DE1051878B

DE1051878B - Process for the combined operation of refrigeration machine and heat pump as well as equipment for carrying out the process

Info

Publication number: DE1051878B
Application number: DEL27025A
Authority: DE
Inventors: Dr Laszlo Heller; Dipl-Ing Dr Gyula Farago
Original assignee: Licencia Talalmanyokat Ertekesito Vallalat
Current assignee: Licencia Talalmanyokat Ertekesito Vallalat
Priority date: 1957-03-02
Filing date: 1957-03-02
Publication date: 1959-03-05

Description

Verfahren für den kombinierten Betrieb von Kältemaschine und Wärmepumpe sowie Einrichtung zum Ausüben des Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Betriebsverfahren zum Verwerten von bei der Kälteerzeugung für Kühlzwecke entfallender Wärme für Heizzwecke sowie eine Einrichtung zum Ausüben des Verfahrens.Procedure for the combined operation of refrigeration machines and heat pumps and a device for carrying out the method. The invention relates to an operating method for utilizing heat for heating purposes that is lost during the cold generation for cooling purposes and means for practicing the method.

Es ist bekannt, daß eine Wärmepumpe in thermodynamischer Hinsicht von einer Kältemaschine prinzipiell nicht verschieden ist. In beiden wird eine bei niedriger Temperatur entnommene Wärme mittels Zuführung von äußerer Energie auf eine höhere Temperatur gebracht, wobei dann diese Wärmemenge zusammen mit der zugeführten Energie durch Wasser oder Luft abgeführt wird. Sowohl die Wärmepumpe wie auch die Kältemaschine bestehen im Wesen aus ähnlichen Einrichtungen, die Verschiedenheit der Benennung stammt lediglich aus der Verschiedenheit der Verwendung.It is known that a heat pump in thermodynamic terms is in principle no different from a refrigeration machine. In both there is one at heat extracted from low temperature by adding external energy brought a higher temperature, then this amount of heat together with the supplied Energy is dissipated through water or air. Both the heat pump and the In essence, refrigeration machines consist of similar devices, the diversity the name only comes from the difference in usage.

Die Kältemaschine ist im Wesen dadurch gekennzeichnet, daß sie ausschließlich Kälte erzeugt, während die bei höherer Temperatur abgeführte Wärmemenge in der Regel nicht ausgebeutet wird. Demgegenüber wird in der Wärmepumpe die bei höherer Temperatur abgeführte Wärme verwertet, während die Abkühlung der Wärmequelle von niedrigerer Temperatur im allgemeinen nicht ausgenutzt wird. Aus dieser Verschiedenheit der Bestimmungen der beiden Anlagen entstehen die verschiedenen Temperaturen und Drücke, die in den zugeordneten thermischen Kreisprozessen auftreten.The essence of the refrigeration machine is that it is exclusively Generates cold, while the amount of heat dissipated at a higher temperature is usually is not exploited. On the other hand, in the heat pump the higher temperature recovered heat dissipated while cooling the heat source from lower Temperature is generally not used. From this diversity of Determinations of the two plants arise the different temperatures and pressures, that occur in the associated thermal cycle processes.

Die Verwendung der Wärmepumpe erweist sich im allgemeinen als wirtschaftlich, wenn nicht nur die erzeugte Kälte oder Wärme, sondern beide gleichzeitig verwertbar sind, was insbesondere in Kühlhäusern vorteilhaft stattfinden kann. In diesen dient nämlich die erzeugte Kälte zum Kühlen der Kühl-und Gefrierräume, während die entstehende Wärme für Heizzwecke, z. B. zum Heizen der Büro- und Wohnräume, Kochen, Trocknen usw., verwendbar ist.The use of the heat pump is generally economical, if not only the generated cold or heat, but both can be used at the same time are, which can take place particularly advantageously in cold stores. Serves in these namely the cold generated to cool the refrigerator and freezer rooms while the resulting Heat for heating purposes, e.g. B. for heating office and living rooms, cooking, drying etc., is usable.

