpers in der Aufsicht, 7 shows a somewhat modified embodiment of a repair or connection body in a top view,

Fig. 8 einen Schnitt durch letzteren in Pfeilrichtung VIII-VIII,8 shows a section through the latter in the direction of arrow VIII-VIII,

Fig. 9 eine Unteransicht unter denselben, in Pfeilrichtung IX gesehen,9 shows a view from below below the same, seen in the direction of arrow IX,

Fig. 10 eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Reparatur- bzw. Verbindungskörpers im Schnitt,10 shows a further embodiment of a repair or connection body according to the invention on average,

Fig. 11 eine Unteransicht des in Fig. 10 dargestellten Körpers, in Richtung des Pfeils XI gesehen,Fig. 11 is a bottom view of the body shown in Fig. 10, seen in the direction of arrow XI,

Fig. 12 eine abermals abgewandelte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Reparatur- und Verbindungskörpers, im Schnitt,12 shows a further modified embodiment of a repair and connection body according to the invention, on average,

Fig. 13 eine Unteransicht des in Fig. 12 dargestellten Körpers, in Richtung des Pfeils XIII gesehen,Fig. 13 is a bottom view of the body shown in Fig. 12, seen in the direction of arrow XIII,

Fig. 14 einen Schnitt durch eine, weitere den Fig. 12 und 13 ähnliche Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Reparatur- bzw. Verbindungskörpers,FIG. 14 shows a section through another from FIG. 12 and 13 similar embodiment of a repair or connection body according to the invention,

' -Fig. 15 eine Uriteransichtdes in Fig^ 14 dargestellten Reparatur- bzw. Verbindurigskörpers, in Richtung des; Pfeils XV gesehen, . ' ' .'-Fig. 15 is a primary view of that shown in FIG Repair or connection body, in the direction of; Arrow XV seen,. ''.

Fig. 16 einen Reparatur- bzw.. Verbindungskörper nach der Erfindung in Bandform, beispielsweise geeignet für Leitungskabelumwicklungen, .16 shows a repair or connection body according to the invention in tape form, for example suitable for line cable wraps.

Fig. 17 einen Schnitt nach der Linie XVII-XVII durch ein Band nach der Fig. 16.FIG. 17 shows a section along the line XVII-XVII through a band according to FIG. 16.

Fig. 1 zeigt einen bekannten Reparatur- bzw. Verbindungskörper, welcher einen Hauptkörper 1 aus vulkanisiertem Kautschuk, eine dünne Verbindungsschicht 2 aus im wesentlichen unvulkanisiertem Kautschuk, eine Schutzschicht 3 aus Stoffen, wie Leinwand, Shirting, Papier, Metallfolie und eine Deckschicht 4 aus ähnlichem oder demselben Material aufweist. Bei dem beispielsweise gezeigten, bekannten Reparatur- bzw. Verbindungskörper steht die Verbindungsschicht 2 wesentlich über den Rand des Hauptkörpers 4 vor, so daß eine besonders weiche und dehnbare Grenzschicht 5 gebildet wird, die wegen der Möglichkeit Bewegungen des Reparaturgegenstandes, z. B. Walkbewegungen eines Kraftfahrzeugschlauches 6, mitzumachen, ein einwandfreies Haften des Hauptkörpers 1 auf dem zu reparierenden Gegenstand bzw. den zu verbindenden Teilen sicherstellt.Fig. 1 shows a known repair or connecting body, which has a main body 1 made of vulcanized Rubber, a thin connecting layer 2 made of essentially unvulcanized rubber, a protective layer 3 made of materials such as canvas, shirting, paper, metal foil and a cover layer 4 has the same or similar material. In the example shown, known Repair or connecting body, the connecting layer 2 protrudes substantially over the edge of the main body 4, so that a particularly soft and stretchable Boundary layer 5 is formed, which because of the possibility of movement of the repair object, z. B. flexing movements of a motor vehicle hose 6, to participate, a proper adhesion of the main body 1 on the object to be repaired or the parts to be connected.

