Verfahren zum Herstellen einer Vergußrnasse aus einer Schmelze von
Schwefel und Mineralien Die bekannten Vergußmassen auf mineralischer Grundlage,
die sogenannten Metall- oder Schwefelzemente, werden aus geschmolzenem Schwefel
hergestellt, der unter Erhitzen mit Quarzsand, Graphit und Zuschlagstoffen, z. B.
Eisenerz, gemischt wird. Derartige Massen werden vielfach an Stelle von Blei, Steinkitt,
Zement usw. für die verschiedensten Zwecke gebraucht. Sie haben einen Schmelzpunkt
von etwa 120° C und ein spezifisches Gewicht von etwa 2,2 g/cm3. Im kalten Zustand
haben diese Massen eine große Sprödigkeit und Härte und sind nicht oder nur unter
Schwierigkeiten bearbeitbar.Method for producing a casting compound from a melt of
Sulfur and minerals The well-known casting compounds on a mineral basis,
the so-called metal or sulfur cements are made from molten sulfur
produced, which under heating with quartz sand, graphite and aggregates, z. B.
Iron ore, being mixed. Such masses are often used instead of lead, stone putty,
Cement etc. used for various purposes. They have a melting point
of about 120 ° C and a specific weight of about 2.2 g / cm3. When cold
these masses have a great brittleness and hardness and are not or only under
Difficulties workable.
Es ist bekannt, der schwefelhaltigen Masse als Weichmacher Terpenpolysulfid
zuzusetzen, das vorher durch eine besondere Reaktion hergestellt wird. Diese Reaktion
dauert unter Erwärmung zwischen 20 und 60° C etwa 2 Stunden und erfordert nach ihrer
Beendigung eine Entfernung der flüchtigen Bestandteile durch Wasserdampfdestillatio:n
und der Säuren durch Waschen. Das erhaltene Terpenpolysulfid wird dann mit Hilfe
von Lösungsmitteln oder unter Erhitzen mit der Schwefelmasse vereinigt. Dieses bekannte
Verfahren zur Herstellung der Vergußmasse ist wegen der hierfür erforderlichen besonderen
Reaktion zur Gewinnung des als Weichmacher dienenden Terpenpolysulfides nur umständlich
und mit einem beträchtlichen Arbeitsaufwand durchführbar.It is known that the sulfur-containing mass acts as a plasticizer terpene polysulfide
add, which is previously produced by a special reaction. This reaction
takes about 2 hours when heated between 20 and 60 ° C and requires after it
Completion of the removal of the volatile constituents by steam distillation: n
and the acids by washing. The terpene polysulfide obtained is then using
of solvents or combined with the sulfur mass under heating. This well-known
Process for the production of the potting compound is special because of the necessary for this
Reaction to obtain the terpene polysulphide, which serves as a plasticizer, is cumbersome
and feasible with a considerable amount of work.
Durch die Erfindung soll ein neuer Weg aufgezeigt werden, auf einfache
und wirtschaftliche Weise die Bearbeitbarkeit und mechanischen Eigenschaften der
schwefelhaltigen Vergußmassen zu verbessern und deren Anwendbarkeit vielseitiger
zu gestalten. Nach der Lehre der Erfindung werden geschmolzenem Schwefel Chlornaphthaline,
vorzugsweise in Pulverform, zugesetzt. Diese Chlornaphthaline sind handelsübliche
Chemikalien und haben annähernd den gleichen Schmelzpunkt wie Schwefel, sie lösen
sich daher unmittelbar im Schwefel. Eine besondere Reaktion zur Gewinnung des Weichmachers
wird hierbei erspart, so daß das vorgeschlagene Verfahren besonders einfach durchführbar
ist. Außerdem sind Chlornaphthaline als marktgängige Chemikalien verhältnismäßig
billig, und es wird dadurch eine wirtschaftliche Herstellung der Vergußmassen ermöglicht.The invention is intended to show a new way, in a simple manner
and economical way the machinability and mechanical properties of the
to improve sulfur-containing casting compounds and their applicability more versatile
to design. According to the teaching of the invention, molten sulfur is chloronaphthalenes,
preferably in powder form, added. These chloronaphthalenes are commercially available
Chemicals and have approximately the same melting point as sulfur, they dissolve
therefore directly in the sulfur. A special reaction to the recovery of the plasticizer
is saved here, so that the proposed method can be carried out particularly easily
is. In addition, chloronaphthalenes are proportionate as chemicals on the market
cheap, and it enables an economical production of the casting compounds.
Die Chlornaphthaline werden dem geschmolzenen Schwefel beispielsweise
in Form von Pulver in einer Menge von etwa 2,5 bis 10'%: zugesetzt, worauf Graphit
und sonstige Füllstoffe, wie Talkum, Schiefermehl, Asbestmehl, Gips, Schwerspat,
Quarzsand, Kieselgur usw., in einer Menge von etwa 20 bis 35'0/0 beigegeben werden.
In Kombination mit diesen Füllstoffen werden die Weichmacher wirksam. Es können
auch Farbstoffe sowie Füllstoffe von hohem spezifischem Gewicht, wie Schwerspat,
Schwefelkies, Eisenspäne usw., als Beschwerungsmasse beigegeben werden.The chloronaphthalenes are added to the molten sulfur for example
in the form of powder in an amount of about 2.5 to 10%: added, followed by graphite
and other fillers such as talc, slate flour, asbestos flour, gypsum, barite,
Quartz sand, kieselguhr, etc., can be added in an amount of about 20 to 35'0 / 0.