Nachdem die Kältemaschine wesensgemäß auch an sich eine gewisse Abfallwärme erzeugt, nämlich die Wärme, die im Kondensator abgegeben wird, hat die Wärmepumpe lediglich die Aufgabe, diese Abfallwärme, die in der Regel bei einer geringen Temperatur, etwa bei 25 bis 30° C, zur Verfügung steht, auf eine Temperatur zu heben, die für Heizzwecke geeignet ist. Hierdurch wird die Wirtschaftlichkeit der Verwendung der Wärmepumpe in beiden wesentlichen Hinsichten gleichzeitig vorteilhafter, und zwar sowohl bezüglich der Stehungskosten als auch der Kosten des Energieverbrauches. Wenn nämlich die Kältemaschine unabhängig vom Heizbedarf ohnehin zu verwirklichen ist, bilden die Kosten ihrer Ergänzung mit einem in Reihe geschalteten und zum Heizen geeigneten Kompressor lediglich einen Bruchteil der Kosten einer üblichen Heizeinrichtung mit Wärmepumpe, da ihr überwiegender Teil in der Kältemaschine ohnehin enthalten ist.Since the refrigeration machine inherently also has a certain waste heat generated, namely the heat that is given off in the condenser, has the heat pump only the task of this waste heat, which is usually at a low temperature, around 25 to 30 ° C, is available to raise to a temperature that is suitable for Is suitable for heating purposes. This increases the economic viability of using the Heat pump is more advantageous in both essential respects at the same time, namely both in terms of the standing costs and the costs of energy consumption. That is, if the refrigeration machine can be implemented anyway, regardless of the heating requirement is, make up the cost of their addition with a series and for heating suitable compressor only a fraction of the cost of a conventional heating device with a heat pump, as most of them are already contained in the refrigeration machine is.

Trotzdem hat sich die Heizung mit Wärmepumpe in Verbindung mit Kältemaschinen bzw. Kühlhäusern nicht verbreitet. Dies ist darauf zurückzuführen, daß bei den bisher bekannten Einrichtungen mit besonderen Regel- und Sicherungsvorrichtungen ausgerüstete und sehr umständliche Einrichtungen verwendet werden, maßten um die jeweilige Leistung der Wärmepumpe einerseits mit der Kühlleistung und anderseits mit dem Heizbedarf in Einklang zu bringen. Wenn außerdem die sich aus der augenblicklichen Kühlleistung und Kompressorarbeit ergebende gemeinsame Wärmeleistung geringer war als der Heizbedarf, war es auch notwendig für eine Ersatzheizung anderer Art zu sorgen.Nevertheless, the heating with heat pumps in connection with chillers or cold stores not widespread. This is due to the fact that with the previously known facilities equipped with special control and safety devices and very cumbersome facilities are used, gauged to the respective performance of the heat pump on the one hand with the cooling capacity and on the other hand with the heating requirement to reconcile. If, moreover, results from the instantaneous cooling capacity and the combined heat output resulting from the compressor work was less than the heating requirement, it was also necessary to provide a replacement heating of another kind.

