DE10332897B4 - Hood sleeve for connecting the optical waveguides of earth cables and cables - Google Patents

Hood sleeve for connecting the optical waveguides of earth cables and cables Download PDF

Info

Publication number
DE10332897B4
DE10332897B4 DE2003132897 DE10332897A DE10332897B4 DE 10332897 B4 DE10332897 B4 DE 10332897B4 DE 2003132897 DE2003132897 DE 2003132897 DE 10332897 A DE10332897 A DE 10332897A DE 10332897 B4 DE10332897 B4 DE 10332897B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hood
base plate
housing base
shaped cover
sealing grooves
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE2003132897
Other languages
German (de)
Other versions
DE10332897A1 (en
Inventor
Wolfgang Siegert
Norbert Stein
Jürgen Baumgart
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
JUERGEN BAUMGART- NORBERT STEIN GBR(VERTRETUNGSBERE
Norbert Stein 99947 Bad Langensalza) 99947 Bad La
Original Assignee
LEICHTMETALLGIESSEREI BAD LANG
LEICHTMETALLGIESSEREI BAD LANGENSALZA GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LEICHTMETALLGIESSEREI BAD LANG, LEICHTMETALLGIESSEREI BAD LANGENSALZA GmbH filed Critical LEICHTMETALLGIESSEREI BAD LANG
Priority to DE2003132897 priority Critical patent/DE10332897B4/en
Publication of DE10332897A1 publication Critical patent/DE10332897A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10332897B4 publication Critical patent/DE10332897B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/02—Cable terminations
    • H02G15/06—Cable terminating boxes, frames or other structures
    • H02G15/076—Cable terminating boxes, frames or other structures for multi-conductor cables
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/44—Mechanical structures for providing tensile strength and external protection for fibres, e.g. optical transmission cables
    • G02B6/4439—Auxiliary devices
    • G02B6/444—Systems or boxes with surplus lengths
    • G02B6/4441—Boxes
    • G02B6/4442—Cap coupling boxes
    • G02B6/4444—Seals

Abstract

Haubenmuffe zur Verbindung der optischen Lichtwellenleiter von Erdseilen und Kabeln, bei der
– die Haubenmuffe aus einer im Kokillenguss hergestellten haubenförmigen Abdeckung (1) und einer ebenfalls im Kokillenguss hergestellten Gehäusegrundplatte (2) besteht, wobei die haubenförmige Abdeckung (1) an ihrem offenen Ende mit einem durchmesservergrößerten umlaufenden und angegossenen Bund (22) versehen ist,
– in die aneinander angrenzenden Flächen (3, 4) der haubenförmigen Abdeckung (1) und der Gehäusegrundplatte (2) jeweils mindestens zwei umlaufende Dichtungsnuten (5, 5x bzw. 6, 6x) eingegossen sind, wobei die Dichtungsnuten (5, 5x bzw. 6, 6x) in den aneinander angrenzenden Flächen (3, 4) deckungsgleich einander gegenüberliegen,
– sowohl die aneinander angrenzenden Flächen (3, 4) als auch die Dichtungsnuten (5, 5x bzw. 6, 6x) eine durch Kokillenguß bedingte Oberflächenrauhigkeit aufweisen,
– zwischen den umlaufenden Dichtungsnuten (5, 5x bzw. 6, 6x) jeweils ein Steg (20 bzw. 20a) vorgesehen ist, der höher als der Dichtungsgrund und tiefer...Hood sleeve for connecting the optical fibers of earth cables and cables, in the
- The hood sleeve made of a hood-shaped hood (1) and a housing base plate (2) also made by chill casting, wherein the hood-shaped cover (1) is provided at its open end with a diameter-enlarged circumferential and molded collar (22),
- In each of the adjacent surfaces (3, 4) of the hood-shaped cover (1) and the housing base plate (2) at least two circumferential sealing grooves (5, 5x or 6, 6x) are cast, wherein the sealing grooves (5, 5x or 6, 6x) in the adjoining surfaces (3, 4) congruent to each other,
Both the adjoining surfaces (3, 4) and the sealing grooves (5, 5x or 6, 6x) have a surface roughness due to chill casting,
- Between the circumferential sealing grooves (5, 5x or 6, 6x) each have a web (20 or 20a) is provided, which is higher than the bottom of the seal and deeper ...

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Haubenmuffe, die zur Verbindung der optischen Lichtwellenleiter von Erdseilen und Kabeln genutzt wird.The The invention relates to a hood sleeve, which is used to connect the optical Fiber optic cable is used by Erdseilen and cables.

Haubenmuffen werden in der Regel in der Freileitungsmontage eingesetzt und dienen unter anderem auch dazu, die eingelagerten elektrischen Bauteile und Verbindungen sicher vor Feuchtigkeit zu schützen, um eine zuverlässige Funktion der optischen und/oder elektrischen Bauteile und Verbindungen zu gewährleisten.cap sleeves are usually used in overhead line assembly and serve among other things also, the stored electrical components and compounds safe from moisture to ensure reliable operation the optical and / or electrical components and connections to guarantee.

Aus der EP 0 511 509 A2 ist eine Haubenmuffe bekannt, die im wesentlichen aus einer Gehäusegrundplatte mit abgedichteten Durchführungen für Kabel und einer lösbaren haubenförmigen Abdeckung besteht, die feuchtigkeitsdicht auf der Gehäusegrundplatte festgelegt ist.From the EP 0 511 509 A2 a hood sleeve is known, which consists essentially of a housing base plate with sealed feedthroughs for cables and a detachable hood-shaped cover that is moisture-tight fixed on the housing base plate.

