DE10323533B4 - Clamp for surgical applications - Google Patents

Clamp for surgical applications Download PDF

Info

Publication number
DE10323533B4
DE10323533B4 DE10323533.7A DE10323533A DE10323533B4 DE 10323533 B4 DE10323533 B4 DE 10323533B4 DE 10323533 A DE10323533 A DE 10323533A DE 10323533 B4 DE10323533 B4 DE 10323533B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
electrode
branches
clamp
branch
electrodes
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10323533.7A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10323533A1 (en
Inventor
Günter Bissinger
Matthias Bissinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Guenter Bissinger Medizintechnik De GmbH
Kls Martin and Co Kg De GmbH
Original Assignee
Kls Martin Co KG GmbH
Guenter Bissinger Medizintechnik GmbH
KLS Martin GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kls Martin Co KG GmbH, Guenter Bissinger Medizintechnik GmbH, KLS Martin GmbH and Co KG filed Critical Kls Martin Co KG GmbH
Priority to DE10323533.7A priority Critical patent/DE10323533B4/en
Publication of DE10323533A1 publication Critical patent/DE10323533A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10323533B4 publication Critical patent/DE10323533B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14—Probes or electrodes therefor
    • A61B18/1442—Probes having pivoting end effectors, e.g. forceps
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/28—Surgical forceps
    • A61B17/2812—Surgical forceps with a single pivotal connection

Abstract

Klemme für chirurgische Anwendungen, mit zwei über einen Schluss (14) schwenkbar miteinander verbundenen Branchen (10, 12), die an ihrem proximalen Ende ein Griffteil (16, 18) aufweisen und an ihrem distalen Ende gemeinsam ein Maul zum Erfassen von Gewebe bilden, wobei das Maul zwei gegeneinander isolierte, Klemmenwirkflächen bildende Elektroden (20, 22) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Elektrode (20) gegenüber der zugehörigen Branche (10) elektrisch isoliert angeordnet ist, während die zweite Elektrode (22) mit der zugehörigen Branche (12) in elektrisch leitender Verbindung steht, dass zur Spannungsbeaufschlagung der Elektroden (20, 22) Kontaktelemente (24, 26) an der die erste Elektrode (20) tragenden Branche (10) vorgesehen sind, dass der Strompfad zu der ersten Elektrode (20) durch einen gegenüber der zugehörigen Branche (10) elektrisch isoliert geführten Leiter (34) gebildet ist und dass der Strompfad zu der zweiten Elektrode (22) durch die aus elektrisch leitendem Material bestehenden Branchen (10, 12) selbst gebildet ist.Clamp for surgical applications, with two branches (10, 12) which are pivotably connected to one another via a closure (14) and which have a handle part (16, 18) at their proximal end and which together form a mouth for grasping tissue at their distal end, wherein the mouth has two mutually insulated electrodes (20, 22) forming effective terminal surfaces, characterized in that the first electrode (20) is arranged electrically insulated from the associated branch (10), while the second electrode (22) with the associated branch (12) is in an electrically conductive connection that for the application of voltage to the electrodes (20, 22) contact elements (24, 26) are provided on the branch (10) carrying the first electrode (20) that the current path to the first electrode (20 ) is formed by a conductor (34) which is electrically insulated from the associated branch (10) and that the current path to the second electrode (22) is made through the electrically conductive Material existing branches (10, 12) itself is formed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Klemme für chirurgische Anwendungen, mit zwei über einen Schluss schwenkbar miteinander verbundenen Branchen, die an ihrem proximalen Ende ein Griffteil aufweisen und an ihrem distalen Ende gemeinsam ein Maulteil zum Erfassen von Gewebe bilden, wobei das Maulteil zwei gegeneinander isolierte, Klemmenwirkflächen bildende Elektroden aufweist.The invention relates to a clamp for surgical applications, with two branches pivotably connected to one another via a closure, which have a grip part at their proximal end and jointly form a jaw part for grasping tissue at their distal end, the jaw part forming two mutually isolated, clamping surfaces Has electrodes.

