Bei hydraulisch betätigten Ventilen, bei denen sich ein Kolben oder ein Teller in einem Steuerzylinder
bewegt, wobei entweder zwischen Kolben und Steuerzylinder eine Dichtung vorgesehen sein kann oder
zwischen Teller und Zylinder ein schmaler Spalt für den Flüssigkeitsdurchtritt verbleiben soll, ist es erforderlich,
daß die innere Oberfläche des Zylinders glatt und unempfindlich gegen Korrosion ist. Die
Ventilgehäuse selbst sind in der Regel Gußstücke, meist aus Rotguß, und es ist deshalb erforderlich, die
innere Oberfläche des zylindrischen Teiles einer besonderen, meist aus mehreren Arbeitsgängen bestehenden
Nachbehandlung zu unterwerfen, etwa derart, daß eine Büchse aus korrosionsfestem Material, etwa aus
rostfreiem Stahl, in das Gehäuse eingesetzt, etwa eingeschweißt oder eingeschrumpft, wird, und die innere
Oberfläche dieser Büchse dann geläppt, geschliffen oder poliert wird. Durch die dazu erforderlichen Arbeitsgänge
wird der Herstellungspreis für den Ventilkörper erheblich erhöht.With hydraulically operated valves in which a piston or plate is located in a control cylinder
moved, wherein either a seal can be provided between the piston and the control cylinder or
If a narrow gap is to remain between the plate and the cylinder for the liquid to pass through, it is necessary to
that the inner surface of the cylinder is smooth and impervious to corrosion. the
Valve housings themselves are usually castings, usually made of gunmetal, and it is therefore necessary that the
inner surface of the cylindrical part of a special, usually consisting of several operations
Subsequent treatment to be subjected, for example, in such a way that a sleeve made of corrosion-resistant material, for example from
stainless steel, inserted into the housing, for example welded or shrunk, and the inner
The surface of this sleeve is then lapped, ground or polished. Through the operations required for this
the manufacturing price for the valve body is increased significantly.
Gemäß der Erfindung wird auf einfache Weise, ohne daß eine Nachbehandlung erforderlich ist, eine glatte,
innere Oberfläche des zylindrischen Teiles dadurch er- · reicht, daß diese Oberfläche aus einem eingelegten
bandförmigem, korrosionsfestem Material besteht, das auf Grund seines Herstellungsverfahrens eine glatte
Oberfläche hat. Besonders zweckmäßig ist es, dafür ein Band aus gewalztem, rostfreiem Stahl zu verwenden.
Dieses Band besitzt auf Grund des Walzvorganges bereits eine Oberfläche, deren Glätte den hier zu
stellenden Anforderungen durchaus genügt. Es ist daher lediglich erforderlich, das einzulegende Band
genau in der richtigen Länge abzuschneiden und zu einem Ring gebogen in den Ventilkörper hineinzudrücken,
wobei sich die beiden Stirnseiten fest gegeneinander legen. Eine Nachbehandlung der Oberfläche
ist nicht erforderlich. Statt rostfreien Walzstahles können auch Bänder aus Kunststoffolien verwendet
werden, die auf Grund des Herstellungsvorganges ebenfalls schon eine glatte Oberfläche besitzen, so daß eine
Nachbearbeitung durch Schleifen oder Polieren nicht erforderlich ist.According to the invention, in a simple manner, without the need for post-treatment, a smooth,
inner surface of the cylindrical part is achieved in that this surface consists of an inserted
tape-shaped, corrosion-resistant material, which is a smooth due to its manufacturing process
Surface has. It is particularly useful to use a strip made of rolled stainless steel for this purpose.
Due to the rolling process, this strip already has a surface whose smoothness is similar to that here
satisfying the requirements. It is therefore only necessary to insert the tape
cut to exactly the right length and bent into a ring and pressed into the valve body,
whereby the two front sides lay firmly against each other. Post-treatment of the surface
not necessary. Instead of rustproof rolled steel, strips made of plastic films can also be used
are, which already have a smooth surface due to the manufacturing process, so that a
Post-processing by grinding or polishing is not required.