Die feuchtigkeitsdichte Abdichtung zwischen der lösbaren und der haubenförmigen Abdeckung erfolgt mittels einer O-Ringdichtung, die in einer Dichtungsnut der Gehäusegrundplatte eingelegt ist und die nach dem Verspannen gegen eine Dichtungsfläche an der haubenförmigen Abdeckung abdichtet.The moisture-tight seal between the detachable and the hood-shaped cover takes place by means of an O-ring seal, which is in a sealing groove the housing base plate is inserted and after clamping against a sealing surface on the domed Cover seals.

Um mit dieser Abdichtungsart eine absolut sichere feuchtigkeitsdichte Abdichtung zwischen der Gehäusegrundplatte und der lösbaren Abdeckung, die beide im allgemeinen aus wirtschaftlichen Gründen im Kokillenguß hergestellt werden, zu erreichen, ist es erforderlich, daß sowohl die Dichtungsnut in der Gehäusegrundplatte als auch die Dichtungsfläche an der haubenförmigen Abdeckung eine Oberflächenrauhheit aufweist, die nicht größer wie Rz 6,3 sein sollte, um in Verbindung mit dem verspannten O-Ring eine absolut gesicherte feuchtigkeitsdichte Abdichtung des Innenraums der Haubenmuffe zu gewährleisten. Um diese Oberflächenqualität zu erreichen, ist eine zusätzliche mechanische Bearbeitung der Dichtungsnut und Dichtungsfläche erforderlich, die wiederum die Herstellungskosten einer Haubenmuffe erheblich erhöht. Aber auch die vorgeschlagene Befestigung der haubenförmigen Abdeckung auf der Gehäusegrundplatte mit einem um die haubenförmige Abdeckung gelegten Spannband, das mit den beiden Enden an der Gehäusegrundplatte verbunden wird, ist nicht montagefreundlich und auch kostenaufwendig. Darüber hinaus ist eine Haubenmuffe bedingt durch die Freiluftmontage jeden Witterungsbedingungen ausgesetzt, so daß bei der Befestigung der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte das unter Spannung stehende Spannband, infolge der einwirkenden Witterungseinflüsse und der verschiedenen Ausdehnungskoeffizienten der in der Regel verwendeten unterschiedlichen Materialien für die haubenförmige Abdeckung und des Spannbands, an Spannung verlieren kann, so daß es unvermeidlich ist, daß die feuchtigkeitsdichte Abdichtung beeinträchtigt wird. Folglich ist eine regelmäßige Wartung nicht auszuschließen.Around With this type of seal a completely safe moisture-proof Seal between the housing base plate and the detachable Cover, both generally for economic reasons in the Chill casting made To achieve, it is necessary that both the sealing groove in the housing base plate as well as the sealing surface at the dome-shaped Cover a surface roughness that does not look bigger Rz 6.3 should be in conjunction with the strained o-ring one absolutely secure moisture-proof sealing of the interior to ensure the hood sleeve. To achieve this surface quality is an additional mechanical machining of the sealing groove and sealing surface required, in turn, the production cost of a hood sleeve considerably elevated. But also the proposed attachment of the hood-shaped cover on the housing base plate with a hood-shaped one Cover laid strap, with the two ends on the housing base plate is not easy to install and also expensive. About that In addition, a hood sleeve is due to the outdoor installation each Weather conditions exposed, so that in the attachment of the hood-shaped cover and the housing base plate the tensioned tension band, due to the acting Weather influences and the different expansion coefficients of the usually used different materials for the dome-shaped Cover and the tension band, can lose tension, making it inevitable is that the moisture-proof seal is impaired. Consequently, one is regular maintenance not be ruled out.

Aus der 44 244 12 ist ein Kabelspleisgehäuse bekannt, das u. a. aus einer Endplatte besteht, die durch eine Platte A und eine Platte B, die beide mit Bohrungen versehen sind, ausgebildet ist und durch die gespleiste Kabel gedichtet durchgeführt sind. Zur Abdichtung der durchgeführten Kabel sind die Bohrungen an der angrenzenden Seite zur Platte B mit einer zur Bohrung hin offenen Aussparung versehen, die beim Verspannen mit der Platte B eine horizontale Ausdehnung der eingelegten Dichtung in Richtung des Kabels möglich macht, um auf diese Weise das durchgeführte Kabel abzudichten. Ein derartig dichtendes Verbindungskonzept ist für die Abdichtung zwischen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäuseplatte einer Haubenmuffe, die mit mindestens einer umlaufenden Dichtungsnut versehen ist, völlig ungeeigent. Darüber hinaus ist diese Abdichtungsform in der Herstellung sehr kostenaufwendig.Out 44 244 12 a cable splice housing is known, the u. a. out an end plate consisting of a plate A and a plate B, both of which are provided with holes, is formed and by the grommet cables are done sealed. For sealing the conducted Cables are the holes on the adjacent side to the plate B provided with a recess for opening towards the hole, the Clamp with the plate B a horizontal extension of the inserted Seal in the direction of the cable makes it possible to do so the performed Seal cable. Such a sealing connection concept is for the Seal between the dome-shaped Cover and the housing plate a hood sleeve, with at least one circumferential sealing groove provided, completely ungeeigent. About that In addition, this seal is very expensive to manufacture.

Aus der FR 2 760 586 A1 ist eine Verbindungsform einer haubenförmigen Abdeckung und einer Grundplatte bekannt, bei der die Haube ausschließlich auf der Grundplatte aufgesetzt, arretiert und befestigt wird. Diese Ausführungsform ist für Haubenmuffen, die bei der Freileitungsmontage zur Anwendung kommen und damit jeden Witterungsbedingungen ausgesetzt sind, nicht geeignet.From the FR 2 760 586 A1 is a connection form of a hood-shaped cover and a base plate is known in which the hood is placed exclusively on the base plate, locked and fixed. This embodiment is not suitable for hood sleeves, which are used in overhead line installation and are thus exposed to any weather conditions.