Die Fig. 2, 3 und 4 zeigen einen erfindungsgemäßen Reparatur- bzw. Verbindungskörper, der zur bevorzugten Anwendung als Reparaturflicken für unter Innendruck stehende Gummibehälter, beispielsweise Kraftfahrzeugschläuche, zu verwenden ist. Der Hauptkörper 7, im wesentlichen aus vulkanisiertem Kautschuk bestehend, ist bei diesem Ausführungsbeispiel an seinen Ecken abgeschrägt, wie bei 8 gezeigt, und weist zwei an der Unterseite befindliche Schichten 9 und 10 auf. Erfindungsgemäß besteht die Verbindungsschicht 9 aus einer trockenen, kurze Fäden bildenden Mischung mit hoher Defohärte, während die Schicht 10 aus einer stark klebenden, längere Fäden bildenden Mischung mit geringer Defohärte gebildet ist. Die bei aufgebrachten Reparaturkörpern als Halterand dienende Schicht 9 ist hier in Form eines rechteckigen Rahmens gebildet, innerhalb dessen die stark klebende Schicht 10 angebracht ist. Beide Schichten sind nebeneinander mit der Unterseite des Hauptkörpers 7 fest verbunden.2, 3 and 4 show a repair or connection body according to the invention, which is the preferred Use as a repair patch for rubber containers under internal pressure, for example Motor vehicle hoses to be used. The main body 7, essentially made of vulcanized rubber existing, is beveled at its corners in this embodiment, as shown at 8, and has two layers 9 and 10 located on the underside. According to the invention, the connecting layer 9 consists of a dry, short thread forming Mixture with high defo hardness, while the layer 10 is formed from a strongly adhesive, longer thread Mixture with low defo hardness is formed. The one that serves as a retaining edge when the repair body is applied Layer 9 is formed here in the form of a rectangular frame, within which the strongly adhesive Layer 10 is attached. Both layers are fixed side by side to the underside of the main body 7 tied together.

Reparatur-bzw. Verbindungskörper nach den Fig. 2, 3 und 4 sind ebenso wie Körper nach den Fig. 5 und 6 bzw. 7 bis 9 vorzugsweise als Reparaturflicken für unter Innendruck stehende Behälter, wie z. B. Kraftfahrzeugschläuche, geeignet, und zwar deshalb, weil die Anordnung der Verbindungsschichten derart gewählt ist, daß stets eine am Rand befindliche Halteschicht oder ein Halterand entsteht, der das eventuell durch die Schadensstelle austretende Druckmedium aufhält, selbst wenn es sich durch die klebrige und längere Fäden bildende Mischung in der Anfangszeit, wenn diese noch nicht fest mit dem Schlauch zusammenvulkanisiert ist, hindurcharbeiten sollte.Repair or Connecting bodies according to FIGS. 2, 3 and 4 are just like bodies according to FIGS. 5 and 6 or 7 to 9, preferably as repair patches for containers under internal pressure, such as. B. automotive hoses, suitable because the arrangement of the connecting layers is chosen in this way is that there is always a retaining layer or retaining edge located on the edge, which possibly through the damaged area stops the pressure medium escaping, even if it is through the sticky and Mixture that forms longer threads in the beginning, if this has not yet been firmly vulcanized together with the hose is, should work through.

Eine weitere- Ausführungsform eines Reparaturbzw. Verbindungskörpers nach der Erfindung nach den Fig. 5 und 6, besteht aus einem ballig, linsenförmig oder ähnlich gestalteten Hauptkörper 11, der an seiner Unterseite zwei Verbindungsschichten 12 und 13 aufweist. Der wesentliche Unterschied gegenüber den Fig. 2 bis 4 besteht darin, daß einmal die Verbindungsschichten über den Außenumfang des HauptkÖrpers hinausragen, und zum anderen darin, daß sie nicht nebeneinander, sonderri sich teilweise überdeckend angebracht sind. Wie aus dem Beispiel zu ersehen, ist dabei die Verbindungsschicht 12 als rundes, dünnes Plättchen gestafteth'wähYe^Another embodiment of a repair or Connection body according to the invention 5 and 6, consists of a spherical, lenticular or similarly shaped main body 11, which is attached to has two connecting layers 12 and 13 on its underside. The main difference compared to Figs. 2 to 4 is that once the connecting layers over the outer periphery of the main body protrude, and on the other hand in the fact that they are not attached next to each other, but partially overlapping each other are. As can be seen from the example, the connecting layer 12 is round, thin Plate stafteth'wähYe ^