Chirurgische Klemmen sind seit langem unverzichtbare Instrumente bei einer Vielzahl von Operationen. Es gibt sowohl rein mechanisch wirkende, nichtelektrisch beaufschlagbare Klemmen, als auch solche, die monopolar oder bipolar mit einem Strom beaufschlagt werden können, um an der Klemmstelle eine Koagulation von Gefäßen oder Gewebe vornehmen zu können. Eine derartige Klemme ist beispielsweise aus der WO 99/ 23 959 A1 bekannt. Diese Klemme weist an ihren ringförmigen Griffteilen jeweils einen Kontaktstift zum Anschluss an eine Hochfrequenz-Spannungsquelle auf. Sämtliche Bereiche der Klemme mit Ausnahme der Kontaktstifte und der Elektrodenflächen sind mit einer Isolierschicht versehen, um den Operateur vor Stromkontakt zu schützen und einen ungewollten Stromfluss außerhalb des unmittelbaren Wirkungsbereichs der Elektroden zu verhindern. Das Schwenkgelenk des Schlusses ist notwendigerweise ebenfalls isoliert ausgebildet, so dass die beiden Branchen nicht in elektrischem Kontakt miteinander stehen. Zu diesem Zweck erfolgt die Verschraubung der beiden Branchen miteinander über Zwischenschaltung einer Hülse aus elektrisch isolierendem Material. Weiterhin weist diese Klemme eine Sperre auf, so dass eine dauerhafte Klemmwirkung auch bei losgelassener Klemme erreicht werden kann. Auch hier ist es erforderlich, dass kein Stromfluss zwischen den beiden Branchen über den Sperrmechanismus stattfinden kann. Der Sperrmechanismus ist zu diesem Zweck aus zwei an die Branchen angeformten Vorsprüngen gebildet, auf die Isolierkörper mit komplementärer Verzahnung aufgeschraubt werden. Bei dieser Klemme wird als nachteilig empfunden, dass zur Isolierung der beiden Branchen gegeneinander nichtmetallische Werkstoffe, wie beispielsweise Keramiken oder Kunststoffe, eingesetzt werden müssen, die bruchempfindlicher sind oder einem stärkeren Verschleiß unterliegen als entsprechende metallische Werkstoffe. Weiterhin kann im Laufe der Zeit die isolierende Beschichtung der Branchen beschädigt werden, wodurch die Klemme dann aus Sicherheitsgründen nicht mehr zu gebrauchen ist.Surgical clips have long been an indispensable tool in a wide variety of operations. There are both purely mechanically acting clamps that cannot be acted upon electrically, as well as those that can be applied with a monopolar or bipolar current in order to be able to coagulate vessels or tissue at the clamping point. Such a clamp is, for example, from WO 99/23 959 A1 known. This terminal has a contact pin on each of its ring-shaped handle parts for connection to a high-frequency voltage source. All areas of the clamp with the exception of the contact pins and the electrode surfaces are provided with an insulating layer in order to protect the surgeon from electrical contact and to prevent an undesired flow of current outside the immediate area of action of the electrodes. The swivel joint of the closure is necessarily also designed to be insulated, so that the two branches are not in electrical contact with one another. For this purpose, the two branches are screwed together by interposing a sleeve made of electrically insulating material. Furthermore, this clamp has a lock so that a permanent clamping effect can be achieved even when the clamp is released. Here, too, it is necessary that no current can flow between the two branches via the locking mechanism. For this purpose, the locking mechanism is formed from two projections molded onto the branches, onto which insulating bodies with complementary teeth are screwed. A disadvantage of this clamp is that to isolate the two branches from one another, non-metallic materials, such as ceramics or plastics, have to be used, which are more fragile or subject to greater wear than corresponding metallic materials. Furthermore, the insulating coating of the branches can be damaged in the course of time, as a result of which the clamp can no longer be used for safety reasons.

Aus der DE 199 40 689 A1 ist ein bipolares medizinisches Instrument bekannt, das als Schaftinstrument ausgebildet ist und insofern nicht über scherenartige Branchen verfügt, die sich jeweils von einem Griffteil bis zu einem Maulteil erstrecken. Weiterhin ist aus der DE 102 05 093 A1 eine scherenartige bipolare Klemme bekannt, bei der der Stromkreis über leitende Rastteile an den zwei Branchen im Bereich der Griffteile geschlossen wird.From the DE 199 40 689 A1 a bipolar medical instrument is known which is designed as a shaft instrument and in this respect does not have scissors-like branches that each extend from a handle part to a jaw part. Furthermore, from the DE 102 05 093 A1 a scissors-like bipolar clamp is known in which the circuit is closed via conductive latching parts on the two branches in the area of the handle parts.

