DE10341623B3 - Operating element for electrical operating device for automobile radio, onboard computer or seat adjustment control with dimmable function symbol and/or function lamp - Google Patents

Operating element for electrical operating device for automobile radio, onboard computer or seat adjustment control with dimmable function symbol and/or function lamp Download PDF

Info

Publication number
DE10341623B3
DE10341623B3 DE10341623A DE10341623A DE10341623B3 DE 10341623 B3 DE10341623 B3 DE 10341623B3 DE 10341623 A DE10341623 A DE 10341623A DE 10341623 A DE10341623 A DE 10341623A DE 10341623 B3 DE10341623 B3 DE 10341623B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
function
control element
symbol
controls
operating device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE10341623A
Other languages
German (de)
Inventor
Rainer Elflein
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Preh GmbH
Original Assignee
Preh GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Preh GmbH filed Critical Preh GmbH
Priority to DE10341623A priority Critical patent/DE10341623B3/en
Priority to PCT/EP2004/009987 priority patent/WO2005027166A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10341623B3 publication Critical patent/DE10341623B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B60K35/10—Input arrangements, i.e. from user to vehicle, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H2219/00—Legends
    • H01H2219/002—Legends replaceable; adaptable
    • H01H2219/0023—Images formed with electrophoretic technology, e.g. by charged pigment particles rearranged by applied electric field, e.g. electronic paper or e-paper, active ink

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
  • Push-Button Switches (AREA)

Abstract

The operating element (4,7) has a backlit function symbol (a-l) and/or a function lamp (5), its illuminated surface provided with an electrochromic layer, allowing it to be dimmed to match the color of the remaining surface of the operating element.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bedienelement für eine elektrische Bedieneinrichtung, bei der das Bedienelement mit einem durchleuchtbaren Funktionssymbol und/oder Funktionsleuchte ausgestattet ist.The The invention relates to an operating element for an electrical operating device, in which the control element has a function symbol that can be X-rayed and / or functional light is equipped.

Insbesondere bei Kraftfahrzeugen werden immer häufiger Zusatzgeräte im Armaturenbrettbereich beziehungsweise in der Mittelkonsole eingebaut, wie zum Beispiel Radios, Bordcomputer, Sitzpositioniersteuergeräte, und ähnliches, um den Fahrkomfort oder die Fahrsicherheit zu verbessern. Die Vielzahl von Geräten mit ihren separaten Bedienelementen sind an einem Armaturenbrett gegebener Größe schwerlich unterbringbar. Als Folge davon müssen die Bedienungselemente klein gehalten werden, was häufig zu einer verwirrenden Vielfalt von Bedienknöpfen, Tasten und Schaltern von gleichartigem oder ähnlichem Aufbau führt. Ein Fahrer eines Kraftfahrzeuges ist somit kaum in der Lage, das richtige Bedienelement am richtigen Gerät zu betätigen, ohne daß seine Aufmerksamkeit vom Verkehr abgelenkt wird. Aus der DE-OS 31 04 668 ist eine Multifunktionsbedieneinrichtung bekannt, die das geschilderte Problem zumindest mildert. Mehrere Zusatzgeräte werden lediglich durch ein Bedienteil gesteuert, das dazu eine Zifferneingabe, eine Funktionsgruppenumschaltung, Bedienelemente und eine Anzeigeeinheit sowie eine Schnittstelle für eine Elektronikeinheit aufweist. Die Bedienelemente werden hierzu über die Funktionsgruppenumschaltung einem bestimmten Gerät zugewiesen. Mit einer derartigen Technologie dürfte der durchschnittliche Fahrer eines Kraftfahrzeuges überfordert sein.In motor vehicles in particular, additional devices are increasingly being installed in the dashboard area or in the center console, such as radios, on-board computers, seat positioning control devices, and the like, in order to improve driving comfort or driving safety. The multitude of devices with their separate operating elements are difficult to accommodate on a dashboard of a given size. As a result, the controls must be kept small, which often leads to a confusing variety of buttons, buttons and switches of the same or similar design. A driver of a motor vehicle is therefore hardly able to operate the correct operating element on the correct device without his attention being diverted from the traffic. From the DE-OS 31 04 668 a multifunction control device is known that at least alleviates the problem described. Several additional devices are only controlled by a control unit, which for this purpose has a numerical input, a function group switchover, operating elements and a display unit as well as an interface for an electronic unit. The control elements are assigned to a specific device via the function group switchover. Such a technology is likely to overwhelm the average driver of a motor vehicle.

