Doppeldraht-Zwirnspindel mit magnetischer Festhaltevorrichtung Die
Erfindung bezieht sich auf Doppeldraht-Zwirnspindeln mit magnetischer Haltevorrichtung
zum Festhalten des Lieferspulenträgers, die aus einem mit dem Lieferspulenträger
verbundenen Magneten und unter Belassung eines Durchtrittsspaltes für den als Fadenballon
kreisenden Faden aus einem am Maschinengestell befestigten Außenmagneten besteht.Two-for-one twisting spindle with magnetic holding device Die
The invention relates to two-for-one twisting spindles with a magnetic holding device
for holding the delivery spool carrier, which consists of one with the delivery coil carrier
connected magnets and leaving a gap for the thread balloon
rotating thread consists of an external magnet attached to the machine frame.
Der Außenmagnet befindet sich dabei im Bereich des Umlaufluftstromes
des äußeren Fadenballons. Dieser Luftstrom staut sich vor dem Magneten und wirkt
störend auf den Faden und dessen Spannung ein, die daraus periodisch wiederkehrende
Schwankungen aufweist. Diese Schwankungen werden noch dadurch verstärkt, daß die
beiden zusammenwirkenden Teile der magnetischen Haltevorrichtung möglichst nahe
aneinandergebracht werden müssen, um ein etwaiges Mitlaufen der Lieferspule sicher
zu verhindern, wodurch nun aber die durch den sehr eng ausgebildeten Spalt abfließende
Umlaufluft noch mehr abgebremst wird und für den durcheilenden Faden ein weiteres
Hindernis bildet. Der zu enge Durchtrittsspalt verstärkt also die vom Stau begonnene
Abbremsung des Fadens und damit dessen periodische Spannungsschwankungen.The external magnet is located in the area of the circulating air flow
of the outer thread balloon. This air flow builds up in front of the magnet and works
disturbing the thread and its tension, the periodically recurring from it
Has fluctuations. These fluctuations are exacerbated by the fact that the
two cooperating parts of the magnetic holding device as close as possible
Must be brought together to ensure that the delivery spool does not run along
to prevent, which now, however, the flowing off through the very narrow gap
Circulating air is slowed down even more and another for the thread running through
Obstacle forms. The passage gap that is too narrow thus reinforces the one that was started by the traffic jam
Deceleration of the thread and thus its periodic fluctuations in tension.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese 1Tachteile zu beseitigen.
Sie besteht darin, daß der Außenmagnet bzw. dessen Umkleidung in bezug auf den vom
äußeren Fadenballon erzeugten Umlaufluftstrom allseitig stromlinienförmig ausgebildet
ist. Alle Hindernisse, die sich dem Umlaufluftstrom des äußeren Fadenballons in
den Weg stellen, sind damit weggeräumt, so daß die Strömung anliegend um die Außenmagneten
geführt werden kann. Durch die tropfenförrnige Formgebung des Magneten oder der
ihn um-schließenden Umkleidung werden die sonst auftretenden nachteiligen Strömungsvorgänge,
beispielsweise der übermäßige Stau, die Ablenkung des Luftstromes, seine Wirbelbildung
usw., denen die Tendenz innewohnt, den in dem Luftstrom geführten Faden ebenfalls
abzulenken bzw. zu hemmen. vermieden.The invention is based on the object of eliminating these disadvantages.
It consists in the fact that the outer magnet or its casing in relation to the from
outer thread balloon generated circulating air flow streamlined on all sides
is. Any obstacles that are in the circulating airflow of the outer thread balloon
put the way are cleared away so that the flow is adjacent to the outer magnet
can be performed. Due to the teardrop shape of the magnet or the
the cladding surrounding it, the disadvantageous flow processes that otherwise occur,
for example the excessive congestion, the deflection of the air flow, its vortex formation
etc., which have an inherent tendency, also the thread guided in the air stream
distract or inhibit. avoided.
Darüber hinaus lassen sich etwaige Störungen im Fadenabzug, die sich
in dem Spalt zwischen den korrespondierenden Magnetteilen infolge der Reibung der
Luft an den Spaltwänden in einem Energieverlust der Strömung und damit in einer
Verlangsamung des Fadendurchlaufs und dementsprechenden ebenso regelmäßig wiederkehrenden
Erhöhung der Fadenspannung bemerkbar machen, dadurch ausschalten, daß innerhalb
des stromlinienförmigen Magneten bzw. seiner Umkleidung von etwa Spaltmitte ausgehende
Absaugt' angeordnet sind, die als Bohrlöcher an den Stellen der Oberfläche des Magneten
bzw. seiner Umkleidung enden, die niedrigsten Druck aufweisen. Die energiearme Strömung
im Spalt wird also durch Absaugen des zu langsam gewordenen Strömungsmediums aus
dem Spalt fortgeschafft.In addition, any disturbances in the thread take-off that arise
in the gap between the corresponding magnet parts due to the friction of the
Air on the gap walls in an energy loss of the flow and thus in a
Slowing down of the thread flow and corresponding, equally regularly recurring
Make noticeable increase in thread tension by turning off that within
of the streamlined magnet or its casing starting from approximately the middle of the gap
Suction 'are arranged as drill holes at the points of the surface of the magnet
or its casing that have the lowest pressure. The low-energy flow
In the gap, the flow medium, which has become too slow, is sucked off
carried away from the gap.
