DE1040745B

DE1040745B - Replacement link

Info

Publication number: DE1040745B
Application number: DEA24134A
Authority: DE
Inventors: Algot Andersen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-03-02
Filing date: 1956-01-18
Publication date: 1958-10-09

Description

Ersatzglied Die Erfindung bezieht sich auf eine Prothese, die an dem Gliedstumpf des Trägers festgesaugt werden kann. Derartige Prothesen bestehen aus einer der Gliedform entsprechenden äußeren Hülse und einer in dieser Hülse befestigten inneren Hülse, die durch Saugwirkung am Gliedstumpf befestigt wird.Replacement limb The invention relates to a prosthesis that is attached to the Limb of the wearer can be sucked tight. Such prostheses consist of an outer sleeve corresponding to the link shape and one fastened in this sleeve inner sleeve that is attached to the limb by suction.

Bei den bekannten, durch Saugwirkung befestigten Prothesen wird das künstliche Glied zusammen mit der Saughülse auf den Gliedstumpf aufgebracht und auch zusammen wieder von diesem abgenommen. Bei einer bekannten Ausführung dieser Art ist die Saughülse mit der Beinprothese durch mehrere Schrauben verbunden, und die Herstellung des Unterdruckes in der Saughülse und die Öffnung eines Ventils kann durch die äußere Prothesenhülse hindurch vorgenommen werden. In the case of the known prostheses attached by suction artificial limb is applied to the limb stump together with the suction sleeve and also removed from this again together. In a known embodiment of this Art, the suction sleeve is connected to the prosthetic leg by several screws, and the creation of the negative pressure in the suction sleeve and the opening of a valve can be done through the outer prosthesis sleeve.

Die Anbringung der Saughülse an dem Gliedstumpf bereitet gewisse Beschwernisse und erfordert einen ziemlich großen Zeitaufwand. The attachment of the suction sleeve to the limb stump prepares certain Hardships and requires a fair amount of time.

Zur Vermeidung dieser überstände ist ein Ersatzglied mit einer der Gliedform entsprechenden äußeren Hülse und einer für die Aufnahme des Gliedstumpfes bestimmten, durch Saugwirkung am Gfiedstumpf befestigten inneren Hülse gemäß der Erfindung in der Weise ausgebildet, daß die äußere Hülse des Ersatzgliedes auf der inneren Aufnahmehülse, welche für sich allein evakuierbar ist und ständig auf dem Stumpf festgesaugt bleiben kann, mit Schnellver schluß teilen leicht lösbar befestigt ist. To avoid this overhang, a replacement link with one of the Limb shape corresponding outer sleeve and one for receiving the limb stump certain inner sleeve attached to the stump by suction according to FIG Invention designed in such a way that the outer sleeve of the replacement member on the inner receiving sleeve, which can be evacuated by itself and is constantly on the Can remain sucked stump, with Schnellver circuit parts easily releasably attached is.

Durch diese Ausbildung wird der Prothesenträger in die Lage versetzt, das Ersatzglied mit wenigen Handgriffen abzulegen und auf Wunsch ebenso schnell wieder zu befestigen. Die Saugwirkung der inneren Hülse wird durch die Montage bzw. Demontage des künstlichen Gliedes in keiner Weise beeinflußt. Das bedeutet, daß auch in'Ruhelage des Trägers die Saughülse ständig am Körper gelassen werden kann. This training enables the prosthesis wearer to the replacement link can be put down in a few simple steps and just as quickly if desired to reattach. The suction effect of the inner sleeve is achieved by the assembly or Dismantling of the artificial limb is not affected in any way. It means that even when the wearer is at rest, the suction sleeve can be left on the body at all times.

Das Saugventil kann im Boden der inneren Saughülse angeordnet sein, weil die Evakuierung bei abgenommenem Glied erfolgen kann. The suction valve can be arranged in the bottom of the inner suction sleeve, because evacuation can take place with the limb removed.