Weiterhin ist aus der DE 198 07 410 A1 eine Multifunktions-Bedieneinrichtung zur Auswahl und Steuerung einer Vielzahl von Funktionen im Kraftfahrzeug bekannt. Die Bedieneinrichtung umfaßt ein Display, Funktionstasten, denen eine feste Funktion zugeordnet ist und deren Ablaufsteuerung mittels auf dem Display darstellbarer Softkeys beeinflußbar ist, und mindestens einem Bedienelement mit fest zugeordneter Funktionalität, wobei die Funktionstasten teilweise frei programmierbar ausgebildet sind, so daß diese entsprechend der Anzahl vorhandener Funktionen individuell angeordnet werden können. Diese Art der Belegung von Funktionstasten oder Bedienelementen einer Bedieneinrichtung können zwar die Übersichtlichkeit für den individuellen Benutzer erleichtern ein fremder Fahrzeugführer könnte diese Tasten aber überhaupt nicht verwenden.Furthermore, from the DE 198 07 410 A1 a multifunction control device for selecting and controlling a variety of functions in the motor vehicle is known. The operating device comprises a display, function keys, which are assigned a fixed function and whose sequence control can be influenced by means of softkeys that can be shown on the display, and at least one operating element with permanently assigned functionality, the function keys being partially freely programmable, so that these correspond to the number existing functions can be arranged individually. This type of assignment of function keys or control elements of an operating device can facilitate the clarity for the individual user, but a third-party vehicle driver could not use these keys at all.

Um die Übersichtlichkeit zur Gerätbedienung zu erleichtern wird in der DE 199 41 944 A1 vorgeschlagen, daß durch die Betätigung von Bedienelementen das auf dem Display zuvor dargestellte Menü oder die zuvor dargestellte Anzeige lediglich temporär vom aktuellen Betätigungsmenü überlagert wird, so daß lediglich für die Dauer der überlagerten Anzeige des aktuellen Betätigungsmenüs ausgewählte Funktionen einschaltbar, ausschaltbar oder einstellbar sind. Hierdurch soll gewährleistet sein, daß sämtliche Funktionen innerhalb des Kraftfahrzeuges mehr oder weniger zwanghaft über das Display und somit über das Multifunktionsbedienelement geführt werden. Die Handhabung wird hierbei aber lediglich von den Bedienelementen auf das Display verlagert.To make it easier to operate the device, the DE 199 41 944 A1 It is proposed that the menu previously shown on the display or the display shown above is only temporarily overlaid by the current operating menu by actuating control elements, so that selected functions can only be switched on, switched off or set for the duration of the superimposed display of the current operating menu. This is to ensure that all functions within the motor vehicle are more or less compulsorily performed on the display and thus on the multifunction control element. However, handling is only shifted from the controls to the display.

