DE10330056A1

DE10330056A1 - Hydraulically damped fastening device

Info

Publication number: DE10330056A1
Application number: DE2003130056
Authority: DE
Inventors: John Adrian Coombe Down Greenslade; Michael Brian Bradford On Avon Griggs; Alexander Stewart Swindon Bennett; David John Chippenham Ledwitch
Original assignee: Avon Vibration Management Systems Ltd
Current assignee: Avon Vibration Management Systems Ltd
Priority date: 2002-07-23
Filing date: 2003-07-03
Publication date: 2004-03-18
Also published as: GB2391055A; GB0314834D0; GB0217058D0

Abstract

Eine hydraulisch gedämpfte Befestigungsvorrichtung weist ein erstes Ankerteil 1 und ein zweites Ankerteil 6 auf, welche an Teilen der schwingenden Maschine befestigt sind. Zwischen den Ankerteilen ist ein starrer Zwischenabschnitt 4, welcher mit dem ersten Ankerteil 1 durch eine erste verformbare Wand 5 und mit dem zweiten Ankerteil 6 durch eine zweite verformbare Wand 30 verbunden ist. Eine Betriebskammer wird mittels der ersten verformbaren Wand 5 und einer Abtrennung 7 gebildet und eine Kompensationskammer 12 wird durch die Abtrennung 7 und eine dritte verformbare Wand 13 gebildet. Die Betriebs- und Kompensationskammern sind durch einen Durchlaß 9 in der Abtrennung 7, welche es Hydraulikflüssigkeit ermöglicht, zwischen den beiden Kammern zu fließen. Der Zwischenabschnitt 4 ist von den Schwingungen der Maschine mittels der ersten und der zweiten verformbaren Wand, welche elastisch sind und damit als zwei Federn wirken, isoliert. Die Resonanzfrequenz des Systems kann durch Veränderung der Masse des Zwischenabschnitts oder der Federsteifigkeit abgestimmt werden. Dies ermöglicht es, die Resonanzfrequenz des Systems auf eine Frequenz abzustimmen, welche sich von denjenigen unterscheidet, bei welchen die Maschine schwingt, wodurch die Isolierungseffekte der elastischen Wände weiter vergrößert werden.A hydraulically damped fastening device has a first anchor part 1 and a second anchor part 6, which are fastened to parts of the vibrating machine. Between the anchor parts is a rigid intermediate section 4, which is connected to the first anchor part 1 by a first deformable wall 5 and to the second anchor part 6 by a second deformable wall 30. An operating chamber is formed by means of the first deformable wall 5 and a partition 7 and a compensation chamber 12 is formed by the partition 7 and a third deformable wall 13. The operating and compensation chambers are through a passage 9 in the partition 7, which enables hydraulic fluid to flow between the two chambers. The intermediate section 4 is isolated from the vibrations of the machine by means of the first and the second deformable wall, which are elastic and thus act as two springs. The resonance frequency of the system can be tuned by changing the mass of the intermediate section or the spring stiffness. This enables the resonance frequency of the system to be tuned to a frequency different from that at which the machine vibrates, thereby further increasing the insulation effects of the elastic walls.

Description

Die Endung betrifft eine hydraulisch gedämpfte Befestigungsvorrichtung. Eine solche Vorrichtung weist üblicherweise ein mittels eines geeigneten Durchlasses verbundenes Kammerpaar für Hydraulikflüssigkeit auf und Dämpfung wird durch den Flüssigkeitsfluß durch den Durchlaß erreicht.The ending concerns a hydraulic one steamed Fastening device. Such a device usually has a pair of chambers connected by means of a suitable passage for hydraulic fluid on and damping is flowed through by the fluid flow reached the culvert.

EP-A-0115417 und GB-A-2282430 erörtern eine Art von hydraulisch gedämpften Befestigungsvorrichtungen zur Schwingungsdämpfung von Schwingungen zwischen zwei Teilen eines Maschinenstücks, z.B. eines Automotors und eines Fahrgestells, auf welche als eine Befestigungsvorrichtung des Typs „Pfanne und Vorsprung" („cup and boss") Bezug genommen wird, bei welcher ein ein Ankerteil, mit welchem eines der Maschinenstücke verbunden ist, bildender „Vorsprung" selbst über eine verformbare (normalerweise elastische) Wand mit dem Mund einer „Pfanne" verbunden ist, welche mit dem anderen Maschinenstück verbunden ist und ein anderes Ankerteil bildet. Die Pfanne und die elastische Wand definieren dann eine Arbeitskammer für Hydraulikflüssigkeit, welche mit einer Kompensationskammer über einen Durchlaß (gewöhnlich länglich), welcher die Dämpfungsöffnung bereitstellt, verbunden ist. Die Kompensationskammer ist von der Arbeitskammer mittels einer starren Abtrennung getrennt und eine flexible Membran ist in direktem Kontakt mit der Flüssigkeit und bildet zusammen mit der Abtrennung eine Gastasche.EP-A-0115417 and GB-A-2282430 discuss one Kind of hydraulically damped Fastening devices for vibration damping of vibrations between two parts of a machine piece, e.g. a car engine and a chassis, on which as one Fastening device of the type "pan and projection" ("cup and boss ") is referred to, in which an anchor part with which one of the machine pieces connected, forming "lead" yourself over a deformable (usually elastic) wall with the mouth of a "pan" is connected, which is connected to the other piece of machine is and forms another anchor part. The pan and the elastic Wall then define a working chamber for hydraulic fluid, which with a compensation chamber through a passage (usually elongated), which provides the damping opening, connected is. The compensation chamber is from the working chamber a rigid partition and is a flexible membrane in direct contact with the liquid and forms a gas pocket together with the partition.

