DE1056509B

DE1056509B - Jig for automatic guns

Info

Publication number: DE1056509B
Application number: DED16375A
Authority: DE
Inventors: Henry William Trevaskis; Douglas Dewar
Original assignee: Dunlop Rubber Co Ltd
Current assignee: Dunlop Rubber Co Ltd
Priority date: 1952-11-19
Filing date: 1953-11-16
Publication date: 1959-04-30
Also published as: GB723954A; CH314949A; FR1087618A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf Spannvorrichtungen für automatische Geschütze mit einem Zylinder, der mit einer Druckmittelquelle verbunden werden kann und in dem ein Kolben druckmitteldicht verschiebbar ist, der mit einer Kolbenstange versehen ist, welche mit einem mit dem Schlagbolzen des Geschützes verbundenen Teil in Berührung kommen kann,The invention relates to clamping devices for automatic guns with a cylinder, the can be connected to a pressure medium source and in which a piston can be displaced in a pressure medium-tight manner which is provided with a piston rod, which is connected to the firing pin of the gun connected part can come into contact,

Flugzeuggeschütze und -kanonen arbeiten gewöhnlich automatisch, sobald die Abfeuerungsvorrichtung anfänglich durch Rückbewegen des Schlagbolzens gegen seine Feder gespannt worden ist, wobei der Schlagbolzen in dieser Stellung durch ein von der Abzugsvorrichtung zu betätigendes Fangstück gehalten wird. Dieser Vorgang kann bei Flugzeugen, insbesondere Kampfflugzeugen, selten von Hand auisgeführt werden, da die Geschütze oder Kanonen sich gewöhnlich in den Flügeln oder an anderen unzugänglichen Stellen befinden.Aircraft guns and cannons usually work automatically as soon as the firing device is activated has been initially tensioned by moving the firing pin back against its spring, the The firing pin is held in this position by a catch piece to be actuated by the trigger device will. In the case of aircraft, in particular combat aircraft, this process can rarely be carried out by hand because the guns or cannons are usually in the wings or on other inaccessible Bodies are located.

Zum Spannen von Geschützen, die an unzugänglichen Stellen liegen, sind Geschützspannvorrichtungen bekannt, die eine durch ein Druckmitel betätigte Kraftübertragungsvorrichtung aufweisen, welche in der Nähe des Schlagbolzens des Geschütztes liegt und so angeordnet ist, daß sie den Schlagbolzen zurückdrückt, wenn die Kraftübertragungsvorriohtung unter Druck gesetzt wird. Die bekannten Vorrichtungen sind jedoch schwer und kompliziert. Der bewegliche Teil der Spannvorrichtung, der mit dem Schlagbolzen in Berührung kommt, wie z. B. die Kolbenstange, liegt bei ihnen in geringem Abstand von dem Schlagbolzen, wenn dieser sich in seiner Vorderstellung befindet und wenn die Spannvorrichtung vollständig zusammengedrückt ist. Es hat sich ergeben, daß infolge der Schwingung des Geschützes nach dem Abfeuern die Kolbenstange nach außen zu »wandern« sucht, bis sie durch den schnell hin- und hergehenden Schlagbolzen getroffen und wieder nach innen gedrückt wird. Dies kann beispielsweise jeweils nach einem halben Dutzend Schüsse vorkommen und hat zur Wirkung, daß das Ende der Kolbenstange bald zerstört und die Spannvorrichtung unbrauchbar wird.
. Zweck der Erfindung ist eine verbesserte Spannvorrichtung für automatische Geschütze, bei welcher Mittel vorgesehen sind, um die relativ zueinander beweglichen Teile zusammenzuhalten, wenn die Vomchtung sich in ihrem zusammengezogenen Zustand befindet. '■,'■ For cocking guns located in inaccessible places, gun clamping devices are known which have a pressure-actuated power transmission device which is located in the vicinity of the firing pin of the gun and is arranged so that it pushes the firing pin back when the power transmission device is pressurized will. However, the known devices are heavy and complicated. The moving part of the clamping device that comes into contact with the firing pin, such as B. the piston rod, is with them at a short distance from the firing pin when it is in its front position and when the clamping device is fully compressed. It has been found that, as a result of the oscillation of the gun, after firing, the piston rod tries to "wander" outwards until it is hit by the rapidly reciprocating firing pin and pushed inwards again. This can happen, for example, every half a dozen shots and has the effect that the end of the piston rod is soon destroyed and the clamping device is unusable.
. The purpose of the invention is to provide an improved tensioning device for automatic guns, in which means are provided to hold the relatively movable parts together when the device is in its contracted state. '■,' ■