Es ist offensichtlich, daß infolge der Schwankungen des Heizbedarfes dieser Umstand in. jedem Kühlbetrieb berücksichtigt werden maß. Es ist auch zu beachten, daß die Kälteerzeugung manchmal gänzlich eingestellt wird. Neben der Wärmepumpe müßte demnach eine vollwertige Ersatzheizung, z. B. Dampfheizung usw., vorgesehen werden. Durch die hierfür erforderliche Anlage würden die Stehungskosten derart erhöht werden, daß die Wirtschaftlichkeit der Heizung mittels Wärmepumpe trotz einer Anzahl von vorteilhaften Umständen fraglich wäre. Die Erfindung ist auf die Behebung dieser Nachteile gerichtet. Der Heizbedarf soll dabei durch die Wärmepumpe auch dann gedeckt sein, wenn die der Kühlleistung und der Kompressorarbeit entsprechende Wärmemenge gleichzeitig geringer ist, als es erforderlich wäre. Die Erfindung bezweckt ferner die selbsttätige Aufrechterhaltung des Gleichgewichtszustandes in jedem Fall, d. h. wenn die durch die Kühlleistung sich ergebende Abfallwärme größer oder geringer ist als der Heizbedarf oder diesem gerade gleich ist. Dieser Gleichgewichtszustand soll aber auch dann gesichert sein, wenn die Kühlanlage eventuell gänzlich abgestellt wird. Die Erfindung bezweckt auch, daß die Wärmepumpe diesen Forderungen lediglich mittels der Wärmewirkungen selbsttätig gerecht wird, ohne daß dabei besondere Regelmittel oder Umschaltungen erforderlich wären. Dies wird bei einem Regelverfahren für den kombinierten Betrieb von Kältemaschine und Wärmepumpe, bei welchem die eventuelle Ungleichheit zwischen der im Kälteprozeß sich ergebenden Kondensationswärme und der durch den Heizbedarf der Wärmepumpe bestimmten Ouellwärme selbsttätig ausgeglichen wird, gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß in einer zwischen Kältemaschine und Wärmepumpe vorgesehenen und als die Kondensationsstufe der Kältemaschine dienenden Zwischenstufe die Flüssigkeitsphase des Arbeitsmittels der Kältemaschine und der Wärmepumpe als Regelmittel verwendet wird, wobei das Kühlmittel der Zwischenstufe einerseits zur Abkühlung des eventuellen Wärmeüberflusses der Kondensationswärme des Kälteprozesses, andererseits als Wärmequelle der Wärmepumpe dient, wobei die selbsttätige Regelung durch Wärmeaustausch zwischen Arbeitsmittel, Regelmittel und Kühlmittel erfolgt.It is obvious that as a result of the fluctuations in the heating requirement this fact must be taken into account in every cooling operation. It should also be noted that the refrigeration is sometimes completely stopped. Next to the heat pump would therefore have to have a full replacement heater, z. B. steam heating, etc., provided will. Due to the system required for this, the standing costs would be such be increased that the economy of heating by means of a heat pump despite a Number of favorable circumstances would be in question. The invention is aimed at overcoming these disadvantages. The heating requirement is supposed to go through the heat pump will also be covered if the cooling capacity and the compressor work corresponding amount of heat is simultaneously less than would be required. the The invention also aims to automatically maintain the state of equilibrium in any case, d. H. if the waste heat resulting from the cooling capacity is greater or less than the heating requirement or is just the same. This However, a state of equilibrium should also be ensured if the cooling system may is completely turned off. The invention also aims that the heat pump this Claims is automatically met by means of the heat effects only, without that special control means or switchovers would be required. this will in the case of a control method for the combined operation of the refrigeration machine and heat pump, in which the possible inequality between those resulting in the refrigeration process Condensation heat and the source heat determined by the heating demand of the heat pump is automatically compensated, achieved according to the invention in that in a provided between chiller and heat pump and as the condensation stage The intermediate stage serving the refrigeration machine is the liquid phase of the working medium the refrigeration machine and the heat pump is used as control means, the coolant the intermediate stage on the one hand to cool down the possible excess heat of the Condensation heat of the cooling process, on the other hand as a heat source for the heat pump is used, whereby the automatic control through heat exchange between work equipment, Control medium and coolant takes place.