Ausgehend hiervon besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Klemme der eingangs genannten Art bereitzustellen, deren mechanische Konstruktion einer herkömmlichen, nicht-elektrischen Klemme möglichst nahe kommt.Based on this, the object of the present invention is to provide a terminal of the type mentioned at the outset, the mechanical construction of which comes as close as possible to a conventional, non-electrical terminal.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die im Patentanspruch 1 angegebene Merkmalskombination vorgeschlagen. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.To solve this problem, the combination of features specified in claim 1 is proposed. Advantageous further developments and refinements of the invention emerge from the dependent claims.

Die Erfindung geht vor allem von dem Gedanken aus, dass bei Potentialgleichheit der zwei Branchen mit Ausnahme der eigentlichen Elektroden auf aufwändige und verschleißanfällige Isolierungsmaßnahmen weitgehend verzichtet werden kann. Erfindungsgemäß wird daher vorgeschlagen, dass die erste Elektrode gegenüber der zugehörigen Branche elektrisch isoliert angeordnet ist, während die zweite Elektrode mit der zugehörigen Branche in elektrisch leitender Verbindung steht, dass zur Spannungsbeaufschlagung der Elektroden Kontaktelemente an der die erste Elektrode tragenden Branche vorgesehen sind, dass der Strompfad zu der ersten Elektrode durch einen gegenüber der zugehörigen Branche elektrisch isoliert geführten Leiter gebildet ist und dass der Strompfad zu der zweiten Elektrode durch die aus elektrisch leitendem Material bestehenden Branchen selbst gebildet ist. Der Schluss dieser Klamme kann dabei als aufgelegter oder durchgesteckter Schluss mit einem metallischen Schwenkbolzen ausgebildet sein, ohne dass Rücksicht auf Isolierungsmaßnahmen der beiden Branchen gegeneinander genommen werden müsste. Ein Vorteil dieser Konstruktion besteht darin, dass beide Kontaktelemente an einer Branche angeordnet werden, wodurch die Handhabung der Klemme erleichtert wird, da die elektrischen Zuleitungen während der Betätigung der Klemme nicht gegeneinander verschwenkt werden und dabei eventuell den Operateur behindern könnten. Einer der Kontakte ist direkt an die aus metallischem Werkstoff, vorzugsweise Edelstahl bestehende Branche angeschlossen. Da die beiden Branchen im Bereich des Schlusses nicht gegeneinander isoliert sind, liegen beide Branchen bei Strombeaufschlagung immer auf gleichem elektrischem Potential. Hierdurch entfällt die Notwendigkeit einer elektrischen Isolierbeschichtung der Branchen, insbesondere der Griffteile. Diejenige Elektrode, die an der Branche ohne die Kontaktelemente angeordnet ist, ist gegenüber dieser Branche nicht elektrisch isoliert. Es kann also über das erste Kontaktelement, die erste Branche, den Schluss und die zweite Branche ein Stromfluss zu dieser Elektrode stattfinden. Die zweite Elektrode ist jedoch gegenüber der sie tragenden Branche elektrisch isoliert. Zur Spannungsbeaufschlagung dieser Elektrode ist das zweite Kontaktelement gegenüber der Branche elektrisch isoliert und es ist ein ebenfalls gegenüber der Branche elektrisch isolierter Leiter von dem Kontaktelement zu der zweiten Elektrode geführt. Dies kann beispielsweise dadurch bewerkstelligt werden, dass in die Branche ein nach außen offener Kanal eingefräst oder auf andere Weise eingeformt ist und dass in diesem Kanal ein elektrisch isolierter Leiter angeordnet ist, der das zweite Kontaktelement mit der zweiten Elektrode verbindet. Da dieser Leiter auch den Bereich des Schlusses überbrücken muss, ist er derart angeordnet, dass er durch die Schwenkbewegung des Schlusses nicht behindert oder im Laufe der Zeit beschädigt wird.The invention is primarily based on the idea that when the two branches are equal in potential, with the exception of the actual electrodes, complex and wear-prone insulation measures can largely be dispensed with. According to the invention it is therefore proposed that the first electrode is arranged electrically insulated from the associated branch, while the second electrode is in an electrically conductive connection with the associated branch, that contact elements are provided on the branch carrying the first electrode for applying voltage to the electrodes, that the The current path to the first electrode is formed by a conductor that is electrically insulated from the associated branch and that the current path to the second electrode is formed by the branches themselves, which are made of electrically conductive material. The end of this clamp can be designed as an applied or pushed-through end with a metallic pivot pin, without having to take into account the isolation measures of the two branches against each other. One advantage of this construction is that both contact elements are arranged on one branch, which makes handling of the clamp easier, since the electrical supply lines are not pivoted against each other during actuation of the clamp and could possibly hinder the surgeon. One of the contacts is connected directly to the branch consisting of a metallic material, preferably stainless steel. Since the two branches are not isolated from each other in the area of the end, both branches are always at the same electrical potential when a current is applied. This eliminates the need for an electrical insulating coating of the branches, in particular the handle parts. The electrode that is arranged on the branch without the contact elements is not electrically insulated from this branch. A current flow to this electrode can therefore take place via the first contact element, the first branch, the termination and the second branch. the However, the second electrode is electrically isolated from the branch that supports it. In order to apply voltage to this electrode, the second contact element is electrically insulated from the branch and a conductor, likewise electrically insulated from the branch, is led from the contact element to the second electrode. This can be achieved, for example, in that an outwardly open channel is milled or formed in some other way in the branch and that an electrically insulated conductor is arranged in this channel, which connects the second contact element to the second electrode. Since this conductor must also bridge the area of the closure, it is arranged in such a way that it is not hindered or damaged over time by the pivoting movement of the closure.

