DE10359501A1

DE10359501A1 - Dental or medical handheld device with light output element for illuminating treatment point containing light source in form of light-emitting semiconductor element enclosed by transparent radiation body

Info

Publication number: DE10359501A1
Application number: DE2003159501
Authority: DE
Inventors: Gerhard Schmid; Hubert Mösslang
Original assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Current assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Priority date: 2003-12-18
Filing date: 2003-12-18
Publication date: 2005-07-14
Also published as: JP4612405B2; JP2005177501A; ITMI20042364A1

Abstract

The device has a body for connection to a supply line and a light output element (10) of transparent material, a light source (20) in the light output element for illuminating a treatment point, whereby the light output element has a medium channel (30,40) and an outlet opening (31,41) for outputting a medium supplied by the supply line such as water, air or spray. The light source is a light-emitting semiconductor element enclosed by a transparent radiation body (11).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein zahnärztliches oder ärztliches Funktionshandstück, das an seinem vorderen Ende ein Lichtabgabeelement zur Beleuchtung einer Behandlungsstelle aufweist, wobei in dem Lichtabgabeelement zumindest eine Öffnung zur Abgabe eines Mediums wie Luft, Wasser oder Spray vorgesehen ist.The The present invention relates to a dental or medical Function handpiece the at its front end a light-emitting element for lighting a treatment site, wherein in the light-emitting element at least one opening intended to deliver a medium such as air, water or spray is.

Bei ärztlichen oder zahnärztlichen Handstücken unterscheidet man zwischen solchen Handstücken, die mit einem Werkzeug zur Behandlung des menschlichen oder tierischen Körpers bestückt oder bestückbar sind und mit denen mechanisch auf den menschlichen oder tierischen Körper eingewirkt werden kann, sowie solchen Handstücken, die dazu dienen, die Behandlungsstelle in einem operationsfähigem Zustand zu halten. Im medizinischen Fachbereich wird die erstgenannte Art von Handstücken als Arbeitshandstücke und die zweitgenannte Art als Funktionshandstücke bezeichnet. Die Funktionshandstücke sind bspw. dazu vorgesehen, Wasser und/oder Luft zur Kühlung und Reinigung der Behandlungsstelle zuzuführen oder Flüssigkeiten, z. B. Speichel oder Blut, von der Behandlungsstelle abzuführen. Ein typisches Funktionshandstück ist somit bspw. ein sog. zahnärztliches Spritzhandstück zum Abgeben von Luft, Wasser oder einem Wasser-Luft-Gemisch.At medical or dental handpieces a distinction is made between such handpieces with a tool equipped or equipped for the treatment of the human or animal body and with those mechanically acted on the human or animal body can be, as well as those handpieces that serve the To keep the treatment site in an operative state. in the medical specialty is the former type of handpieces as work handpieces and the second-mentioned type called function handpieces. The functional handpieces are For example, provided to water and / or air for cooling and To supply cleaning to the treatment site or liquids, z. As saliva or blood to dissipate from the treatment site. One typical functional handpiece is thus, for example, a so-called dental Spray handpiece for discharging air, water or a water-air mixture.

Bei ärztlichen oder zahnärztlichen Behandlungsvorgängen ist es grundsätzlich erforderlich, dass der zu behandelnde Bereich für den Zahnarzt oder eine Helferperson gut zu erkennen ist. Hierfür ist insbesondere Voraussetzung, dass der zu behandelnde Bereich genügend erhellt ist. Zahnärztliche Handstücke weisen aus diesem Grund in der Regel eigene Lichtquellen auf, mit deren Hilfe der von dem Handstück bearbeitete Bereich aufgehellt wird. Dies gilt nicht nur für die Arbeitshandstücke zum mechanischen Bearbeiten der Behandlungsstelle, sondern auch für die Funktionshandstücke, die neben den oben genannten Funktionen darüber hinaus auch als ergänzende Lichtquelle verwendet werden können.At medical or dental treatment processes it is basically required that the area to be treated for the dentist or a helper person easy to recognize. Therefor is in particular condition that the area to be treated enough is brightened. Show dental handpieces For this reason, usually own sources of light, with their Help of the handpiece edited area is brightened. This does not only apply to the work handpieces for mechanical machining of the treatment site, but also for the functional handpieces, the In addition to the above functions also as a complementary light source can be used.

Um den gewünschten Effekt der Aufhellung des zu bearbeitenden bzw. zu behandelnden Bereichs zu erzielen, ist erforderlich, die Lichtquelle genau auf das Werkzeug bzw. auf den Bereich auszurichten, auf den ein Medium wie Wasser oder Luft gerichtet wird. Um diese Übereinstimmung zu erzielen, wurden bereits verschiedenste Anstrengungen unternommen.Around the wished Effect of brightening the person to be treated or treated To achieve the area is necessary, the light source exactly on to align the tool or the area to which a medium how water or air is directed. To achieve this agreement, were already undertook various efforts.