In der Fahrzeugtechnik ist es heute bekannt Fensterscheiben mit elektrochromer Wirkung einzusetzen. Ein Stoff der einer elektrolytischen Oxidation oder Deoxidation unterliegt und daher reversibel eine Farbe annimmt, wenn eine positive oder eine negative Spannung angelegt wird, wird als elektrochromer Stoff oder EC-Material bezeichnet. Das Phänomen bezeichnet man als Elektrochronismus, und ist bespielsweise in der DE 40 07 991 A1 offenbart. Es ist beschrieben, dass seit langem Versuche unternommen werden, um aus einem solchen EC-Material ein durchsichtiges EC-Bauelement (ECD) herzustellen, welches eine Farbe annimmt und wieder in den transparenten Zustand zurückkehrt, wenn man eine angelegte Spannung in geeigneter Weise einstellt. Mindestens eine Schicht des Paares von Elektronenschichten, die direkt oder indirekt durch eine EC-Schicht getrennt sind, muß transparent sein, damit durch die Elektrode hindurch die Färbung oder das Verschwinden der Farbe der EC-Schicht beobachtet werden kann. Im Falle eines Durchlicht-ECDs müssen beide Elektrodenschichten transparent sein. Beispiele für transparente Elektrodenstoffe sind beispielsweise SnO2, In2O3 oder ZnO. Diese Stoffe besitzen jedoch keine hervorragende Transparenz, so daß es notwendig ist, die Elektrodenschichten aus solchen Stoffen sehr dünn zu machen. Aus diesem und aus anderen Gründen wird ein ECD im allgemeinen auf einem Substrat wie einer Glasplatte oder Kunststoffplatte ausgebildet. Als Anwendungsbeispiele werden in der Druckschrift abblendbare Rückspiegel oder Brillenglas genannt. Ein weiteres Einsatzgebiet von elektrochromen Schichten in der Fahrzeugtechnik ist aus der EP 0 643 315 B1 bekannt. Hierbei wird eine Blende mittels eines gesteuerten, elektrochromen Materials ausgebildet.It is known today in automotive engineering to use window panes with an electrochromic effect. A substance that is subject to electrolytic oxidation or deoxidation and therefore reversibly assumes a color when a positive or negative voltage is applied is referred to as an electrochromic substance or EC material. The phenomenon is known as electrochronism, and is for example in the DE 40 07 991 A1 disclosed. It has been described that attempts have long been made to produce a transparent EC component (ECD) from such an EC material, which takes on a color and returns to the transparent state when an applied voltage is suitably set. At least one layer of the pair of electron layers, separated directly or indirectly by an EC layer, must be transparent so that the coloring or the disappearance of the color of the EC layer can be observed through the electrode. In the case of a transmitted light ECD, both electrode layers must be transparent. Examples of transparent electrode materials are, for example, SnO 2 , In 2 O 3 or ZnO. However, these substances do not have excellent transparency, so that it is necessary to make the electrode layers from such substances very thin. For this and other reasons, an ECD is generally formed on a substrate such as a glass plate or plastic plate. Dimmable rear-view mirrors or spectacle lenses are mentioned in the publication as examples of use. Another area of application of electrochromic layers in vehicle technology is from EP 0 643 315 B1 known. Here, an aperture is formed using a controlled, electrochromic material.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Übersichtlichkeit einer elektrischen Bedieneinrichtung zu erhöhen und somit die Bedienung zu vereinfachen.The The invention is based, the clarity of an electrical task Increase operating device and thus simplify operation.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der durchleuchtbare Bereich des Funktionssymbols und/oder Funktionsleuchte des Bedienelements einer elektrischen Bedieneinrichtung mit einer elektrochromen Schicht versehen ist, so daß das Funktionssymbol und/oder die Funktionsleuchte in der Weise abdunkelbar ist, daß das Bedienelement eine nahezu einheitliche, der Oberfläche des Bedienelements angepaßte Farbe aufweist. Durch das erfindungsgemäße Aufbringen einer elektrochromen Schicht auf die Oberfläche eines Bedienelementes ist nun die Möglichkeit geschaffen, die Übersichtlichkeit einer Bedieneinrichtung in der Weise zu verbessern, daß nicht benötigte Funktionen ausgeblendet werden können. Dem Bediener stehen somit nur eine gewisse minimierte Anzahl an Bedienelementen gegenüber, die für das ausgewählte Menü oder die Funktionen in Kombination anwendbar sind. Wird nun die Erfindung zum Beispiel in einem Kraftfahrzeug und dort im Armaturenbereich eingesetzt, so kann die Übersichtlichkeit für den Fahrer des Kraftfahrzeugs wesentlich erleichtert werden.The object of the invention is achieved in that the radiolucent area of the function symbol and / or function light of the control element of an electrical control device device is provided with an electrochromic layer, so that the function symbol and / or the function lamp can be darkened in such a way that the control element has an almost uniform color adapted to the surface of the control element. By applying an electrochromic layer to the surface of an operating element according to the invention, it is now possible to improve the clarity of an operating device in such a way that functions that are not required can be hidden. The operator is therefore only faced with a certain minimized number of operating elements which can be used in combination for the selected menu or the functions. If the invention is now used, for example, in a motor vehicle and there in the dashboard area, the clarity for the driver of the motor vehicle can be made considerably easier.