Zum Ausüben des erfindungsgemäßen Verfahrens kann eine Einrichtung verwendet werden, bei welcher eine Kältemaschine über ihren Kondensator an die Wärmepumpe angeschlossen ist und bei welcher der Kondensator gemäß der Erfindung als ein Flüssigkeitsbehälter mit einem Rückschluß an die Kältemaschine über einen Überläufer ausgebildet ist.To carry out the method according to the invention, a device can be used in which a refrigeration machine is connected to the heat pump via its condenser is connected and in which the condenser according to the invention as a liquid container is formed with a conclusion to the refrigeration machine via an overflow.

Einzelheiten der Erfindung werden an Hand der Zeichnung erläutert.Details of the invention are explained with reference to the drawing.

Fig.l zeigt dabei die prinzipmäßige Schaltung einer beispielsweisen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung; Fig. 2 ist ein Diagramm.Fig.l shows the basic circuit of an example Embodiment of the device according to the invention; Fig. 2 is a diagram.

In der Zeichnung bezeichnet 10 einen Wärmeaustauscher für das Kühlmittel, der bis auf einen Dampfraum 11 mit flüssigem Arbeitsmittel der Kältemaschine und der Wärmepumpe angefüllt werden kann. Das Flüssigkeitsniveau ist durch einen Überläufer 12 bestimmt, der in einen Flüssigkeitssammler 13 mündet. Die Zuführung des Arbeitsmittels in den Flüssigkeitsraum 14 des Wärmeaustauschers 10 erfolgt als Dampf durch eine Zuführleitung 15, die den Ausgang einer aus zwei Kompressoren 16a und 16 b bestehenden Kompressorgruppe 16 einer Kältemaschine bildet. Die Eingänge 17 a bzw. 17 b der Kompressoren 16a und 16b sind an die Ausgänge von nicht dargestellten Verdampfern einer Kältemaschine angeschlossen. Die Eingänge dieser Verdampfer verkehren über Leitungen 18a, 18b mit dem Flüssigkeitsbehälter 13.In the drawing, 10 denotes a heat exchanger for the coolant, except for a vapor space 11 with liquid working medium of the refrigeration machine and the heat pump can be filled. The liquid level is due to an overflow 12 determined, which opens into a liquid collector 13. The supply of the work equipment in the liquid space 14 of the heat exchanger 10 takes place as a vapor through a Feed line 15, which is the output of one of two compressors 16a and 16b Compressor group 16 forms a refrigeration machine. The inputs 17 a and 17 b of the Compressors 16a and 16b are connected to the outputs of evaporators (not shown) connected to a refrigeration machine. The inputs of these evaporators pass over Lines 18a, 18b with the liquid container 13.

Der Dampfraum 11 des Wärmeaustauschers 10 steht über eine Leitung 19 mit den Eingängen 20 a bzw. 20 b von Hochdruckkompressoren 21 a bzw. 21 b einer Kompressorgruppe 21 in Verbindung, deren Ausgänge 22a bzw. 22 b über eine Leitung 23 mit dem Hochdruckkondensator 24 der Wärmepumpe verbunden sind. Der Ausgang des Hochdruckkondensators 24 verkehrt über eine Leitung 25 und über ein Regelventil 26 mit dem Wärmeaustauscher 10.The vapor space 11 of the heat exchanger 10 is connected via a line 19 to the inputs 20 a and 20 b of high pressure compressors 21 a, 21 21 b a compressor group in compound whose outputs 22a and 22 b via a line 23 to the high pressure condenser 24 of the Heat pump are connected. The outlet of the high-pressure condenser 24 communicates with the heat exchanger 10 via a line 25 and a control valve 26.