Bei den in den vorstehend erörterten Schriften offenbarten hydraulisch gedämpften Befestigungsvorrichtungen gibt es einen einzigen Durchlaß. Es ist auch von anderen hydraulisch gedämpften Befestigungsvorrichtungen bekannt, eine Vielzahl von unabhängigen, die Kammern für Hydraulikflüssigkeit verbindende Durchlässe vorzusehen.The ones discussed in the above Writings disclosed hydraulically damped fasteners there is a single passage. It is also of other hydraulically damped fasteners known a variety of independent, the chambers for Hydraulic fluid connecting passages provided.

1 der beiliegenden Zeichnung zeigt ein Beispiel einer Befestigungsvorrichtung eines „Pfanne und Vorsprungs"-Typs, welcher in unserer GB-A-2 282 430 offenbart wurde. Die Befestigungsvorrichtung dient der Schwingungsdämpfung zwischen zwei Teilen einer Struktur (nicht gezeigt) und weist einen über einen Fixierbolzen mit einem der Teile der Struktur verbundenen Vorsprung 1 auf, und der andere Teil der Struktur ist mit einer im allgemeinen U-förmigen Pfanne 4 verbunden. Eine elastische Feder 5 aus z.B. Gummi verbindet den Vorsprung 1 und die Pfanne 4. Eine Abtrennung 7 ist auch an der Pfanne 4 in der Nähe des Ringes befestigt und erstreckt sich quer über den Mundbereich der Pfanne 4. Damit ist innerhalb der Befestigung eine von der elastischen Feder 5 und der Abtrennung 7 begrenzte Arbeitskammer 8 definiert. 1 the accompanying drawing shows an example of a "pan and protrusion" type fastener disclosed in our GB-A-2 282 430. The fastener serves to dampen vibrations between two parts of a structure (not shown) and has one via a fixing bolt projection connected to one of the parts of the structure 1 on, and the other part of the structure is with a generally U-shaped pan 4 connected. An elastic spring 5 made of rubber, for example, connects the lead 1 and the pan 4 , A partition 7 is also on the pan 4 attached near the ring and extends across the mouth area of the pan 4 , This is one of the elastic spring within the attachment 5 and separation 7 limited working chamber 8th Are defined.

Das Innere der Abtrennung 7 definiert einen verwickelten Durchlaß 9, welcher mit der Arbeitskammer 8 über eine Öffnung 10 verbunden ist und auch über eine Öffnung 11 mit einer Kompensationskammer 12 verbunden ist. Damit wird, wenn der Vorsprung 1 relativ zur Pfanne 4 (in der vertikalen Richtung in 1) schwingt, sich das Volumen der Arbeitskammer 8 ändern und Hydraulikflüssigkeit in dieser Arbeitskammer 8 wird durch den Durchlaß 9 in die Kompensationskammer 12 hineingedrängt oder daraus herausgedrängt. Diese Flüssigkeitsbewegung verursacht Dämpfung. Das Volumen der Kompensationskammer 12 muß sich als Reaktion auf eine solche Flüssigkeitsbewegung ändern und daher ist die Kompensationskammer 12 durch eine flexible Wand 13 begrenzt.The interior of the partition 7 defines an intricate passage 9 which with the working chamber 8th through an opening 10 is connected and also via an opening 11 with a compensation chamber 12 connected is. So that when the lead 1 relative to the pan 4 (in the vertical direction in 1 ) swings, the volume of the working chamber 8th change and hydraulic fluid in this working chamber 8th is through the culvert 9 into the compensation chamber 12 pushed in or pushed out of it. This fluid movement causes damping. The volume of the compensation chamber 12 must change in response to such fluid movement and therefore is the compensation chamber 12 through a flexible wall 13 limited.

