DE10326696A1

DE10326696A1 - Optical system with integrated display e.g. for status display, integrated in housing with window enclosed in housing and made from transparent or semitransparent material

Info

Publication number: DE10326696A1
Application number: DE2003126696
Authority: DE
Inventors: Frank Olschewski
Original assignee: Leica Microsystems Heidelberg GmbH; Leica Microsystems CMS GmbH
Current assignee: Leica Microsystems CMS GmbH
Priority date: 2003-06-13
Filing date: 2003-06-13
Publication date: 2005-01-13

Abstract

The optical system is integrated in a housing (23). A window is enclosed in the housing and made from transparent or semitransparent material, the window exhibits a status indication.

Description

Die Erfindung betrifft ein optisches System mit integrierter Anzeige. Im besonderen betrifft die optische Anzeige eine Zustandsanzeige für das optische System, wobei Warnsignale oder Hinweise für einen Benutzer in Form von Lichtsignalen angezeigt werden.The The invention relates to an optical system with integrated display. In particular, the optical display relates to a status display for the optical system, with warning signals or cues for one Users are displayed in the form of light signals.

Die Integration von Leuchtmitteln in Gebrauchsgegenstände ist z.B. aus der WO 03/004095 A1 bekannt. Dabei sind in einem Sitz- oder Liegemöbel Leuchtmittel eingefügt, die auf den Körper einer Person, die das Liegemöbel benutzt eine entsprechende stimulierende Wirkung ausübt. Die Leuchtmittel, die in diesem Gebrauchsgegenstand verwendet werden, sind jedoch nicht dazu da für einen Benutzer bestimmte Warnsignale bzw. Zustandsanzeigen des Gebrauchsgegenstandes zu vermitteln.The Integration of bulbs in commodities is e.g. known from WO 03/004095 A1. Here, in a seat or reclining furniture Inserted illuminant, the on the body a person using the reclining furniture used exerts a corresponding stimulating effect. The Bulbs used in this commodity but are not there for a user certain warning signals or status indicators of the commodity to convey.

Die deutsche Offenlegungsschrift DE 100 46 109 A1 offenbart eine beleuchtbare Antenne. Im Gehäuse eines Mobiltelefons sind zwei verschiedenfarbige Lichtquellen vorgesehen, deren Licht durch jeweils einen Lichtleiter zu der Antenne transportiert wird. Die Antenne weist hierzu eine transparente Hülle auf, durch die das Licht ausgekoppelt wird. Die Art des ausgesendeten Lichts deutet auf verschiedene Zustände des Mobiltelefons hin. So wird z.B. die Lichtquelle bei Eingang einer bestimmten Information aktiviert. Bei der hier vorgeschlagenen Erfindung handelt es sich jedoch nicht um ein optisches System, bei dem die Betriebszustände des optischen Systems bzw. die Betriebsarten dem Benutzer angezeigt werden. Hinzu kommt, dass die Lichtquellen nicht direkt hinter dem transparenten Gehäuseteil, wie hier die Antenne, angeordnet sind.The German patent application DE 100 46 109 A1 discloses an illuminable antenna. In the case of a mobile phone two different colored light sources are provided, the light is transported by a respective optical fiber to the antenna. The antenna has for this purpose a transparent shell, through which the light is coupled out. The nature of the emitted light indicates different states of the mobile phone. For example, the light source is activated when certain information is received. However, the invention proposed here is not an optical system in which the operating conditions of the optical system or the modes are displayed to the user. In addition, the light sources are not directly behind the transparent housing part, as here the antenna, are arranged.