Bei der Spannvorrichtung gemzß der Erfindung ist der Kolben mit einem Fortsatz versehen, der sich von einer Seite des Kolbens aus in axialer Richtung· erstreckt und eine Führungsfläche sowie eine Ringnut aufweist, die mit einer Mehrzahl von Federidimken oder federnden Armen zusammenarbeitet, welche an dem benachbarten Ende des Zylinders befestigt sind Spannvorrichtung
für automatische GeschützeIn the tensioning device according to the invention, the piston is provided with an extension which extends axially from one side of the piston and has a guide surface and an annular groove which cooperates with a plurality of spring dimensions or resilient arms which are on the adjacent one Tensioning device attached to the end of the cylinder
for automatic guns

Anmelder:Applicant:

Dunlop Rubber Company Limited,
LondonDunlop Rubber Company Limited,
London

Vertreter: Dr. E. Wiegand, München 9,Representative: Dr. E. Wiegand, Munich 9,

und Dipl.-Ing. W. Niemann, Hamburg i,and Dipl.-Ing. W. Niemann, Hamburg i,

Ballindamm 26, PatentanwälteBallindamm 26, patent attorneys

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 19. November 1952Claimed priority:
Great Britain 19 November 1952

Henry William Trevaskis
und Douglas Dewar, Foleshill,Henry William Trevaskis
and Douglas Dewar, Foleshill,

Coventry (Großbritannien),
sind als Erfinder genannt wordenCoventry (UK),
have been named as inventors

und je einen Vorsprung an ihrem Ende aufweisen, wodurch an dem Kolben bei der Bewegung auf das erwähnte Zylinderende hin die Klinken oder Arme zuerst durch die Führungsfläche an dem Fortsatz beiseite gebogen werden und die Vorsprünge in die Ringnut fallen, um den Kolben an demselben Ende des Zylinders zu halten.and each have a projection at their end, whereby on the piston during the movement on the the pawls or arms first through the guide surface on the extension aside be bent and the projections fall into the ring groove, around the piston at the same end of the cylinder to keep.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist der Kolben druckmitteldicht in einem rohrförmigen Fortsatz geführt, der sich von einem äußeren ringförmigen Kolben aus axial erstreckt, derart, daß beim Unterdrucksetzen des Zylinders beide Kolben axial in dem Zylinder bewegt werden, wobei der innere Kolben in dem rohrförmigen Fortsatz des äußeren ringförmigen Kolbens axial bewegbar ist.In an expedient embodiment of the invention, the piston is pressure-medium-tight in one guided tubular extension which extends axially from an outer annular piston, such that when the cylinder is pressurized, both pistons are moved axially in the cylinder, wherein the inner piston is axially movable in the tubular extension of the outer annular piston.

Eine derartige Vorrichtung nimmt, wenn sie zusammengezogen ist, einen verhältnismäßig kleinen Raum ein, kann jedoch auf eine beträchtliche Länge ausgedehnt werden.Such a device, when contracted, takes a relatively small one Space, but can be extended to a considerable length.

Vorzugsweise ist das Ende der Kolbenstange, d. h. das Ende, das mit dem Schlagbolzen des Geschützes in Berührung kommt, mit einer federbelasteten Kolbenvorrichtung versehen, die, wenn die Spannvorrichtung in ihren zusammengezogenen Zustand zurückgeführt wird, die notwendige Zusatzkraft liefert, umPreferably the end of the piston rod, i. H. the end, the one with the gun's firing pin comes into contact, provided with a spring-loaded piston device, which when the clamping device is returned to its contracted state, provides the necessary additional force to

909 50iB3 909 50iB3

3 43 4

die Reibung in der Spannvorrichtung zu überwinden außen vorstehenden Vorsprung 23 trägt. Diese Feder-to overcome the friction in the clamping device externally protruding projection 23 carries. This feather

und sie in die vollständig geschlossene und verriegelte klinken oder federnden Arme 22 können durch dieand they can be in the fully closed and locked ratchet or resilient arms 22 through the

Stellung zurückzubringen. Führungsfläche 19 des Fortsatzes 18 des Kolbens 15To bring back position. Guide surface 19 of extension 18 of piston 15