In Benutzung ist die von der Befestigungsvorrichtung aufgenommene Kraft hauptsächlich parallel zum Fixierbolzen 2 und diese Richtung definiert eine Achse des Vorsprungs 1. Die vorstehende Struktur ist im allgemeinen der in der EP-A-0 115 417 beschriebenen Struktur ähnlich und die Betriebsart ist ähnlich. In der EP-A-0 115 417 trägt die Abtrennung eine Membran, welche als eine Begrenzung zwischen der Flüssigkeit in der Arbeitskammer und einer Gastasche fungiert. In der als 1 gezeigten Anordnung existiert eine ringförmige Membran 50, welche verwickelt ist. Diese Membran 50 wird an der Abtrennung 7 mittels einer oberen Dämpfungsplatte 22 gehalten, diese Dämpfungsplatte 22 wird mittels eines Ringes 40, welcher an der Abtrennung 7 und der Pfanne 4 mittels eines Klemmringes 41 festgeklemmt ist, festgehalten wird. Die elastische Feder 5 ist auch mit dem Ring 40 verbunden. Die obere Dämpfungsplatte 22 weist Öffnungen auf, welche es Flüssigkeit in der Arbeitskammer 8 erlaubt, mit der Membran 50 in Kontakt zu treten.In use, the force absorbed by the fastening device is mainly parallel to the fixing bolt 2 and this direction defines an axis of the protrusion 1 , The above structure is generally similar to the structure described in EP-A-0 115 417 and the mode of operation is similar. In EP-A-0 115 417 the partition carries a membrane which acts as a boundary between the liquid in the working chamber and a gas pocket. In the as 1 shown arrangement there is an annular membrane 50 which is involved. This membrane 50 will be at the partition 7 by means of an upper damping plate 22 held this damping plate 22 is by means of a ring 40 which at the partition 7 and the pan 4 by means of a clamping ring 41 is clamped, is held. The elastic spring 5 is also with the ring 40 connected. The upper damping plate 22 has openings, which there is liquid in the working chamber 8th allowed with the membrane 50 to get in touch.

In der in 1 gezeigten Anordnung ist der Durchlaß 9 in der Form einer Spirale ausgebildet und die inneren Dimensionen dieser Spirale sind gleichmäßig.In the in 1 arrangement shown is the culvert 9 formed in the shape of a spiral and the internal dimensions of this spiral are uniform.

1 zeigt eine Anordnung, bei er die Pfanne 4 und der Vorsprung 1 direkt an den Teilen der schwingenden Maschine befestigt sind, wobei es erforderlich ist, die Schwingung dazwischen zu dämpfen. Die elastische Wand 5 ermöglicht es, die Amplitude der relativen Bewegung zwischen der Pfanne 4 und dem Vorsprung 1 anfänglich zu dämpfen. 1 shows an arrangement with the pan 4 and the lead 1 are attached directly to the parts of the vibrating machine, it being necessary to dampen the vibration in between. The elastic wall 5 allows the amplitude of the relative movement between the pan 4 and the lead 1 dampen initially.

Jedoch wird diese Anordnung, wie jedes System mit zwei über eine Feder verbundenen beweglichen Teilen, eine Resonanzfrequenz aufweisen, bei bei die Amplitude der relativen Bewegung zwischen der Pfanne 4 und dem Vorsprung 1 viel größer sein wird, wodurch das System stärker beansprucht wird. Es ist schwerer, große Amplitudenschwingungen zu dämpfen, somit ist es weiterhin wünschenswert, die Befestigung von den Schwingungen zu isolieren. Darüber hinaus ist es wünschenswert, die Resonanzfrequenz auf eine Frequenz abzustimmen, bei welcher die schwingende Maschine nicht vibriert. Die Erfindung strebt danach, diese Ideen durch Einführen einer weiteren elastischen Schicht zur Verbesserung von Hochfrequenzisolierung zu erreichen.However, this arrangement, like any system with two spring-connected moving parts, will have a resonant frequency at the amplitude of the relative movement between the pan 4 and the lead 1 will be much larger, which will put more strain on the system. It is harder to dampen large amplitude vibrations, so it is still desirable to isolate the mount from the vibrations. In addition, it is desirable to tune the resonant frequency to a frequency at which the vibrating machine does not vibrate. The invention seeks to achieve these ideas by introducing another elastic layer to improve high frequency insulation.

Damit schafft die Erfindung, am allgemeinsten ausgedrückt, eine hydraulisch gedämpfte Befestigungsvorrichtung mit einem ersten und einem zweiten Ankerteil, welche einen dazwischen angeordneten starren Zwischenabschnitt aufweisen, wobei der Zwischenabschnitt mit dem ersten Ankerteil durch eine erste verformbare Wand und mit dem zweiten Ankerteil durch eine zweite verformbare Wand verbunden ist; einer durch die erste verformbare Wand, das erste Ankerteil und das Zwischenteil in Kombination umschlossene Arbeitskammer; einer von einer dritten verformbaren Wand begrenzten Kompensationskammer für Hydraulikflüssigkeit; und einem die Arbeits- und Kompensationskammer verbindenden Durchlaß für Hydraulikflüssigkeit.Most generally, the invention thus provides a hydraulically damped befes Tightening device with a first and a second anchor part, which have a rigid intermediate section arranged therebetween, the intermediate section being connected to the first anchor part by a first deformable wall and to the second anchor part by a second deformable wall; a working chamber enclosed by the first deformable wall, the first anchor part and the intermediate part in combination; a hydraulic fluid compensation chamber bounded by a third deformable wall; and a passage for hydraulic fluid connecting the working and compensation chamber.