Die Kühlleitung des Wärmeaustauschers 10 ist mit 27 bezeichnet. Die Kühlleitung 28 des Hochdruckkondensators 24 dient dabei zur Erwärmung von Wasser z. B. für eine Zentralheizung. Die nach dem Flüssigkeitssammler vorgesehenen Regelventile der Kältemaschine sind mit 29 a bzw. 29 b bezeichnet.The cooling line of the heat exchanger 10 is denoted by 27. the Cooling line 28 of high pressure condenser 24 is used to heat water z. B. for central heating. The control valves provided after the liquid receiver the refrigeration machine are denoted by 29 a and 29 b.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, handelt es sich hier um eine Kombination einer Kältemaschine mit einer Wärmepumpe, wobei die Kältemaschine aus dem nicht dargestellten Verdampfer, der Kompressorgruppe 16, dem Wärmeaustauscher 10 und dem Flüssigkeitssammler 13, die Wärmepumpe dagegen aus dem Wärmeaustauscher 10, der Kompressor gruppe 21 und dem Hochdruckkondensator 24 besteht.As can be seen from the drawing, this is a combination a chiller with a heat pump, the chiller from the not illustrated evaporator, the compressor group 16, the heat exchanger 10 and the Liquid collector 13, the heat pump, however, from the heat exchanger 10, the Compressor group 21 and the high pressure condenser 24 consists.

Die dargestellte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung arbeitet wie folgt: Außerhalb der Heizperiode wird die Einrichtung lediglich zur Kälteerzeugung verwendet, so daß die Hochdruckkompressoren 21 a, 21 b und der Hochdruckkondensator 24 durch nicht dargestellte Schließorgane abgesperrt und außer Betrieb gesetzt sind. Der Wärmeaustauscher 10 arbeitet in diesem Fall als ein Mischkondensator, wobei der Arbeitsmitteldampf im Flüssigkeitsraum 14 kondensiert und über den Überläufer 12 dem Flüssigkeitssammler 13 zugeführt wird. Von hier aus gelangt das Arbeitsmittel über die Regelventile 29 a bzw. 29 b wieder in die nicht dargestellten Verdampfer der Kälteanlage.The illustrated embodiment of the device according to the invention works as follows: Outside the heating season, the device is only used for Refrigeration used so that the high pressure compressors 21 a, 21 b and the high pressure condenser 24 are locked by locking devices, not shown, and put out of operation. The heat exchanger 10 works in this case as a mixing condenser, wherein the working medium vapor condenses in the liquid space 14 and over the overflow 12 is fed to the liquid collector 13. The work equipment arrives from here via the control valves 29 a and 29 b back into the evaporator, not shown the refrigeration system.

Wenn Heizung erfolgen soll, wird auch der Wärmepumpenteil der Einrichtung in Betrieb gesetzt. Nun wird der Arbeitsmitteldampf im Wärmeaustauscher 10 nur dann kondensiert, wenn die Menge des durch die Niederdruckkompressoren 16a, 16b zugeführten Dampfes größer ist als die Menge des durch die Hochdruckkompressoren 21 a, 21b aus dem Dampfraum 11 entführten Dampfes. Wenn die zugeführte bzw. entführte Dampfmenge einander gleich sind, wird der aus der Kältemaschine zugeführte Dampf in dem Flüssigkeitsraum 14 nicht kondensiert, sondern brodelt durch die Flüssigkeitssäule durch, wobei der Dampf praktisch auf die Temperatur des Flüssigkeitsraumes abgekühlt den Hochdruckkompressoren 21 a, 21 b zuströmt. In diesem Fall arbeitet der Wärmeaustauscher lediglich als ein Zwischenkühler der zweistufigen Einrichtung, wobei die Temperatur und Druck desselben durch die mittlere Temperatur des über die Kühlleitung 27 hindurchfließenden Kühlwassers bestimmt werden.If heating is to take place, the heat pump part of the facility is also put into operation. Now, the working medium vapor is only condensed in the heat exchanger 10 when the amount of the supplied through the low pressure compressors 16a, 16b vapor is greater than the amount of the abducted by the high-pressure compressors 21a, 21b from the vapor space 11 steam. If the supplied or extracted amount of steam is equal to each other, the steam supplied from the refrigeration machine is not condensed in the liquid space 14, but bubbles through the liquid column, the vapor being cooled to the temperature of the liquid space and flowing to the high-pressure compressors 21 a, 21 b . In this case, the heat exchanger only works as an intercooler of the two-stage device, the temperature and pressure of which are determined by the mean temperature of the cooling water flowing through the cooling line 27.