Aus der DE 35 00 085 C2 der Anmelderin ist bspw. bekannt, bei einem zahnärztlichen Spritzhandstück ein Vorsatzstück aus einem lichtdurchlässigen Material zu verwenden, welches einerseits zumindest einen Medienkanal und eine Medienaustrittsöffnung zur Abgabe eines Mediums wie Luft oder Wasser aufweist und welches andererseits in der Lage ist, von einer Lichtquelle stammende Lichtstrahlen weiterzuleiten und auf den Arbeitsbereich des Handstücks zu richten. Bei der Lichtquelle handelt es sich um eine Glühlampe in Form einer Halogen-Hochdrucklampe, die am vorderen Ende des Spritzhandstücks angeordnet ist und auf die das transparente Vorsatzstück aufgesetzt wird. Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Glühlampe eher im zentralen Bereich des Handstücks anzuordnen und die Lichtstrahlen mit Hilfe eines Lichtleiterbündels in das Vorsatzstück einzukoppeln.From the DE 35 00 085 C2 The Applicant is known, for example, to use in a dental spray handpiece an attachment piece of a translucent material, on the one hand at least one media channel and a media outlet opening for dispensing a medium such as air or water and which on the other hand is capable of originating from a light source of light rays forward to the work area of the handpiece. The light source is an incandescent lamp in the form of a high-pressure halogen lamp, which is arranged at the front end of the spray handpiece and on which the transparent attachment piece is placed. Another possibility is to arrange the bulb rather in the central region of the handpiece and couple the light rays with the aid of an optical fiber bundle in the attachment piece.

Bei dieser bekannten Lösung ist von Nachteil, dass die als Lichtquelle verwendete Halogen-Hochdrucklampe verhältnismäßig viel Wärme erzeugt. Es muss dementsprechend dafür Sorge getragen werden, dass diese Wärme auch abgeführt wird. Darüber hinaus ist der Energiebedarf der verwendeten Lichtquelle verhältnismäßig hoch und es wird Licht in einer Farbe erzeugt, die für den angestrebten Zweck der Ausleuchtung des Mundbereichs eines Patienten eher ungünstig ist. Darüber hinaus besteht bei der bekannten Anordnung die Schwierigkeit, dass die Halogen-Hochdrucklampe oder der zur Übermittlung der Lichtstrahlung verwendete Lichtleiter nicht sterilisierfähig sind, da sie bei den im Rahmen eines Sterilisierungsvorgangs verwendeten hohen Temperaturen beschädigt werden könnten.at this known solution is disadvantageous that the halogen lamp used as a light source relatively much Generates heat. It must be accordingly Care must be taken that this heat is dissipated. About that In addition, the energy consumption of the light source used is relatively high and light is produced in a color that is suitable for the intended purpose Illumination of the oral area of a patient is rather unfavorable. About that In addition, in the known arrangement has the difficulty that the high-pressure halogen lamp or the transmission of light radiation used optical fibers are not sterilizable, since they are in the in High temperatures used in a sterilization process damaged could become.

Der vorliegenden Erfindung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde, ein zahnärztliches Funktionshandstück der oben beschriebenen Art anzugeben, das eine optimale Ausleuchtung der mit einem Medium versorgten Behandlungsstelle gewährleistet und bei dem die oben genannten Nachteile vermieden sind.Of the The present invention is accordingly based on the object a dental functional hand piece of the above specify the type described, the optimal illumination of the ensured with a medium supplied treatment site and in which the above-mentioned disadvantages are avoided.

Die Aufgabe wird durch ein Funktionshandstück, welches die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, gelöst.The Task is by a function hand piece, which the characteristics of the Claim 1, solved.

Das Handstück gemäß der vorliegenden Erfindung besteht zunächst aus einem Handstückkörper, der mit einer Versorgungsleitung verbindbar ist und an seinem vorderen Ende ein Lichtabgabeelement aus einem lichtdurchlässigem Material aufweist, in dem eine Lichtquelle zum Beleuchten der Behandlungsstelle angeordnet ist, wobei das Lichtabgabeelement einen Medienkanal sowie eine Austrittsöffnung zur Abgabe eines Mediums wie Wasser, Luft oder Spray aufweist. Erfindungsgemäß handelt es sich bei der Lichtquelle um ein lichtemittierendes Halbleiterelement.The handpiece according to the present Invention exists first from a handpiece body, the is connectable to a supply line and at its front End of a light-emitting element of a translucent material in which a light source for illuminating the treatment site is arranged, wherein the light-emitting element a media channel as well an outlet opening for delivering a medium such as water, air or spray. According to the invention the light source is a semiconductor light-emitting element.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird also vorgeschlagen, anstelle der bislang verwendeten und gegenüber äußeren Einflüssen verhältnismäßig sensiblen Halogen-Hochdrucklampe ein lichtemittierendes Halbleiterelement zu verwenden und dieses in dem Lichtabgabeelement anzuordnen. Die unmittelbare Anordnung der Lichtquelle in dem Lichtabgabeelement erlaubt zum einen eine bessere Ausleuchtung des Arbeitsfeldes, zum anderen kann durch die Verwendung des lichtemittierenden Halbleiterelements ein höherer Wirkungsgrad im Vergleich zu der Halogen-Hockdrucklampe erzielt werden.According to the present Invention is therefore proposed instead of the previously used and relatively sensitive to external influences Halogen high-pressure lamp to use a semiconductor light-emitting element and this in to arrange the light emitting element. The immediate arrangement of Light source in the light emitting element allows for a better Illumination of the field of work, on the other hand can be through the use of the semiconductor light-emitting element has a higher efficiency in comparison to the halogen high pressure lamp be achieved.