In der Praxis ist die zweite verformbare Wand elastisch und zumindest eine der ersten und dritten verformbaren Wand ist elastisch. Damit kann ein Federeffekt zwischen dem Zwischenabschnitt und dem zweiten Ankerteil erzeugt werden und die Betriebs/Kompensationskammeranordnung wird mit einem weiteren Federeffekt aufgrund der Elastizität der ersten oder dritten Wand (normalerweise der ersten) in Verbindung gebracht.In practice, the second is deformable Wall elastic and at least one of the first and third deformable Wall is elastic. This can create a spring effect between the intermediate section and the second armature part are generated and the operating / compensation chamber arrangement comes with another spring effect due to the elasticity of the first or third wall (usually the first).

In Benutzung können die Ankerteile mit der schwingenden Maschine verbunden werden, so daß der Zwischenabschnitt von den Schwingungen durch die erste und zweite verformbare Wand isoliert ist.In use, the anchor parts can swing with the Machine are connected so that the intermediate section of isolated from the vibrations by the first and second deformable walls is.

Die Anordnung ist nun einem Zweifedersystem ähnlich, bei dem die relativen Schwingungen etwas komplizierter sind als bei einem Einfachfedersystem. Insbesondere weist das Zweifedersystem eine zwischen den zwei Federn eingebettete Masse auf; im Fall der Erfindung ist diese Masse der Zwischenabschnitt. Die Resonanzfrequenz des Zweifedersystems hängt von der zwischen den Federn eingebetteten Masse und der Steifigkeit der Federn ab, daher kann die Resonanzfrequenz durch Abstimmen der Masse oder der Federsteifigkeit abgestimmt werden. Abstimmen der Masse kann durch Variieren des Designs (d.h. der Form) oder des Materials des Zwischenabschnitts erreicht werden. Die Federsteifigkeit kann durch Änderung des Designs oder der Form der verformbaren Wände oder durch Verwendung verschiedener Verbindungen zur Herstellung derselben variiert werden. Dadurch kann die Resonanzfrequenz des Systems so abgestimmt werden, daß sie weit von den für die schwingende Maschine charakteristischen Frequenzen weit weg liegt. Das Ergebnis davon ist, daß die Isolierungseffekte der elastischen Abschnitte additiv wirken, dadurch wird eine stark verringerte dynamische Steifigkeit bei den erforderlichen Frequenzen erreicht. In anderen Worten ist das System mit der Einführung der elastischen Schicht und dem Abstimmen der Resonanzfrequenz besser isoliert.The arrangement is now similar to a two spring system, where the relative vibrations are somewhat more complicated than with a single spring system. In particular, the two-spring system has one mass embedded between the two springs; in the case of the invention this mass is the intermediate section. The resonance frequency of the Two spring system hangs of the mass embedded between the springs and the rigidity of the springs, so the resonance frequency can be adjusted by tuning the Mass or the spring stiffness can be matched. Vote the Mass can be achieved by varying the design (i.e. shape) or the Material of the intermediate section can be achieved. The spring stiffness can by change the design or shape of the deformable walls or by using different ones Compounds for making the same can be varied. Thereby the resonance frequency of the system can be tuned to be wide from those for the vibrating machine characteristic frequencies far away lies. The result of this is that the isolation effects of the elastic sections act additively, this will greatly reduce dynamic stiffness achieved at the required frequencies. In other words, the system with the introduction of the elastic layer and the tuning of the resonance frequency better isolated.

Die Erfindung kann auf die vorstehend beschriebene und in 1 gezeigte Pfannen- und Vorsprungsanordnung angewendet werden. In einer besonderen Ausführungsform kann der Zwischenabschnitt in Form der Pfanne der vorstehenden Anordnung vorliegen. Das erste Ankerteil kann dann der mit der Pfanne durch eine erste verformbare Wand, wie vorstehend beschrieben, verbundene Vorsprung sein. Die Pfanne würde dann mit dem zweiten Ankerteil durch eine zweite verformbare Wand verbunden sein; damit würde die Pfanne nicht länger im direkten Kontakt mit der schwingenden Maschine stehen, sie würde von den Schwingungen beider Ankerteile durch die erste und zweite verformbare Wand isoliert sein.The invention can be described in the above and in 1 shown pan and projection arrangement can be applied. In a particular embodiment, the intermediate section can be in the form of the pan of the above arrangement. The first anchor part can then be the projection connected to the socket by a first deformable wall, as described above. The pan would then be connected to the second anchor part by a second deformable wall; the pan would no longer be in direct contact with the vibrating machine, it would be isolated from the vibrations of both anchor parts by the first and second deformable walls.