Die Herstellung des Ersatzgliedes und die Anpassung an den Träger ist außerordentlich einfach und kann z. B. in der Weise erfolgen, daß die innere Hülse aus einer thermoplastischen Platte in formrichtiger Gestalt hergestellt und dem Gliedstumpf angepaßt wird und die äußere, das künstliche Glied bildende Hülse der Formgebung der inneren Hülse angepaßt und mit Verschlußgliedern versehen wird, die mit Verschlußgliedern der inneren Hülse zusammenwirken. The manufacture of the replacement link and the adaptation to the wearer is extremely simple and can, for. B. be done in such a way that the inner Sleeve made from a thermoplastic plate in the correct shape and is adapted to the limb and the outer, the artificial limb forming sleeve is adapted to the shape of the inner sleeve and provided with locking members, which cooperate with closure members of the inner sleeve.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines in der schematischen Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles. Es zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht des Ersatzgliedes nach der Erfindung für ein weit oberhalb des Kniegelenkes amputiertesGlied, wobei Teile der Aufnahmehülse für den Gliedstumpf und der äußeren Hülle weggebrochen sind, und Fig. 2 die.Teile der Fig. 1 im Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1. Further features and advantages of the invention emerge from the The following description of an embodiment shown in the schematic drawing. It shows Fig. 1 a side view of the replacement link according to the invention for a amputated limb far above the knee joint, with parts of the receiving sleeve for the limb and the outer sheath are broken away, and Fig. 2 die.Teile der FIG. 1 in section along the line II-II in FIG. 1.

Das Ersatzglied nach der Erfindung besteht aus einer Aufnahmehülse für den Gliedstumpf 1 mit Wänden2 und einem Boden 3. Die Wände2 sind genau geformt, um sich der Form des Gliedstumpfes des Trägers anzupassen. Dabei ist ein enger Paßsitz mindestens im unteren Teil der Aufnahmehülse notwendig. Im Boden 3 ist ein zur Erzeugung eines Vakuums geeignetes Saugventil 4 angeordnet, um im Inneren der Aufnahmehülse nach Einführen des Gliedstumpfes ein Vakuum erzeugen zu können. Das Saugventil 4 ist von allgemein üblicher und daher nicht näher beschriebener Art. The replacement link according to the invention consists of a receiving sleeve for the limb 1 with walls2 and a bottom 3. The walls2 are precisely shaped, to adapt to the shape of the stump of the wearer. There is a tight fit necessary at least in the lower part of the receiving sleeve. In the bottom 3 is a to generate a vacuum suitable suction valve 4 arranged to inside the receiving sleeve to be able to generate a vacuum after inserting the limb. The suction valve 4 is of the common and therefore not described in detail.

Der Träger kann die Aufnahmehülse an seinem Gliedstumpf anbringen, indem er den Gliedstumpf in das hohle Innere der Aufnahmehülse einführt und dann das ein Vakuum erzeugende Saugventil 4 betätigt, um ein teilweises Vakuum in dem Raum herzustellen, der von dem Boden 3, dem unteren Teil der Wände 2 und dem unteren Teil des Gliedstumpfes eingeschIossen wird. Dadurch wird die Aufnahmehülse fest mit dem Gliedstumpf verbunden. Es ist nicht notwendig, daß die äußere Form der Aufnahmehülse für den Gliedstumpf der äußeren Form des Gliedes entspricht, das durch das künstliche Glied ersetzt wer- den soll. Außerdem ist die Aufnahmehülse so auszubilden, daß sie möglichst bequem sitzt, leicht ist und an den Gliedstumpf gut angepaßt werden kann. The wearer can attach the receiving sleeve to his limb, by inserting the stump into the hollow interior of the receiving sleeve and then the vacuum generating suction valve 4 operates to create a partial vacuum in the Establish space from the floor 3, the lower part of the walls 2 and the lower Part of the limb is included. This tightens the receiving sleeve connected to the limb. It is not necessary that the external shape of the receiving sleeve for the stump of the limb corresponds to the external form of the limb that is created by the artificial Member to be replaced the should. In addition, the receiving sleeve is to be designed in such a way that that it sits as comfortably as possible, is light and well adapted to the limb can.

Das Ersatzglied nach der Erfindung versetzt den Träger in die Lage, die Aufnahmehülse für den Gliedstumpf auch während der Ruhezeiten an dem Gliedstumpf zu belassen, ohne daß für den Träger Unbequemlichkeiten entstehen. The replacement link according to the invention enables the wearer to the receiving sleeve for the limb stump even during rest periods on the limb stump to leave without inconvenience for the wearer.