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung, in der nach innen gebogen werden, wenn der Kolben 15 sichThe invention is based on the drawing, in which are bent inward when the piston 15 is

ein Schnitt durch eine Ausführungsform der Spann- 5 dem flachen ringförmigen Glied 21 nähert, und siea section through an embodiment of the tensioning 5 approaches the flat annular member 21, and they

vorrichtung dargestellt ist, beispielsweise näher er- können sich, wenn der Kolben an diesem Glied an-device is shown, for example, it can be seen in more detail when the piston is attached to this link.

läutert. liegt, wieder nach außen bewegen, um die Vorsprüngepurifies. lies, move back outwards to the protrusions

Ein äußerer Zylinder 1 ist diruckmitteldicht an 23 in die Ringnut 20 einfallen zu lassen. Auf diese einem Ende durch eine Deckkappe 2 abgeschlossen, Weise wird die Spannvorrichtung in, völlig zusamdie in ihrer Mitte mit einer Öffnung 3 für den Durch- io mengezogenem Zustand gehalten,
gang des Druckmittels versehen ist. Das andere Ende Das mit dem Flansch 14 versehene Ende der KoI-des Zylinders 1 ist mit einem nach innen sich er- benstange 13 ist in der Mitte mit einer sich axial erstreckenden ringförmigen Flansch 4 versehen. streckenden Bohrung 24 versehen. In diese BohrungAn outer cylinder 1 is to be allowed to collapse into the annular groove 20 in a direct-tight manner at 23. On this one end closed by a cover cap 2, the clamping device is held in a completely pulled-through state with an opening 3 in its center,
passage of the pressure medium is provided. The other end The end of the cylinder 1 provided with the flange 14 is provided with an inwardly extending rod 13 and is provided in the middle with an axially extending annular flange 4. extending bore 24 is provided. In this hole

Ein ringförmiger Kolben 5 ist in dem Zylinder 24 ist ein Kolben 25 verschiebbar eingepaßt, der einenAn annular piston 5 is fitted in the cylinder 24, a piston 25 is slidably fitted, the one

druckmittel dicht verschiebbar und hat einen rohrför- 15 sich von seiner einen Seite nach innen in die Bohrungpressure medium tightly displaceable and has a pipe conveying 15 from its one side inwardly into the bore

migen Fortsatz 6, der sich in axialer Richtung von erstreckenden Ansatz 26 und einen sich von seinermoderate extension 6, which extends in the axial direction of the extension 26 and one from his

der einen Seite des Kolbens aus erstreckt, in dem anderen Seite erstreckenden Zapfen 27 aufweist, derextending from one side of the piston, in the other side extending pin 27, the

ringförmigen Flansch 4 des Zylinders 1 verschiebbar über das Ende der Kolbenstange 13 vorsteht. Eineannular flange 4 of the cylinder 1 slidably protrudes beyond the end of the piston rod 13. One

ist und über das Ende des Zylinders vorsteht. schraubenförmige Feder 28 ist um den Ansatz 26 mitand protrudes from the end of the cylinder. helical spring 28 is around the shoulder 26 with

Ein ringförmiger Spalt 7 zwischen der Innenfläche 20 Spannung zwischen den Kolben 25 und den Boden derAn annular gap 7 between the inner surface 20 tension between the piston 25 and the bottom of the

des Zylinder 1 und der äußeren Fläche des Fortsatzes 6 Bohrung 24 eingefügt. Das von ihrem Boden abge-of the cylinder 1 and the outer surface of the extension 6 bore 24 inserted. That is removed from the ground

des Kolbens 5 steht mit der Atmosphäre durch, eine wandte Ende der Bohrung 24 ist mit Gewinde ver-of the piston 5 is exposed to the atmosphere, a turned end of the bore 24 is threaded

Mehrzahl von radialen öffnungen 8 in Verbindung, sehen, in das eine Buchse 29 eingeschraubt ist. die mitA plurality of radial openings 8 in connection, see into which a bushing 29 is screwed. with

die in dem Zylinder 1 in der Nähe seines ringförmigen ihrem einen Ende an dem Kolben 25 zur Anlagethose in the cylinder 1 in the vicinity of its annular one end to bear against the piston 25

Flansches 4 liegen und durch ein P'ilter üblicher Art 25 kommen kann, um dessen Bewegung in der einenFlange 4 lie and can come through a filter of the usual type 25 to its movement in the one

abgedeckt sind. Richtung zu begrenzen.are covered. Limit direction.