Wenn die Menge des aus der Kälteanlage dem Wärmeaustauscher 10 zugeführten Dampfes geringer ist als die des durch die Hochdruckkompressoren 21 a, 21 b entführten Dampfes, wird die mangelnde Dampfmenge durch das im Wärmeaustauscher vorhandene flüssige Arbeitsmittel dem jeweiligen Gleichgewichtszustand entsprechend selbsttätig ausgeglichen. In diesem Fall arbeitet der Wärmeaustauscher als Verdampfer, wobei die zum Verdampfen erforderliche Wärme dem hindurchfließenden Kühlwasser entzogen wird. Die Temperatur des Kühlwassers fällt dabei, und die Abflußtemperatur wird geringer als die Zuflußtemperatur. Diese Abkühlung erreicht ihren Höchstwert, wenn die Kältemaschine gänzlich außer Betrieb gesetzt ist und die zum Heizen erforderliche gesamte Wärme dem Kühlwasser entnommen werden muß. Die Abflußtemperatur des Kühlwassers wird dagegen ihren Höchstwert dann erreichen, wenn der Wärmeaustauscher als 'Mischkondensator unter voller Belastung arbeitet.When the amount of the heat exchanger 10 supplied from the refrigeration system Steam is less than that hijacked by the high pressure compressors 21 a, 21 b Steam, the insufficient amount of steam is caused by that present in the heat exchanger liquid working media automatically according to the respective state of equilibrium balanced. In this case the heat exchanger works as an evaporator, whereby the heat required for evaporation is withdrawn from the cooling water flowing through it will. The temperature of the cooling water falls, and the drain temperature becomes lower than the inflow temperature. This cooling reaches its maximum value when the refrigeration machine is completely out of operation and the heating required all heat must be taken from the cooling water. The outlet temperature of the cooling water on the other hand, will reach its maximum value when the heat exchanger as 'The mixing capacitor is working under full load.

Es ist demnach zweckmäßig, den Wärmeaustauscher derart groß zu bemessen, daß er als Verdampfer zusammen mit der dem Kreisprozeß zugeführten und der Arbeit der Hochdruckkompressoren entsprechenden Wärmemenge den gewünschten höchsten Heizbedarf selbst bei gänzlichem Ausfall der Kälteerzeugung bieten kann. Demgemäß ist die Leistung des Wärmeaustauschers 10 in der Größenordnung gleich der Leistung des Hochdruck- bzw. Heizkondensators 24 und geeignet, den Betrieb als Niederdruckkondensator selbst dann allein aufrechtzuerhalten, wenn die Menge des durch die Kühlleistung dem System zugeführten Dampfes das Zweifache der für die Heizleistung gelieferten Dampfmenge beträgt. Dann wird nämlich die Hälfte des durch die N iederdruckkompressoren 16 a, 16 b beförderten Arbeitsmitteldampfes durch die Hochdruckkompressoren 21 a, 21 b abgesaugt, während der Dampfüberfluß durch den Wärmeaustauscher 10 absorbiert wird, der in diesem Fall als Mischkondensator arbeitet. Wenn die Heizleistung noch größer ist, werden weitere Kondensatoren zum Wärmeaustauscher 10 parallel geschaltet in das System eingebaut.It is therefore expedient to dimension the heat exchanger so large that it, as an evaporator, together with the amount of heat supplied to the cycle and corresponding to the work of the high-pressure compressors, can provide the desired maximum heating requirement even if the refrigeration fails completely. Accordingly, the performance of the heat exchanger 10 is on the order of the performance of the high-pressure or heating condenser 24 and suitable to maintain the operation as a low-pressure condenser even if the amount of steam supplied to the system by the cooling capacity is twice that supplied for the heating capacity Amount of steam. Then half of the working fluid vapor conveyed by the low pressure compressors 16 a, 16 b is sucked off by the high pressure compressors 21 a, 21 b, while the excess steam is absorbed by the heat exchanger 10, which in this case works as a co-condenser. If the heating output is even greater, additional capacitors are installed in the system connected in parallel to the heat exchanger 10.

