DE10346853B4

DE10346853B4 - Outlet nozzle for a fluid

Info

Publication number: DE10346853B4
Application number: DE2003146853
Authority: DE
Inventors: Andreas Marutschke
Original assignee: Opel Eisenach GmbH
Current assignee: GM Global Technology Operations LLC
Priority date: 2003-10-09
Filing date: 2003-10-09
Publication date: 2005-12-15
Anticipated expiration: 2023-10-10
Also published as: DE10346853A1

Abstract

Ausströmdüse für ein Fluid mit einem von einem Gehäuse (2) gebildeten Strömungskanal (3) und mehreren im Bereich einer Austrittsöffnung (4) vorgesehenen parallelen Lamellen (5) zur Ausrichtung (R) des Fluids, wobei die Lamellen (5) zur gemeinsamen Verschwenkbarkeit mit zumindest einer Koppelstange (6) mechanisch verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass an der Koppelstange (6) ein Luftleitelement (7) angeordnet und starr mit dieser verbunden ist.Outlet nozzle for a fluid with one of a housing (2) formed flow channel (3) and a plurality of parallel in the region of an outlet opening (4) provided Slats (5) for alignment (R) of the fluid, wherein the slats (5) for joint pivoting with at least one coupling rod (6) are mechanically connected, characterized in that at the Coupling rod (6) arranged an air guide element (7) and rigid with this is connected.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ausströmdüse für ein Fluid mit einem von einem Gehäuse gebildeten Strömungskanal und mehreren im Bereich einer Austrittsöffnung vorgesehenen parallelen Lamellen zur Ausrichtung des Fluids, wobei die Lamellen zur gemeinsamen Verschwenkbarkeit mit zumindest einer Koppelstange mechanisch verbunden sind.The The invention relates to a discharge nozzle for a fluid with one of a casing formed flow channel and a plurality of parallel slats provided in the region of an outlet opening for alignment of the fluid, wherein the lamellae for joint pivoting are mechanically connected to at least one coupling rod.

Aus der Praxis ist es bekannt, mit Ausströmdüsen die Ausströmrichtung eines Fluids aus der Ausströmdüse in gewünschter Richtung einzustellen. Dazu verfügt die Ausströmdüse über einen Strömungskanal, der von einem Gehäuse, u. a. aus Kunststoff und/oder Metall, gebildet ist und durch den ein Fluid, z. B. eine Flüssigkeit, ein Gas oder ein sonstiges fließfähiges Medium, hindurchströmt. Im Bereich einer Austrittsöffnung, aus der das Fluid aus der Ausströmdüse austritt, sind zur Einstellung der Austrittsrichtung des Fluids bzw. Fluidstroms mehrere parallel zueinander angeordnete Lamellen verschwenkbar gelagert. Z. B. können die Lamellen jeweils um parallele vertikale oder horizontale Drehachsen verschwenkt werden. Es sind auch Ausströmdüsen bekannt, bei denen in Strömungsrichtung des Fluids durch die Ausströmdüse gesehen zwei Gruppen von unabhängig voneinander verschwenkbaren und im Wesentlichen senkrecht aufeinander stehenden Lamellen hintereinander angeordnet sind, um das Fluid nach oben/unten und links/rechts ausrichten zu können.Out In practice, it is known with discharge nozzles the outflow direction a fluid from the exhaust nozzle in the desired To set direction. It has the exhaust nozzle via a A lazy river, that of a housing, u. a. made of plastic and / or metal, is formed and by the one Fluid, e.g. A liquid, a gas or other fluid medium, flowing. In the area of an outlet, from which the fluid exits the discharge nozzle, are for adjusting the outlet direction of the fluid or fluid flow a plurality of mutually parallel slats mounted pivotably. For example, you can the slats each about parallel vertical or horizontal axes of rotation be pivoted. There are also known discharge nozzles, in which in the flow direction of the fluid through the exhaust nozzle seen two Groups of independent mutually pivotable and substantially perpendicular to each other standing slats are arranged one behind the other to the fluid to align up / down and left / right.

Des Weiteren kann in der Ausströmdüse eine Verschlussklappe vorgesehen sein, mit der der Strömungskanal der Ausströmdüse verschlossen wird, um das Austreten des Fluids aus der Ausströmdüse zu verhindern.Of Further, in the exhaust nozzle a Closure flap may be provided, with which the flow channel the exhaust nozzle is closed, to prevent the escape of the fluid from the exhaust nozzle.