Die Bedieneinrichtung ist üblicherweise in Hauptfunktionen, wie beispielsweise Klimaanlage, Telefon, Navigationssystem et cetera, und Nebenfunktionen, wie beispielsweise Plus-, Minus-, Zifferntasten, et cetera, unterteilt. Wählt der Fahrer nun als Hauptfunktion zum Beispiel die Klimaanlage aus, so sind lediglich eine geringe Anzahl von Bedienelementen der Bedieneinrichtung mit weiteren Nebenfunktionen belegt. Eine gewisse Anzahl von Bedienelementen der Bedieneinrichtung sind keine Nebenfunktionen zugeordnet oder gehören zu einer anderen Hauptfunktion. Dem Fahrer stehen aber sämtliche Bedienelemente gegenüber. Dies wird insbesondere dadurch erschwert, daß die Bedienelemente mit einem Tag- und Nachtdesign versehen sind, so daß sie von der Rückseite aus beleuchtet sein können. Die Beleuchtung ist aber für alle Tasten identisch. Dem Bediener stehen somit sämtliche Bedienelemente, die auch Tasten genannt werden, gegenüber. Durch den erfindungsgemäßen Gedanken ist es nun möglich, die auf den Bedienelementen vorhandenen Funktionssymbole und/oder die Funktionsleuchten abzudunkeln. Diejenigen Bedienelemente die keine Nebenfunktion aufweisen, werden dabei über die elektrochrome Schicht soweit abgedunkelt, dass sie eine nahezu einheitliche, der Oberfläche des Bedienelements angepaßte Farbe aufweisen und somit dem Bediener als blanke Taste gegenüber stehen. Dabei bedeutet blanke Taste, daß das Funktionssymbol und/oder die Funktionsleuchte nicht mehr durchleuchtet werden und somit dem Fahrer oder Bediener der Bedieneinrichtung angezeigt und verdeutlicht wird, daß diese Nebenfunktionen in Bezug auf die Hauptfunktion keine Funktionen ausüben.The Control device is common in main functions such as air conditioning, telephone, navigation system et cetera, and secondary functions such as plus, minus, Numeric keys, et cetera, divided. The driver now chooses as the main function For example, the air conditioning system is off, so only a small one Number of control elements of the control device with additional functions busy. A certain number of control elements of the control device no secondary functions are assigned or belong to another main function. But the driver is all Controls opposite. This is particularly difficult because the controls with a Day and night designs are provided so that they are from the back can be illuminated from. The But lighting is for all buttons are identical. The operator therefore has everything Controls, which are also called buttons, opposite. By the idea of the invention is it now possible the function symbols and / or on the control elements darken the function lights. Those controls that have no secondary function, are over the electrochromic layer darkened to the extent that it is almost uniform, the surface of the Control customized Have color and thus face the operator as a blank button. there blank key means that the Function symbol and / or the function light is no longer illuminated and thus the driver or operator of the control device is displayed and clarified that these secondary functions in Do not perform any functions related to the main function.