Das von dem ringförmigen Kolben 5 entfernt lie- Die Spannvorrichtung gemäß der Erfindung ist in gende Ende des Fortsatzes 6 ist mit einem sich nach der Nähe des Bodenstückes des Geschützes aninnen erstreckenden ringförmigen Flansch 9 versehen, gebracht, wobei ihre Längsachse parallel zu der Rohrund innerhalb des Fortsatzes 6 ist in der Nähe des 30 achse des Geschützes läuft. Die öffnung 3 in der Flansches 9 eine Buchse 10 befestigt, die mit einer Deckkappe 2 ist mit einer Druckmittelquelle ver-M ehrzahl von axialen Kanälen 11 versehen ist; diese bunden. Wenn die Vorrichtung in Stellung gebracht stehen über radiale Löcher 12 in der Wand des Fort- worden ist, liegt der Zapfen 27 des in der Kolbensatzes 6 mit dessen Außenseite in Verbindung; die stange 13 verschiebbar angeordneten Kolbens 25 in Löcher 12 sind durch übliche Filter abgedeckt. 35 axialer Ausrichtung mit einem Teil des SchlagbolzensThat is removed from the annular piston 5. The clamping device according to the invention is shown in FIG The end of the extension 6 is connected to one after the vicinity of the bottom piece of the gun extending annular flange 9, with its longitudinal axis parallel to the tube and within the extension 6 is close to the 30 axis of the gun running. The opening 3 in the Flange 9, a bushing 10 is attached, which is connected to a cover cap 2 with a pressure medium source a number of axial channels 11 is provided; these bound. When the device is in position stand over radial holes 12 in the wall of the fort, the pin 27 of the is located in the piston assembly 6 in connection with the outside thereof; the rod 13 slidably disposed piston 25 in Holes 12 are covered by conventional filters. 35 axial alignment with part of the firing pin

Durch die Buchse 10 ist eine zylindrische Stange 13 des Geschützes. Er befindet sich jedoch in einem geverschiebbar eingepaßt, deren eines Ende mit einem ringen Abstand von dem Schlagbolzen, und die Vor-Flansch 14 versehen ist, der an dem Innenflansch 9 spränge 23 der Federklinken 22 liegen innerhalb der des Fortsatzes 6 anliegt. Ringnut 20 des Fortsatzes 18 des inneren Kolbens 15.Through the socket 10 is a cylindrical rod 13 of the gun. However, it is in a sliding position fitted, one end of which at a slight distance from the firing pin, and the front flange 14 is provided, the jump on the inner flange 9 23 of the spring pawls 22 are within the of the extension 6 is applied. Annular groove 20 of extension 18 of inner piston 15.