Die DE 36 07 355 C1 beschreibt eine Vorrichtung zum Abdichten von durchgeführten Kabeln durch eine Grundplatte. Die Grundplatte selbst ist mit einer Haube abgedeckt, die mit der Grundplatte mittels eines Spannringes flüssigkeitsdicht verspannbar ist. Diese Ausführungsform ist in der Herstellung sehr kostenaufwendig und hat sich für die Freilandmontage nicht durchgesetzt.The DE 36 07 355 C1 describes a device for sealing conducted cables through a base plate. The base itself is covered with a hood, which is clamped liquid-tight with the base plate by means of a clamping ring. This embodiment is very expensive to manufacture and has not prevailed for outdoor mounting.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die eingangs genannte Haubenmuffe dadurch zu verbessern, daß eine Haubenmuffe mit einem geringen Kostenaufwand hergestellt werden kann, die montage- und servicefreundlich ist und bei der eine regelmäßige Kontrolle und Wartung ausgeschlossen werden kann.task The present invention is therefore, the above-mentioned hood sleeve to improve that a Hood sleeve can be manufactured at a low cost can, which is easy to assemble and service and with a regular check and maintenance can be excluded.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Haubenmuffe gelöst, bei der

  • – die Haubenmuffe aus einer im Kokillenguss hergestellten haubenförmigen Abdeckung und einer ebenfalls im Kokillenguss hergestellten Gehäusegrundplatte besteht, wobei die haubenförmige Abdeckung an ihrem offenen Ende mit einem durchmesservergrößerten umlaufenden und angegossenen Bund versehen ist,
  • – in die aneinander angrenzenden Flächen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte jeweils mindestens zwei umlaufende Dichtungsnuten eingegossen sind, wobei die Dichtungsnuten in den aneinander angrenzenden Flächen deckungsgleich einander gegenüberliegen,
  • – sowohl die aneinander angrenzenden Flächen als auch die Dichtungsnuten eine durch Kokillenguß bedingte Oberflächenrauhigkeit aufweisen,
  • – zwischen den umlaufenden Dichtungsnuten jeweils ein Steg vorgesehen ist, der höher als der Dichtungsgrund und tiefer als das Niveau der aneinander angrenzenden Flächen des Bundes der haubenförmigen Abdeckung bzw. der Gehäusegrundplatte ist und bei der
  • – eine in die Dichtungsnuten eingelegte, verformbare und umlaufende Dichtung sich beim Verspannen der beiden aneinander angrenzenden Flächen an den Stegen abstützt und sich unter Druck der Stege beim Verspannen zu den Seiten der Dichtungsnuten und in diese hinein verformt und dabei eine lösbare Verbindung mit einer feuchtigkeitsdichten Abdichtung zwischen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte ausbildet.
The object is achieved by a hood sleeve, in the
  • - The hood sleeve consists of a dome-shaped cover produced in chill casting and a housing base plate also made in chill casting, wherein the hood-shaped cover at its open end with a through provided with knife-enlarged circumferential and cast-on collar,
  • - In each case at least two circumferential sealing grooves are cast in the abutting surfaces of the hood-shaped cover and the housing base plate, wherein the sealing grooves in the adjoining surfaces congruent to each other,
  • Both the adjoining surfaces and the sealing grooves have a surface roughness due to chill casting,
  • - Between the circumferential sealing grooves in each case a web is provided, which is higher than the bottom of the seal and lower than the level of the adjacent surfaces of the federal of the hood-shaped cover or the housing base plate and in the
  • - An inserted into the sealing grooves, deformable and circumferential seal is supported during clamping of the two adjacent surfaces of the webs and deformed under pressure of the webs during clamping to the sides of the sealing grooves and into it while a detachable connection with a moisture-tight seal formed between the hood-shaped cover and the housing base plate.

Es hat sich überraschend gezeigt, daß mit einer derartig ausgebildeten lösbaren und dichtenden Verbindung zwischen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte einer Haubenmuffe auch dann eine absolut sichere und zuverlässige feuchtigkeitsdichte Abdichtung gewährleistet werden kann, wenn sowohl die Dichtungsnuten als auch die beiden aneinander angrenzende Flächen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte eine Oberflächenrauh heit aufweisen, die mit einem normalen Kokillengußverfahren erreicht werden kann. Folglich kann mit der erfindungsgemäßen Verbindungsart auf eine zusätzliche mechanische Herstellung der Dichtungsnuten oder auf eine zusätzliche mechanische Bearbeitung der Dichtflächen der Dichtungsnuten und/oder der beiden aneinander angrenzenden Flächen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte verzichtet werden, wenn die haubenförmige Abdeckung und/oder die Gehäusegrundplatte im Kokillenguß hergestellt ist.It has been surprising shown that with Such a trained releasable and sealing connection between the hood-shaped cover and the housing base plate a hood sleeve even then a completely safe and reliable moisture-proof Seal ensured can be when both the sealing grooves and the two adjoining surfaces the dome-shaped Cover and the housing base plate a surface roughness which can be achieved by a normal Kokintengußverfahren. Consequently, with the connection of the invention on a additional mechanical production of the sealing grooves or on an additional mechanical machining of the sealing surfaces of the sealing grooves and / or the two adjacent surfaces of the hood-shaped cover and the housing base plate be omitted if the hood-shaped cover and / or the Housing base is made in chill casting.

Die vorgeschlagene Haubenmuffe ist demzufolge sehr kostengünstig herzustellen und erfüllt die ihr zugedachte Funktion sehr zuverlässig.The proposed hood sleeve is therefore very inexpensive to manufacture and meets the their intended function very reliable.