Alternativ kann der Vorsprung der Zwischenabschnitt sein. In diesem Fall kann die Pfanne ein direkt an einem vibrierenden Maschinenstück verbundenes und mit dem Vorsprung über eine erste verformbare Wand verbundenes Ankerteil bilden. Der Vorsprung kann dann mit einem anderen Ankerteil über eine zweite verformbare Wand verbunden werden, so daß er von den Schwingungen der Maschine isoliert ist.Alternatively, the projection of the Intermediate section. In this case, the pan can be used directly connected to a vibrating machine piece and with the Head start over form a first deformable wall connected anchor part. The lead can then with another anchor part via a second deformable one Wall to be connected so that he is isolated from the vibrations of the machine.

Vorzugsweise gibt es, wie in EP-A-0 115 417, eine starre Abtrennung, welche starr mit dem Zwischenabschnitt (dem Äquivalent der „Pfanne" in EP-A-0 115 417) in Verbindung gebracht ist, welcher eine mit der Flüssigkeit in der Arbeitskammer in Kontakt stehende Membran trägt, wobei die Membran die Flüssigkeit von einer Gastasche trennt. Die Membran kann rund sein oder kann ringförmig sein, wobei die Gastasche entsprechend geformt ist. Die Gastasche erzeugt einen Luftverwirbelungseffekt (aersping effect), wie in EP-A-0 115417 und GB-A-2 282 430 erörtert.Preferably, as in EP-A-0 115 417, a rigid partition that is rigid with the intermediate section (the equivalent the pan" in EP-A-0 115 417) which relates to a the liquid wearing membrane in contact in the working chamber, wherein the membrane the liquid separates from a gas bag. The membrane can or may be round annular be, the gas pocket is shaped accordingly. The gas pocket creates an aersping effect as in EP-A-0 115417 and GB-A-2 282 430.

Es wäre auch möglich, eine solche Membran und eine mit dem ersten Ankerteil in Verbindung stehende Gastasche vorzusehen.It would also be possible to use such a membrane and to provide a gas pocket connected to the first anchor part.

Wenn der Zwischenabschnitt die Form der Pfanne aufweist, kann diese Pfanne die Kompensationskammer enthalten, so daß die verformbare Wand mit diesem Zwischenteil verbunden ist.If the intermediate section has the shape the pan has, this pan can contain the compensation chamber, So that the deformable wall is connected to this intermediate part.

Die sich ergebende Struktur kann als eine zu den Strukturen in EP-A-0 115 417 oder GB-A-2 282 430 ähnliche Struktur angesehen werden, bei welcher aber die Pfanne über eine elastische Wand mit einem das zweite Ankerteil bildenden Teil verbunden ist.The resulting structure can as one similar to the structures in EP-A-0 115 417 or GB-A-2 282 430 Structure are viewed, but in which the pan over a elastic wall is connected to a part forming the second anchor part.

Die Befestigung kann auch einen so angepaßten Hitzeschild aufweisen, daß er die erste verformbare Wand schützt.The attachment can also be one matched Show heat shield that he protects the first deformable wall.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nun mittels Beispiels im Detail beschrieben, wobei auf die beiliegende Zeichnung Bezug genommen wird, bei welcherAn embodiment of the invention will now described in detail using an example, referring to the enclosed Drawing is referred to, in which

1 eine hydraulisch gedämpfte Befestigungsvorrichtung nach GB-A-2 282 430, wie bereits beschrieben, ist; 1 is a hydraulically damped fastening device according to GB-A-2 282 430, as already described;

2 eine schematische Schnittansicht durch eine hydraulisch gedämpfte Befestigungsvorrichtung, welche eine Ausführungsform der Erfindung darstellt, ist; 2 is a schematic sectional view through a hydraulically damped fastening device, which is an embodiment of the invention;

3 ein das dynamische Steifigkeitsprofil einer Ausführungsform der Erfindung im Vergleich mit zwei herkömmlichen Befestigungen zeigt. 3 a shows the dynamic stiffness profile of an embodiment of the invention in comparison with two conventional fasteners.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nun mit Bezug auf 2 beschrieben. Die Teile, welche Teilen der Anordnung nach 1 entsprechen sind mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Darüber hinaus sollte man davon Kenntnis nehmen, daß die innere Struktur der in 2 gezeigten Befestigungsvorrichtung vereinfacht ist, indem der Durchlaß 9 in 1 weggelassen ist. Dieser wird in jeder praktischen Ausführungsform vorhanden sein. Darüber hinaus ist die elastische Wand 5 in der Ausführungsform von 2 mit einem Flansch 60 am Klemmring 41 anstatt über den an die Abtrennung 7 in 1 geklemmten Ring verbunden.An embodiment of the invention will now be described with reference to FIG 2 described. The parts, what parts of the arrangement 1 correspond to the same reference numerals. It should also be noted that the internal structure of the in 2 Fastening device shown is simplified by the passage 9 in 1 is omitted. This will be present in every practical embodiment. In addition, the elastic wall 5 in the embodiment of 2 with a flange 60 on the clamping ring 41 rather than about the separation 7 in 1 clamped ring connected.