Gemäß einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird das Lichtabgabeelement selbst durch eine LED bestehend aus dem lichtemittierenden Halbleiterelement sowie einem das Halbleiterelement umgebenden transparenten Abstrahlkörper gebildet, wobei der transparente Abstrahlkörper zumindest einen Kanal und eine Austrittsöffnung zur Abgabe des Mediums aufweist. Es wird somit eine klassische und hinlänglich bekannte LED verwendet, die durch das Einbringen eines Medienkanals sowie eines Medienaustritts derart modifiziert wird, dass sie nunmehr auch zur Abgabe eines Mediums geeignet ist.According to one particularly preferred embodiment According to the present invention, the light-emitting element itself becomes an LED consisting of the light-emitting semiconductor element as well formed a transparent radiating body surrounding the semiconductor element, wherein the transparent radiating body Has at least one channel and an outlet opening for dispensing the medium. It is thus used a classic and well-known LED, the so by the introduction of a media channel and a media outlet is modified, that they now also for the delivery of a medium suitable is.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, den Abstrahlkörper und die LED voneinander trennbar auszubilden, wobei der Abstrahlkörper dann zumindest einen Hohlraum zur Aufnahme einer LED bzw. eines lichtemittierenden Halbleiterelements, des sog. LED-Chips aufweist. Dieser Hohlraum kann bspw. durch eine sich zur Rückseite des Abstrahlkörpers erstreckende Bohrung gebildet sein. Der Vorteil dieser mehrteiligen Ausgestaltung besteht darin, dass der Abstrahlkörper – z.B. bei der Verstopfung eines Medienkanals – leicht ausgetauscht werden kann, wobei die Lichtquelle selbst noch weiter verwendet wird.A different possibility is the radiator and form the LED separable from each other, wherein the radiating body then at least one cavity for receiving an LED or a light-emitting Semiconductor element, the so-called. LED chips. This cavity can, for example, by a to the back of the radiating body be formed extending bore. The advantage of this multipart Embodiment is that the radiating body - e.g. at the constipation a media channel - easy can be exchanged, the light itself even further is used.

Andere Weiterbildungen der Erfindung betreffen zum einen die Ausgestaltung der Medienkanäle bzw. Medienaustritte und zum anderen die Anordnung des Lichtabgabeelements an der Spitze des Handstücks.Other Further developments of the invention relate to a design the media channels or media outlets and on the other hand, the arrangement of the light-emitting element at the top of the handpiece.

So weist das Lichtabgabeelement vorzugsweise zumindest eine Abgabeöffnung zur Abgabe von Wasser auf, welche insbesondere durch eine zentrale Bohrung im vorderen Bereich des Lichtabgabeelements gebildet sein kann. Darüber hinaus kann eine Abgabeöffnung zur Abgabe von Luft vorgesehen sein, die vorzugsweise durch eine Ringbohrung im vorderen Bereich des Lichtabgabeelements gebildet ist.So the light-emitting element preferably has at least one discharge opening Dispensing of water, which in particular by a central bore may be formed in the front region of the light-emitting element. About that In addition, a discharge opening be provided for the delivery of air, preferably by a Ring bore formed in the front region of the light emitting element is.

Vorzugsweise ist das Lichtabgabeelement lösbar mit dem übrigen Bereich des Funktionshandstücks verbunden, so dass im Falle eines Defekts des lichtemittierenden Halbleiterelements ein schneller Wechsel der Lichtquelle erzielt werden kann.Preferably the light-emitting element is detachable with the rest Area of the functional handpiece connected, so that in case of failure of the light-emitting Semiconductor element achieved a quick change of the light source can be.

Gemäß einer anderen Weiterbildung der Erfindung ist der vordere Bereich des Spritzhandstücks durch eine Kanüle gebildet, die über eine Schnellverbindung lösbar mit dem rückwärtigen Bereich des Handstücks verbunden ist. Diese Ausgestaltung ist insbesondere deshalb von Vorteil, da der vordere Bereich des Handstücks nunmehr leicht abgenommen und sterilisiert werden kann. In diesem Zusammenhang ist auch zu berücksichtigen, dass die Verwendung des lichtemittierenden Halbleiterelements als Lichtquelle nunmehr gestattet, den vorderen Bereich des Handstücks inklusive der Lichtquelle zu sterilisieren.According to one Another embodiment of the invention is the front portion of the Spray handpiece through a cannula formed over a quick connection solvable with the rear area of the handpiece connected is. This embodiment is therefore of particular Advantage, since the front portion of the handpiece now easily removed and can be sterilized. In this context, it should also be taken into account that the use of the semiconductor light-emitting element as a light source now allowed, including the front portion of the handpiece to sterilize the light source.