Die europäische Patentschrift EP 0 744 786 B1 offenbart eine Kerzenantennenanordnung für einen Spielautomaten, wobei ein im wesentlichen hohles Kerzengehäuse mindestens teilweise für Licht transparent ist. Im Inneren des Kerzengehäuse ist mindestens eine Lichtquelle angeordnet, die z.B. Botschaften des Spielautomaten, auf dem sich das Kerzengehäuse befindet, anzeigt. Sind im Kerzengehäuse mehrere Lichtquellen integriert, so können die unterschiedlichen Farben für unterschiedliche Anzeigen verwendet werden. Ein gelbes Licht könnte beispielsweise anzeigen, dass ein Münzmagazin leer ist und die Wartung eines Angestellten benötigt wird. Licht mit einer weißen Farbe könnte einen Alarmzustand, wie eine offenstehende Automatentür, anzeigen. Die hier beschriebene optische Anzeigevorrichtung ist zusätzlich auf dem Spielautomaten aufgesetzt und nicht in diesem integriert, so dass dessen äußere Form durch zusätzliche Anbauelemente gestört ist.The European patent EP 0 744 786 B1 discloses a candle antenna assembly for a gaming machine wherein a substantially hollow candle housing is at least partially transparent to light. Inside the candle housing, at least one light source is arranged, which displays, for example, messages of the gaming machine on which the candle housing is located. If several light sources are integrated in the candle housing, the different colors can be used for different displays. For example, a yellow light could indicate that a coin tray is empty and servicing an employee is needed. Light with a white color might indicate an alarm condition, such as an open door. The optical display device described here is additionally placed on the gaming machine and not integrated in this, so that its outer shape is disturbed by additional attachments.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein optisches System zu schaffen, dass eine optische Anzeige im Gehäuse des Systems integriert hat, und zwar derart, dass durch die optische Anzeige die äußere Form des optischen Systems nicht gestört oder verändert ist.Of the Invention has for its object to provide an optical system, that an optical display integrated in the housing of the system has, in such a way that by the optical display, the outer shape of the optical system is not disturbed or changed is.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung, die die Merkmale des Anspruchs 1 umfasst.The Task is solved by a device comprising the features of claim 1.

Das optische System ist im wesentlichen von einem Gehäuse umschlossen und es ist besonders vorteilhaft, dass mindestens ein Teil des Gehäuses ein Fenster aus transparenten oder semitransparenten Material aufweist. Durch dieses transparente oder semitransparente Fenster ist eine Zustandsanzeige oder zumindest, das von der Zustandsanzeige ausgesandte Licht innerhalb des Gehäuses sichtbar. In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung kann im wesentlichen das gesamte Gehäuse des optischen Systems aus einem transparenten oder semitransparenten Material bestehen. Dabei können vor allem die Elemente eines Gehäuses aus einem semitransparenten oder transparenten Material hergestellt sein, die nicht unbedingt für die Stabilität des optischen Systems erforderlich oder maßgeblich sind.The optical system is essentially enclosed by a housing and it is particularly advantageous that at least a part of the housing a Window of transparent or semi-transparent material. Through this transparent or semitransparent window is a Status display or at least, that sent by the status display Light inside the case visible, noticeable. In a further advantageous embodiment may substantially the entire case of the optical system of a transparent or semitransparent Material exist. It can especially the elements of a case made of a semi-transparent or transparent material not necessarily for the stability of the optical system are required or relevant.

Die Zustandsanzeige umfasst mehrere Leuchtdioden, die sich zumindest gruppenweise hinsichtlich der Farbe unterscheiden. Im einfachsten Fall sind mindestens vier Leuchtdioden vorgesehen, von denen eine erste Leuchtdiode gelbes Licht aussendet, eine zweite Leuchtdiode grünes Licht aussendet, eine dritte Leuchtdiode rotes Licht aussendet und eine vierte Leuchtdiode rotes Licht aussendet, dessen Wellenlänge größer ist als das Licht der dritten Leuchtdiode. Die erste Leuchtdiode steht für eine Vorsichtsanzeige für den Benutzer, die auf einen Umschaltprozess oder eine gerade ablaufende Änderung des optischen Systems hindeutet. Eine ablaufende Änderung im optischen System wäre z.B. ein Filterwechsel im Strahlengang des optischen Systems, ein Objektivwechsel, etc.. Die zweite Leuchtdiode zeigt die Betriebsbereitschaft des optischen Systems an. Die dritte Leuchtdiode steht für eine Vorsichtsanzeige, die auf einen Arbeitsvorgang des optischen Systems hindeutet, der nicht unterbrochen werden darf. Arbeitsvorgänge eines optischen Systems die nicht unterbrochen werden dürfen, sind z.B. Langzeitmessungen an bestimmten Objekten. Die vierte Leuchtdiode steht für eine Warnanzeige, die auf einen Fehler des optischen Systems hindeutet. Hinzu kommt, dass die vierte Leuchtdiode ebenfalls für ein Blinken ausgebildet ist, das auf ein Versagen des optischen Systems hindeutet.The Status indicator includes several light emitting diodes, at least differ in groups in terms of color. In the simplest case At least four light emitting diodes are provided, of which a first LED yellow light emits, a second LED green light emits a third LED emits red light and a fourth LED emits red light whose wavelength is greater as the light of the third light emitting diode. The first light-emitting diode is stationary for a cautionary message for the Users looking for a switching process or a change in progress of the optical system. An ongoing change in the optical system would be e.g. a filter change in the beam path of the optical system, a Lens change, etc. The second LED shows the readiness for operation of the optical system. The third light-emitting diode stands for a warning display, which indicates a working process of the optical system, the may not be interrupted. Operations of an optical system which should not be interrupted are e.g. Long-term measurements on specific objects. The fourth light-emitting diode stands for a warning indicator that indicates a fault in the optical system. in addition comes that the fourth light-emitting diode is also designed for flashing, which indicates a failure of the optical system.