Das andere Ende der Stange 13 ist auf einen kleine- 40 Um das Geschütz zu spannen, wird ein Druckren Durchmesser abgestuft, und das Ende dieses mittelventil, z. B. durch den Flugzeugführer, betätigt, Teiles ist weiter auf einen noch kleineren Durch- um durch die öffnung 3 Druckmittel in den Zylinder 1 messer abgestuft. Diese beiden Teile sind mit Ge- einströmen zu lassen. Die beiden Kolben 5 und 15 winde versehen, und ein ringförmiger Kolben 15 ist werden durch das Druckmittel zurückbewegt, wobei auf den Teil von etwas größerem Durchmesser auf- 45 die Federklinken 22 beiseite gebogen werden, so daß geschraubt und stellt einen druckmitteldichten Sitz sich ihre Vorsprünge 23 aus der Ringnut 20 in dem auf der Stufe zwischen diesem Teil und der Stange Fortsatz 18 des inneren Kolbens 15 herausbewegen 13 her. Die der Deckkappe 2 zugekehrte Fläche des können. Hinter den Kolben befindliche Luft wird aus Kolbens 15 ist mit einer diametralen Rippe 17 ver- der Vorrichtung durch die öffnungen 8 und die sehen. Ein tellerartiges Verriegelungsglied 17 a ist mit 50 Löcher 12 herausgedrückt. Der äußere Kolben 5 verzwei diametral gegenüberliegenden Schlitzen versehen, schiebt sich in dem Zylinder 1, bis er an dem Flansch 4 die mit der Rippe 17 im Eingriff stehen. Das Venrie- anstößt, und der innere Kolben 15 verschiebt sich in gelungsglied 17a ist auf dem den kleineren Durch- dem rohrförmigen Fortsatz 6 des äußeren Kolbens 5, messer besitzenden Teil der Stange 13 angeordnet und bis er an der Buchse 10 anstößt, welche innerhalb des wird auf diesem Teil durch eine Mutter 176 gehalten. 55 Endes des Fortsatzes 6 befestigt ist. In dieser Stellung Das Verriegelungsglied verhindert so eine Drehung ist die Spannvorrichtung völlig ausgezogen.
des Kolbens 15 auf der Stange 13. Der Kolben 15 ist, Wenn die Kolbenstange 13 sich nach außen bewegt, wie schon bemerkt, druckmitteldicht in dem rohrför- berührt der Zapfen 27 des Kolbens 25 den Schlagmigen Fortsatz 6 des äußeren ringförmigen Kolbens 5 bolzen des Geschützes und wird gegen die Feder 28 verschiebbar und an seinem äußeren Umfang auf der 60 zurückgedreht, bis der am Ende der Kolbenstange 13 der Deckkappe 2 benachbarten Seite mit einem axialen befindliche Flansch 14 den Schlagbolzen berührt. Der Fortsatz 18 versehen. Der innere Umfang dieses Fort- Schlagbolzen wird dann gegen seine Feder durch die satzes 18 ist an seinem der Deckkappe 2 benachbarten Weiterbewegung der Spannvorrichtung zurückbewegt, Ende mit einer nach außen abgeschrägten Führungs- bis das Geschütz gespannt ist und der Schlagbolzen fläche 19 und an seinem anderen Ende mit einer Ring- 65 durch das Fangstück der Abzugsvorrichtung gegen nut 20 versehen. eine Weiterbewegung festgehalten wird. Der Flug-The other end of the rod 13 is set to a small diameter. B. actuated by the pilot, part is further stepped to an even smaller diameter through the opening 3 pressure medium in the cylinder 1 knife. These two parts are to be allowed to flow in. The two pistons 5 and 15 are wound, and an annular piston 15 is moved back by the pressure medium, whereby on the part of slightly larger diameter the spring pawls 22 are bent aside so that their projections are screwed and provide a pressure-medium-tight seat 23 move out 13 from the annular groove 20 in the extension 18 of the inner piston 15 on the step between this part and the rod. The surface of the top cap 2 facing the can. Air located behind the piston is extracted from the piston 15 with a diametrical rib 17, through the openings 8 and through the device. A plate-like locking member 17 a is pushed out with 50 holes 12. The outer piston 5, provided with two diametrically opposed slots, slides in the cylinder 1 until it engages the flange 4 with the rib 17. The Venrie- abuts, and the inner piston 15 slides in gelation member 17a is arranged on the part of the rod 13 which has the smaller diameter of the tubular extension 6 of the outer piston 5, and until it strikes the bushing 10, which is inside the is held on this part by a nut 176. 55 end of the extension 6 is attached. In this position the locking member prevents rotation, the clamping device is fully extended.
of the piston 15 on the rod 13. When the piston rod 13 moves outward, as already noted, the pin 27 of the piston 25 touches the impacted extension 6 of the outer ring-shaped piston 5 bolt of the gun in the pipe-feed and is displaceable against the spring 28 and rotated back on its outer circumference on the 60 until the side adjacent to the end of the piston rod 13 of the top cap 2 with an axial flange 14 contacts the firing pin. The extension 18 is provided. The inner circumference of this forward firing pin is then moved back against its spring by the set 18 is moved back on its the top cap 2 adjacent further movement of the clamping device, end with an outwardly beveled guide until the gun is cocked and the firing pin surface 19 and on its other End with a ring 65 through the catch of the trigger device against groove 20 provided. a further movement is recorded. The flight-

Ein flaches ringförmiges Glied 21 ist auf der Innen- zeugführer betätigt dann das Ventil, um das Druckseite der Deckkappe 2 befestigt, und von seinem inne- mittel in den Vorratsbehälter zurückströmen zu ren Umfang erstreckt sich eine Mehrzahl von Feder- lassen; die Spannvorrichtung verbleibt jedoch in der klinken 22, von denen jede an ihrem Ende einen nach 70 ausgedehnten Stellung.A flat ring-shaped member 21 is attached to the driver then actuates the valve, attached to the pressure side of the top cap 2, and from its interior to flow back into the storage container Ren circumference extends a plurality of spring leaves; however, the jig remains in the pawls 22, each of which has an extended position at its end after 70.