Die DE 94 19 722 U1 offenbart einen Belüftungsauslass, insbesondere für Kraftfahrzeuge, wobei mehrere parallele Lamellen mit einer Koppelstange mechanisch derart miteinander gekoppelt sind, dass ein Bewegen der Koppelstange in einer gemeinsamen Verschwenkung aller Lamellen um den gleichen Winkel resultiert. Somit kann ein Luftstrom, der aus dem Belüftungsauslass austritt, in die gewünschte Richtung ausgerichtet werden.The DE 94 19 722 U1 discloses a ventilation outlet, in particular for motor vehicles, wherein a plurality of parallel lamellae with a coupling rod are mechanically coupled to each other such that a movement of the coupling rod results in a common pivoting of all slats by the same angle. Thus, an airflow exiting the vent outlet can be aligned in the desired direction.

Die DE 202 09 004 U1 zeigt eine mit einem verstellbaren Lamellengitter versehene Lüftungsdüse, bei der die mehreren parallelen Lamellen mit zwei Koppelstangen miteinander mechanisch gekoppelt sind und wobei die Lamellen über daran angeformte Drehzapfen unmittelbar in einem Gehäuse der Lüftungsdüse gelagert sind.The DE 202 09 004 U1 shows a provided with an adjustable louvred grille ventilation nozzle in which the plurality of parallel lamellae with two coupling rods are mechanically coupled to each other and wherein the lamellae are mounted on molded thereon trunnions directly in a housing of the ventilation nozzle.

DE 37 19 835 C2 beschreibt eine Ausströmdüse, bei der neben den üblichen Lamellen eine an deren Bewegung gekoppelte Einzellamelle vorgesehen ist. Mit diesem relativ hohen Aufwand soll auch in Extremstellungen der Lamellen eine optimierte Luftverteilung erreicht werden. DE 37 19 835 C2 describes a discharge nozzle, in which in addition to the usual lamellae coupled to the movement of a single lamella is provided. With this relatively high cost, an optimized air distribution should be achieved even in extreme positions of the slats.

Aufgrund der heutigen Anforderungen hinsichtlich der Verkleinerung von Ausströmdüsen, insbesondere in der Kraftfahrzeugtechnik, tritt das Problem auf, dass zwei Gruppen von Lamellen, die senkrecht zueinander ausgerichtet sind und mit denen ein aus der Ausströmdüse austretendes Fluid in gewünschte Richtung ausgerichtet werden kann, baulich nicht mehr realisierbar sind, wodurch z. B. auf die Gruppe der vertikal ausgerichteten Lamellen verzichtet werden muss. Dies kann u. a. bei Ausströmdüsen erforderlich sein, die in Armaturenbretter moderner Kraftfahrzeuge eingebaut werden sollen, da diese Armaturenbretter aus ästhetischen Gründen stark abgeschrägt ausgeführt sind.by virtue of the current requirements for the reduction of discharge nozzles, in particular in automotive engineering, the problem arises that two groups of lamellae that are perpendicular to each other and with which one emerging from the exhaust nozzle Fluid in desired Direction can be aligned, structurally no longer feasible are, z. B. on the group of vertically aligned slats must be waived. This can u. a. required for discharge nozzles which are installed in dashboards of modern motor vehicles because these dashboards are strong for aesthetic reasons bevelled accomplished are.

Um dennoch eine Ausrichtung des Fluidstroms nach links oder rechts mit diesen Ausströmdüsen vornehmen zu können, ist es bekannt, an der Ausströmdüse ein so genanntes "Baffle" vorzusehen, das starr mit dem Gehäuse verbunden ist und als Luftleitelement dient. Zur Ausrichtung des Luftstroms wird dann in an sich bekannter Weise ein gesamter Abschnitt des Gehäuses im Bereich der Austrittsöffnung der Ausströmdüse um eine vertikale Achse verschwenkt. Als nachteilig hierbei ist jedoch anzusehen, dass dies einen erhöhten konstruktiven Aufwand erfordert und zu Problemen hinsichtlich der Formstabilität der Ausströmdüse führen kann.Around Nevertheless, an alignment of the fluid flow to the left or right make with these discharge nozzles to be able to it is known, at the exhaust nozzle so provided "baffle", the rigid with the housing is connected and serves as a spoiler. To align the Air flow is then in a conventional manner an entire section of the housing in the area of the outlet opening the exhaust nozzle to a vertical axis pivoted. However, this is to be regarded as disadvantageous that this increased requires design effort and can lead to problems in terms of dimensional stability of the exhaust nozzle.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Ausströmdüse der eingangs genannten Art zu schaffen, die mit geringem Aufwand herstellbar ist und die es ermöglicht, das aus der Ausströmdüse austretende Fluid in eine gewünschte Richtung zu lenken.It Object of the invention, a discharge nozzle of the type mentioned to create that can be produced with little effort and it allows the emerging from the exhaust nozzle Fluid in a desired To steer direction.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass an der Koppelstange ein Luftleitelement angeordnet und starr mit dieser verbunden ist.These Task is inventively characterized solved, arranged on the coupling rod an air guide and rigid connected to this.