Vielmehr, durch die Ausbildung der Abdichtung als Dichtungsverbund kann der erforderliche Druck auf die Dichtung geringer gehalten werden als bei einer bisher genutzten einseitigen ebenen Flächenabdichtung.Much more, by forming the seal as a seal composite of the required pressure on the seal are kept lower than at a previously used one-sided flat surface sealing.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erfolgt die Verspannung zwischen der haubenförmigen Abdeckung mit der Gehäusegrundplatte mit mindestens zwei gleichmäßig versetzten Schraubverbindungen, die im umlaufenden Bund der haubenförmigen Abdeckung und in der Gehäusegrundplatte gelegt sind. Auf diese Weise wird eine witterungsunabhängige dauerhafte stabile Verbindung zwischen der Gehäusegrundplatte und der haubenförmigen Abdeckung erreicht. Vielmehr, durch die gleichen Materialien, die bekanntermaßen bevorzugt Aluminiumlegierungen sind, sind unterschiedliche Dehnungskoeffizienten zwischen den verbindenden Materialien, die u. a. zur Minderung der Spannkraft und damit zur Beeinträchtigung der feuchtigkeitsdichten Abdichtungen beitragen können, ausgeschlossen.To a preferred embodiment of Invention, the tension between the hood-shaped cover with the housing base plate with at least two evenly offset screw connections, the in the encircling collar of the hood-shaped cover and in the Housing base are laid. In this way, a weather-independent permanent stable connection between the housing base plate and the hood-shaped cover reached. Rather, by the same materials known to be preferred aluminum alloys are different coefficients of expansion between the connecting materials, the u. a. to reduce the clamping force and thus to the impairment which can contribute moisture-proof seals, excluded.

Vorteilhafterweise bestehen die Schraubverbindungen aus einer im Bund der haubenförmigen Abdeckung oder in der Ge häusegrundplatte vorgesehenen Gewindebohrung und einem im Bund der haubenförmigen Abdeckung oder der Gehäusegrundplatte gelegten Langloch, das bevorzugt in Spannrichtung einer Senkkopfschraube einen Durchmesser zum Durchdringen des Gewindeteils der Senkkopfschraube und auf der abgewandten Seite einen Durchmesser zum Durchdringen des Senkkopfs aufweist. Eine derartig ausgebildete Schraubverbindung ist sehr montagefreundlich, da zum einen die haubenförmige Abdeckung auf die bereits in der Gehäusegrundplatte eingesetzten Senkkopfschrauben aufgesetzt werden kann und zum anderen nach dem Verdrehen der haubenförmigen Abdeckung im Bereich des Langlochs die haubenförmige Abdeckung in einer Position auf der Gehäusegrundplatte steht, die eine sichere und stabile Lage der haubenförmigen Abdeckung beim Verspannen der Verschraubungen gewährleistet.advantageously, the screw connections consist of a collar in the hood-shaped cover or in the housing base plate provided threaded hole and in the collar of the hood-shaped cover or the housing base plate placed slot, preferably in the clamping direction of a countersunk screw a diameter for penetrating the threaded portion of the countersunk screw and on the opposite side a diameter for penetrating having the countersunk head. Such a trained screw is very easy to install, because on the one hand the hood-shaped cover on the already in the housing base plate used countersunk screws can be placed and the other after twisting the dome-shaped Cover in the region of the slot the hood-shaped cover in one position on the housing base plate stands, providing a safe and stable position of the hood-shaped cover ensured during tightening the screw.

Vorteilhaft ist auch, wenn die Bereiche, in denen die Schraubverbindungen liegen, in der Materialdicke verstärkt ausgebildet sind. Damit wird die Stabilität der Verbindung zwischen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte zusätzlich erhöht und mögliche Risserscheinungen in der Verbindungsstelle, die aus den verschiedensten Gründen auftreten können, wie beispielsweise auch durch Witterungseinflüsse oder einen dauerhaften oder wechselnden Seitendruck, werden so gut wie ausgeschlossen.Advantageous is also when the areas where the screw connections are located reinforced in the material thickness are formed. Thus, the stability of the connection between the hood-shaped cover and the housing base plate additionally increased and possible cracks in the junction, which occur for a variety of reasons can, as for example by weather or a permanent or changing side pressure, are virtually eliminated.

Darüber hinaus wird mit der erfinderischen Abdichtungsvariante die haubenförmige Abdeckung auf der Gehäusegrundplatte bereits bei der Montage eindeutig über die Dichtungen lagefixiert. Folglich kann auf zusätzliche Arretierungsmittel an den angrenzenden Flächen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte verzichtet werden, die bei den bekannten Haubenmuffen notwendig sind, um auf diese Weise mindestens bei der Montage eine eindeutige Lage der Teile zueinander zu sichern, damit eine gesicherte Dichtungslage erhalten wird.In addition, with the inventive sealing variant, the hood-shaped cover on the housing base plate is already fixed in position during assembly clearly on the seals. Consequently, can be dispensed with additional locking means on the adjacent surfaces of the dome-shaped cover and the housing base plate, which in the known hood sleeves neces are dig to secure in this way at least during assembly a unique position of the parts to each other, so that a secure sealing layer is obtained.

Vorteilhaft ist, wenn bei eingelegter und unverspannter Dichtung zwischen den Stegen ein Spannspalt zwischen den aneinander angrenzenden Flächen entsteht, der mindestens 0,2 mm ist.Advantageous is when with inserted and unstressed gasket between the Webs creates a clamping gap between the adjoining surfaces, which is at least 0.2 mm.

Dieser Spannspalt ist noch ausreichend, das mit dieser Verbindung nach dem Verspannen der angrenzenden Flächen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte auf Null eine absolut zuverlässige feuchtigkeitsdichte Abdichtung erreicht wird.This Clamping gap is still sufficient, with this connection after the bracing of the adjacent surfaces of the hood-shaped cover and the housing base plate to zero an absolutely reliable moisture-tight seal is achieved.