Das optische System kann z.B. ein Mikroskop, ein Scankopf für ein Mikroskop oder auch die Kombination aus Mikroskop und Scankopf sein.The optical system can eg a microscope, a scan head for a microscope or the Combination of microscope and scan head.

Die transparenten oder semitransparenten Teile des Gehäuses sind derart angebracht, dass kein Licht von der Zustandsanzeige in den Strahlengang des optischen Systems gelangt.The transparent or semi-transparent parts of the housing mounted so that no light from the status display in the Beam path of the optical system passes.

Ferner ist von Vorteil, wenn die Zustandsanzeige zusätzlich mit einem Lichtsensor versehen ist, der die Lichtintensität der Zustandsanzeige derart regelt, dass die Leuchtintensität in Abhängigkeit von der Lichtintensität der Arbeitsumgebung des optischen Systems geregelt wird.Further is advantageous if the status display additionally with a light sensor is provided which regulates the light intensity of the status display in such a way, that the light intensity dependent on from the light intensity the working environment of the optical system is regulated.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung können den Unteransprüchen entnommen werden.Further advantageous embodiments of the invention can be taken from the subclaims.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand schematisch dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend beschrieben. Dabei zeigen:In the drawing of the subject invention is shown schematically and will be described below with reference to the figures. Showing:

1 eine schematische Darstellung eines Scanmikroskops, bei dem einige Gehäuseteile aus transparenten oder semitransparenten Material gebildet sind; 1 a schematic representation of a scanning microscope, in which some housing parts are formed of transparent or semi-transparent material;

2 eine perspektivische Ansicht eines Scankopfes für ein konfokales Scanmikroskop, bei dem ebenfalls einige Teile des Gehäuses aus transparenten oder semitransparenten Material gebildet sind, und 2 a perspective view of a scan head for a confocal scanning microscope, in which also some parts of the housing are formed of transparent or semi-transparent material, and

3 eine schematische perspektivische Darstellung eines Scankopfes, der auf ein Mikroskop aufgesetzt ist, wobei entweder Gehäuseteile des Scankopfes und/oder des Mikroskops aus semitransparenten Material gebildet sind. 3 a schematic perspective view of a scan head, which is mounted on a microscope, either housing parts of the scan head and / or the microscope are formed of semi-transparent material.