dungsschicht .13 durch .ueh^ZHeisielluaglVOfgangZlii^ erstere. und den' HäÜptkörper hineingedruclct ist,' "_'sq, daß eine im Ganzen bündige Un' terfläche, enfstefif,' was selbstverständlich für das satte und' glätte,"falterilose' Auflegen des Reparatur- bzw.' yerbiridungskörpers' auf den zu reparierenden bzw. zu verbihdenden.Oegeh-layer .13 by .ueh ^ ZHeisielluaglVOfgangZlii ^ the former. and the main body is pressed into it, '"_'sq that an entirely flush undersurface, enfstefif,' which of course for the full and 'smooth,"falteriless' application of the repair or'yerbiridungskörpers' on the to be repaired or connected.

stand von Wichtigkeit ist. .'■''. '"■."'·.'..."■.'.''. ··.. stand is important. . '■''.'"■."' · .'... "■. '.''. ·· ..

Eine sehr zweckmäßige Äusfünrurigsformdes, Er--A very useful Äusfünrurigsformdes, Er--

ίο findungsgegenstandes ist in den Fig. 7 bis 9 dargestellt. An dem hier ebenfalls- bällig oder linsenförmig^ gestalteten Hauptkörper. 11 ist unterseitig eine tfök-;¹ kene Klebe- oder Verbindungsschicht 12 in Gestalt' eines runden dünnen Plättchehs sowie koaxial eine weitere klebrige Verbindungsschicht 14, ebenfalls in Gestalt eines dünnen Plättchens, angebracht, wobei letztere im Durchmesser geringer als erstere und auch geringer als der Hauptkörper 11 ausgebildet ist. Auch hier wird der Reparatur- bzw. Verbindungskörper beim Herstellungsvorgang so geformt, daß eine Schicht in die andere hineingedrückt und eine glatte bündige Unterfläche erzeugt wird. Eine, solche Anordnung mit einem ballig oder ähnlich geformten Hauptkörper, der bei diesem Beispiel an seinem dünn verlaufenden Rand 15 mit zahn- oder fingerartigen Fortsetzungen 16 versehen ist, die sich teilweise in die äußere Randzone der überstehenden Verbindungsschicht hinein erstrecken mit einem sogenannten Halterand, der sich in der Breite noch etwas bis unter den Hauptkörper erstreckt, sowie einer flächenmäßig ziemlich großen, besonders klebrigen Schicht 14, hat sich in der Praxis besonders bewährt und stellt eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dar.The subject of the invention is shown in FIGS. On the main body, which is also spherical or lens-shaped here. 11 is on the underside a tfök-; ¹ kene adhesive or connecting layer 12 in the form of a round thin plate and coaxially a further sticky connecting layer 14, also in the form of a thin plate, attached, the latter being smaller in diameter than the former and also smaller than the main body 11. Here, too, the repair or connection body is shaped during the manufacturing process in such a way that one layer is pressed into the other and a smooth, flush lower surface is produced. Such an arrangement with a spherical or similarly shaped main body, which in this example is provided on its thinly extending edge 15 with tooth-like or finger-like extensions 16, which partially extend into the outer edge zone of the protruding connecting layer with a so-called retaining edge, the extends somewhat in width to below the main body, as well as a particularly sticky layer 14 which is quite large in terms of area, has proven particularly useful in practice and represents a preferred embodiment of the invention.

