DE1046485B

DE1046485B - Device for sound recording and reproduction for picture sound films provided with a magnetic sound layer, in particular narrow films

Info

Publication number: DE1046485B
Application number: DESCH15789A
Authority: DE
Inventors: Dr Dr Carl-Adolf Schleussner
Original assignee: Adox Fotowerke Dr C Schleussner GmbH
Current assignee: Adox Fotowerke Dr C Schleussner GmbH
Priority date: 1950-12-22
Filing date: 1954-07-06
Publication date: 1958-12-11

Description

DEUTSCHESGERMAN

Gegenstand der Erfindung bildet eine neuartige und besonders vorteilhafte Vorrichtung zur Tonaufnahme und Tonwiedergabe für mit einer Magnettonschicht versehene Bildtonfilme, inbesondere Schmalfilme, die es insbesondere den Schmalfilmamateuren ermöglichen soll, durch einfacheZusammenschaltung eines handelsüblichen Schmalfilmprojektors mit einem ebensolchen Tonbandgerät den Bildinhalt akustisch zu untermalen.The subject of the invention is a novel and particularly advantageous device for sound recording and sound reproduction for image sound films provided with a magnetic sound layer, in particular cine films, the it should enable narrow film amateurs in particular, by simply interconnecting a commercially available A cine-film projector with a tape recorder of the same type to accentuate the image content acoustically.

Bei den bisher bekannten Vorrichtungen mußten für die Vorführung von Kinofilmen mit Magnettonspuren Filmprojektoren verwendet werden, welche einen Tonteil aufweisen und daher neben der Bildprojektion das Abtasten der auf denselben Schichtträger aufgenommenen Magnettonspur und somit die Tonwiedergabe gestatten. Solche bekannten Fiknprojektionsgeräte mit Ton teil haben jedoch den beträchtlichen Nachteil, daß sie infolge ihres erheblichen technischen Aufwands verhältnismäßig teuer sind, so daß ihrer Verbreitung bei Tonfilmliebhabern, insbesondere Schmalfilmamateuren, die sich nicht allein mit der Herstellung und Wiedergabe von Stummfilmen begnügen, sondern bei ihren selbstaufgenommenen Schmalfilmen auch eine Tonaufnahme und -wiedergabe bewerkstelligen wollen, Grenzen gesetzt sind. Doch abgesehen von der Frage der Kosten, welche die Anschaffung derartiger Spezialfilmprojektoren mit Tonteil beispielsweise für Schmalfilme mit sich bringt, besteht der weitere Mangel, daß diese bisher bekannten Projektionsgeräte in der Regel lediglich für eine Tonwiedergabe der auf dem Filmstreifen aufgenommenen Magnettonspur eingerichtet sind.In the previously known devices had to be used for the showing of movies with magnetic sound tracks Film projectors are used, which have a sound part and therefore in addition to the image projection Scanning of the magnetic sound track recorded on the same substrate and thus the sound reproduction allow. Such known Fiknprojektionsgeräte partly with sound, however, have the considerable disadvantage that they are relatively expensive due to their considerable technical effort, so that their distribution with sound film lovers, especially narrow film amateurs who are not alone with the production and Playback of silent films are content, but also one of their self-recorded cine films Want to manage sound recording and playback, limits are set. But apart from the question the cost of purchasing such special film projectors with sound part, for example for small films, there is the further deficiency, that these previously known projection devices are usually only used for sound reproduction the magnetic sound track recorded on the film strip are set up.

Demgegenüber wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Aufgabe ohne jeden technischen Aufwand gelöst, und zwar dadurch, daß bei Verwendung eines handelsüblichen Bildprojektors ein ebenfalls handelsübliches Tongerät, welches mit zusätzlichen Leitrollen versehen ist, in die Laufbahn des Films zwischen die Austrittsleitrollen des Bildprojektors und dessen Aufwickelspule eingeschaltet wird.In contrast, the device according to the invention accomplishes the task without any technical effort solved, namely that when using a commercially available image projector a likewise commercially available Sound device, which is provided with additional guide rollers, in the path of the film between the exit guide rollers of the image projector and its take-up reel are switched on.