1 zeigt das optische System, das in dieser Ausführungsform ein Mikroskop 1 ausgebildet ist. Das Stativ 3 des Mikroskops 1 ist in drei Hauptabschnitte unterteilt, die sich aus einem Querhauptabschnitt 3a, einem Stativsäulenabschnitt 3b und einem Stativfußanschnitt 3c zusammensetzen. Am Stativsäulenabschnitt 3b ist ein Mikroskoptischhaltelement 4 befestigt. Gegenüber dem Mikroskoptischhaltelement 4 ist am Stativsäulenabschnitt 3b mindestens eine Lichtquelle 5 vorgesehen. Die mindestens eine Lichtquelle speist Licht in den Strahlengang (nicht dargestellt) des Mikroskops 1. Im Stativfußabschnitt 3c kann ebenfalls ein Display 8 integriert sein. Das Display 8 kann als Touchscreen ausgebildet sein, der es dem Benutzer erlaubt hierüber Parametereingaben zu machen bzw. bestimmte Messmethoden des Mikroskops 1 aufzurufen. Im Übergangsbereich zwischen dem Stativfußabschnitt 3c und dem Stativsäulenabschnitt 3b ist zumindest ein Fokusknopf 9 vorgesehen. Über den Fokusknopf 9 kann z.B. das Mikroskoptischhaltelement 4 in seiner Höhe verstellt werden. In der hier dargestellten Ausführungsform, bildet das Stativ, bestehend aus dem Stativsäulenabschnitt 3b, dem Stativfußabschnitt 3c und dem Querhauptabschnitt 3a ein Gehäuse 10 des optischen Systems, das die innerhalb des Gehäuses 10 liegenden optischen Elemente, wie Filter, Blenden, Strahlteiler, etc. umschließt. Das Gehäuse 10 besitzt mindestens ein Fenster 12 aus semitransparenten oder transparenten Material. Durch das Fenster 12 aus transparenten oder semitransparenten Material ist eine Zustandsanzeige 14 von außerhalb des optischen Systems sichtbar. Die Zustandsanzeige 14 kann dabei mehrere Leuchtdioden 15, 16, 17 und 18 umfassen, wobei sich die Leuchtdioden zumindest gruppenweise hinsichtlich ihrer Farbe unterscheiden. Es können also mehrere Leuchtdioden, die Licht der gleichen Wellenlänge aussenden zu einer Gruppe zusammengefasst werden, sodass die Zustandsanzeige aus mehreren Gruppen von zusammengefassten Leuchtdioden besteht. Die Zustandsanzeige 14 ist dabei hinter dem transparenten oder semitransparenten Fenster des Gehäuses oder des Teiles des Gehäuses derart angebracht, dass kein Licht von der Zustandsanzeige 12 in den Strahlengang des optischen Systems gelangt. Ein Lichtsensor 20 ist mit der Zustandsanzeige 12 verbunden, um die Lichtintensität der Zustandsanzeige 12 in Abhängigkeit vom Einsatz des optischen Systems zu steuern. Befindet sich das optische System z.B. in lichtsensitiven Umgebungen (Fluoreszenzmikroskopie, Konfokalmikroskopie), so werden von der Zustandsanzeige 12 nur geringe Lichtmengen abgegeben, die knapp von einem Benutzer wahrgenommen werden können. Die Abgabe der erforderlichen Lichtmenge wird durch den Lichtsensor 20 gesteuert bzw. geregelt. Wird das optische System in lichtstarken Umgebungen (z.B. Materialmikroskopie) eingesetzt, kann durch die Leuchtdioden 15, 16, 17 und 18 der Zustandsanzeige 14 mehr Licht abgegeben werden. In der hier dargestellten Ausführungsform besteht die Zustandsanzeige 14 aus vier Leuchtdioden 15, 16, 17 und 18. Eine erste Leuchtdiode 15 sendet gelbes Licht aus, das für einen Benutzer ein Vorsichtsanzeige darstellt. Die Vorsichtanzeige deutet auf einen Umschaltprozess oder eine gerade ablaufende Änderung im optischen System hin. Dies bedeutet, dass zur Zeit keine Messung mit dem optischen System durchgeführt werden kann. Eine zweite Leuchtdiode 16 sendet grünes Licht aus, das für den Benutzer die Betriebsbereitschaft des optischen Systems anzeigt. Dies bedeutet, dass das optische System für Messungen bereit ist. Eine dritte Leuchtdiode 17 sendet rotes Licht aus, das für eine Vorsichtsanzeige steht, die auf einen Arbeitsvorgang des optischen Systems hindeutet, der nicht unterbrochen werden darf. Eine vierte Leuchtdiode 18 sendet rotes Licht aus, das eine größere Wellenlänge besitzt als das Licht der dritten Leuchtdiode 17. Das Licht der vierten Leuchtdiode 18 steht für eine Warnanzeige, die auf einen Fehler des optischen Systems hindeutet. Die vierte Leuchtdiode 18 kann auch blinken, was für den Benutzer als Warnsignal bzw. Warnanzeige dient und auf ein Versagen des optischen Systems hindeutet. 1 shows the optical system, which in this embodiment, a microscope 1 is trained. The tripod 3 of the microscope 1 is divided into three main sections, which consist of a cross-section 3a , a tripod column section 3b and a tripod foot gate 3c put together. At the tripod column section 3b is a microscope stage holding element 4 attached. Opposite the microscope stage holding element 4 is on tripod column section 3b at least one light source 5 intended. The at least one light source feeds light into the beam path (not shown) of the microscope 1 , In the tripod foot section 3c can also have a display 8th be integrated. the display 8th can be designed as a touch screen, which allows the user to make this parameter inputs or certain measurement methods of the microscope 1 call. In the transition area between the tripod foot section 3c and the tripod column section 3b is at least a focus button 9 intended. About the focus button 9 For example, the microscope stage holding element 4 be adjusted in height. In the embodiment shown here, forms the tripod, consisting of the tripod column section 3b , the tripod foot section 3c and the cross-section main 3a a housing 10 of the optical system that is inside the housing 10 lying optical elements such as filters, diaphragms, beam splitter, etc. encloses. The housing 10 has at least one window 12 made of semitransparent or transparent material. Through the window 12 transparent or semitransparent material is a status indicator 14 visible from outside the optical system. The status display 14 can be several light emitting diodes 15 . 16 . 17 and 18 comprise, wherein the light emitting diodes differ at least in groups in terms of their color. Thus, it is possible for a plurality of light-emitting diodes which emit light of the same wavelength to be combined into one group, so that the status display consists of a plurality of groups of combined light-emitting diodes. The status display 14 is behind the transparent or semi-transparent window of the housing or the part of the housing mounted in such a way that no light from the status display 12 enters the beam path of the optical system. A light sensor 20 is with the status display 12 connected to the light intensity of the status indicator 12 depending on the use of the optical system. If, for example, the optical system is in light-sensitive environments (fluorescence microscopy, confocal microscopy), the status display shows 12 emitted only small amounts of light that can be scarcely perceived by a user. The delivery of the required amount of light is through the light sensor 20 controlled or regulated. If the optical system is used in high-light environments (eg material microscopy), the light-emitting diodes can be used 15 . 16 . 17 and 18 the status display 14 more light are emitted. In the embodiment shown here, the status display exists 14 from four LEDs 15 . 16 . 17 and 18 , A first light-emitting diode 15 emits yellow light, which is a cautionary indicator for a user. The caution indicator indicates a switching process or a change in the optical system. This means that currently no measurement can be performed with the optical system. A second LED 16 emits green light indicating the operational readiness of the optical system to the user. This means that the optical system is ready for measurements. A third LED 17 emits red light that indicates a caution indicating a working operation of the optical system that should not be interrupted. A fourth light-emitting diode 18 emits red light, which has a larger wavelength than the light of the third light emitting diode 17 , The light of the fourth LED 18 stands for a warning indicator that indicates a fault in the optical system. The fourth light-emitting diode 18 may also flash, which is for the user as a warning or warning indicator and indicates a failure of the optical system.