Die Erfindung schließt zur Lösung der gestellten Aufgabe auch besondere Mischungszusammensetzungen der verschiedenen Lagen der Reparatur- bzw. Verbindungskörper ein. ·..... Wie schon erwähnt, hängt die Lagerfähigkeit in hohem Maße davon ab, inwieweit es gelingt, die beim Herstellungsvorgang des Hauptkörpers nicht ganz verbrauchten Restanteile an Schwefel und Beschleunigern von den Verbindungsschichten fernzuhalten, d. h. inwieweit das Bestreben dieser Mischungsanteile in die Verbindungsschicht überzuwandern, verhindert werden kann.In order to achieve the object set, the invention also includes special mixture compositions of the various layers of the repair or connection body. · ..... As already mentioned, the shelf life depends to a large extent on the extent to which the Manufacturing process of the main body not completely consumed residual amounts of sulfur and accelerators keep away from the tie layers, d. H. to what extent the endeavor of these mixing proportions in migrating over the connecting layer can be prevented.

Die erfindungsgemäße Mischung, aus der der Hauptkörper vor der Vulkanisation besteht, ist so beschaffen, daß sie gerade so viel Schwefel, und zwar in gebundener Form enthält, daß dieser zur Vulkanisation des Hauptkörpers vollkommen oder nahezu vollkommen verbraucht wird. Die Mischung enthält auf 100 Gewichtsteile unvulkanisierten Kautschuks und Füllmitteln, wie z. B. Ruß, etwa 2 bis 6 Gewichtsteile eines Stoffes, der Schwefel in gebundener Form aufweist, z. B. Tetramethylthiuramsulfid.The mixture according to the invention, from which the main body is made before vulcanization, is such that it contains just that much sulfur, namely in bound form Contains shape that this to vulcanize the main body completely or almost completely is consumed. The mixture contains per 100 parts by weight of unvulcanized rubber and Fillers, such as. B. carbon black, about 2 to 6 parts by weight of a substance containing sulfur in bound form, z. B. tetramethylthiuram sulfide.

Die lange Fäden bildende und stark klebende Mischung geringer Defohärte hat erfindungsgemäß eine besondere, eine Beschleunigerkombination enthaltende Zusammensetzung und besteht beispielsweise neben 100 Gewichtsteilen smoked sheets, etwa 40 Gewichtsteilen Zinkweiß, etwa 40 Gewichtsteilen .Zinkoxyd-Aktiv, etwa 5 Gewichtsteilen Kolophonium aus. 20 bis 40 Gewichtsteilen äthylphenyldithiocarbaminsaurem Zink, 10 bis 20 Gewichtsteilen des Kondensationsproduktes homologer Acroleine mit aromatischen Basen sowie 5 bis 8 Gewichtsteilen Merkaptobenzothiazol oder eines Alterungsschutzmittels.According to the invention, the highly adhesive mixture of low defo hardness, which forms long threads, has a special composition containing an accelerator combination and consists, for example, next to 100 parts by weight of smoked sheets, about 40 parts by weight Zinc white, about 40 parts by weight .Zinkoxyd-Aktiv, about 5 parts by weight of rosin. 20 to 40 parts by weight of ethylphenyldithiocarbamic acid zinc, 10 to 20 parts by weight of the condensation product homologous acroleins with aromatic bases and 5 to 8 parts by weight of mercaptobenzothiazole or an anti-aging agent.

Die trockene, kurze Fäden bildende Mischung kann ebenfalls Beschleuniger enthalten, wobei jedoch darauf zu achten ist, daß nur pulverförmige BeschleunigerThe dry, short thread-forming mixture can also contain accelerators, but on top of that Care should be taken that only powder accelerators

Verwendung finden, damit ein Plastischwerden dieser Verbindungsschicht auf jeden Fall verhindert werden kann. Die letztgenannte Verbindungsschicht läßt sich für eine gute und schnelle Vulkanisation auch noch dadurch präparieren, daß man sie nach dem Aufbringen des Reparatur- bzw. Verbindungskörpers auf die Schadensstelle von oben mit Schwefelpuder einstäubt.Find use so that a plasticization of this connecting layer can be prevented in any case can. The last-mentioned connecting layer can also be used for good and rapid vulcanization prepare by having them after the repair or connecting body has been applied to the Dust the damaged area with sulfur powder from above.