Das Bedienelement als Taste in einer Bedieneinrichtung besitzt zumeist mittig ein Funktionssymbol, das als Piktogramm ausgeführt für die Auswahl oder das Ansteuern einer im Fahr zeug befindlichen elektrischen Einrichtung steht. So wird beispielsweise häufig ein Propeller für die Auswahl oder Einstellung des Gebläses verwendet. Neben dem Funktionssymbol kann im Bedienelement ein weiterer transparenter Bereich in Form eines lichtdurchlässigen Werkstoffs angeordnet sein. Dieser lichtdurchlässige Bereich ist mit einem separaten Leuchtmittel hinterleuchtet und gibt an, ob dieses Bedienelement ein- oder ausgeschaltet ist. Solch eine Ein-/Ausfunktionsleuchte wird häufig für Heckscheibenheizungen verwendet, da ein Betätigen dieser Taste zwar die Heckscheibenheizung aktiviert, bei einer nicht beschlagenen oder befrorenen Heckscheibe wird deren Funktion aber vom Fahrzeugführer nicht erkannt. Eine Möglichkeit durchleuchtbare Bedienelemente zu fertigen ist die, diese aus einem transparenten Kunststoff zu fertigen und anschließend vollständig zu lackieren. Nachträglich wird dann das Funktionssymbol oder der Bereich hinter dem sich der Werkstoff für die Funktionsleuchte befindet wieder freigelegt. Dies geschieht zum Beispiel mittels eines Lasers, der beliebige Funktionssymbole oder Piktogramme auf dem Bedienelement erzeugen kann. Erfindungsgemäß wird nun auf den transparenten Werkstoff, der vorzugsweise Kunststoff oder Glas ist, eine elektrochrome Schicht aufgebracht. Dabei ist je nach Farbe des Kunststoffes oder der Beschichtung des Bedienelementes die entsprechende elektrochrome Beschichtung auszuwählen, so daß bei der Aktivierung der elektrochromen Schicht die Farbe der Oberfläche des Bedienelementes erzeugt wird.The Control element as a button in an operating device usually has in the middle a function symbol, which is designed as a pictogram for the selection or the control of an electrical device in the vehicle stands. For example, it becomes common a propeller for the selection or setting of the blower. Next to the function symbol can form another transparent area in the control element of a translucent Be arranged material. This translucent area is marked with a backlit separate illuminants and indicates whether this control element or is switched off. Such an on / off function light will frequently used for rear window heaters, there an actuation this button activates the rear window heating, if not fogged or frosted rear window is their function from the driver not recognized. A possibility Radiolucent controls are to be made from one to manufacture transparent plastic and then completely paint. later the function symbol or the area behind which the Material for the function lamp is exposed again. this happens for example by means of a laser, the arbitrary function symbols or generate pictograms on the control element. According to the invention on the transparent material, which is preferably plastic or Glass is applied to an electrochromic layer. It depends Color of the plastic or the coating of the control element select the appropriate electrochromic coating, see above that at the activation of the electrochromic layer the color of the surface of the Control element is generated.

Vorzugsweise wird das erfindungsgemäße Bedienelement für elektrische Bedieneinrichtungen im Kraftfahrzeug und hier in bevorzugter Weise für eine Klimaanlage eingesetzt. Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf diesen Bereich beschränkt, sondern kann ebenso für andere Steuerungen und Bedieneinrichtungen wie zum Beispiel für Waschmaschinen oder Eingabegeräte an Heizungen eingesetzt werden.Preferably becomes the control element according to the invention for electrical Controls in the motor vehicle and here in a preferred manner for one Air conditioning used. Of course, the invention is not limited to this area, but can also be used for other controls and operating devices such as for washing machines or input devices be used on heaters.

Nachfolgend wird das Prinzip der Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert.following the principle of the invention is explained in more detail with reference to drawings.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Bedieneinrichtung mit Hauptfunktionen und Nebenfunktionen, 1 shows an operating device according to the invention with main functions and secondary functions,

2 eine Bedieneinrichtung mit Hauptfunktionen und teilweisen abgedunkelten Nebenfunktionen. 2 an operating device with main functions and partially darkened secondary functions.