Als Dichtungsmaterial wird bevorzugt ein Elastomer mit einer Shorhärte von 30 bis max 40 oder auch ein reversibles Gel vorgeschlagen. Diese Dichtungsmaterialien verfügen auch bei geringer Spannkraft über eine gute Verformbarkeit und sind daher besonders geeignet, die Dichtungsnuten unabhängig von der gewählten Geometrie gleichmäßig und vollständig nach dem Verspannen auszufüllen.When Sealant is preferably an elastomer having a Shor hardness of 30 to max 40 or even a reversible gel proposed. These sealing materials feature even with low clamping force over a good deformability and are therefore particularly suitable, the Sealing grooves independently from the chosen one Geometry evenly and Completely to fill in after the tightening.

Vorteilhafterweise ist die Verbindung zwischen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte verschließbar ausgebildet. Zu diesem Zweck kann beispielsweise ein Bügelschlos verwendet werden, das in ein vorgesehenes Durchgangsloch in der Gehäusegrundplatte, daß nach dem Verspannen dem größten Durchmesser des Langlochs in der haubenförmigen Abdeckung gegenüberliegt, eingehängt wird.advantageously, is the connection between the hood-shaped cover and the housing base plate lockable educated. For this purpose, for example, a U-lock used in a designated through hole in the Housing base, that after clamping the largest diameter of the oblong hole in the dome-shaped Cover is opposite, hooked becomes.

Diese Durchgangslöcher sind in der Regel generell vorhanden, um ein Ansammeln von Wasser in den Langlöchern der haubenförmigen Abdeckung grundsätzlich zu vermeiden und eine Venturiwirkung in Richtung der Dichtung auszuschließen.These Through holes are generally present to accumulate water in general the oblong holes the dome-shaped Cover basically to avoid and exclude a venturi effect in the direction of the seal.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung veranschaulicht sind.Further Details of the invention will become apparent from the following description and the attached Drawings in which preferred embodiments of the invention are illustrated.

In den Zeichnungen zeigen:In show the drawings:

1: eine schematische Darstellung einer Haubenmuffe, 1 : a schematic representation of a hood sleeve,

2: eine schematisch dargestellte Draufsicht auf eine haubenförmigen Abdeckung, 2 FIG. 2 is a schematic plan view of a hood-shaped cover, FIG.

3: einen vergrößerten Ausschnitt einer möglichen Abdichtungsvariante im unverspannten Zustand im Schnitt. 3 : An enlarged section of a possible sealing variant in the unstressed state in the section.

Die Haubenmuffe besteht in wesentlichen aus einer im Kokillenguß hergestellten Gehäusegrundplatte 2, einer im Kokillenguß hergestellten haubenförmigen Abdeckung 1, den Schraubverbindungen 8, 8x und den Dichtungen 7.The hood sleeve consists essentially of a housing base plate produced by chill casting 2 , a dome-shaped cover made in chill casting 1 , the screw connections 8th . 8x and the seals 7 ,

In der Gehäusegrundplatte 2 sind mindestens zwei und in 1 nur angedeutete symetrisch zur Plattenmitte angeordnete Durchführungen 18 für die Kabel vorgesehen, die mittels eines nicht gezeigten Adapters abgedichtet und feuchtigkeitsdicht in die Haubenmuffe eingeführt werden.In the housing base plate 2 are at least two and in 1 only indicated symmetrical to the center of the plate arranged bushings 18 provided for the cable, which are sealed by means of an adapter, not shown, and introduced moisture-tight in the hood sleeve.

Die Gehäusegrundplatte 2 kann mit einem nicht weiter bezeichneten umlaufenden Ansatz versehen sein, mit dem die haubenförmige Abdeckung 1 mit dem offenen Ende auf der Gehäusegrundplatte 2 arretierbar ist.The housing base plate 2 may be provided with a non-designated circumferential approach, with which the hood-shaped cover 1 with the open end on the housing base plate 2 lockable.

In der Fläche 4 der Gehäusegrundplatte 2, die einem umlaufenden Bund 22 der haubenförmigen Abdeckung 1 zugewandt ist, sind umlaufende Dichtungsnuten 6; 6x und Gewindebuchsen für die Schraubverbindungen 8, 8x eingegossen.In the area 4 the housing base plate 2 which is an encircling fret 22 the hood-shaped cover 1 facing, are circumferential sealing grooves 6 ; 6x and threaded bushings for the screw connections 8th . 8x cast.

Die haubenförmige Abdeckung 1 ist an ihrem offenen Ende mit einem durchmesservergrößerten umlaufenden und angegossenen Bund 22 versehen. Im Bund 22 sind auf der zur Gehäusegrundplatte 2 zugewandten Fläche 3 umlaufende Dichtungsnuten 5, 5x und auf der von der Gehäusegrundplatte 2 abgewandten Seite im Bereich 17, 17x die Materialverdickungen mit dem Langloch 13 für die Schraubverbindungen 8, 8x vorgesehen, die gemeinsam bei der Herstellung der haubenförmigen Abdeckung 1 im Kokillenguß mit ausgebildet werden.The hood-shaped cover 1 is at its open end with an enlarged diameter and encircling collar 22 Mistake. In the covenant 22 are on the housing to the base plate 2 facing surface 3 circumferential sealing grooves 5 . 5x and on the of the housing base plate 2 opposite side in the area 17 . 17x the material thickening with the slot 13 for the screw connections 8th . 8x provided in common in the manufacture of the hood-shaped cover 1 be formed in Kokillenguß with.