Es ist bekannt, daß gerade die Dosierung der für die Vulkanisation notwendigen Beimischungen zum Hauptkörper ganz besonders schwierig ist, da einerseits die vollkommene Vulkanisation des Hauptkörpers in kürzester Zeit während des Herstellungsvorganges des Reparatur- bzw. Verbindungskörpers gewährleistet sein muß, andererseits aber der Übertritt dieser Beimischungen in die Verbindungsschichten vor dem Gebrauch zu der gefürchteten schädlichen, sogenannten Anvulkanisation führt. Bei der erfindungsgemäßen Hauptkörpermischung ist die Gefahr des übertrittfreien Schwefels völlig ausgeschaltet und damit eine praktisch unbegrenzte Lagerfähigkeit gewährleistet. It is known that just the dosage of the admixtures necessary for vulcanization to the Main body is particularly difficult because on the one hand the complete vulcanization of the main body guaranteed in the shortest possible time during the manufacturing process of the repair or connecting body must be, but on the other hand the transfer of these admixtures into the connecting layers leads to the dreaded harmful so-called scorch before use. In the inventive Main body mixture, the risk of sulfur free transfer is completely eliminated and thus a practically unlimited shelf life is guaranteed.

Nach der Erfindung wird aber auch noch ein anderes Mittel zur Lösung der gleichen Aufgabe vorgeschlagen, wenn aus irgendeinem Grunde von der Wahl einer besonderen Hauptkörpermischung Abstand genommen wird.According to the invention, however, another means for solving the same problem is also proposed, if for any reason refrained from choosing a particular main body blend will.

Eine Ausführungsform, die das letztgenannte Mittel aufweist, ist in den Fig. 10 und 11 in Gestalt eines Ausschnitts aus einer erfindungsgemäßen Reparaturbzw. Verbindungsplatte dargestellt, bei welcher beispielsweise die trockene, kurze Fäden bildende Schicht 16 mit hohem Deformationswert in Diagonalstreifen ebenso wie die stark klebende Schicht 17 unter einem Reparaturkörper mit im Querschnitt rechteckigem Hauptkörper 18 angeordnet ist, der auf seiner Unterseite eine sogenannte Pufferschicht 19 tragen kann. Diese ist erfindungsgemäß frei oder praktisch frei von Schwefel und Beschleunigern und verhindert den Übertritt von im Hauptkörper gegebenenfalls noch enthaltenem freiem Schwefel oder von Beschleunigerrestteilen in die Verbindungsschichten.An embodiment having the latter means is shown in FIGS. 10 and 11 in the form of a Section from a repair or according to the invention. Connection plate shown in which, for example the dry, short thread-forming layer 16 with a high deformation value in diagonal strips just like the strongly adhesive layer 17 under a repair body with a rectangular cross-section Main body 18 is arranged, which can carry a so-called buffer layer 19 on its underside. According to the invention, this is free or practically free of sulfur and accelerators and prevents this Transfer of any free sulfur still contained in the main body or of accelerator residues into the tie layers.