In der 1 ist eine Bedieneinrichtung 1, die durch eine gestrichelte Linie 2 in zwei Bereiche unterteilt ist, dargestellt. Der erste Teil 3 beinhaltet vier Bedienelemente mit Hauptfunktionen 4, mit den Bezeichnungen A, B, C und D. Die Bedienelemente der Hauptfunktionen 4 sind zusätzlich mit einer Funktionsleuchte 5 ausgestattet. Der zweite Teil 6 der Bedieneinrichtung 1 enthält die Bedienelemente für die Nebenfunktionen 7. Die Bedienelemente für die Nebenfunktionen sind mit Funktionssymbolen, die hier als Buchstaben a bis l dargestellt sind, versehen. Zusätzlich können die Bedienelemente für die Nebenfunktionen 7 eine Funktionsleuchte 8 beinhalten.In the 1 is an operating device 1 by a dashed line 2 divided into two areas. The first part 3 includes four controls with main functions 4 , with the designations A, B, C and D. The controls of the main functions 4 are also equipped with a function light 5 fitted. The second part 6 the Be serving device 1 contains the controls for the secondary functions 7 , The control elements for the secondary functions are provided with function symbols, which are shown here as letters a to l. In addition, the controls for the secondary functions 7 a functional light 8th include.

Wird nun eine der Hauptfunktionen 9 ausgewählt, wie in 2 dargestellt, so werden die nicht mit einer Funktion zu diesem Hauptmenü gehörigen Nebenfunktionen 7 vollständig ausgeblendet. Dem Bediener stehen somit nur noch die Nebenfunktionen 7 mit den Bedienelementen a, b, c, e und h zur Verfügung. Die Funktionssymbole und/oder die Funktionsleuchten der übrigen Nebenfunktionen 7 mit den Bedienelementen d, f, g, i, j, k und l wurden mittels der elektrochromen Schicht in der Farbe der Oberfläche des Bedienelementes für die Nebenfunktion 7 angeglichen. Dies stellt insbesondere in Bezug auf die Übersichtlichkeit einen entscheidenden Vorteil gegenüber dem Stand der Technik dar, da der Bediener nun lediglich aus den ihm zur Verfügung gestellten eventuell auch hinterleuchteten Bedienelementen für die Nebenfunktionen 7 auswählen muß.Now becomes one of the main functions 9 selected as in 2 displayed, the secondary functions that do not belong to a function in this main menu are shown 7 completely hidden. This means that only the secondary functions are available to the operator 7 with the controls a, b, c, e and h available. The function symbols and / or the function lights of the other auxiliary functions 7 with the control elements d, f, g, i, j, k and l were used for the secondary function by means of the electrochromic layer in the color of the surface of the control element 7 equalized. This represents a decisive advantage over the prior art, in particular with regard to the clarity, since the operator now only uses the optionally backlit control elements for the auxiliary functions that are made available to him 7 must choose.

Zusätzlich zu dem Funktionssymbol 10 auf dem Bedienelement für die Hauptfunktion 9 kann auf dem Bedienelement für die Hauptfunktion 9 eine Funktionsleuchte 11 aufleuchten und dem Bediener somit anzeigen, welches Hauptmenü ausgewählt wurde.In addition to the function symbol 10 on the control element for the main function 9 can on the control for the main function 9 a functional light 11 light up to show the operator which main menu has been selected.