Der Kerngedanke der Erfindung besteht darin, dass an der bereits vorhandenen Koppelstange ein zusätzliches Luftleitelement angebracht wird, um mit diesem Luftleitelement ebenfalls die Strömungsrichtung bzw. die Austrittsrichtung des Fluids aus der Ausströmdüse zu beeinflussen. Durch die Verwendung des Begriffs "Luftleitelement" erfolgt keine Einschränkung auf gasförmige Medien, die die Ausströmdüse durchströmen. Eine Koppelstange aus dem Stand der Technik kann nicht zur Beeinflussung der Strömungsrichtung des Fluids in der Ausströmdüse ver wendet werden. Da mit der Koppelstange die vorhandenen Lamellen um jeweils parallele Drehachsen verschwenkt werden ist die Längserstreckung der Koppelstange im Wesentlichen senkrecht zu den Drehachsen der Lamellen ausgerichtet. Somit ist erreicht, dass ein an der Koppelstange angeordnetes und dazu parallel verlaufendes Luftleitelement seinerseits im Wesentlichen senkrecht zur Längserstreckung der Drehachsen bzw. der vorhandenen Lamellen selbst ausgerichtet und demnach eine Beeinflussung des Fluids in der gewünschten Richtung mit diesem Luftleitelement ausführbar ist. Das Luftleitelement kann in Abhängigkeit der Strömungsgeschwindigkeit und der Art des die Ausströmdüse durchströmenden Fluids z.B. aus Kunststoff und/oder Metall bestehen, wie die Ausströmdüse an sich.The core idea of the invention is that an additional air guide element is attached to the already existing coupling rod so as to also influence the flow direction or the outlet direction of the fluid from the exhaust nozzle with this air guide element. By using the term "air guide" is not limited to gaseous media that flow through the exhaust nozzle. A coupling rod from the prior art can not be used for influencing the flow direction of the fluid in the exhaust nozzle ver. As with the coupling rod the existing slats are pivoted about parallel axes of rotation, the longitudinal extent of the coupling rod is aligned substantially perpendicular to the axes of rotation of the slats. It is thus achieved that an air-guiding element arranged on the coupling rod and parallel thereto is in turn aligned substantially perpendicular to the longitudinal extent of the axes of rotation or of the existing disks and accordingly an influencing of the fluid in the desired direction can be carried out with this air-conducting element. Depending on the flow velocity and the type of fluid flowing through the discharge nozzle, the air-guiding element can be made, for example, of plastic and / or metal, such as the discharge nozzle itself.

Die Betätigung des zusätzlichen Luftleitelements erfolgt vorzugsweise über die Handhabe, die im Bereich der Ausströmöffnung zur Betätigung der vorhandenen Lamellen vorgesehen ist. Mit dieser Handhabe werden horizontal ausgerichtete Lamellen nach oben oder unten verschwenkt, in dem über die Handhabe die gemeinsame Koppelstange aller Lamellen bewegt wird, d. h. die Lamellen nach oben oder unten verschwenkt werden. Zum seitlichen Verschwenken des zusätzlichen Luftleitelements, das an der senkrecht ausgerichteten Koppelstange angeordnet ist, kann die Handhabe in gleicher Weise wie zur Betätigung einer an sich bekannten Gruppe weiterer vertikaler Lamellen nach links oder rechts bewegt werden.The activity of the additional Air guide element preferably takes place via the handle, which in the area the outflow opening to activity the existing slats is provided. Become with this handle horizontally aligned blades pivoted upwards or downwards, in the over the handle is moved the common coupling rod of all slats, d. H. the slats are pivoted up or down. To the lateral pivoting of the additional Air guide element, which on the vertically aligned coupling rod is arranged, the handle in the same way as for the operation of a known group of further vertical slats to the left or be moved to the right.