Das Saugventil 4 ist vorzugsweise im Boden 3 der Aufnahmehülse für den Gliedstumpf anzuordnen, obwohl es auch im unteren Teil der Wand angebracht werden kann. Üblicherweise wird das Saugventil dadurch betätigt, daß ein in der Mitte angeordneter Knopf nach innen gedrückt und dann losgelassen wird Eine Kombination einer Gummischeibe mit einer Rückholfeder erzeugt die Saugwirkung während des Rückwärtshubes des genannten Knopfes. Weil bei jedem Hub nur geringe Luftmengen abgesaugt werden, muß der Träger den Knopf öfter einwärts drükken und wieder loslassen. Dadurch, daß das Saugventil mittig im Boden der Aufnahmehülse angeordnet ist, sichert der Druck auf den Knopf auch die mittige Aufnahme des Gliedstumpfes in der Aufnahmehülse Bei den bisher üblichen Ersatzgliedern waren die Saugventile gegenüber dem Gliedstumpf exzentrisch angeordnet, so daß das Ersatzglied beim Ansaugen gegenüber dem Gliedstumpf aus seiner richtigen Lage gebracht wurde. The suction valve 4 is preferably in the bottom 3 of the receiving sleeve for to arrange the limb, although it can also be placed in the lower part of the wall can. Usually the suction valve is actuated by a centrally located Button is pressed in and then released A combination of a rubber washer with a return spring creates the suction during the return stroke of said Button. Because only small amounts of air are sucked out with each stroke, the wearer must repeatedly push the button in and release it. By the fact that the suction valve is arranged centrally in the bottom of the receiving sleeve, securing the pressure on the button also the central inclusion of the limb stump in the receiving sleeve with the previously As usual, the suction valves were eccentric with respect to the limb stump arranged so that the replacement member when sucking against the stump of its right location.

An der Außenfläche der Aufnahmehülse für den Gliedstumpf ist ein Schloßteil 5 befestigt. Dieser Schloß teil 5 arbeitet mit einem Gegenstück 6 zusammen, das an der äußeren Hülle 7 des Ersatzgliedes angebracht ist, die in Form und Größe dem Glied entspricht, das ersetzt werden soll. Die äußere Hülle 7 ist hohl und so beschaffen, daß sie die für den Gliedstumpf bestimmte Aufnahmehülse 1 in ihrem Inneren aufnimmt. Der Schloßteil 5 und sein Gegenstück 6 bilden zusammen eine Verriegelungsvorrichtung, die die Aufnahmehülse für den Gliedstumpf und die äußere Hülle fest miteinander verbindet. Diese Verbindungsvorrichtung sollte so gewählt werden, daß sie in einfacher Weise verriegelt und gelöst werden kann. Bei der dargestellten Ausführungsform ist der Schloß teil 5 ein Haken, während das Gegenstück 6 eine drehbare Öse ist. Es ist jedoch jede übliche Art einer Schnappverbindung verwendbar, die so arbeitet, daß sie zwei teleskopartig ineinander eingreifende Teile fest und lösbar verbindet. On the outer surface of the receiving sleeve for the limb is a Lock part 5 attached. This lock part 5 works together with a counterpart 6, which is attached to the outer shell 7 of the replacement member, which in shape and size corresponds to the link to be replaced. The outer shell 7 is hollow and so procure that they have the intended for the stump receiving sleeve 1 in their interior records. The lock part 5 and its counterpart 6 together form a locking device, the receiving sleeve for the limb and the outer shell firmly together connects. This connection device should be chosen so that it is easy Way can be locked and released. In the illustrated embodiment is the lock part 5 is a hook, while the counterpart 6 is a rotatable eyelet. It however, any common type of snap connection can be used that works in such a way that that it connects two telescopically interlocking parts firmly and releasably.

Vorzugsweise werden zwei diametral gegenüberliegende Schloßteile 5 und Gegenstücke 6 verwendet, um eine feste Verbindung zu schaffen. Preferably there are two diametrically opposed lock parts 5 and counterparts 6 used to create a firm connection.