Claims (4)

Bedienelement für eine elektrische Bedieneinrichtung, bei der das Bedienelement mit einem durchleuchtbaren Funktionssymbol und/oder einer Funktionsleuchte ausgestattet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der durchleuchtbare Bereich des Funktionssymbols und/oder der Funktionsleuchte mit einer elektrochromen Schicht versehen ist, so daß das Funktionssymbol und/oder die Funktionsleuchte in der Weise abdunkelbar ist, daß das Bedienelement eine nahezu einheitliche, der Oberfläche des Bedienelements angepaßte Farbe aufweist.Control element for an electrical control device, in which the control element is equipped with a function symbol and / or a function light that can be X-rayed, characterized in that the region of the function symbol and / or the function light that can be X-rayed is provided with an electrochromic layer, so that the function symbol and / or the functional light can be darkened in such a way that the control element has an almost uniform color which is adapted to the surface of the control element. Bedienelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedieneinrichtung mit Bedienelementen denen eine Hauptfunktion und mit Bedienelementen denen eine Nebenfunktion zugewiesen ist besteht und dass die Bedienelemente für die Nebenfunktion eine elektrochrome Schicht aufweisen.Control element according to claim 1, characterized in that the Control device with controls that have a main function and with controls to which a secondary function is assigned and that the controls for the secondary function have an electrochromic layer. Bedienelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Bedienelement aus einem transparenten Werkstoff, insbesondere Kunststoff oder Glas, und einer darauf aufgebrachten elektrochromen Schicht besteht.Control element according to claim 1 or 2, characterized in that this Control element made of a transparent material, in particular plastic or glass, and an electrochromic layer thereon consists. Bedienelement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bedieneinrichtung Teil einer Klimaanlage eines Kraftfahrzeuges ist.Control element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Operating device is part of an air conditioning system of a motor vehicle.
DE10341623A 2003-09-10 2003-09-10 Operating element for electrical operating device for automobile radio, onboard computer or seat adjustment control with dimmable function symbol and/or function lamp Expired - Lifetime DE10341623B3 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10341623A DE10341623B3 (en) 2003-09-10 2003-09-10 Operating element for electrical operating device for automobile radio, onboard computer or seat adjustment control with dimmable function symbol and/or function lamp
PCT/EP2004/009987 WO2005027166A1 (en) 2003-09-10 2004-09-08 Operating device with dimming operating elements

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10341623A DE10341623B3 (en) 2003-09-10 2003-09-10 Operating element for electrical operating device for automobile radio, onboard computer or seat adjustment control with dimmable function symbol and/or function lamp

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10341623B3 true DE10341623B3 (en) 2004-10-21

Family

ID=33016486

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10341623A Expired - Lifetime DE10341623B3 (en) 2003-09-10 2003-09-10 Operating element for electrical operating device for automobile radio, onboard computer or seat adjustment control with dimmable function symbol and/or function lamp

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10341623B3 (en)
WO (1) WO2005027166A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008061786A1 (en) * 2006-11-24 2008-05-29 Preh Gmbh Control element comprising a metallic coating for a motor vehicle
DE102009037183A1 (en) 2009-08-12 2011-02-17 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Producing molded part e.g. operating part for passenger compartment of vehicle, by producing basic body of molded part from first inorganic and/or ceramic material, and coating the basic body with second inorganic and/or ceramic material
DE102011081604A1 (en) * 2011-08-26 2013-02-28 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft operating device
DE102018213031A1 (en) * 2018-08-03 2020-02-06 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Vehicle component, vehicle, and method for communicating a vehicle with a user
DE102022118698A1 (en) 2022-07-26 2024-02-01 Audi Aktiengesellschaft Operating device and operating system for a motor vehicle and motor vehicle

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3104668A1 (en) * 1981-02-10 1982-09-02 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München MULTIFUNCTION CONTROL PANEL
DE4007991A1 (en) * 1989-03-13 1990-09-20 Nikon Corp ELECTROCHROMIC COMPONENT
DE19941944A1 (en) * 1999-09-03 2001-03-08 Volkswagen Ag Device operating method in motor vehicles
EP0643315B1 (en) * 1993-09-07 2002-05-02 Jaguar Cars Limited Head up displays for motor vehicles