Es ist ersichtlich, daß bei der erfindungsgemäßen Kombination von Kältemaschine und Wärmepumpe der Gleichgewichtszustand der Kälte- bzw. Heizleistung sich bei allen vorstellbaren Betriebsverhältnissen ohne besondere Regelvorrichtungen ganz selbsttätig einstellt, wobei die Hochdruckkompressoren in einer Anzahl betrieben werden, wie dies für die dem Heizbedarf entsprechende Leistung erforderlich ist.It can be seen that in the inventive combination of Refrigeration machine and heat pump the state of equilibrium of the cooling or heating output in all imaginable operating conditions without special control devices adjusts completely automatically, with the high pressure compressors operated in a number as required for the output corresponding to the heating requirement.

Das Diagramm des beschriebenen Kreisprozesses ist in Fig. 2 dargestellt, wobei als Abszissen die Entropie und als Ordinaten die Temperatur aufgetragen sind. Die mittlere Temperatur des Kühlwassers kann sich auf einen Wert zwischen t".1 und tu,z einstellen, wogegen die Temperatur der durch die Hochdruckompressoren 21 a, 21 b abgesaugten Dämpfe entsprechend der jeweiligen mittleren Temperatur des Kühlwassers einen Wert zwischen t, und tII annehmen kann. Im Diagramm ist t die Temperatur der Kühlanlage und tk die Temperatur des Hochdruckkondensators.The diagram of the cycle process described is shown in Fig. 2, where the abscissa is the entropy and the ordinate is the temperature. The mean temperature of the cooling water can have a value between t ".1 and set tu, z, whereas the temperature of the high pressure compressors 21 a, 21 b extracted vapors according to the respective mean temperature of the cooling water can assume a value between t and tII. In the diagram, t is the temperature of Cooling system and tk the temperature of the high pressure condenser.

Die adiabatische Arbeit der Hochdruckkompressoren 21 a, 21 b ergibt sich in Abhängigkeit von der durch die Sättigungstemperatur bestimmten Menge der zugeführten Dämpfe zwischen den Werten i2-ii und Die Heizleistung kann zwischen i?-i3 und schwanken.The adiabatic work of the high pressure compressors 21 a, 21 b results depending on the amount of supplied vapors between the values i2-ii and The heating output can be between i? -i3 and waver.

Die auf die Arbeit der Hochdruckkompressoren bezogenen spezifischen Werte der Heizleistung sind demnach The specific heating power values related to the work of the high pressure compressors are accordingly

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Process for the combined operation of refrigeration machines and heat pump, in which the eventual inequality between that in the refrigeration process resulting condensation heat and the O_uellwärme determined by the heating requirement is automatically compensated, characterized in that in a between refrigeration machine and heat pump and serving as the condensation stage of the refrigeration machine Intermediate stage the liquid phase of the working fluid of the refrigeration machine and the Heat pump is used as a control means, the coolant being the intermediate stage on the one hand to remove any excess heat from the condensation heat of the cooling process, on the other hand, serves as a heat source for the heat pump, with the automatic control through heat exchange between work equipment, control means and Coolant takes place.

2. Means for practicing the method according to claim 1, at which connects a refrigeration machine to a heat pump via its condenser is, characterized in that the condenser (10) as a liquid container formed with a return to the refrigeration machine via an L-overflow (12) is.

3. Device according to claim 2, characterized in that the capacitor (10) a perforated pipe (30) for supplying the escaping from the refrigeration machine Working agent vapor is provided.