Die Kanüle ist vorzugsweise seitlich leicht gekrümmt oder abgewinkelt und kann über eine Steck-/Drehkupplung mit dem rückwärtigen Teil des Handstücks verbunden und vorzugsweise drehbar gelagert sein. Dabei wird insbesondere durch die Drehbarkeit eine optimale Handhabung des Handstücks gewährleistet.The cannula is preferably slightly curved or angled laterally and can via a plug / rotary coupling with the back part of the handpiece connected and preferably rotatably mounted. This is especially ensures optimal handling of the handpiece by the rotation.

Die Lichtquelle selbst ist bevorzugt derart ausgestaltet, dass sie weißes Licht abgibt. Hierzu kann beispielsweise vorgesehen sein, Licht in den drei Grundfarben Rot, Grün und Blau zu mischen. Eine andere – bereits bekannte – Möglichkeit besteht darin, einen LED-Chip zu verwenden, der Licht in einer bestimmte Farbe – z.B. rot – aussendet, und den Chip mit einem phosphoreszierenden Material zu umgeben, welches das rote Licht der des LED-Chips in weißes Licht umsetzt.The The light source itself is preferably configured to be white light emits. For this purpose, for example, be provided, light in the three Basic colors red, green and blending blue. Another - already known - possibility is to use an LED chip that emits light in a particular Color - e.g. red - sends out, and to surround the chip with a phosphorescent material, which converts the red light of the LED chip into white light.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:following the invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 ein zahnärztliches Funktionshandstück in seitlicher Ansicht; 1 a dental functional handpiece in lateral view;

2a eine vergrößerte Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels eines Lichtabgabeelements im seitlichen Schnitt; 2a an enlarged view of a first embodiment of a light emitting element in the lateral section;

2b das Lichtabgabeelement aus 2a im Schnitt I-I; 2 B the light-emitting element off 2a in section II;

3a ein zweites Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Lichtabgabeelements im seitlichen Schnitt; 3a a second embodiment of a light emitting element according to the invention in lateral section;

3b das Lichtabgabeelement aus 3a im Schnitt II-II und 3b the light-emitting element off 3a in section II-II and

4 ein drittes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Lichtabgabeelements. 4 A third embodiment of a light emitting element according to the invention.

Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel dient das in seiner Gesamtheit in 1 dargestellte und allgemein mit dem Bezugszeichen 1 versehene zahnärztliche Funktionshandstück dazu, ein oder mehrere Behandlungsmedien, insbesondere Wasser und/oder Luft bzw. Spray einer mit dem Funktionshandstück 1 zu behandelnden Behandlungsstelle zuzuführen. Darüber hinaus soll die zu behandelnde Stelle von einer Lichtquelle beleuchtet werden.In the present embodiment, this serves in its entirety in 1 represented and generally with the reference numeral 1 provided dental functional handpiece to one or more treatment media, in particular water and / or air or spray one with the function handpiece 1 supply to be treated treatment site. In addition, the area to be treated should be illuminated by a light source.

Das Funktionshandstück 1 ist von länglicher Bauform und weist zunächst einen im wesentlichen zylinderförmigen geraden Handstückkörper 2 auf, an dessen Vorderseite sich eine seitlich abgewinkelte bzw. gekrümmte Kanüle 3 anschließt. Die Kanüle ist zur Erleichterung der Handhabung des Funktionshandstücks 1 drehbar um dessen Längsachse gelagert, wozu eine an sich bekannte Steck-/Drehkupplung 5 vorgesehen ist. Die Kupplung 5 ermöglicht nicht nur ein Verdrehen, sie erlaubt darüber hinaus auch ein leichtes Abnehmen der Kanüle 3, die dann bspw. separat gereinigt und insbesondere sterilisiert werden kann.The functional handpiece 1 is of elongated shape and initially has a substantially cylindrical straight handpiece body 2 on, at the front there is a laterally angled or curved cannula 3 followed. The cannula is to facilitate handling of the functional handpiece 1 rotatably mounted about its longitudinal axis, including a known plug / rotary coupling 5 is provided. The coupling 5 not only allows twisting, it also allows for easy removal of the cannula 3 which can then, for example, be cleaned separately and, in particular, sterilized.