Auf diese Weise wird die Anwendung eines speziellen kostspieligen Filmprojektors mit Tonteil überflüssig, es genügt lediglich ein in vielen Fällen bereits vorhandenes, auch anderen Zwecken dienendes Tonband- oder Diktiergerät zusammen mit einem üblichen Filmprojektor, beispielsweise einem Schmalfilmprojektor. In this way there is no need to use a special expensive film projector with sound section, All that is needed is a tape recorder that is already available in many cases and also serves other purposes. or dictation machine together with a conventional film projector, for example a cine projector.

Diese erfindungsgemäße Vorrichtung bringt bei aller Einfachheit ihrer Anwendung unter Benutzung verhältnismäßig billiger marktüblicher Geräte den weiteren Vorteil mit sich, daß nicht nur die Wiedergabe des Tones eines mit einer Magnettonspur bereits versehenen Films erfolgen kann, sondern sich darüber hinaus auch eine Tonaufnahme auf den lediglich mit einer Magnettonspurschicht belegten, also noch unbe-Vorrichtung This device according to the invention brings with all simplicity of its application in use relatively cheaper commercially available devices have the further advantage that not only playback of the sound of a film already provided with a magnetic sound track, but about it In addition, there is also a sound recording on the device that is only covered with a magnetic sound track layer, i.e. not yet recorded

zur Tonaufnahme und Tonwiedergabefor sound recording and playback

für mit einer Magnettonschichtfor with a magnetic sound layer

versehene Bildtonfilme,provided image sound films,

insbesondere Schmalfilmeespecially narrow films

Anmelder:Applicant:

ADOX Fotowerke Dr. C. SchleussnerADOX photo works Dr. C. Schleussner

Gesellschaft mit beschränkter Haftung,Company with limited liability,

Frankfurt/M., Niedenau 47Frankfurt / M., Niedenau 47

Dr. Dr. Carl-Adolf Schleussner, Frankfurt/M.,
ist als Erfinder genannt wordenDr. Dr. Carl-Adolf Schleussner, Frankfurt / M.,
has been named as the inventor

sprochenen, jedoch bereits belichteten und entwickelten Film während seines Durchlaufs durch den Filmprojektor entweder in Originalaufnahme mittels Mikrofons und des verwendeten Tongerätes oder von einem bereits bei der Bildaufnahme besprochenen Tonband oder -platte aus über das Tongerät durchführen läßt. Somit ist jedem Tonfilmliebhaber und Schmalfilmamateur, der im Besitze eines gewöhnlichen Filmprojektors ohne Tonteil und eines Tongerätes ist, die Herstellung von Filmen mit Bild und Ton und deren Wiedergabe auf einfache Weise möglich.spoken, but already exposed and developed Film during its pass through the film projector either in the original recording using a microphone and the sound device used, or from one the tape or disk already discussed during the image recording can be carried out via the sound device. So every sound film lover and narrow-film amateur who owns an ordinary film projector Without a sound part and a sound device is the production of films with picture and sound and their Playback possible in a simple way.

Selbstverständlich kann von einer solchen einfachen Anordnung, wie sie der Erfindungsgegenstand darstellt, keine strenge Lippensynchronität verlangt werden, doch ist es möglich, zu dem Bildinhalt eine entsprechende akustische Untermalung zu erreichen, wobei immerhin eine den Ansprüchen der Schmalfilm-Vorführung entsprechende Oualität der Tonwiedergabe durchaus gewährleistet ist.Of course, from such a simple arrangement, as it represents the subject of the invention, no strict lip-synchronicity is required, but it is possible to have a corresponding To achieve acoustic background, at least one of the demands of the cine film presentation corresponding quality of the sound reproduction is guaranteed.