An ihrem unteren Ende hat die äußere Hülle 7 men Schlitz 8 und ein Lager 9 zur Aufnahme einew Beinteiles 10 (s. gestrichelte Linien in Fig. 1), wie das bei künstlichen Beinen üblich ist. Diese Teile des Ersatzgliedes nach der Erfindung sind von üblicher Bauart und daher nicht näher beschrieben. Wie bereits erwähnt, hat die äußere Hülle eine äußere Form und einen äußeren Umfang entsprechend dem zu ersetzenden Glied. Diese Formen solIten so genau nachgeahmt werden, wie das bei der Herstellung künstlicher Glieder möglich ist. Die Innenwand der äußeren Hülle entspricht im wesentlichen der äußeren Form der Aufnahmehülse für den Gliedstumpf, jedoch nur, soweit dies notwendig ist, um irgendein Spiel zwischen der Aufnahmehülse für den Gliedstumpf und der äußeren Hülle nach dem Zusammenfügen der beiden Teile zu verhindern. Dieses Spiel wird am besten dadurch verhindert, daß am oberen Ende der Aufnahmehülse für den GIiedstumpf ein Flansch 11 angeordnet wird, an den sich der obere Rand 12 der äußeren Hülle eng anlegt. Gegebenenfalls können auch sich ineinanderlegende (nicht gezeigte) Teile an der äußeren Fläche der Aufnahmehülse für den Gliedstumpf und der inneren Fläche der äußeren Hülle angeordnet werden, um im Zusammenarbeiten zwischen dem Flansch ei und der oberen Kante 12 zu bewirken, daß die Aufnahmehülse für den Gliedstumpf und die äußere Hülle durch die Schloßteile 5 und 6 ohne Spiel miteinander verbunden werden. At its lower end, the outer shell has 7 men slot 8 and a Bearing 9 for receiving a leg part 10 (see dashed lines in Fig. 1), such as which is common with artificial legs. These parts of the replacement link according to the invention are of the usual design and are therefore not described in detail. As already mentioned, the outer shell has an outer shape and an outer circumference corresponding to member to be replaced. These forms should be mimicked as closely as that of the production of artificial limbs is possible. The inner wall of the outer shell corresponds essentially to the outer shape of the receiving sleeve for the limb, but only to the extent necessary to eliminate any play between the receiving sleeve for the limb and the outer shell after joining the two parts to prevent. This game is best prevented by being at the top a flange 11 is arranged on the receiving sleeve for the limb stump the himself the upper edge 12 of the outer shell fits tightly. If necessary, you can also nested parts (not shown) on the outer surface of the receiving sleeve placed for the limb and the inner surface of the outer sheath, in order to effect in cooperation between the flange ei and the upper edge 12, that the receiving sleeve for the limb and the outer shell through the lock parts 5 and 6 can be connected to each other without play.

Bei der Herstellung des Ersatzgliedes nach der Erfindung wird vorzugsweise zunächst die Aufnahmehülse 1 für den Gliedstumpf in ihre endgültige Form gebracht, indem eine Platte aus thermoplastischem Material erhitzt und verformt wird. Danach wird die äußere Hülle so geformt, daß sie die Aufnahmehülse für den Gliedstumpf umschließt und in Form und Umfang dem künstlichen Glied entspricht, das hergestellt werden soll. In the manufacture of the replacement link according to the invention, it is preferred first brought the receiving sleeve 1 for the limb stump into its final shape, by heating and deforming a sheet of thermoplastic material. Thereafter the outer shell is shaped so that it is the receiving sleeve for the limb encloses and corresponds in shape and size to the artificial limb that was manufactured shall be.

In Fig. 2 ist gezeigt, daß die Aufnahmehülse 1 für den- Gliedstumpf ihre endgültige Form erhalten hat, während die äußere Hülle 7 in einen Zwischenzustand gebracht worden ist, in dem die Kanten einer Platte aus thermostatischem Material so angeordnet sind, daß sie einander bei 13 überlappen. Diese sich überlappenden Kanten werden mit Hilfe von Verbindungen, wie etwa Nägeln 14 miteinander verbunden. In Fig. 2 it is shown that the receiving sleeve 1 for the stump has received its final shape, while the outer shell 7 is in an intermediate state has been brought into the edges of a plate of thermostatic material are arranged to overlap each other at 13. These overlap Edges are connected to one another with the aid of connections such as nails 14.

Nachdem die Verformung der äußeren Hülle vollendet ist, werden die Kanten so zugeschnitten, daß sie vorzugsweise im stumpfen Winkel aneinanderstoßen, worauf diese Kanten durch Schweißen oder durch ein geeignetes Klebemittel miteinander verbunden werden. Ein endgültiger Verformungsarbeitsgang kann darin bestehen, daß dünne Folien thermoplastischen Materials auf die zu verdickenden Stellen geklebt werden.After the deformation of the outer shell is complete, the Edges cut so that they preferably meet at an obtuse angle, whereupon these edges together by welding or by a suitable adhesive get connected. A final deformation operation can consist in that thin films of thermoplastic material are glued to the areas to be thickened will.

Die Aufnahmehülse 1 für den Gliedstumpf wird vorzugsweise zunächst in der Weise hergestellt, daß zunächst die Kanten überlappt und dann zusammengeklebt oder geschweißt werden, jedoch muß in diesem Falle sichergestelIt werden, daß die Verbindungsnaht luftdicht fest. The receiving sleeve 1 for the limb stump is preferably initially manufactured in such a way that first the edges overlap and then glued together or welded, but in this case it must be ensured that the Connection seam airtight.