Der Vorteil der Erfindung liegt darin, dass das Luftleitelement nahe im Bereich der Austrittsöffnung unmittelbar benachbart zu den vorhandenen Lamellen angeordnet ist und somit das aus der Ausströmdüse austretende Fluid wirkungsvoll in die gewünschte Richtung leiten kann. Es sind keine weiteren Bauteile oder Baugruppen notwendig, so dass der Montageaufwand verringert ist. Das zusätzliche Luftleitelement kann in Ausströmdüsen mit nahezu beliebigen Gehäuseformen, wie u. a. rund, oval, rechteckig oder quadratisch, vorgesehen sein, insbesondere bei kleinen Ausströmdüsen.Of the Advantage of the invention is that the air guide close Immediately in the area of the outlet opening is arranged adjacent to the existing fins and thus the emerging from the exhaust nozzle Fluid effective in the desired Direction can guide. There are no other components or assemblies necessary so that the assembly cost is reduced. The additional air guide can be in outflow nozzles with almost any housing shapes, as u. a. round, oval, rectangular or square, be provided especially with small discharge nozzles.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besteht das Luftleitelement im Wesentlichen aus einem plattenförmigen Körper, z.B. einem Kunststoff-Spritzgussteil, der an der Koppelstange angeordnet. Zur Verringerung des Strömungswiderstands des Luftleitelements kann der plattenförmige Körper strömungsgünstig profiliert sein, ebenso wie die Lamellen.In an advantageous embodiment of the invention, the air guide essentially of a plate-shaped body, e.g. a plastic injection molded part, the arranged on the coupling rod. To reduce the flow resistance of the Air guide, the plate-shaped body can be profiled aerodynamically, as well like the slats.

Zweckmäßigerweise ist das Luftleitelement der Strömungsrichtung des Fluids durch die Ausströmdüse zugewandt. Somit wird das die Ausströmdüse durchströmende Fluid unmittelbar von dem Luftleitelement in seiner Strömungsrichtung beeinflusst und in die gewünschte Richtung gelenkt. Das zusätzliche Luftleitelement erstreckt sich vorzugsweise über den gesamten Querschnitt des Strömungskanals, um den gesamten Fluidstrom in seiner Strömungsrichtung zu beeinflussen.Conveniently, is the air guide of the flow direction the fluid facing through the exhaust nozzle. Thus, the fluid flowing through the exhaust nozzle becomes directly from the air guide in its flow direction influenced and in the desired Direction directed. The extra Air guide preferably extends over the entire cross section the flow channel, to affect the entire fluid flow in its flow direction.

Bevorzugt sind die Lamellen horizontal und das Luftleitelement bzw. die Koppelstange vertikal ausgerichtet. Somit ist eine Ausrichtung des aus der Ausströmdüse austretenden Fluids nach oben/unten und links/rechts jeweils mit den Lamellen und dem Luftleitelement möglich.Prefers the slats are horizontal and the air guide or the coupling rod vertically aligned. Thus, an orientation of emerging from the exhaust nozzle Fluids up / down and left / right, each with the slats and the air guide possible.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung können auch zwei oder mehrere Koppelstangen mit Luftleitelementen in der Ausströmdüse vorgesehen sein. Diese sind dann bevorzugt gleichmäßig über die Breite oder Höhe der Austrittsöffnung bzw. des Strömungskanals der Ausströmdüse verteilt, um derart das austretende Fluid gleichmäßig in die gewünschte Richtung zu leiten. Dabei sind die mehreren Luftleitelemente wiederum untereinander mechanisch gekoppelt, um ein gleichmäßiges Verschwenken der zusätzlichen Luftleitelemente zu gewährleisten.To An advantageous development can also be two or more Coupling rods provided with air guide elements in the exhaust nozzle be. These are then preferably uniform over the width or height of the outlet opening or of the flow channel the exhaust nozzle distributed, in such a way that the exiting fluid evenly in the desired direction to lead. The several air guide elements are in turn with each other mechanically coupled to a smooth pivoting of the additional To ensure air guide elements.