Zur Beleuchtung der von dem Handstück 1 anvisierten Behandlungsstelle ist im Kopfbereich der Kanüle 3 ein Lichtabgabeelement 10 angeordnet, dessen genauer Aufbau später noch ausführlich erläutert wird. Zunächst soll lediglich erwähnt werden, dass das Lichtabgabeelement 10 zum einen dazu vorgesehen ist, von einer Lichtquelle erzeugtes Licht auf die Behandlungsstelle abzustrahlen, sowie zum anderen Austrittsöffnungen für die von dem Handstück 1 abzugebenden Medien wie Luft und/oder Wasser aufweist. Zu diesem Zweck erstrecken sich innerhalb des Handstücks 1 mehrere Versorgungsleitungen 8a bis 8c, die zur Weiterleitung von Strom, Wasser und Luft dienen. Über ein an der Rückseite des Handstückkörpers 2 angeordnetes Kupplungselement 6 mit Anschlusselementen 7a bis 7c für die drei zuvor genannten Versorgungsmedien kann dann das Handstück 1 an einen Versorgungsschlauch angeschlossen werden.To illuminate the handpiece 1 Targeted treatment site is in the head area of the cannula 3 a light-emitting element 10 arranged, the exact structure will be explained later in detail. First, it should only be mentioned that the light-emitting element 10 provided on the one hand to emit light generated by a light source to the treatment site, as well as the other outlet openings for the handpiece 1 has to be dispensed media such as air and / or water. For this purpose extend within the handpiece 1 several supply lines 8a to 8c , which are used for the transmission of electricity, water and air. About one on the back of the handpiece body 2 arranged coupling element 6 with connection elements 7a to 7c for the three aforementioned supply media then the handpiece 1 be connected to a supply hose.

Eine erste erfindungsgemäße Möglichkeit zur Ausgestaltung des transparenten Lichtabgabeelements 10 ist in den 2a und 2b dargestellt. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist das Lichtabgabeelement 10 durch eine LED gebildet, die aus einem lichtemittierenden Halbleiterelement 20 besteht, dass von einem transparenten Abstrahlkörper 11 umgeben ist. Die LED ist zunächst in herkömmlicher Weise aufgebaut, wobei das lichtemittierende Halbleiterelement 20, der sog. LED-Chip an einer Kathode 22 angeordnet ist, die an ihrem vorderen Bereich eine Auflage für den LED-Chip 20 aufweist und sich zur rückwärtigen Seite des transparenten Abstrahlkörpers 11 erstreckt. Seitlich versetzt zu der Kathode 22 erstreckt sich die Anode 21, die an ihrem Stirnbereich über einen Bond-Draht 21a, der insbesondere aus Gold bestehen kann, mit dem LED-Chip 20 verbunden ist. Eine entsprechende Anordnung ist für eine LED üblich und muss demzufolge nicht näher erläutert werden.A first possibility according to the invention for designing the transparent light-emitting element 10 is in the 2a and 2 B shown. In this embodiment, the light-emitting element 10 formed by an LED, which consists of a semiconductor light-emitting element 20 is that of a transparent radiator 11 is surrounded. The LED is initially constructed in a conventional manner, wherein the semiconductor light-emitting element 20 , the so-called LED chip on a cathode 22 is arranged, which at its front area a support for the LED chip 20 has and to the rear side of the transparent radiating body 11 extends. Laterally offset to the cathode 22 extends the anode 21 , which at her forehead area over a Bond wire 21a , which may in particular be made of gold, with the LED chip 20 connected is. A corresponding arrangement is customary for an LED and therefore does not need to be explained in detail.

Gegenüber einer herkömmlichen LED unterscheidet sich das vorliegende Lichtabgabeelement 10 allerdings darin, dass der Abstrahlkörper 11 nunmehr auch Medienkanäle und Medienaustritte zur Abgabe von Luft und Wasser aufweist. Ein erster Medienkanal 40 ist bspw. für die Abgabe von Wasser vorgesehen und erstreckt sich von der Rückseite des Lichtabgabeelements 10 bis zu dessen kuppelförmiger Spitze, wo er in eine zentrale Medienaustrittsöffnung 41 mündet. In gleicher Weise führt ein zweiter Medienkanal 30 von der Rückseite des Lichtabgabeelements 10 zu dessen Spitze, wo er in eine weitere Austrittsöffnung 31 für Luft mündet.Compared to a conventional LED, the present light-emitting element differs 10 however, in that the radiator 11 now also has media channels and media outlets for the release of air and water. A first media channel 40 is for example intended for the delivery of water and extends from the back of the light-emitting element 10 up to its dome-shaped tip, where it enters a central media outlet 41 empties. In the same way leads a second media channel 30 from the back of the light emitting element 10 to its top, where it enters another outlet 31 opens for air.

Die Verbindung zwischen dem rückwärtigen Bereich des ersten Medienkanals 40 zu der durch eine zentrale Bohrung gebildeten Austrittsöffnung 41 erfolgt durch eine Querbohrung 42 in dem transparenten Abstrahlkörper 11, die zur Außenseite hin durch ein Dichtungselement abgeschlossen ist. In gleicher Weise wird auch der zweite Medienkanal 30 durch eine Querbohrung 32 mit dem Luftaustritt 31 verbunden, wobei die Medienaustrittsöffnung 31 für Luft durch eine Ringbohrung gebildet ist, welche die zentrale Bohrung 41 für das Wasser umgibt.The connection between the rear area of the first media channel 40 to the outlet opening formed by a central bore 41 takes place through a transverse bore 42 in the transparent radiating body 11 , which is closed to the outside by a sealing element. In the same way, the second media channel 30 through a transverse bore 32 with the air outlet 31 connected, wherein the media outlet opening 31 for air is formed by a ring bore, which is the central bore 41 surrounds for the water.