Bei der Tonaufnahme auf den bildfertigen Film wird zunächst die Laufgeschwindigkeit des Filmprojektors so eingestellt, daß eine einwandfreie BiIdwiedergabe erfolgt. Hierbei läuft der Filmstreifen mit gleicher Geschwindigkeit durch das Tongerät, was insofern erleichtert wird, da das Tongerät keinen starren Antrieb besitzt. Während des Besprechens des Films, das in üblicher Weise erfolgt, istdieProjektorlaufgeschwindigkeit stets konstant zu halten, um bei der späteren Tonwiedergabe Frequenzschwankungen und -Verzerrungen zu vermeiden.When recording sound on the ready-to-take film, the first step is the running speed of the film projector set so that picture reproduction is flawless. Here the film strip runs at the same speed through the sound device, which is facilitated in that the sound device does not stare Owns drive. During the discussion of the film, which takes place in the usual manner, the projector is running speed to be kept constant at all times in order to avoid frequency fluctuations in the subsequent sound reproduction and avoid distortion.

Bei der gleichzeitigen Bild- und Tonwiedergabe ist die Projektorlaufgeschwindigkeit — üblicherweiseWhen playing back images and sound at the same time, the projector's speed is - usually

809 698/143809 698/143

mittels eines stetig regelbaren Widerstandes — so einzurichten, daß neben dem einwandfreien Bildstand auch die gewünschte, der Originaltonhöhe entsprechende Tonfrequenz erreicht wird. Hierbei stellt die Höhe der Tonfrequenz, welche sich bekanntlich durch Lauf beschleunigung vergrößern, durch Minderung der Laufgeschwindigkeit verkleinern läßt, ein recht gutes Maß dar. um die Ablaufgeschwindigkeit bei der Wiedergabe der der Aufnahme anzugleichen. Da die Laufgeschwindigkeitsbereiche von handelsüblichen Film-Projektoren und Tongeräten sich in verhältnismäßig weiten Grenzen decken, ist diese Einregulierung der Ablaufgeschwindigkeit stets möglich.by means of a continuously adjustable resistor - set up so that in addition to the flawless image position, the desired, the original pitch corresponding Audio frequency is reached. This represents the level of the audio frequency, which is known to be through Increase running acceleration, reduce it by reducing the running speed, a very good one Measure to match the speed of playback to that of the recording. As the running speed ranges of commercially available film projectors and sound equipment are in proportion cover wide limits, this adjustment of the running speed is always possible.

Bei der Tonaufnahme, nämlich der Synchronisierung derartiger Filme, muß —■ wie dies allgemein der j Fall ist — der auf dem Filmstreifen notwendige Abstand zwischen Bild und zugehörigem Ton berücksichtigt werden, welcher bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung gleich der längs des Filmstreifens vorhandenen Entfernung zwischen Filmkanal des Projektors und Tonkopf ist. Dieser bei der Aufnahme festgelegte Abstand ist zwangsweise auch bei der Bild- und Tonwiedergabe einzuhalten.When recording sound, namely the synchronization of such films, - ■ as generally the j The case is - the necessary distance on the film strip between the image and the associated sound is taken into account which in the device according to the invention is the same as that present along the film strip The distance between the film channel of the projector and the tape head is. This one specified at the time of recording The distance must also be maintained when reproducing images and sounds.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung stellt eine Kombination eines üblichen Filmprojektors ohne Tonteil mit einem an sich bekannten Tonband- oder sonstigen Tonaufnahme- und -wiedergabegerät dar, bei welcher grundsätzlich keine zusätzlichen besonderen apparativen Mittel benötigt werden.The device according to the invention represents a combination of a conventional film projector without a sound component with a per se known tape recorder or other sound recording and reproducing device, in which In principle, no additional special equipment is required.

Wird bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung als Tongerät ein für die Tonaufnahme und -wiedergabe mittels Platten eingerichtetes Gerät vorgesehen, so empfiehlt es sich, auf dessenPlattenteller eine Scheibe mit einer der Filmbreite entsprechenden Höhe; aufzulegen, über deren Umlaufstirnfläche sich der Film an dem gegenüber seiner Normallage um einen rechten Winkel verdrehten Tonkopf vorbeiführen läßt.Is used in the device according to the invention as a sound device for sound recording and playback If the device is set up by means of plates, it is advisable to place a disc on its platter with a height corresponding to the width of the film; to put on, over the circumferential face of the film the head rotated by a right angle in relation to its normal position.