Beim Abfeuern des Geschützes bewegt sich der Schlagbolzen unter der Wirkung seiner Feder nach vorn, wobei er den Flansch 14 der Kolbenstange 13 mit sich führt. Das Arbeiten des Geschützes ist von da an automatisch. Wenn der Schlagbolzen seine vordere Feuerstellung erreicht und einen Augenblick anhält, bevor er wieder durch die Wirkung der Pulvergase zurückgedrückt wird, liefert der federbelastete Zapfen 27 in dem Ende der Kolbenstange 13, indem er gegen den Schlagbolzen zurückwirkt, eine genügende Federkraft gegen den Widerstand in der Spannvorrichtung, um beide Kolben zurückzu'drücken und die Spannvorrichtung völlig zusammenzudrücken. Dabei treffen die Vorsprünge 23 der Federklinken 22 auf die Füihrumgsfläche 19 und biegen die Klinken 22 nach innen, bis die Vorsprünge in die Ringnut 20 fallen. Hierdurch wird die Vorrichtung gegen eine durch Schwingung od. dgl. verursachte Bewegung verriegelt.When the gun is fired, the firing pin moves under the action of its spring front, where it leads the flange 14 of the piston rod 13 with it. The work of the gun is from there on automatically. When the firing pin reaches its forward firing position and stops for a moment, before it is pushed back again by the action of the powder gases, the spring-loaded pin delivers 27 in the end of the piston rod 13, in that it acts back against the firing pin, a sufficient spring force against the resistance in the clamping device to push back both pistons and the clamping device to squeeze completely. The projections 23 of the spring pawls 22 meet the guide circumferential surface 19 and bend the pawls 22 inwards until the projections fall into the annular groove 20. Through this the device is locked against a movement caused by vibration or the like.

Die bei dem Rückkehrhub der Kolben in die ringförmigen Räume zwischen dem Zylinder 1 und dem ao rohrförmigen Fortsatz 6 des äußeren Kolbens 5_%einerseits und zwischen diesem Fortsatz 6 und der Kolbenstange 13 andererseits eingezogene Luft tritt zuerst durch die Filter hindurch, so daß auf diese Weise der Ausschluß von Fremdkörpern od. dgl. gewährleistet ist.The air drawn in during the return stroke of the piston in the annular spaces between the cylinder 1 and the tubular extension 6 of the outer piston 5 _% on the one hand and between this extension 6 and the piston rod 13 on the other hand first passes through the filter, so that in this way the exclusion of foreign bodies or the like is guaranteed.

Claims

Claims ·.

1. Clamping device for automatic guns, which has a cylinder which can be connected to a pressure medium source and in which a piston can be displaced in a pressure medium-tight manner, which is provided with a piston rod which can come into contact with a part connected to the firing pin of the gun, da- _3S characterized in that the piston (15) is provided with an extension (18) which extends from one side of the piston in the axial direction and has a guide surface (19) and an annular groove (20) with a A plurality of spring pawls (22) or resilient arms cooperate, which are attached to the adjacent end of the cylinder (1) and each have a projection (23) at their end, whereby the piston (15) when moving towards the mentioned cylinder end the pawls or arms (22) are first bent aside by the guide surface (19) on the extension (18) and the projections (23) fall into the annular groove (20) around the piston (15) at the same end of the cylinder (1).

2. Clamping device according to claim 1, characterized in that the piston (15) is pressure-medium-tight is guided in a tubular extension (6) which extends from an outer annular Piston (5) extends axially in such a way that when the cylinder (1) is pressurized, both pistons (5,15) are moved axially in the cylinder (1).

3. Clamping device according to claim 2, characterized in that the piston rod (13) in hers from the piston; (15) distal end with an axially extending bore (24) is provided in which a spring-loaded piston (25) with a pin (27) over the end of the Piston rod (13) protrudes, is slidably arranged.

4. Clamping device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the Wall of the cylinder (1) extending radially at the end remote from the extension (18) Openings (8) are provided,

Considered publications:
U.S. Patent Nos. 2,329,925, 2,411,877.

1 sheet of drawings