Mit Hilfe der beiden Medienkanäle 30 und 40 sowie der beiden Austrittsöffnungen 31 und 41 ist nunmehr das vorliegende Lichtabgabeelement 10 und damit das Funktionshandstück 1 in der Lage, gezielt Wasser oder Luft auf die zu behandelnde Stelle zu richten oder beide Medien gemeinsam in Form eines Sprays abzugeben. Hierfür ist an der Oberseite des Griffkörpers 2 ein Bedienfeld 9 mit mehreren Tasten angeordnet, welche die gezielte Zufuhr der beiden angesprochenen Medien ermöglicht. Gleichzeitig mit der Abgabe zumindest eines der beiden Medien kann auch Licht auf die zu behandelnde Stelle gerichtet werden, da das von dem LED-Chip 20 emittierte Licht unmittelbar über den Abstrahlkörper 11 abgegeben wird. Selbstverständlich kann das Handstück 1 allerdings in bestimmten Situationen auch ausschließlich dazu verwendet werden, eine bestimmte Stelle im Mundraum eines Patienten zu beleuchten.With the help of the two media channels 30 and 40 as well as the two outlet openings 31 and 41 is now the present light-emitting element 10 and thus the functional handpiece 1 able to direct water or air to the point to be treated or to deliver both media together in the form of a spray. This is at the top of the handle body 2 a control panel 9 arranged with multiple buttons, which allows the targeted supply of the two addressed media. Simultaneously with the delivery of at least one of the two media, light can also be directed to the location to be treated, since that of the LED chip 20 emitted light directly over the radiator 11 is delivered. Of course, the handpiece 1 However, in certain situations, they may also be used exclusively to illuminate a specific location in the mouth of a patient.

Hinsichtlich der von der Lichtquelle 20 erzeugten Farbe ist anzumerken, dass vorzugsweise weißes Licht abgegeben soll. Dementsprechende besteht die Möglichkeit, den LED-Chip 20 aus mehreren Bereichen aufzubauen, die Licht in den drei Farben Rot, Grün und Blau emittieren, so dass sich insgesamt eine weißes Mischlicht ergibt. Ein andere Möglichkeit besteht darin, den LED-Chip 20 mit einem phosphoreszierenden Material zu umgeben, welches das von dem Chip abgegebene einfarbige Licht in weißes Licht umsetzt. Insbesondere könnte auch der Abstrahlkörper 11 selbst dieses phosphoreszierende Material enthalten.Regarding the of the light source 20 It should be noted that it is preferable to emit white light. Accordingly, it is possible to use the LED chip 20 from several areas that emit light in the three colors red, green and blue, resulting in a white mixed light. Another option is to use the LED chip 20 surrounded with a phosphorescent material, which converts the single-color light emitted by the chip into white light. In particular, could also the radiator 11 even contain this phosphorescent material.

Das erfindungsgemäße Lichtabgabeelement 10 ist vorzugsweise derart an der Spitze der Kanüle 3 angeordnet, dass es auf einfache Weise austauschbar ist. Insbesondere kann im vorderen Bereich der Kanüle 3 eine Schnellschlussverbindung in Form einer Steckfassung mit einer Verrastvorrichtung vorgesehen sein, über welche das Lichtabgabeelement auf einfache Weise an der Kanüle 3 angeordnet werden bzw. wieder entfernt werden kann. Im Falle einer defekten LED oder für den Fall, dass die Medienkanäle nicht mehr durchlässig sind, kann dann auf einfache Weise ein Wechsel des Lichtabgabeelements durchgeführt werden.The light-emitting element according to the invention 10 is preferably at the tip of the cannula 3 arranged that it is easily replaceable. In particular, in the anterior region of the cannula 3 a quick-release connection in the form of a jack can be provided with a locking device, via which the light-emitting element in a simple manner to the cannula 3 can be arranged or removed again. In the case of a defective LED or in the event that the media channels are no longer permeable, then a change of the light-emitting element can be carried out in a simple manner.

Eine zweite Variante eines erfindungsgemäßen Lichtabgabeelements 10 ist in den 3a und 3b dargestellt. Diese zweite Variante unterscheidet sich zunächst darin, dass mehrere Lichtquellen in Form von LED-Chips 20 vorgesehen sind, die – wie insbesondere der Schnittdarstellung in 3b entnommen werden kann – über den Umfang des transparenten Abstrahlkörpers 11 angeordnet sind. Dies Lichtquellen können jeweils für sich allein derart ausgestaltet sein, dass sie weißes Licht erzeugen. Es könnte sich allerdings auch um verschiedenfarbige Lichtquellen handeln, deren Licht sich insgesamt zu weißem Licht vermischt.A second variant of a light-emitting element according to the invention 10 is in the 3a and 3b shown. This second variant initially differs in that several light sources in the form of LED chips 20 are provided, which - in particular the sectional view in 3b can be removed - over the circumference of the transparent radiator 11 are arranged. Each of these light sources alone may be configured to generate white light. However, it could also be different colored light sources whose light mixes together to white light.