In einer weiteren Ausgestaltung ist das Luftleitelement starr mit der Koppelstange verbunden und z. B. in Form eines einstückigen Kunststoff-Spritzgussteils hergestellt. Damit wird durch das Verschwenken nach links oder rechts der Koppelstange gleichzeitig das Luftleitelement ohne die Notwendigkeit weiterer Bauteile oder mechanischer Kopplungsmechanismen verschwenkt. Dies vereinfacht den konstruktiven Aufbau der Ausströmdüse erheblich und sie kann in wirtschaftlicher Weise hergestellt werden.In a further embodiment, the air guide is rigid with the Coupling rod connected and z. B. in the form of a one-piece plastic injection molded part produced. This is done by pivoting to the left or right the coupling rod at the same time the air guide without the need pivoted further components or mechanical coupling mechanisms. This considerably simplifies the structural design of the exhaust nozzle and it can be produced economically.

Es ist für den Fachmann ersichtlich, dass die Ausströmdüse zur Ausrichtung beliebiger Fluidströme für alle denkbaren technischen Anwendungen eingesetzt werden kann. Bevorzugt wird die Ausströmdüse jedoch in einem Kraftfahrzeug verwendet, insbesondere als Ausströmdüse für einen Luftstrom in einer Belüftungs- und/oder Klimaanlage des Kraftfahrzeuges, um einen Luftstrom in einen Innenraum des Kraftfahrzeuges an die gewünschte Stelle zu leiten.It is for the skilled artisan that the exhaust nozzle for aligning any fluid streams for all conceivable technical applications can be used. Prefers However, the exhaust nozzle is used in a motor vehicle, in particular as a discharge nozzle for a Air flow in a ventilation and / or air conditioning of the motor vehicle to provide a flow of air in to direct an interior of the motor vehicle to the desired location.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination sondern auch in anderen Kombinationen verwendbar sind. Der Rahmen der vorliegenden Erfindung ist nur durch die Ansprüche definiert.It It is understood that the above and below to be explained features not only in the specified combination but also in other combinations are usable. The frame of the present Invention is defined only by the claims.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:The Invention will be described below with reference to an embodiment with reference on the associated Drawings closer explained. It shows:

1 eine perspektivische Darstellung von Lamellen und eine Koppelstange mit einem Luftleitelement für eine erfindungsgemäße Ausströmdüse und 1 a perspective view of slats and a coupling rod with a Luftleite Element for a discharge nozzle according to the invention and

2 die Ausströmdüse in schematischer Explosionsdarstellung. 2 the exhaust nozzle in a schematic exploded view.

Bei der Darstellung nach 1 handelt es sich um die zueinander parallelen Lamellen 5, mit denen ein die Ausströmdüse 1 durchströmender Fluidstrom S, z. B. nach oben oder unten, ausgerichtet werden kann, wie durch die Pfeile R angedeutet. Dazu werden die Lamellen 5, die über eine gemeinsame Koppelstange 6 mechanisch miteinander verbunden sind, um jeweils parallele und horizontal ausgerichtete Drehachsen verschwenkt. Zur gemeinsamen Verschwenkung dient eine Handhabe 9, die an einer der Lamellen 5 oder alternativ im Bereich einer Austrittsöffnung 4 der Ausströmdüse 1 angeordnet ist. Zusätzlich ist an der Koppelstange 6 ein Luftleitelement 7 in Form eines ebenen plattenförmigen Körpers festgelegt und in Form eines Kunststoff-Spritzgussteils einstückig mit der Koppelstange 6 ausgeführt. Das Luftleitelement 7 ist der Strö mungsrichtung S des Fluids durch die Ausströmdüse 1 zugewandt, wie durch den Pfeil angedeutet.In the presentation after 1 they are the mutually parallel lamellae 5 with which a the exhaust nozzle 1 flowing fluid flow S, z. B. up or down, can be aligned, as indicated by the arrows R. These are the slats 5 , which have a common coupling rod 6 are mechanically interconnected, pivoted about parallel and horizontally aligned axes of rotation. For joint pivoting is a handle 9 attached to one of the slats 5 or alternatively in the region of an outlet opening 4 the exhaust nozzle 1 is arranged. Additionally is at the coupling rod 6 an air guide 7 set in the form of a flat plate-shaped body and in the form of a plastic injection molded part integral with the coupling rod 6 executed. The air guide 7 is the Strö flow direction S of the fluid through the exhaust nozzle 1 facing, as indicated by the arrow.