Den Fig. 12 und 13 läßt sich eine weitere Ausführungsform als Weiterentwicklung der Erfindung entnehmen. Es ist nämlich möglich, wie durch Versuche bewiesen, daß bei Reparatur- bzw. Verbindungskörpern, die für eine sehr schnelle Vulkanisationsverbindung Anwendung finden sollen, wegen der dann in der lange Fäden bildenden Verbindungsschicht enthaltenen sehr hohen Beschleunigerbeimischung Spaltungen zwischen dieser Schicht und der kurze Fäden bildenden trockenen Verbindungsschicht eintreten können. Dieser Übelstand läßt sich erfindungsgemäß dadurch beheben, daß die trockene, als Halterand dienende Verbindungsschicht 20 nur mit einer geringen Beschleunigerdosierung ausgestattet ist, die nur sehr wenige oder gar keine flüssigen Beschleuniger enthält, so daß das unerwünschte Plastischwerden dieser Schicht auf jeden Fall verhindert wird. Die sich hieran anschließende, lange Fäden bildende Schicht 21 enthält dann keine Beschleuniger, während eine weitere an diese Schicht anschließende, lange Fäden bildende Verbindungsschicht 22 einen hohen Anteil einer Beschleunigerkombination zugemischt enthält in einer Zusammensetzung, wie sie schon beschrieben.12 and 13 can be seen a further embodiment as a further development of the invention. For it is possible, as if by experiment proved that in the case of repair or connection bodies, which are necessary for a very fast vulcanization connection Should be used because of the connecting layer then contained in the long threads forming very high admixture of accelerators splits between this layer and the short thread forming it dry connection layer can occur. According to the invention, this deficiency can be remedied by that the dry connecting layer 20 serving as a retaining edge only with a small dose of accelerator that contains very few or no liquid accelerators, so that the undesired plasticization of this layer is definitely prevented. The following, Long thread-forming layer 21 then does not contain any accelerators, while another one on this layer subsequent connecting layer 22, which forms long threads, has a high proportion of an accelerator combination contains admixed in a composition as already described.

Die Fig. 14 und 15 zeigen eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Reparatur- bzw. Verbindungskörpers, bei welcher wiederum der eine Verbindungsschichtteil in den anderen eingelegt ist. Der Hauptkörper 23 ist durch eine Pufferschicht 24 gegen den kurzfädigen, trockenen Verbindungsschichtteil 25 aus einer Mischung von hoher Defohärte getrennt, während in diesen Schichtteil eine zweite, stark klebrige, langfädige, beschleunigerfreie Schicht 26 aus einer Mischung von niedriger Defohärte eingelegt ist, an die sich unterseitig, bündig mit der Schicht 25 verlaufend, eine weitere klebrige, lange Fäden bildende Schicht 27, die einen hohen Anteil an Beschleunigern enthält, anschließt.14 and 15 show a preferred embodiment of a repair or repair device according to the invention. Connection body, in which in turn one connection layer part is inserted into the other. The main body 23 is against the short thread dry tie layer part by a buffer layer 24 25 separated from a mixture of high defo hardness, while in this layer part a second, strong sticky, long-thread, accelerator-free layer 26 made of a mixture of low defo hardness is inserted, on the underside, running flush with the layer 25, another sticky, long thread forming Layer 27, which contains a high proportion of accelerators, follows.

In Fig. 16 und 17 ist eine weitere Anwendungsmöglichkeit bzw. Gestaltungsmöglichkeit des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Dabei zeigt Fig. 16 im wesentlichen die Unteransicht eines aufgewickelten Bandes 28, das beispielsweise hervorragend als Leitungskabelumwicklung an Verbindungs- oder Schadensstellen verwendbar ist und das an einem bälligbandförmigen Hauptkörper 39 (vgl. Fig. 17) eine trockene Verbindungsschicht 30 und eine stark klebende Verbindungsschicht 31 aufweist.In FIGS. 16 and 17, a further possible application or design possibility of the subject matter of the invention is shown. 16 shows im essentially the bottom view of a wound tape 28, which is excellent, for example, as a cable wrapping can be used at connection or damage points and that at a ball-shaped belt Main body 39 (see. Fig. 17) a dry connecting layer 30 and a strong adhesive Has connecting layer 31.

Es muß darauf hingewiesen werden, daß die Ver-It must be pointed out that the

ao bindungsschichten erfmdungsgemäß im Verhältnis zur Stärke des Hauptkörpers sehr dünn sind und in den Zeichnungen nur mit Rücksicht auf eine bessere Darstellung im Querschnitt stärker gezeichnet sind. Sie weisen beispielsweise vor Auflegen eine Stärke von 0,5 mm auf, die durch das Verpressen während des Herstellungsverfahrens zu einem dünnen Film von 0,2 bis 0,25 reduziert werden.ao bonding layers according to the invention are very thin in relation to the thickness of the main body and in the Drawings are drawn more heavily only with a view to a better representation in cross-section. she have, for example, a thickness of 0.5 mm before placement, which is due to the pressing during the Manufacturing process can be reduced to a thin film of 0.2-0.25.