Da bei dieser zweiten Variante die Zentralachse des Lichtabgabeelements 10 nicht durch die Lichtquellen belegt ist, kann sich der erste Medienkanal 40 für das Wasser in einfacher Weise zentral durch das Lichtabgabeelement 10 zu der Austrittsöffnung 41 erstrecken. Im dargestellten Fall wird der Wasser-Medienkanal 40 durch eine zylinderförmige Hülse 44 gebildet, die sich innerhalb einer größeren Bohrung 34, welche den Luft-Medienkanal 30 bildet, erstreckt. Durch die Verwendung mehrerer Lichtquellen 20 wird selbstverständlich die erzeugte Lichtleistung erhöht, wodurch eine bessere Ausleuchtung der zu behandelnden Stelle erzielt wird.As in this second variant, the central axis of the light-emitting element 10 is not occupied by the light sources, the first media channel 40 for the water in a simple manner centrally through the light-emitting element 10 to the exit opening 41 extend. In the case shown, the water-media channel 40 through a cylindrical sleeve 44 formed within a larger bore 34 which the air media channel 30 forms, extends. By using multiple light sources 20 Of course, the generated light output is increased, whereby a better illumination of the site to be treated is achieved.

4 zeigt schließlich eine dritte Variante eines erfindungsgemäßen Lichtabgabeelements 10, die sich darin unterscheidet, dass die Lichtquellen 20 im Gegensatz zu den beiden zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen separate Elemente sind, die innerhalb von in dem transparenten Abstrahlkörper 11 vorgesehenen Freiräumen 12 angeordnet sind. Die Freiräume können dabei jeweils durch eine sich zur Rückseite des Abstrahlkörpers 11 erstreckende Bohrung 12 gebildet sein. Hinsichtlich der Anordnung der beiden Medienkanäle für Luft und Wasser gleicht das dritte Ausführungsbeispiel demjenigen der 3a und 3b. 4 finally shows a third variant of a light emitting element according to the invention 10 that differs in that the light sources 20 in contrast to the two previously described embodiments are separate elements that are within in the transparent radiating body 11 provided free spaces 12 are arranged. The free spaces can in each case by a to the back of the radiator 11 extending bore 12 be formed. With regard to the arrangement of the two media channels for air and water, the third embodiment is similar to that of 3a and 3b ,

Vorteil dieser dritten Variante ist, dass das Lichtabgabeelement 10 mehrteilig ausgestaltet ist und bspw. der Abstrahlkörper 11 in einfacher Weise ersetzt werden kann, ohne auch die Lichtquellen 20 ersetzen zu müssen.Advantage of this third variant is that the light-emitting element 10 is designed in several parts and, for example, the radiator 11 can be easily replaced without even the light sources 20 to have to replace.

Allen drei dargestellten Varianten des erfindungsgemäßen Lichtabgabeelements 10 ist gemeinsam, dass die Lichtquellen in Form einer oder mehrerer LED-Chips unmittelbar in dem transparenten Lichtabstrahlkörper 11 angeordnet sind. Hierdurch kann eine besonders gute Ausleuchtung des Arbeitsfeldes erzielt werden. Die Verwendung von LEDs bzw. LED-Chips als Lichtquelle bringt darüber hinaus den Vorteil mit sich, dass ein höherer Wirkungsgrad bei einem gleichzeitig geringerem Energiebedarf erzielt wird. Ferner weisen LEDs im Vergleich zu den bislang verwendeten Halogen-Hochdrucklampen eine längere Lebensdauer auf. Weitere Vorteile der LEDs bestehen darin, dass diese sich ohne eine Änderung der Lichtfarbtemperatur in ihrer Helligkeit verändern lassen.All three illustrated variants of the light-emitting element according to the invention 10 is common that the light sources in the form of one or more LED chips directly in the transparent Lichtabstrahlkörper 11 are arranged. As a result, a particularly good illumination of the working field can be achieved. The use of LEDs or LED chips as a light source also brings with it the advantage that a higher efficiency is achieved with a lower energy consumption. Furthermore, LEDs have a longer life compared to the previously used high-pressure halogen lamps. Further advantages of the LEDs are that they can be changed in their brightness without a change in the light color temperature.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Lichtabgabeelements weist weiterhin die Vorteile auf, dass keine Lichtleiter zum Übertragen von Lichtstrahlen erforderlich sind und die Anordnung stoß- und vibrationsfest ist. Ohne einen zusätzlichen Reflektor kann hier eine präzise Lichtlenkung durch die LED erzielt werden, wodurch zusätzlich zu den bereits genannten Vorteilen auch eine Blendungsbegrenzung erzielt wird.The inventive design of the light-emitting element further has the advantages that none Optical fiber for transmission of light rays are required and the arrangement shock and vibration resistant is. Without an additional Reflector can be precise here Light control can be achieved by the LED, which in addition to the aforementioned advantages also achieved a glare limitation becomes.