Die Ausströmdüse 1 nach 2 besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse 2, das einen Strömungskanal 3 für das Fluid bildet, wie durch die Strömungsrichtung S angedeutet. Das von einer zur Vereinfachung der Darstellung nicht abgebildeten Fördereinrichtung, wie einem Gebläse, geförderte Fluid tritt an einer Einlassöffnung 8 in die Ausströmdüse 1 ein und tritt an einer Austrittsöffnung 4 aus dieser aus. Zur Beeinflussung der Austrittsrichtung R des Fluids dienen die Lamellen 5, die mit einer Handhabe 9 und einer Koppelstange 6 in vorstehend beschriebener Weise gemeinsam um horizontal ausgerichtete Drehachsen verschwenkbar sind. Zusätzlich ist an der Koppelstange 6 ein Luftleitelement 7 angeordnet, um durch Verschwenken der Koppelstange 6 bzw. des damit starr verbundenen Luftleitelements 7 den Fluidstrom S nach rechts oder links auszurichten, wie durch die Pfeile R verdeutlicht.The exhaust nozzle 1 to 2 consists essentially of a housing 2 that has a flow channel 3 forms for the fluid, as indicated by the flow direction S. The fluid conveyed by a conveying device, not shown for simplifying the illustration, such as a fan, occurs at an inlet opening 8th into the exhaust nozzle 1 and enters at an exit opening 4 out of this. The lamellae serve to influence the outlet direction R of the fluid 5 that with a handle 9 and a coupling rod 6 in the manner described above together about horizontally oriented axes of rotation are pivotable. Additionally is at the coupling rod 6 an air guide 7 arranged to pivot by the coupling rod 6 or of the air guide element rigidly connected thereto 7 to align the fluid flow S to the right or left, as illustrated by the arrows R.

Aus der äußeren Formgebung des Gehäuses 2 der Ausströmdüse 1 ergibt sich, dass die Ausströmdüse 1 z. B. für eine Belüftungs- und/oder Klimaanlage in einem Kraftfahrzeug in einem schrägen Armaturenbrett des Kraftfahrzeuges einzubauen ist, wodurch für die an sich übliche zweite Gruppe vertikal ausgerichteter Lamellen baulich kein Platz vorhanden ist. Das Luftleitelement 7 ist derart an die Formgebung des Gehäuses 2 der Ausströmdüse 1 angepasst und erstreckt sich über den gesamten Querschnitt des Strömungskanals 3, dass eine wirkungsvolle Ausrichtung des aus der Austrittsöffnung 4 austretenden Fluidstroms in die gewünschte Austrittsrichtung R möglich ist.From the outer shape of the housing 2 the exhaust nozzle 1 it turns out that the exhaust nozzle 1 z. B. is installed for a ventilation and / or air conditioning in a motor vehicle in an oblique dashboard of the motor vehicle, which structurally no space is available for the usual per se second group of vertically aligned slats. The air guide 7 is so to the shape of the housing 2 the exhaust nozzle 1 adapted and extends over the entire cross section of the flow channel 3 that an effective orientation of the out of the outlet 4 exiting fluid flow in the desired outlet direction R is possible.

11: Ausströmdüseexhaust nozzle
22: Gehäusecasing
33: Strömungskanalflow channel
44: Austrittsöffnungoutlet opening
55: Lamellelamella
66: Koppelstangecoupling rod
77: Luftleitelementair guide
88th: Einlassöffnunginlet port
99: Handhabehandle
SS: Strömungsrichtungflow direction
: des Fluids im Gehäuof Fluids in the case
: sese
RR: Austrittsrichtungexit direction
: des Fluidsof fluid

Claims

Outlet nozzle for a fluid with one of a housing ( 2 ) formed flow channel ( 3 ) and several in the region of an outlet opening ( 4 ) provided parallel slats ( 5 ) for alignment (R) of the fluid, the lamellae ( 5 ) for joint pivoting with at least one coupling rod ( 6 Are) mechanically connected, characterized net gekennzeich in that on the coupling rod ( 6 ) an air guiding element ( 7 ) is arranged and rigidly connected thereto.

Exhaust nozzle after one of the claims 1 to 4, characterized in that two or more coupling rods are provided with air guide elements.

Outflow nozzle according to claim 1, characterized in that the air guide element ( 7 ) is a plate-shaped body.

Outflow nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that the air guide element ( 7 ) faces the flow direction (S) of the fluid.

Outlet nozzle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lamellae ( 5 ) horizontally and the air guiding element ( 7 ) are vertically aligned.