Während die Aufnahmehülse 1 für den Gliedstumpf in jedem Falle einzeln hergestellt werden muß, kann die äußere Hülle 7 bis zu dem in Fig. 2 gezeigten Zwischenzustand vorgefertigt werden. Auf diese Weise ist es nur während der endgültigen Anpassung notwendig, die Aufnahmehülse 1 für den Gliedstumpf zur Hand zu haben. While the receiving sleeve 1 for the stump in each case individually must be produced, the outer shell 7 can up to the intermediate state shown in FIG be prefabricated. That way, it's only during the final customization necessary to have the receiving sleeve 1 for the limb at hand.

Bei der Benutzung befestigt der Träger zunächst die Aufnahmehülse 1 für den Gliedstumpf durch Anwendung eines- Vakuums an- dem Gliedstumpf. Auch während des Ausruhens kann diese Aufnahmehülse an dem Gliedstumpf befestigt bleiben, und der Träger kann die Aufnahmehülse an seinem Gliedstumpf anbringen, während er in seinem Be* sitzt. Erst danach wird die äußere Hülle 7 mit HiIfe der zusammenarbeitenden Schloßteile 5 und 6 an der Aufnahmehülse 1 befestigt. In use, the carrier first attaches the receiving sleeve 1 for the residual limb by applying a vacuum to the residual limb. Even during During rest, this receiving sleeve can remain attached to the limb, and the wearer can attach the receiving sleeve to his limb while he is in his possessions. Only then is the outer shell 7 with the help of the cooperating Lock parts 5 and 6 attached to the receiving sleeve 1.

Eine Nachjustierung der Länge des Ersatzgliedes kann in einfacher Weise durchgeführt werden, indem die gegenseitige Lage der Schloßteile 5 und 6 verändert wird. A readjustment of the length of the replacement link can be done in a simple manner Way can be carried out by changing the mutual position of the lock parts 5 and 6 will.

Die äußere Hülle 7 wird schließlich mit einer Hautfarbe versehen. Die Aufnahmehülse für den Gliedstumpf wird vorzugsweise aus einem geeigneten durchsichtigen Kunststoff- hergestellt, um die Lage des Stumpfes innerhalb der Aufnahmehülse überwachen zu können, wenn diese an dem Gliedstumpf angebracht wird. The outer shell 7 is finally provided with a skin color. The receiving sleeve for the limb stump is preferably made of a suitable transparent one Plastic manufactured to monitor the position of the stump within the receiving sleeve when it is attached to the limb.

Bei Nachjustierungsarbeitsgängen ist es sehr einfach, die Aufnahmehülse 1 für den Gliedstumpf durch eine andere zu ersetzen, die einen besseren Sitz an dem Gliedstumpf hat. In the case of readjustment operations, it is very easy to remove the receiving sleeve 1 for replacing the limb with another that fits better the limb has.

PATENTANSPROCHE: 1. Ersa,tzglied mit einer der Gliedform entsprechenden äußeren Hülse und einer für die Aufnahme des Gliedstumpfes bestimmten durch Saugwirkung am Gliedstumpf befestigten inneren Hülse, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Hülse (7) des Ersatzgliedes. auf der inneren Aufnahmehülse (2), welche für sich allein evakuierbear ist und ständig auf dem Stumpf festgesaugt bleiben kann, mit Schnellverschlußteilen leicht lösbar befestigt fest. PATENT CLAIMS: 1. Ersa, additionally with a link shape corresponding to the link shape outer sleeve and one intended for receiving the stump by suction attached to the limb stump inner sleeve, characterized in that the outer Sleeve (7) of the replacement link. on the inner receiving sleeve (2), which for itself alone is evakuierbear and can remain permanently attached to the stump, with Quick release fasteners easily detachable.

Claims

2. Replacement member according to claim 1, characterized in that d! As Suction valve (4) is arranged in the bottom (3) of the inner sleeve (2).

3. Replacement link according to claims 1 and 2, characterized in that that the inner sleeve made of a thermoplastic plate in the correct shape is made and adapted to the stump and the outer, the artificial limb forming sleeve adapted to the shape of the inner sleeve and divided with a closure is provided, which cooperate with closure members of the inner sleeve.

Publications considered: French Platesatsehrift No. i 044325.