In combination with these fillers, the plasticizers become effective. It can
also dyes and fillers with a high specific weight, such as barite,
Pebbles, iron filings, etc., can be added as a weighting compound.
Die Mischung wird etwa 30 bis 60: Minuten auf einer Bearbeitungstemperatur
von etwa 130'° C gehalten und hierbei dauernd gerührt. Alsdann wird die Masse in
Blöcke gegossen und gelangt in dieser Form oder zerkleinert als Brockenschotter
in den Handel.The mixture is left for about 30 to 60 minutes at a processing temperature
kept at about 130 ° C. and stirred continuously. Then the mass becomes in
Blocks are poured and obtained in this form or crushed as chunks of gravel
in the trade.
Der vorgeschlagene Zusatz von Chlornaphthalin zu dem geschmolzenen
Schwefel hat außer einer Verbesserung der Bearbeitbarkeit der erkalteten Masse noch
den weiteren Vorteil, daß beim Schmelzen von Chlornaphthalin ein flammlöschendes
Gas frei wird, durch das die Gefahr einer Entflammung der Masse während des Schmelzprozesses
weitgehend vermieden wird.The proposed addition of chloronaphthalene to the molten one
In addition to improving the machinability of the cooled mass, sulfur also has
the further advantage that when melting chloronaphthalene a flame-extinguishing
Gas is released, through which there is a risk of the mass catching fire during the melting process
is largely avoided.
Die durch die Füllstoffe erzielten Eigenschaften bleiben auch bei
wiederholtem Einschmelzen der Masse erhalten, so daß diese mehrmals verwendungsfähig
ist. Durch die Zusätze erhält die Masse eine besonders gute Homogenität sowie eine
innigste Bindungsfähigkeit an andere Werkstoffe. Die Masse ist abriebfest, säurebeständig,
wasser- und witterungsbeständig, bakterienfest, wurzelfest und hat einen sehr geringen
Wärmeausdehnungskoeffizienten, so daß sie nach dem Abbinden weder schwindet noch
treibt. Außerdem ist sie nichtleitend und daher als Isolationsmittel verwendbar.
Vor allem ist die Masse wegen der Zusätze an Weichmachern gut bearbeitbar und steilt
daher einen vollwertigen Austauschstoff für Blei dar.The properties achieved by the fillers are also retained
obtained repeated melting of the mass, so that it can be used several times
is. The additives give the mass a particularly good homogeneity and a
closest bond to other materials. The mass is abrasion-resistant, acid-resistant,
water- and weather-resistant, bacteria-proof, root-proof and has a very low
Thermal expansion coefficient, so that it neither shrinks nor shrinks after setting
drives. In addition, it is non-conductive and can therefore be used as an insulating medium.
Above all, because of the plasticizer additives, the compound is easy to process and steep
therefore a fully-fledged substitute for lead.
Sie hat etwa folgende beispielsweise Zusammensetzung: 60 bis 70'%
Schwefel, 2,5 bis 10 %: Weichmacher, Rest Mineralien, wie Graphit, Quarzmehl, Talkum,
Schwerspat, Schwefelkies, Kieselgur, Kaolin,
Schiefermehl und ähnliche
Stoffe in wechselnder Zusammensetzung je nach dem technischen Zweck, den die Masse
haben soll.It has the following, for example, composition: 60 to 70%
Sulfur, 2.5 to 10%: plasticizer, the remainder minerals such as graphite, quartz powder, talc,
Barite, pebbles, kieselguhr, kaolin,
Slate flour and the like
Substances in changing composition depending on the technical purpose of the mass
should have.
Die Vergußmasse hat eine gute Bearbeitbarkeit und härtet nicht nach.
Sie ist für die verschiedensten Zwecke, z. B. im Baugewerbe, Hoch- und Tiefbau,
Bergbau, Installationsgewerbe, in der Metall- und keramischen Industrie usw., auch
als Bindemittel zur Herstellung von Fundamenten oder zur Mischung mit Kies, Schotter
usw. im Straßenbau verwendbar. Sie bindet auch bei starkem Frost. Wegen ihrer langsamen
Erstarrung ist die Masse auch zum Ausgießen von Spaltungsrissen, als Kittmittel,
zum Ausgießen von Gußstücken aus Eisen, Stahl oder Nichteisenmetallen, zum Abdichten
von Rohrleitungen, zum Befestigen und Vergießen von Ankerschrauben, Trägern, Maschinenteilen
usw. und für viele ähnliche Zwecke brauchbar.The casting compound is easy to process and does not harden afterwards.
It is used for a variety of purposes, e.g. B. in construction, civil engineering,
Mining, plumbing, metal and ceramic industries, etc., too
As a binding agent for making foundations or for mixing with gravel, crushed stone
etc. can be used in road construction. It binds even in severe frost. Because of their slow
The mass is also used for pouring cracks, as a putty,
for pouring castings made of iron, steel or non-ferrous metals, for sealing
of pipelines, for fastening and potting anchor bolts, beams, machine parts
etc. and useful for many similar purposes.