Die Langlöcher 13 werden begrenzt von einer Bohrung mit einem Durchmesser 16, der zur Durchführung eines Senkkopfs 11 einer Senkkopfschraube 10 geeignet ist und einer Bohrung, die nur die Durchführung des Gewindeteils 14 der Senkkopfschraube 10 erlaubt. Wenn gewünscht, kann diese Bohrung der Langlöcher 13 mit einem eingesenkten Ansatz 12 für die Senkkopfschraube 10 versehen sein. Die Bohrungen im Langloch 13 sind so gelegt, daß nach dem Aufsetzen und Positionieren der haubenförmigen Abdeckung 1 auf der Gehäusegrundplatte 2 die Bohrung mit dem großen Durchmesser 16 im Langloch 13 auf der Seite 15 liegt, die der Spannrichtung der Senkkopfschraube 10 entgegengerichtet ist.The long holes 13 are limited by a hole with a diameter 16 which is to carry out a countersunk head 11 a countersunk screw 10 is suitable and a bore, only the passage of the threaded part 14 the countersunk screw 10 allowed. If desired, this hole can be the slots 13 with a lowered neck 12 for the countersunk screw 10 be provided. The holes in the slot 13 are placed so that after placing and positioning the hood-shaped cover 1 on the housing base plate 2 the hole with the big diameter 16 in the slot 13 on the website 15 lies, the clamping direction of the countersunk screw 10 is opposite.

Wie in 4 gezeigt, sind die Dichtungsnuten 5, 5x der haubenförmigen Abdeckung 1 und die Dichtungsnuten 6, 6x der jeweils aneinander angrenzenden Flächen 3, 4 der haubenförmigen Abdeckung 1 bzw. der Gehäusegrundplatte 2 durch einen Steg 20 bzw. 20a verbunden, die jeweils tiefer liegen als das Niveau der aneinander angrenzenden Flächen 3, 4 des Bunds 22 der haubenförmigen Abdeckung 1 bzw. der Gehäusegrundplatte 2 aber höher wie der Dichtungsnutengrund der Dichtungsnuten 5, 5x bzw. 6, 6x.As in 4 shown are the sealing grooves 5 . 5x the hood-shaped cover 1 and the sealing grooves 6 . 6x each adjacent surfaces 3 . 4 the hood-shaped cover 1 or the housing base plate 2 through a footbridge 20 respectively. 20a each lower than the level of the adjacent surfaces 3 . 4 of the federal government 22 the hood-shaped cover 1 or the housing base plate 2 but higher than the sealing groove bottom of the sealing grooves 5 . 5x respectively. 6 . 6x ,

Abstützend an den Stegen 20, 20a der aneinander angrenzenden Flächen 3, 4 ist eine verformbare und umlaufende Dichtung 7 eingelegt, die sich beiderseits über die Dichtungsnuten 5, 5x und 6, 6x erstreckt und die zwischen den aneinander angrenzenden Flächen 3, 4 einen Spannspalt 19 ausbildet.Supporting the bars 20 . 20a the adjoining surfaces 3 . 4 is a deformable and circumferential seal 7 inserted, which on both sides on the sealing grooves 5 . 5x and 6 . 6x extends and between the adjacent surfaces 3 . 4 a clamping gap 19 formed.

Beim Verspannen der haubenförmigen Abdeckung 1 mit der Gehäusegrundplatte 2 wird die Dichtung 7 durch den wirkenden Spanndruck über die Stege 20, 20a zu den Seiten der Dichtungsnuten 5, 5x bzw. 6, 6x und in diese hinein verformt.When tightening the hood-shaped cover 1 with the housing base plate 2 becomes the seal 7 by the acting clamping pressure over the webs 20 . 20a to the sides of the sealing grooves 5 . 5x respectively. 6 . 6x and deformed into it.

Auf diese Weise bildet sich ein Dichtungsverbund 21 aus, der auch bei einem extremen Feuchtigkeitseinfluß auf die Muffenhaube eine absolut zuverlässige feuchtigkeitsdichte lösbare Verbindung zwischen der haubenförmigen Abdeckung und der Gehäusegrundplatte sichert.In this way, a seal composite forms 21 which ensures an absolutely reliable moisture-proof detachable connection between the hood-shaped cover and the housing base plate even with an extreme influence of moisture on the socket cover.

Eine derartig ausgebildete Haubenmuffe ist aber nicht nur absolut zuverlässig feuchtigkeitsdicht sondern ist auch sehr kostengünstig herstellbar, dauerhaft servicefrei und sehr montagefreundlich und gestattet auch jederzeit einen ungehinderten Zugang für Inspektionen oder Ergänzungen in der Haubenmuffe.A but such a trained hood sleeve is not only absolutely reliable moisture-proof but is also very inexpensive Can be produced, permanently service-free and very easy to install and permitted also at any time unimpeded access for inspections or additions in the hood sleeve.

11
haubenförmige Abdeckunghood-shaped cover
22
GehäusegrundplatteHousing base
33
Flächearea
44
Flächearea
55
Dichtungsnutseal groove
5x5x
Dichtungsnutseal groove
66
Dichtungsnutseal groove
6x6x
Dichtungsnutseal groove
77
Dichtungpoetry
7x7x
Dichtungpoetry
88th
Schraubverbindungscrew
8x8x
Schraubverbindungscrew
99
Gewindebohrungthreaded hole
1010
Senkkopfschraubecountersunk
1111
Senkkopfcountersunk
1212
Ansatzapproach
1313
LanglochLong hole
1414
Gewindeteilthreaded part
1515
Seitepage
1616
Durchmesserdiameter
1717
BereichArea
17x17x
BereichArea
1818
Durchführungenbushings
1919
Spannspaltclamping gap
2020
Stegweb
20a20a
Stegweb
2121
Dichtungsverbundsealing compound
2222
BundFederation
2323
Dichtungpoetry

Claims (7)