2 zeigt eine Ausführungsform der Erfindung, bei der der Zwischenabschnitt von der Pfanne 4 und ihrem Inhalt gebildet wird und ein Ankerteil von dem Ring 6 dargestellt wird. Die Ausführungsform weist einen Vorsprung mit einer Bohrung 20 zum daran Befestigen eines ersten Teils der schwingenden Maschine (nicht gezeigt), welches über eine elastische Wand 5 mit einem Flansch 60 eines Klemmrings 41, welcher um den Mundbereich einer Pfanne 4 befestigt ist, verbunden ist, auf. Eine Abtrennung 7 erstreckt sich quer über den Mundbereich der Pfanne 4, wobei die Abtrennung und die elastische Wand 5 die Arbeitskammer 8 begrenzen. 2 shows an embodiment of the invention in which the intermediate portion of the pan 4 and its content is formed and an anchor part from the ring 6 is pictured. The embodiment has a projection with a bore 20 for attaching a first part of the vibrating machine (not shown) over an elastic wall 5 with a flange 60 a clamping ring 41 which is around the mouth area of a pan 4 attached, connected, on. A partition 7 extends across the mouth of the pan 4 , the partition and the elastic wall 5 the Chamber of Labor 8th limit.

Ring 6 ist an einem zweiten Teil der vibrierenden Maschine (ebenfalls nicht gezeigt) befestigt und ist über eine elastische Schicht 30 mit der Pfanne 4 verbunden. Ring 6 weist eine pfannenförmige Ausnehmung auf, in welche die Pfanne 4 paßt. Die elastische Schicht 30 schafft eine Pufferung, auf welcher die Pfanne 4 in der Ausnehmung ruht. Die elastische Schicht 30 ist z.B. aus Gummi hergestellt. Auf diese Weise wird die Pfanne von dem zweiten Teil der schwingenden Maschine isoliert; die Schwingungen der Maschine werden nicht mehr direkt zur Pfanne hin weitergeleitet, sie laufen nun über die elastische Schicht 30. Damit ist der Pfannenabschnitt der Befestigung wegen der elastischen Schicht 30 und der elastischen Wand 5 doppelt von der schwingenden Maschine isoliert.ring 6 is attached to a second part of the vibrating machine (also not shown) and is over an elastic layer 30 with the pan 4 connected. ring 6 has a pan-shaped recess into which the pan 4 fits. The elastic layer 30 creates a buffer on which the pan 4 rests in the recess. The elastic layer 30 is made of rubber, for example. In this way the pan is isolated from the second part of the vibrating machine; the vibrations of the machine are no longer passed directly to the pan, they now run over the elastic layer 30 , So that the socket section of the attachment is due to the elastic layer 30 and the elastic wall 5 double isolated from the vibrating machine.

In dieser Ausführungsform weist die Pfanne die Kompensationskammer 12, die Abtrennung 7 (gewöhnlich mit dem die Kammern verbindenden Durchlaß) und die dritte verformbare Wand 13 auf, damit ist der Dämpfungsmechanismus ebenfalls doppelt von der schwingenden Maschine isoliert.In this embodiment, the pan has the compensation chamber 12 , the separation 7 (usually with the passage connecting the chambers) and the third deformable wall 13 the damping mechanism is also double isolated from the vibrating machine.

2 zeigt daher eine Zweifederanordnung, bei der eine Masse zwischen zwei Federn angeordnet ist. Die Dynamik der Anordnung wird durch das Vorliegen eines Durchlasses und der Kammern für die Hydraulikflüssigkeit komplizierter; jedoch sind die grundlegenden Prinzipien die gleichen. Die vorstehend erwähnte Masse weist die Pfanne 4, die Abtrennung 7, die zweite verformbare Wand 13, den Klemmring 41 und jegliche Hydraulikflüssigkeit auf, welche sich in der Arbeits- oder Kompensationskammer befinden mag. Die elastische Schicht 30 und die verformbare Wand 5 sind die zwei Federn. Die normalen Betriebsarten und daher die Resonanzfrequenz eines solchen Zweifedersystems hängen bzw. hängt von der zwischen den zwei Federn eingebetteten Masse ab. Damit kann die Resonanzfrequenz des Systems durch Veränderung der Masse abgestimmt werden. 2 therefore shows a two-spring arrangement in which a mass is arranged between two springs. The dynamics of the arrangement are complicated by the presence of a passage and the chambers for the hydraulic fluid; however, the basic principles are the same. The above-mentioned mass shows the pan 4 , the separation 7 , the second deformable wall 13 , the clamping ring 41 and any hydraulic fluid that may be in the working or compensation chamber. The elastic layer 30 and the deformable wall 5 are the two feathers. The normal operating modes and therefore the resonance frequency of such a two-spring system depend on the mass embedded between the two springs. The resonance frequency of the system can thus be adjusted by changing the mass.