Bei dem Verfahren nach der Erfindung wird zunächst die Hauptkörpermasse, gegebenenfalls in Form einer Mehrzahl dünner Plättchen, und auf diese die trockene, kurze Fäden bildende, spätere Verbindungsschicht und gegebenenfalls zwischen diese noch eine sogenannte Puff er schicht in der Presse oder in einer sogenannten Wickelvorrichtung unter Einwirkung von Wärme und Druck so lange geformt, bis die erste Schicht ausvulkanisiert und der Verbund der zwei oder drei Schichten eingetreten ist. Daneben wird mit einer sogenannten Streichmaschine oder einer entsprechenden anderen Vorrichtung auf die spätere Schutzfolie 3 die klebrige, lange Fäden bildende Verbindungsschicht oder -schichten aufgestrichen und dann mit dem erstgenannten Reparatur- bzw. Verbindungskörperteil verbunden.In the method according to the invention, first the main body mass, optionally in the form a plurality of thin platelets, and on top of these the dry, short threads forming, later connecting layer and, if necessary, another connecting layer between them so-called puff he layer in the press or in a so-called winding device under the action of Heat and pressure formed until the first layer vulcanized and the bond between the two or three shifts has occurred. In addition, a so-called coating machine or a corresponding Another device on the later protective film 3, the sticky, long threads forming connecting layer or layers painted on and then with the first-mentioned repair or connecting body part tied together.

Aus den Figuren geht hervor, daß der Variationsmöglichkeit bezüglich der Form und Anordnung der Verbindungsschichten keine Grenze gesetzt ist, wobei zweckmäßig, um eine Verwechslung der völlig verschiedenen Schichten während der Fabrikation auszuschalten, diese eine verschiedene Farbe aufweisen,From the figures it can be seen that the possibility of variation there is no limit to the shape and arrangement of the connecting layers, whereby useful to avoid mixing up completely different layers during manufacture, these are of a different color,

z. B. die kurze Fäden bildende trockene Mischung eine rote Farbe und die klebrige, längere Fäden bildende Mischung eine weiße Farbe.z. B. the dry mixture forming short threads is red in color and the sticky, longer thread forming Mix a white color.

Es bedarf eigentlich keiner besonderen Erwähnung, daß die erfmdungsgemäßen Reparaturkörper bzw. Verbindungskörper nicht nur als reine Klebekörper oder Kaltvulkanisationskörper geeignet sind, sondern daß sie ebenso sich zur Verbindung mittels Heißvulkanisation eignen, und als Beispiel sei angeführt, daß eine solche Verbindung ohne Anwendung einer sonst üblichen Heizlösung bei einer Temperatur von 145⁰C in 2 bis 3 Minuten erzielbar ist.It does not really need to be mentioned that the repair body or connecting body according to the invention are not only suitable as a pure adhesive body or cold vulcanization body, but that they are also suitable for connection by means of hot vulcanization, and as an example, it should be mentioned that such a connection without the use of an otherwise customary one Heating solution can be achieved at a temperature of 145 ⁰ C in 2 to 3 minutes.

Die Erfindung umfaßt auch solche Reparaturkörper in erfindungsgemäßer Ausführung, bei welchen in dem Hauptkörper aus vulkanisiertem Kautschuk eine oder mehrere Verstärkungseinlagen, beispielsweise aus Leinwand, eingelegt sind.The invention also includes such repair body in accordance with the invention, in which in the Main body made of vulcanized rubber one or more reinforcing inserts, for example made of Canvas, are inlaid.