In 2 ist das optische System als ein Scanmodul 22 dargestellt. Das Scanmodul 22 ist von einem Gehäuse 23 umschlossen. Innerhalb des Gehäuses 23 sind die verschiedenen optischen Bauelemente des Scanmoduls 22 vorgesehen. Mindestens ein Gehäuseteil 24 oder 25 des Scanmoduls 22 ist aus einem transparenten oder semitransparenten Material gefertigt. Wie bereits in der Beschreibung zu 1 erwähnt, ist hinter dem transparenten oder semitransparenten Gehäuseteil 24 oder 25 mindestens eine Zustandsanzeige vorgesehen. Es ist für einen Fachmann selbstverständlich, dass neben dem bereits erwähnten transparenten oder semitransparenten Gehäuseteil 24 und 25 auch das gesamte Gehäuse 23 des Scanmoduls 22 aus einem transparenten oder semitransparenten Material hergestellt sein kann.In 2 is the optical system as a scanning module 22 shown. The scan module 22 is from a housing 23 enclosed. Inside the case 23 are the different optical components of the scan module 22 intended. At least one housing part 24 or 25 of the scan module 22 is made of a transparent or semi-transparent material. As already in the description too 1 mentioned, is behind the transparent or semi-transparent housing part 24 or 25 at least one status display provided. It is obvious to a person skilled in the art that in addition to the already mentioned transparent or semitransparent housing part 24 and 25 also the whole case 23 of the scan module 22 can be made of a transparent or semi-transparent material.