Es ist wünschenswert, daß die Resonanzfrequenz weit von den Betriebsfrequenzen der schwingenden Maschine entfernt ist. Oft schwingt die Maschine mit hohen Frequenzen, daher ist es wünschenswert, daß die Resonanzfrequenz der Anordnung niedrig ist. Wenn dies der Fall ist sind die Wirkungen der zwei Federn im Grenzbereich, in dem die Betriebsfrequenz des Systems viel höher als die Resonanzfrequenz der Zweifederanordnung ist, additiv, d.h. die Isolierung wird erhöht. In anderen Worten wirken die zwei Federn unabhängig. Näher an den Resonanzfrequenzen können die Schwingungen der Federn miteinander koppeln, was die Schwingungsamplitude erhöhen könnte, wodurch dem System mehr Belastung auferlegt wird.It is desirable that the resonant frequency far from the operating frequencies of the vibrating machine is. Often the machine vibrates at high frequencies, so it is desirable, that the Resonance frequency of the arrangement is low. If this is the case are the effects of the two springs in the limit, in which the operating frequency of the system much higher than the resonance frequency of the two-spring arrangement is additive, i.e. the insulation is increased. In other words, the two springs work independently. Closer to the resonance frequencies can the vibrations of the springs couple together, which is the vibration amplitude increase could, which places more stress on the system.

Eine alternative Ausführungsform ist in 3 gezeigt, bei welcher die Bezugszeichen denen in 2 entsprechen. In dieser Ausführungsform bildet der Vorsprung 1 den Zwischenabschnitt und die Pfanne 4 das erste Ankerteil. Die Pfanne 4 ist mit einem ersten Teil der schwingenden Maschine (nicht gezeigt) verbunden. Der Vorsprung 1 ist mit der Pfanne 4 über eine elastische Wand 5, wie in der in 2 gezeigten Ausführungsform, verbunden. Der Vorsprung 1 ist mit der Pfanne 4 über eine elastische Wand 24 zum zweiten Ankerteil 25, welches eine neue Bohrung 20 zum Befestigen an einem zweiten Teil der schwingenden Maschine (nicht gezeigt) aufweist, verbunden. Die elastische Wand 24 isoliert den Vorsprung von dem zweiten Teil der schwingenden Maschine. Der Vorsprung 1 ist damit doppelt durch eine elastische Wand 5 und eine elastische Wand 24 von der schwingenden Maschine isoliert.An alternative embodiment is shown in 3 shown, in which the reference numerals to those in 2 correspond. In this embodiment, the protrusion forms 1 the intermediate section and the pan 4 the first anchor part. The pan 4 is connected to a first part of the vibrating machine (not shown). The lead 1 is with the pan 4 over an elastic wall 5 as in the in 2 shown embodiment, connected. The lead 1 is with the pan 4 over an elastic wall 24 to the second anchor part 25 which is a new hole 20 for attachment to a second part of the vibrating machine (not shown). The elastic wall 24 isolates the projection from the second part of the vibrating machine. The lead 1 is double through an elastic wall 5 and an elastic wall 24 isolated from the vibrating machine.

4 zeigt, wie die dynamische Steifigkeit dreier Befestigungen mit der Frequenz variiert. Profil A ist von einer hydraulisch gedämpften Befestigungsvorrichtung, welche eine Ausführungsform der Erfindung ist, während Profil B von einem Beispiel einer bekannten überarbeiteten hydraulisch gedämpften Befestigungsvorrichtung ist. Profil B zeigt an der Position E eine große Spitze dynamischer Steifigkeit. Diese Spitze entspricht der natürlichen Resonanzfrequenz der Befestigung. Die Höhe und Breite dieser Spitze bedeutet, daß die Befestigungen im Frequenzbereich 1100-1700 Hz nicht befriedigend arbeiten würden. 4 shows how the dynamic stiffness of three fasteners varies with frequency. Profile A is from a hydraulically damped fastening device which is an embodiment of the invention, while profile B is from an example of a known revised hydraulically damped fastening device. Profile B shows a large peak of dynamic stiffness at position E. This peak corresponds to the natural resonance frequency of the attachment. The height and width of this tip means that the fixings in the frequency range 1100-1700 Hz would not work satisfactorily.

Darüber hinaus wäre es schwierig, diese Spitze um eine wesentliche Distanz durch Veränderung der Eigenschaften der Befestigung zu verschieben.In addition, it would be difficult this tip a substantial distance through change to shift the properties of the fortification.