Haubenmuffe zur Verbindung der optischen Lichtwellenleiter von Erdseilen und Kabeln, bei der – die Haubenmuffe aus einer im Kokillenguss hergestellten haubenförmigen Abdeckung (1) und einer ebenfalls im Kokillenguss hergestellten Gehäusegrundplatte (2) besteht, wobei die haubenförmige Abdeckung (1) an ihrem offenen Ende mit einem durchmesservergrößerten umlaufenden und angegossenen Bund (22) versehen ist, – in die aneinander angrenzenden Flächen (3, 4) der haubenförmigen Abdeckung (1) und der Gehäusegrundplatte (2) jeweils mindestens zwei umlaufende Dichtungsnuten (5, 5x bzw. 6, 6x) eingegossen sind, wobei die Dichtungsnuten (5, 5x bzw. 6, 6x) in den aneinander angrenzenden Flächen (3, 4) deckungsgleich einander gegenüberliegen, – sowohl die aneinander angrenzenden Flächen (3, 4) als auch die Dichtungsnuten (5, 5x bzw. 6, 6x) eine durch Kokillenguß bedingte Oberflächenrauhigkeit aufweisen, – zwischen den umlaufenden Dichtungsnuten (5, 5x bzw. 6, 6x) jeweils ein Steg (20 bzw. 20a) vorgesehen ist, der höher als der Dichtungsgrund und tiefer als das Niveau der aneinander angrenzenden Flächen (3,4) des Bundes (22) der haubenförmigen Abdeckung (1) bzw. der Gehäusegrundplatte (2) ist und bei der – eine in die Dichtungsnuten (5, 5x bzw. 6, 6x) eingelegte, verformbare und umlaufende Dichtung (7) sich beim Verspannen der beiden aneinander angrenzenden Flächen (3, 4) an den Stegen (20, 20a) abstützt und sich unter Druck der Stege (20, 20a) beim Verspannen zu den Seiten der Dichtungsnuten (5, 5x bzw. 6, 6x) und in diese hinein verformt und dabei eine lösbare Verbindung mit einer feuchtigkeitsdichten Abdichtung zwischen der haubenförmigen Abdeckung (1) und der Gehäusegrundplatte (2) ausbildet.Hood sleeve for connecting the optical waveguides of earth cables and cables, in which - the hood sleeve made of a dome-shaped cover produced by chill casting ( 1 ) and a housing base plate also produced by die casting ( 2 ), wherein the hood-shaped cover ( 1 ) at its open end with an enlarged diameter and encircling collar ( 22 ), - into the adjoining surfaces ( 3 . 4 ) of the hood-shaped cover ( 1 ) and the housing base plate ( 2 ) at least two circumferential sealing grooves ( 5 . 5x respectively. 6 . 6x ), wherein the sealing grooves ( 5 . 5x respectively. 6 . 6x ) in the adjoining surfaces ( 3 . 4 ) are congruent with each other, - both the adjoining surfaces ( 3 . 4 ) as well as the sealing grooves ( 5 . 5x respectively. 6 . 6x ) have a roughness caused by chill casting, - between the circumferential sealing grooves ( 5 . 5x respectively. 6 . 6x ) one jetty ( 20 respectively. 20a ) higher than the bottom of the seal and lower than the level of the adjacent faces ( 3 . 4 ) of the Confederation ( 22 ) of the hood-shaped cover ( 1 ) or the housing base plate ( 2 ) and in which - one in the sealing grooves ( 5 . 5x respectively. 6 . 6x ) inserted, deformable and circumferential seal ( 7 ) when clamping the two adjoining surfaces ( 3 . 4 ) at the jetties ( 20 . 20a ) and under pressure of the webs ( 20 . 20a ) when tightening to the sides of the sealing grooves ( 5 . 5x respectively. 6 . 6x ) and deformed into this while a detachable connection with a moisture-tight seal between the hood-shaped cover ( 1 ) and the housing base plate ( 2 ) trains. Haubenmuffe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verspannung zwischen der haubenförmigen Abdeckung (1) und der Gehäusegrundplatte (2) mit mindestens zwei gleichmäßig versetzten Schraubverbindungen (8, 8x) erfolgt, die aus einer im Bund (22) oder in der Gehäusegrundplatte (2) vorgesehenen Gewindebohrung (9) und einem im Bund (22) oder der Gehäusegrundplatte (2) gelegten Langloch (13) besteht.Hood sleeve according to claim 1, characterized in that the tension between the hood-shaped cover ( 1 ) and the housing base plate ( 2 ) with at least two evenly offset screw connections ( 8th . 8x ), which comes from a federal 22 ) or in the housing base plate ( 2 ) provided threaded hole ( 9 ) and one in the Bund ( 22 ) or the housing base plate ( 2 ) slot ( 13 ) consists. Haubenmuffe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bereiche (17, 17x) der Schraubverbindungen (8, 8x) am Bund (22) mit einer größeren Materialdicke ausgebildet sind.Hood sleeve according to claim 2, characterized in that the areas ( 17 . 17x ) of the Screw connections ( 8th . 8x ) on the Bund ( 22 ) are formed with a larger material thickness. Haubenmuffe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei eingelegter und unverspannter Dichtung (7) zwischen den Stegen (20, 20a) ein Spannspalt zwischen den aneinander angrenzenden Flächen (3, 4) entsteht, der mindestens 0,2 mm ist.Hood sleeve according to one of claims 1 to 3, characterized in that with inserted and unstressed gasket ( 7 ) between the bridges ( 20 . 20a ) a clamping gap between the adjoining surfaces ( 3 . 4 ), which is at least 0.2 mm. Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Material der Dichtungen (7) ein Elastomer mit einer Shoehärte von 30 bis max. 40 ist.Connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the material of the seals ( 7 ) an elastomer with a Sho hardness of 30 to max. 40 is. Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Material der Dichtung (7) ein reversibles Gel ist.Connection according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the material of the seal ( 7 ) is a reversible gel. Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung zwischen der haubenförmigen Aufnahme (1) und der Gehäusegrundplatte (2) verschließbar ist.Connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connection between the hood-shaped receptacle ( 1 ) and the housing base plate ( 2 ) is closable.
DE2003132897 2003-07-19 2003-07-19 Hood sleeve for connecting the optical waveguides of earth cables and cables Expired - Fee Related DE10332897B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003132897 DE10332897B4 (en) 2003-07-19 2003-07-19 Hood sleeve for connecting the optical waveguides of earth cables and cables