3 zeigt eine perspektivische Ansicht eines optischen Systems, das aus einem Mikroskop 1 und einem Scanmodul 22 besteht. Dabei kann sowohl im Gehäuse 10 des Mikroskops 1 als auch im Gehäuse 13 des Scanmoduls 22 jeweils mindestens ein transparentes oder semitransparentes Fenster 12 oder 25 vorgesehen sein. Besitzt sowohl das Mikroskop 1 als auch das Scanmodul 22 ein Fenster aus semitransparenten Material, so kann der Zustand eines jeden Elements des optischen Systems einzeln und separat angezeigt werden. Es ist jedoch auch denkbar, dass lediglich das Mikroskop 1 oder das Scanmodul 22 ein Fenster aus transparenten oder semitransparenten Material aufweist, sodass der Zustand des gesamten optischen Systems durch ein einzelne Zustandsanzeige 14 dem Benutzer angezeigt wird. 3 shows a perspective view of an optical system, which consists of a microscope 1 and a scan module 22 consists. It can be both in the housing 10 of the microscope 1 as well as in the case 13 of the scan module 22 at least one transparent or semi-transparent window 12 or 25 be provided. Owns both the microscope 1 as well as the scan module 22 a window of semi-transparent material, the state of each element of the optical system can be displayed individually and separately. However, it is also conceivable that only the microscope 1 or the scan module 22 a window of transparent or semi-transparent material, so that the state of the entire optical system by a single status display 14 is displayed to the user.

Die Erfindung wurde in bezug auf eine besondere Ausführungsform beschrieben. Es ist jedoch selbstverständlich, dass Änderungen und Abwandlungen durchgeführt werden können, ohne dabei den Schutzbereich der nachstehenden Ansprüche zu verlassen.The This invention has been described with respect to a particular embodiment. It is, of course, that changes and modifications performed can be without departing from the scope of the following claims.

Claims

Optical system with integrated display characterized by a housing ( 10 . 23 ), that the optical system substantially encloses and that at least a part of the housing ( 10 . 23 ) a window ( 12 ) made of transparent or semi-transparent material by the one status display ( 14 ) within the housing ( 10 . 23 ) is visible.

Optical system according to claim 1, characterized in that substantially the entire housing ( 10 . 23 ), consists of a transparent or semi-transparent material.

Optical system according to one of claims 1 or 2, characterized in that the status display ( 14 ) several light-emitting diodes ( 15 . 16 . 17 . 18 ), which differ at least in groups in terms of color.

Optical system according to claim 3, characterized in that at least four light-emitting diodes ( 15 . 16 . 17 . 18 ) are provided, of which a first light-emitting diode ( 15 ) emits yellow light, a second light-emitting diode ( 16 ) emits green light, a third light-emitting diode ( 17 ) emits red light and a fourth light-emitting diode ( 18 ) emits red light whose wavelength is greater than the light of the third LED ( 17 ).

Optical system according to claim 4, characterized in that the first light-emitting diode ( 15 ) indicates a caution indication that indicates a switching process or an ongoing change in the optical system.

Optical system according to claim 4, characterized in that the second light-emitting diode ( 16 ) indicates the operational readiness of the optical system.

Optical system according to claim 4, characterized in that the third light-emitting diode ( 17 ) indicates a caution indicating a working operation of the optical system which should not be interrupted.

Optical system according to claim 4, characterized in that the fourth light-emitting diode ( 18 ) for a warning indication that indicates an error of the optical system.

Optical system according to claim 8, characterized in that the fourth light-emitting diode ( 19 ), which indicates a failure of the optical system due to the flashing.

Optical system according to claim 1, characterized in that the optical system is a microscope ( 1 ).

Optical system according to claim 1, characterized in that the optical system comprises a scanning module ( 22 ) for the microscope ( 1 ).

Optical system according to one of claims 10 or 11, characterized in that the transparent or semitransparent parts of the housing ( 10 . 23 ) are mounted such that no light passes from the status display in the beam path of the optical system.

Optical system according to claim 1, characterized in that a light sensor ( 20 ) with the status display ( 14 ), the light intensity of the status display ( 14 ) depending on the use of the optical system.

Optical system according to claim 13, characterized in that in light-sensitive environments the light intensity of the status display ( 14 ) is regulated in such a way that the light of the status display ( 14 ) is barely perceptible by the transparent or semi-transparent material.

Optical system according to claim 13, characterized in that in light-insensitive or bright environments the light intensity of the status display ( 14 ) is regulated in such a way that the light of the status display ( 14 ) is set approximately maximum.