Bei allem ist es von besonderem Vorteil, wenn das Tongerät eine der des Filmprojektors gleiche oder annähernd gleiche Ablaufgeschwindigkeit aufweist, so daß starke Reibungskräfte zwischen dem durch das Tongerät auf jeden Fall mit Projektionsgeschwindigkeit laufenden Filmstreifen und den Laufrollen des Tongerätes bzw. zwischen dessen Plattenteller und der aufgelegten Scheibe und/oder der Scheibe und dem Filmstreifen nicht auftreten können.With everything it is of particular advantage if the sound device is the same as or approximated to that of the film projector Has the same running speed, so that strong frictional forces between the In any case, the sound device and the castors of the film strip running at projection speed Sound device or between its turntable and the disc and / or the disc and the Filmstrip cannot occur.

Doch kann es sich auch als vorteilhaft herausstellen, wenn das Tongerät eine der des Filmprojektors gegenüber etwas höhere Ablaufgeschwindigkeit besitzt, welche durch den durchlaufenden Film auf die des Filmprojektors vermindert wird, wobei zwar geringe Reibungskräfte zwischen den genannten Teilen vorhanden sind, jedoch durch das auf eine höhere Geschwindigkeit strebende Tongerät der Filmstreifen stets gespannt bleibt und damit irgendwelche Stauungen desselben zwischen Projektor und Tongerät völlig vermieden werden.But it can also turn out to be beneficial if the sound device has a speed that is slightly higher than that of the film projector, which is reduced to that of the film projector by the film passing through, although there are low frictional forces between the mentioned parts are present, however, due to this at a higher speed aspiring sound device the film strip always remains tense and with it any jams of the same between the projector and the sound device.

In der Zeichnung sind Vorrichtungen der erfindungsgemäßen Art in zwei beispielsweisen Ausführungsformen perspektivisch veranschaulicht. In the drawing, devices of the type according to the invention are illustrated in perspective in two exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt die Kombination eines Filmprojektors ohne Tonteil mit einem üblichen Tonbandgerät;Fig. 1 shows the combination of a film projector without a sound part with a conventional tape recorder;

Fig. 2 stellt eine Kombination von einem Filmprojektor ohne Tonteil mit einem für Platten eingerichteten Diktiergerät dar.Fig. 2 shows a combination of a film projector without sound part with one set up for plates Dictation machine.

Das Filmband 1 mit seiner Magnettonspurschicht 2 läuft durch den Filmkanal 3 und die Austrittsleitrollen 4 des Filmprojektors 5 zweckmäßig über eine Filmleitrolle 6 auf das Tongerät 7 bzw. 8 an dessen Tonkopf 9 vorbei, um dann von der Aufwickelspule 10, welche zweckmäßig an ihrem gewohnten Platz im Projektor 5 angeordnet ist, aufgespult zu werden. Bei dem in Fig. 2 dargestellten Plattentongerät 8 ist auf dessen Plattenteller 11 eine Scheibe 12 gelegt, über deren Umlaufstirnfläche der Film 1 an dem gegenüber seiner Normallage um einen rechten Winkel verdrehten Tonkopf 9 vorbeigeführt wird.The film tape 1 with its magnetic sound track layer 2 runs through the film channel 3 and the exit guide rollers 4 of the film projector 5 expediently via a film guide roller 6 on the sound device 7 or 8 at its Head 9 over to then from the take-up reel 10, which is conveniently in its usual place in the Projector 5 is arranged to be wound. In the turntable 8 shown in Fig. 2 is on whose turntable 11 placed a disc 12, over the circumferential face of the film 1 on the opposite its normal position rotated by a right angle tape head 9 is passed.

Claims

Patent claims:

1. Device for sound recording and reproduction for provided with a magnetic sound layer Picture sound films, in particular narrow films, characterized in that when used a commercially available image projector (5) and a likewise commercially available sound device (7) this provided with additional guide rollers (6) in the path of the film between the exit guide rollers (4) of the image projector (5) and its take-up reel (10) is switched on.

2. Device according to claim 1, characterized in that that as a sound device a set up for sound recording and playback by means of records Device (8) is provided, on the turntable (11) a disc (12) with one of the Film width corresponding height is placed over the circumferential face of the film (1) Pass the tape head (9) rotated by a right angle in relation to its normal position leaves.

1 sheet of drawings