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IL107456A0 (en) * 1993-11-01 1994-02-27 Zikit Computer Systems Ltd Man/machine interface system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3104668A1 (en) * 1981-02-10 1982-09-02 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München MULTIFUNCTION CONTROL PANEL
DE4007991A1 (en) * 1989-03-13 1990-09-20 Nikon Corp ELECTROCHROMIC COMPONENT
EP0643315B1 (en) * 1993-09-07 2002-05-02 Jaguar Cars Limited Head up displays for motor vehicles
DE19941944A1 (en) * 1999-09-03 2001-03-08 Volkswagen Ag Device operating method in motor vehicles

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008061786A1 (en) * 2006-11-24 2008-05-29 Preh Gmbh Control element comprising a metallic coating for a motor vehicle
DE102009037183A1 (en) 2009-08-12 2011-02-17 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Producing molded part e.g. operating part for passenger compartment of vehicle, by producing basic body of molded part from first inorganic and/or ceramic material, and coating the basic body with second inorganic and/or ceramic material
DE102011081604A1 (en) * 2011-08-26 2013-02-28 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft operating device
DE102018213031A1 (en) * 2018-08-03 2020-02-06 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Vehicle component, vehicle, and method for communicating a vehicle with a user
WO2020025085A1 (en) * 2018-08-03 2020-02-06 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Vehicle component, vehicle and method for communication between a vehicle and a user
US12083884B2 (en) 2018-08-03 2024-09-10 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Vehicle component, vehicle and method for communication between a vehicle and a user
DE102022118698A1 (en) 2022-07-26 2024-02-01 Audi Aktiengesellschaft Operating device and operating system for a motor vehicle and motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
WO2005027166A1 (en) 2005-03-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2000021795A1 (en) Method for operating a multifunctional display and control device in an automobile and multifunctional display and control device
EP2576267A1 (en) Display device for a vehicle
DE60128177T2 (en) Control device with at least one selector switch
DE102007013078B4 (en) Operating element for operating an electrical consumer in a vehicle
DE102012010044A1 (en) Device for controlling a lighting in a vehicle interior
DE102011112944B4 (en) Operating device for a motor vehicle
DE10015726C2 (en) Driver assistance system
EP0993995B2 (en) Multifunctional operating device for a motor vehicle
DE102016216543A1 (en) Operating device for a comfort system of a motor vehicle, comfort system with an operating device and motor vehicle with a comfort system
EP3787918A1 (en) Display apparatus for a motor vehicle, and motor vehicle
DE102019213247A1 (en) Motor vehicle
DE102014011118B4 (en) Method for operating a light function of motor vehicle headlights and motor vehicle with a display device and a control element for operating the light function of the motor vehicle headlights
DE102011112261A1 (en) Instrument arrangement for a motor vehicle
DE102007005882A1 (en) Display has multiple layers, in which controllable display elements are arranged behind one another, where display elements glow in transparent non-state controlled or semi-transparent state controlled manner
DE19910240A1 (en) Operating device
DE10341623B3 (en) Operating element for electrical operating device for automobile radio, onboard computer or seat adjustment control with dimmable function symbol and/or function lamp
WO2008014880A1 (en) Steering wheel control system for a vehicle, in particular for a passenger coach or a heavy goods vehicle
WO2005035299A1 (en) Operating and display unit
WO2020025085A1 (en) Vehicle component, vehicle and method for communication between a vehicle and a user
DE19964547B4 (en) Multifunctional display and control device for a motor vehicle and use of a multifunctional display and control device
WO2021052852A1 (en) Composite pane having electrically controllable optical properties
DE10231806A1 (en) Method for operating function groups and / or functions and operating device
EP1080979B1 (en) Method of operating devices in motor vehicles
DE102020133841A1 (en) Vehicle with a cutting disc
DE19941963A1 (en) Multifunction control element for use in motor vehicles has control buttons exclusively arranged at edge of display screen with parts visually represented on screen with function symbols

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of patent without earlier publication of application
8364 No opposition during term of opposition
R082 Change of representative

Representative=s name: LOHMANNS, BERNARD, DIPL.-PHYS., DE

R071 Expiry of right