4 zeigt, wie die dynamische Steifigkeit der drei Befestigungen mit der Frequenz variiert. 4 shows how the dynamic rigidity of the three fasteners varies with frequency.

Im Gegensatz weist Profil A eine kleine Spitze D auf, welche die Grundresonanz darstellt. Die Grundresonanz hängt von der Masse des Zwischenabschnitts und der Steifigkeit der verformbaren Wände ab, und kann daher relativ leicht abgestimmt werden. Der wichtige Punkt besteht darin, daß diese Befestigung eine niedrige dynamische Steifigkeit über den „problematischen" Frequenzbereich 1100-1700 Hz aufweist. Da die Basisresonanz in diesem Fall leicht variiert werden kann, kann der daraus folgende niedrige Wert dynamischer Steifigkeit auf den benötigten Frequenzbereich angepaßt werden.In contrast, profile A has a small peak D, which represents the basic resonance. The Basic resonance depends on the mass of the intermediate section and the rigidity of the deformable walls, and can therefore be adjusted relatively easily. The important point is that this attachment has a low dynamic stiffness over the "problematic" frequency range 1100-1700 Hz. Since the basic resonance can be easily varied in this case, the resulting low value of dynamic stiffness can be adapted to the required frequency range ,

Damit ermöglicht das Zweifedersystem wegen der relativ einfachen Art und Weise, die Resonanzfrequenz abzustimmen, eine bessere Kontrolle der Dämpfungscharakteristik der Befestigung. Auf diese Weise stellt es einen Vorteil gegenüber dem in 1 gezeigten Einfachfedersystem dar, bei dem die Resonanzfrequenz von der Eigenfrequenz der verformbaren Wand 5 abhängt. Damit sind zum Abstimmen der Resonanzfrequenz der Anordnung in 1 kompliziertere Anpassungen an der verformbaren Wand notwendig.Because of the relatively simple way to tune the resonance frequency, the two-spring system thus enables better control of the damping characteristic of the fastening. This way it presents an advantage over that in 1 Single spring system shown, in which the resonance frequency from the natural frequency of the deformable wall 5 depends. So that to tune the resonance frequency of the arrangement in 1 more complicated adjustments to the deformable wall necessary.

Die Ausführungsform in 2 weist ebenfalls ein, sich umfangsmäßig um die Befestigung erstreckendes Hitzeschild, welches an dem Vorsprung 1 und dem Flansch 60 befestigt ist, auf. Das Hitzeschild 23 schirmt die verformbare Wand 5 von externen Hitzequellen ab.The embodiment in 2 also has a heat shield which extends circumferentially around the fastening and which is located on the projection 1 and the flange 60 is attached to. The heat shield 23 shields the deformable wall 5 from external heat sources.

Claims

Hydraulically damped fastening device comprising: a first and a second anchor part, a rigid intermediate section arranged between the first and the second anchor part, a first deformable wall connecting the intermediate section to the first anchor part; a working chamber for hydraulic fluid bounded by the first deformable wall, a compensation chamber for hydraulic fluid bounded by a third deformable wall, and a passage for hydraulic fluid connecting the working and compensating chamber; characterized in that the intermediate section ( 4 ) with the second anchor part ( 6 ) by a second deformable wall ( 30 ) connected is.

A hydraulically damped fastening device according to claim 1, wherein the second deformable wall ( 30 ) is elastic and at least one of the first (5) and third deformable walls is elastic.

Hydraulically damped fastening device according to Claim 1 or Claim 2, in which a partition ( 7 ) is present, which the Chamber of Labor ( 8th ) from the compensation chamber ( 12 ) separates.

Hydraulically damped fastening device according to claim 3, wherein the separation ( 7 ) one with the liquid in the working chamber ( 8th ) membrane in contact ( 50 ) carries, with the membrane separating the working chamber and a gas pocket.

A hydraulically damped fastening device according to claim 3 or 4, wherein the first deformable wall ( 5 ) between the separation ( 7 ) and the first anchor part ( 1 ) is arranged.

A hydraulically damped fastening device according to claim 3 or 4, wherein the first deformable wall ( 5 ) between the separation ( 7 ) and the intermediate section ( 1 ) is arranged.

Hydraulically damped fastening device according to one of the preceding claims, comprising a circumferentially around the first deformable wall ( 5 ) extending heat shield ( 23 ) having.

Process for optimizing the vibration damping effects one hydraulically damped Fastening device according to one of the preceding claims, wherein the device attached to vibrating device when in use with tuning the resonance frequency of the device a frequency different from the working frequency of the device.

The method of claim 8, wherein the resonant frequency the device to a frequency below the operating frequency of the equipment is voted.

The method of claim 8, wherein the resonant frequency the device is tuned to a frequency of less than 1100 Hz.

The method of claim 8, wherein the resonant frequency the device is tuned to a frequency of over 1700 Hz.