Insgesamt wird somit durch die vorliegende Erfindung ein zahnärztliches Funktionshandstück geschaffen, welches eine optimale Ausleuchtung des Arbeitsfeldes ermöglicht. Gleichzeitig zeichnet sich die erfindungsgemäße Lösung durch die geringe Anzahl an erforderlichen Bauteile und damit durch die niedrigen Kosten aus.All in all Thus, by the present invention, a dental Function handpiece created, which provides optimal illumination of the field of work allows. At the same time, the solution according to the invention is characterized by the small number on required components and thus by the low cost out.

Claims

Dental or medical functional handpiece ( 1 ) with a handpiece body ( 2 ), which is connectable to a supply line and a light-emitting element ( 10 ) made of a translucent material, as well as one in the light-emitting element ( 10 ) arranged light source ( 20 ) for illuminating a treatment site, wherein the light-emitting element ( 10 ) a media channel ( 30 . 40 ) and an outlet opening ( 31 . 41 ) for dispensing a feedable from the supply medium such as water or air or spray, characterized in that the light source ( 20 ) a semiconductor light-emitting element ( 20 ).

Function handpiece according to claim 1, characterized in that the light-emitting element ( 10 ) by an LED consisting of the light-emitting semiconductor element ( 20 ) and a semiconductor element ( 20 ) surrounding transparent radiating body ( 11 ) is formed, wherein the transparent radiating body ( 11 ) at least one media channel ( 30 . 40 ) and an exit opening ( 31 . 41 ) for the medium.

Function handpiece according to claim 1, characterized in that the light-emitting element ( 10 ) by a transparent radiating body ( 11 ) with at least one media channel ( 30 . 40 ) and an exit opening ( 31 . 41 ) is formed for the medium, wherein the radiating body ( 11 ) at least one cavity ( 12 ) for receiving an LED or an LED chip ( 20 ) having.

Function handpiece according to claim 3, characterized in that the radiating body ( 11 ) and the LED or the LED chip ( 20 ) are separable from each other.

Functional handpiece according to claim 4, characterized in that the cavity through a to the back of the radiating ( 11 ) extending bore ( 12 ) is formed.

Function handpiece according to one of the preceding claims, characterized in that in the light-emitting element ( 10 ) several light sources ( 20 ) are arranged.

Function handpiece according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 20 ) gives off white light.

Function handpiece according to claim 7, characterized in that the light source ( 20 ) consists of several areas of different semiconductor elements that emit light in the three colors red, green and blue.

Function handpiece according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light-emitting semiconductor element ( 20 ) Emits light in a specific color, wherein the semiconductor element ( 20 ) is surrounded by a phosphorescent material, that of the semiconductor element ( 20 ) converted light into white light.

Function handpiece according to one of claims 2 to 5 and claim 9, characterized in that the phosphorescent material in the radiating body ( 11 ) is included.

Function handpiece according to one of the preceding claims, characterized in that the light-emitting element ( 10 ) an outlet opening ( 41 ) for the delivery of water.

Function handpiece according to claim 7, characterized in that the water outlet opening ( 41 ) through a central bore in the front region of the light-emitting element (FIG. 10 ) is formed.

Function handpiece according to one of the preceding claims, characterized in that the light-emitting element ( 10 ) an outlet opening ( 31 ) for the delivery of air.

Functional handpiece according to claim 13, characterized in that the air outlet opening ( 41 ) through an annular bore in the front region of the light-emitting element ( 10 ) is formed.

Function handpiece according to one of claims 1 to 10, characterized in that the light-emitting element ( 10 ) a first media channel in the form of a cylindrical sleeve ( 44 ) formed in a second medium channel forming a central bore ( 34 ) of the light-emitting element ( 10 ) is arranged.

Function handpiece according to claim 15, characterized in that the first media channel for Dispensing of water and the second media channel for the delivery of air is provided.

Function handpiece according to one of the preceding claims, characterized in that the light-emitting element ( 10 ) detachable with the remaining portion of the function handpiece ( 1 ) connected is.

Function handpiece according to claim 17, characterized in that the light-emitting element ( 10 ) by a quick connection with the remaining portion of the function handpiece ( 1 ) connected is.

Function handpiece according to claim 18, characterized in that the quick-release connection by a jack with a latching device for securing the light-emitting element ( 10 ) and the rest of the area is formed together.

Function handpiece according to one of the preceding claims, characterized in that the front region of the handpiece ( 1 ) through a cannula ( 3 ) is formed, which is preferably releasably connected by a quick connection.

Functional handpiece according to claim 20, characterized in that the cannula ( 3 ) is laterally curved or angled.

Functional handpiece according to claim 20 or 21, characterized in that the cannula ( 3 ) about the longitudinal axis of the function handpiece ( 1 ) is rotatably mounted.

Function handpiece according to one of claims 20 to 22, characterized in that the cannula ( 8th ) is connected by a plug / rotary coupling.