Reparatur- bzw. Verbindungskörper nach der Erfindung eignen sich für alle Arten von Reparaturen, beispielsweise an Fahrrad- bzw. Kraftfahrzeugschläuchen oder -reifen, Gummiplanen oder -matten,Repair or connection body according to the invention are suitable for all types of repairs, for example on bicycle or motor vehicle tubes or tires, rubber tarpaulins or mats,

1 übü1 exercise

Förder- oder Transportbändern, Gummischuhwaren, Gummibekleidungsstücken, medizinischen Gummibehältern, Schlauchbooten, Feld- und Wanderartikeln.Conveyor or conveyor belts, rubber footwear, rubber clothing, medical rubber containers, Inflatable boats, field and hiking items.

Claims

Patent claims:

1. Multi-layer repair or connection body for rubber parts or rubberized parts, characterized by a main body (7) made of vulcanized rubber, on which for connection with the object to be repaired on top of or next to each other at least two connecting layers (9, 10), essentially made of unvulcanized rubber, are arranged are, one of which consists of a dry, short filament-forming mixture of high defo hardness (about 900 to 1200), the other from a strongly adhesive, longer thread-forming mixture low defo hardness (about 400 to 600), with the connecting layers over the Perimeter of the main body can protrude.

2. Multi-layer repair or connection body according to claim 1, characterized in that that the partially overlapping connecting layers (12, 13) so in itself and in the main body are pressed in that the exposed surfaces of both connecting layers run flush, while the main body (11) 'any, z. B. rectangular in cross section, frusto-pyramidal or convex, is designed.

3. Multi-layer repair or connection body according to claim 1 and 2 in the form of a finite blank of any shape or an endless band, the thickness of each Connection layers is below 0.5, preferably between 0.2 and 0.3 mm.

4. Multi-layer repair or connection body according to claim 1 to 3, characterized in that that the layers are colored differently from one another.

5. Multi-layer repair or connection body according to claim 1, characterized in that that the main body to 100 parts by weight of rubber in addition to fillers, such as. B. soot, about 2 to 6 parts by weight of a bound sulfur-containing compound, e.g. B. tetramethylthiuram sulfide, contains.

6. Multi-layer repair or connection body according to claim 1, characterized in that that the dry, short thread-forming connecting layer made of a mixture unvulcanized Rubber, fillers and a small proportion of exclusively or largely powder accelerators is made while

1010

the strongly adhesive connecting layer which is arranged on the repair side and forms longer threads high percentage of an accelerator combination, e.g. B. smoked next to 100 parts by weight sheets, 40 parts by weight of zinc white, 40 parts by weight of zinc oxide active, 5 parts by weight of rosin, about 20 to 40 parts by weight of ethylphenyldithiocarbamic acid zinc, 10 to 20 parts by weight of the condensation product of homologous acroleins with aromatic bases and 5 to 8 parts by weight of mercaptobenzothiazole or an anti-aging agent contains.

7. Multi-layer repair or connection body according to one or more of the preceding Claims, characterized in that, if necessary, to prevent migration harmful sulfur or accelerator residues that reduce the shelf life a so-called buffer layer in between the main body and the dry connecting layer Form of a thin film of unvulcanized, admixture-free rubber is switched on.

8. Multi-layer repair or connection body according to one or more of the preceding Claims, characterized in that optionally to prevent splitting the long-thread, sticky connection layer from the dry, short-thread connection layer, the sticky, long-thread connecting layer directly adjacent to the latter without any Accelerator admixture is formed and only on this a thin film of a sticky, long-thread, A connecting layer having a high accelerator content according to claim 3 is applied is.

9. Process for the production of multilayer repair or connection bodies according to Claim 1 to 7, characterized in that the main body and the dry, short threads form Connection layer and optionally the buffer layer in a press or another Device, e.g. B. a winding device, pressure and heat are exposed until the Main body is fully vulcanized and the connection of the two to three layers has occurred, while at the same time the long-thread, sticky connecting layer or layers is applied to the protective film or after which the main body with the dry tie layer and optionally the Buffer layer joined together with the long-thread connecting layer applied to the protective film will.

1 sheet of drawings