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003132897 DE10332897B4 (en) 2003-07-19 2003-07-19 Hood sleeve for connecting the optical waveguides of earth cables and cables

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10332897A1 DE10332897A1 (en) 2005-02-24
DE10332897B4 true DE10332897B4 (en) 2005-07-07

Family

ID=34088690

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2003132897 Expired - Fee Related DE10332897B4 (en) 2003-07-19 2003-07-19 Hood sleeve for connecting the optical waveguides of earth cables and cables

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10332897B4 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202009009611U1 (en) 2009-07-16 2010-01-07 Jürgen Baumgart & Norbert Stein GbR (vertretungsberechtigte Gesellschafter: Jürgen Baumgart, 99947 Bad Langensalza und Norbert Stein, 99947 Bad Langensalza) Hood sleeve for connecting the optical waveguides of earth cables and cables

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202007002375U1 (en) * 2007-02-14 2007-04-19 CCS Technology, Inc., Wilmington Cable sleeve e.g. hood sleeve, for structured storage and/or handling of optical fibre, has seal body with insert guide units at its outer contour, where units evenly expand cover body during insertion of seal body into cover body opening

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4424412A (en) * 1981-12-24 1984-01-03 Preformed Line Products Company Splice case end closure assembly and splice case including same
DE3607355C1 (en) * 1986-03-06 1987-09-17 Rose Walter Gmbh & Co Kg Device for sealing cables
DE3734357A1 (en) * 1987-10-10 1989-04-27 Drehtainer Consulting Gmbh Container
FR2670586A1 (en) * 1990-12-17 1992-06-19 Telecommunications Sa Connection box for fibre-optic cables
EP0511509A2 (en) * 1991-04-29 1992-11-04 Felten & Guilleaume Energietechnik AG Cap-coupling box for connecting lightwave guides of LWG-earthcables and LWG cables

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4424412A (en) * 1981-12-24 1984-01-03 Preformed Line Products Company Splice case end closure assembly and splice case including same
DE3607355C1 (en) * 1986-03-06 1987-09-17 Rose Walter Gmbh & Co Kg Device for sealing cables
DE3734357A1 (en) * 1987-10-10 1989-04-27 Drehtainer Consulting Gmbh Container
FR2670586A1 (en) * 1990-12-17 1992-06-19 Telecommunications Sa Connection box for fibre-optic cables
EP0511509A2 (en) * 1991-04-29 1992-11-04 Felten & Guilleaume Energietechnik AG Cap-coupling box for connecting lightwave guides of LWG-earthcables and LWG cables

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202009009611U1 (en) 2009-07-16 2010-01-07 Jürgen Baumgart & Norbert Stein GbR (vertretungsberechtigte Gesellschafter: Jürgen Baumgart, 99947 Bad Langensalza und Norbert Stein, 99947 Bad Langensalza) Hood sleeve for connecting the optical waveguides of earth cables and cables

Also Published As

Publication number Publication date
DE10332897A1 (en) 2005-02-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE202008001248U1 (en) Earth anchor or rock anchor with an anchor draw link made of one or more individual elements with corrosion-protected anchor head formation
DE3941269C2 (en)
EP0446875B1 (en) Protective casings for optical devices
DE10261646B4 (en) Schrämwerkzeug
EP0660481B1 (en) Cable sleeve comprising a longitudinally split housing
DE10160022A1 (en) Method for manufacturing a tower of a wind turbine, tower manufactured using this method and components for manufacturing a tower
DE10332897B4 (en) Hood sleeve for connecting the optical waveguides of earth cables and cables
DE202014001238U1 (en) clamp
DE3148997A1 (en) FLEXIBLE PIPE COUPLING
DE10316673A1 (en) Device for coupling a coolant supply to a roller
DE10122370C2 (en) point fixing
EP0532980B1 (en) Sleeve with cap for receiving cable splices
DE60113765T2 (en) Housing for connecting optical or copper cables
DE3039687A1 (en) SEALING PLATE AND CONNECTION BETWEEN OVERHEAD LINES
DE10261025A1 (en) Power tool with several functional assemblies housed in separate housings
DE102015121853A1 (en) Housing apparatus and method of servicing a cable weathering protection
EP3290765B1 (en) Compression seal with pressing body
DE102019003617A1 (en) Seal for mounting in an opening
AT399413B (en) Luminous (visual, visible) signalling arrangement, in particular traffic lights for road and rail traffic
DE102004018229B3 (en) Fluid distribution device for assembly at a fluid supply device with a streaming direction parallel to a supply hole useful for water distribution systems
DE102019112426B3 (en) Anchor packer for sealing an anchor protruding from a rock or a tunnel wall
EP0344608B1 (en) Precast concrete element for prestressed concrete structures
DE102019106140A1 (en) Implementation device
DE102006045800A1 (en) Tie rod, for a ship's diesel motor, has a sealing cuff with two sealing zones to protect the thread against corrosive attack
EP0572908B1 (en) Manholecover

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: JUERGEN BAUMGART- NORBERT STEIN GBR(VERTRETUNGSBERE

Owner name: NORBERT STEIN,99947 BAD LANGENSALZA), 99947 BAD LA

R082 Change of representative

Representative=s name: PATENTANWAELTE LIPPERT, STACHOW & PARTNER, DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE LIPPERT, STACHOW & PARTNER, 01309 D

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20140201