Es sind zwar schon Vorrichtungen bekanntgeworden, die, von der Spindel
her gesehen, vor dem Außenmagneten eine kalottenförmig gewölbte Scheibe vorgesehen
haben, die verhindern soll, daß der kreisende Faden am Magneten anschlägt. Wenn
auch von diesen Vorrichtungen eine geringe anfachende Wirkung auf die verlangsamte
Luft im Spalt ausgeübt wird, so geschieht dies aber nur mittels einer großen Stau-
und Wirbelwirkung der Kalottenfläche im Umlaufluftstrom, die sich auf den Fadenlauf
und damit auf die Fadenspannung recht nachteilig auswirkt. Im Gegensatz dazu wird
bei der erfindungsgemäßen Ausbildung des Magneten als stromlinienförmiger Körper
der schädliche Staubereich des Umlaufluftstromes stark eingeschränkt, seine Wirbelbildung
weitgehend verhindert und durch die Absaugkanäle eine zu große Verlangsamung der
Spaltluft vermieden. Der Faden wird also wesentlich weniger gehemmt und nimmt damit
einen gleichmäßigen Spannungsverlauf.There are already devices known that, from the spindle
Seen here, a dome-shaped, arched disc is provided in front of the external magnet
which should prevent the rotating thread from hitting the magnet. if
even of these devices, a slight stimulating effect on the slowed down
Air is exerted in the gap, this is only done by means of a large accumulation
and whirling effect of the dome surface in the circulating air flow, which affects the thread path
and thus has a very detrimental effect on the thread tension. In contrast, will
in the inventive design of the magnet as a streamlined body
the harmful stagnation area of the circulating air flow is severely restricted, its vortex formation
largely prevented and by the suction channels too great a slowing down of the
Gaps avoided. The thread is therefore much less inhibited and takes with it
an even tension curve.
In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung
dargestellt. Es zeigt Fig.l eine Doppeldraht-Zwirnspindel mit stromlinienförmig
verkleideter Magneteinrichtung zum Festhalten des Lieferspulenträgers im Schnitt,
Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1. In den Figuren ist die Spindel
1 mit ihrer Speicherscheibe 2 dargestellt, auf der der stillstehende Lieferspulenträger
3 mit der Lieferspule 4, die den Faden 5 liefert, gelagert ist. Der Faden wird nach
dem Doppeldraht-Zwirnprinzip durch die Spindelseele 6 abgezogen. Eine =Magneteinrichtung,
bestehend aus dem außerhalb des äußeren Fadenballons an der Spindelbank befestigten,
feststehenden Außenmagneten 7, der
als Permanent- oder Elektromagnet
ausgebildet ist, und dem innerhalb des Fadenballons in oder am Spulenträger 3 angebrachten
korrespondierenden Innenmagneten oder Weicheisenanker 8, verhindert normalerweise
das Mitlaufen des Lieferspulenträgers. Zwischen den beiden Magneten 7 und 8 liegt
der Durchtrittsspalt 9, den der Faden 5 durchlaufen muß. Üblicherweise sind die
Spindeln so eingerichtet, daß sie nach beiden Richtungen umlaufen können.In the drawing are exemplary embodiments of the device according to the invention
shown. It shows Fig.l a two-for-one twisting spindle with a streamlined shape
Covered magnetic device to hold the delivery reel carrier in the cut,
FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1. In the figures, the spindle is
1 shown with its storage disk 2, on which the stationary delivery reel carrier
3 with the delivery spool 4, which delivers the thread 5, is stored. The thread is after
deducted from the two-for-one twisting principle through the spindle core 6. A = magnetic device,
consisting of the outside of the outer thread balloon attached to the spindle bank,
fixed external magnet 7, the
as permanent or electromagnet
is formed, and attached within the thread balloon in or on the bobbin carrier 3
Corresponding inner magnet or soft iron anchor 8, normally prevents
the running of the delivery reel carrier. Between the two magnets 7 and 8 lies
the passage gap 9 through which the thread 5 must pass. Usually they are
Spindles set up so that they can rotate in both directions.
Zur Aufrechterhaltung einer gleichförmigen umlaufenden Luftströmung
im Bereich des äußeren Fadenhallons ist der Außenmagnet 7, welcher in diese Strömung
hineinragt, mit einer tropfenförmig ausgebildeten Umkleidung 10 versehen. Die Strömung
wird hierdurch vorteilhaft beeinflußt und bleibt im wesentlichen an der Umkleidung
10 anliegend geführt. Eine etwaige Verlangsamung der Strömungsgeschwindigkeit im
Durchtrittsspalt 9, wie sie bei nicht umlaufender Ablaufglocke einzutreten pflegt,
kann in bekannter Weise durch Zuführung energiereicher Luft in den Spalt angefacht
werden. Im Falle der stromlinienförmigen Verkleidung der Außenmagneten 7 empfiehlt
es sich jedoch, die energiearme Strömung im Spalt durch Absaugen der zu langsam
gewordenen Luft zu beseitigen. Solches kann z. B. mittels Absaugkanälen 11 (s. Fig.
2) geschehen, die etwa von Spaltmitte 12 aus innerhalb der stromlinienförmigen Verkleidung
10 zu den Stellen niedrigsten Druckes an der Verkleidung, gekennzeichnet durch die
Bohrlöcher 13, geführt sind.To maintain a uniform circulating air flow
in the area of the outer thread hallon is the outer magnet 7, which is in this flow
protrudes, provided with a teardrop-shaped casing 10. The current
is thereby advantageously influenced and remains essentially on the casing
10 attached. Any slowing down of the flow velocity in the
Passage gap 9, as it usually occurs when the drain bell is not rotating,
can be fanned in a known manner by supplying high-energy air into the gap
will. In the case of the streamlined cladding, the external magnet 7 is recommended
However, the low-energy flow in the gap by suctioning the too slowly
to eliminate air that has become air. Such can e.g. B. by means of suction channels 11 (see Fig.
2) happen from about the middle of the gap 12 from within the streamlined fairing
10 to the points of lowest pressure on the panel, characterized by the
Boreholes 13 are guided.