Ein Ausführungsbeispiel eines Ventilgehäuses gemäß der Erfindung ist in Abb. 1 im Längsschnitt und
in Abb. 2 in Aufsicht dargestellt. Dabei sind die Organe zum Betätigen des Ventils und in Abb. 2 auch
der Kolben und der Ventilteller weggelassen. Das Ventilgehäuse 1, das beispielsweise aus Rotguß besteht,
hat in üblicher Weise einen Einlaß stutzen 2 und einen Ausflußstutzen 3, zwischen denen sich der Ventilsitz 4
befindet. Mit dem Ventilteller 5 ist ein Kolben oder Teller 6 verbunden, der sich in dem zylindrischen
Raum 7 des Ventilgehäuses mit geringem Spiel bewegt.An embodiment of a valve housing according to the invention is shown in Fig. 1 in longitudinal section and in Fig. 2 in plan view. The organs for actuating the valve and in Fig. 2 also the piston and the valve disk are omitted. The valve housing 1, which consists for example of gunmetal, has an inlet port 2 and an outflow port 3, between which the valve seat 4 is located in the usual manner. With the valve disk 5 , a piston or disk 6 is connected, which moves in the cylindrical space 7 of the valve housing with little play.
Gemäß der Erfindung besteht die innere Oberfläche Hydraulisch betätigtes VentilAccording to the invention, the inner surface consists of a hydraulically operated valve
Anmelder:Applicant:
A. u. K. Müller Apparatebau,
Düsseldorf-Urdenbach, Bücher Str. 33A. and K. Müller Apparatebau,
Düsseldorf-Urdenbach, Bücher Str. 33
Adolf Th. Müller und Kurt Müller,Adolf Th. Müller and Kurt Müller,
Düsseldorf-Urdenbach,
sind als Erfinder genannt wordenDüsseldorf-Urdenbach,
have been named as inventors
dieses zylindrischen Raumes aus einem Band 8 aus einem korrosionsfesten Material, das auf Grund seines
Herstellungsverfahrens eine glatte Oberfläche hat. Dieses Band 8 wird bei der Herstellung des Ventilgehäuses
in entsprechender Länge abgeschnitten, zu einem Ring gelegt und in die zylindrische Aussparung
des Gußkörpers 1 eingeschoben. Die ursprüngliche innere Oberfläche dieses zylindrischen Raums bedarf
dabei keiner besonderen Bearbeitung und kann vielmehr entweder die Gußhaut behalten oder die Oberfläche
wird lediglich einmal leicht abgedreht, um sie zu glätten und maßhaltig zu machen. Das Band 8 besteht
aus gewalztem rostfreiem Stahl oder auch aus gewalzter oder auf andere Weise hergestellter Kunststoffolie.
this cylindrical space made of a band 8 made of a corrosion-resistant material, which has a smooth surface due to its manufacturing process. During the manufacture of the valve housing, this band 8 is cut to the appropriate length, placed in a ring and pushed into the cylindrical recess of the cast body 1 . The original inner surface of this cylindrical space does not require any special processing and can either keep the cast skin or the surface is simply turned off once in order to make it smooth and dimensionally accurate. The band 8 consists of rolled stainless steel or also of rolled or otherwise manufactured plastic film.
Die Erfindung hat den besonderen Vorteil, daß ohne zusätzliche Arbeitsgänge, insbesondere, ohne daß ein
Schleifen oder Polieren erforderlich ist, eine korrosionsfeste, glatte Oberfläche erhalten wird, die porenfrei
ist. Bei der Venvendung von rostfreiem Walzstahl kommt noch dazu, daß die Oberfläche des gewalzten
Bandmaterials durch den Walzvorgang gehärtet ist. Eine solche Oberfläche ist nicht nur korrosionsbeständig,
es bilden sich daran infolge der Glätte und Porenfreiheit der Oberfläche auch keine Kalkablagerungen,
so daß eine auch während langer Betriebszeiten gleichbleibend glatte Oberfläche und entsprechend
geringe Reibung gewährleistet ist.The invention has the particular advantage that without additional operations, in particular without a
Grinding or polishing is required to obtain a corrosion-resistant, smooth surface that is pore-free
is. When using rolled stainless steel, there is also the fact that the surface of the rolled steel
Strip material is hardened by the rolling process. Such a surface is not only corrosion-resistant,
Due to the smoothness and freedom from pores of the surface, no lime deposits form on it,
so that a consistently smooth surface even during long periods of operation and accordingly
low friction is guaranteed.