Um sicherzustellen, dass kein Stromfluss außerhalb des Bereichs zwischen den Elektroden des Maulteils zustande kommt, sind die Branchen im Bereich des Maulteils in bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung mit einer die Elektrodenflächen frei lassenden Isolierschicht versehen. Diese Isolierschicht kann gleichzeitig im Falle der zweiten Elektrode die Isolierung zwischen dieser Elektrode und der Branche darstellen. Zweckmäßig sind die Branchen durch eine im Bereich der Griffteile angeordnete Sperre gegeneinander verriegelbar. Die Sperre ist bevorzugt durch an die Branchen einstückig angeformte Vorsprünge mit einer komplementären Verzahnung gebildet. Da beide Branchen zu jeder Zeit auf gleichem elektrischem Potential liegen, sind besondere Isolierungsmaßnahmen im Bereich der Sperre nicht erforderlich. Diese kann daher vollständig aus Metall bestehen, was die mechanische Belastbarkeit und Lebensdauer verbessert und die Herstellungskosten aufgrund des Wegfalls von separaten Isolierteilen verringert. Um einen direkten Kurzschluss zwischen den Elektroden zu verhindern und insbesondere auch um ein Zerquetschen eingeklemmter Gefäße zu verhindern, ist im geschlossenen Zustand der Klemme zweckmäßig zwischen den einander gegenüberliegenden Elektrodenflächen ein Spalt ausgebildet, der vorzugsweise weniger als 1 mm betragen sollte. Die wirksamen Elektrodenflächen können im Wesentlichen glattflächig ausgebildet sein oder mit einer die Greifwirkung verbessernden Oberflächenstruktur, wie beispielsweise einer Verzahnung oder Riffelung, versehen sein. Der geometrischen Formgebung des Maulteils sind keine Grenzen gesetzt, beispielsweise kann es gerade, gekrümmt oder abgewinkelt ausgebildet sein, sowohl parallel als auch quer zur Längsachse der Branchen.In order to ensure that no current flow occurs outside the area between the electrodes of the jaw part, the branches in the area of the jaw part in a preferred embodiment of the invention are provided with an insulating layer that leaves the electrode surfaces free. In the case of the second electrode, this insulating layer can simultaneously represent the insulation between this electrode and the branch. The branches can expediently be locked against one another by a lock arranged in the area of the handle parts. The lock is preferably formed by projections formed in one piece on the branches with complementary teeth. Since both branches are at the same electrical potential at all times, special insulation measures are not required in the area of the barrier. This can therefore consist entirely of metal, which improves the mechanical strength and service life and reduces the production costs due to the omission of separate insulating parts. In order to prevent a direct short circuit between the electrodes and, in particular, to prevent pinched vessels from being crushed, a gap is expediently formed between the opposing electrode surfaces when the clamp is closed, which gap should preferably be less than 1 mm. The effective electrode surfaces can be designed to have essentially smooth surfaces or be provided with a surface structure that improves the gripping effect, such as, for example, a toothing or corrugation. There are no limits to the geometric shape of the jaw part, for example it can be straight, curved or angled, both parallel and transverse to the longitudinal axis of the branches.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines schematisch in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt

  • 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen bipolaren Klemme; und
  • 2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Maulbereichs der Klemme gemäß 1.
The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment shown schematically in the drawing. It shows
  • 1 a side view of a bipolar clamp according to the invention; and
  • 2 a partially sectioned side view of the jaw area of the clamp according to FIG 1 .

Die in 1 dargestellte bipolare Klemme besteht im Wesentlichen aus zwei Branchen 10, 12, die an einem aufgelegten Schluss 14 schwenkbar miteinander verbunden sind. Am proximalen Ende der Klemme weisen die Branchen 10, 12 jeweils ein ringförmiges Griffteil 16, 18 auf, während sie am distalen Ende ein Maulteil mit zwei gegenüberliegenden Elektroden 20, 22 bilden. Im Bereich der Griffteile 16, 18 sind zwei Vorsprünge 24, 26 an die Branchen 10, 12 angeformt, die eine komplementäre Verzahnung aufweisen und zusammen eine Sperre bilden, die beim Schließen der Klemme einrastet und so zwischen den Elektroden 20, 22 eingeklemmtes Gewebe festhält. An der Branche 10 sind in der Nähe des Griffteils Kontaktelemente 24, 26 vorgesehen, die mittels Leitungen 28, 30 mit einer Hochfrequenzstromversorgung 32 verbunden werden können. Das erste Kontaktelement 24 ist dabei direkt mit der Branche 10 verbunden, beispielsweise angeschraubt oder angeschweißt. Das zweite Kontaktelement 26 ist jedoch gegenüber der Branche 10 isoliert und mittels einer ebenfalls gegenüber der Branche 10 isolierten Leitung 34 mit der Elektrode 20 verbunden. Die Leitung 34 ist auf nicht näher dargestellte Weise in einem Führungskanal in der Branche 10 geführt, der beispielsweise als randoffene Einfräsung oder dergleichen ausgebildet ist, so dass die Handhabung der Klemme durch die Leitungsführung in keiner Weise beeinträchtigt wird.In the 1 The bipolar clamp shown consists essentially of two branches 10 , 12th that at an open end 14th are pivotally connected to each other. The branches point at the proximal end of the clamp 10 , 12th each a ring-shaped handle part 16 , 18th while at the distal end they have a jaw part with two opposing electrodes 20th , 22nd form. In the area of the handle parts 16 , 18th are two protrusions 24 , 26th to the industries 10 , 12th integrally formed, which have complementary teeth and together form a lock that engages when the clamp is closed and so between the electrodes 20th , 22nd holds pinched tissue in place. In the branch 10 there are contact elements near the handle 24 , 26th provided by means of lines 28 , 30th with a high frequency power supply 32 can be connected. The first contact element 24 is directly with the industry 10 connected, for example screwed or welded. The second contact element 26th however, is opposite to the industry 10 isolated and by means of a likewise towards the branch 10 insulated line 34 with the electrode 20th tied together. The administration 34 is in a management channel in the industry in a manner not shown in detail 10 out, which is designed, for example, as an open-edged milled recess or the like, so that the handling of the terminal is in no way impaired by the line routing.

Die Branchen 10, 12 bestehen aus Edelstahl und sind im Vergleich zu anderen bipolaren Klemmen am Schluss 14 nicht gegeneinander isoliert. Eine Buchse oder Unterlegscheiben aus isolierendem Material wie Kunststoff oder Keramik, oder eine Isolierbeschichtung der Branchen ist nicht vorgesehen, wodurch der Herstellungsaufwand und die Verschleißanfälligkeit der Klemme reduziert werden.The industries 10 , 12th are made of stainless steel and are at the bottom compared to other bipolar clamps 14th not isolated from each other. A bushing or washers made of insulating material such as plastic or ceramic, or an insulating coating of the branches is not provided, which reduces the manufacturing effort and the susceptibility of the terminal to wear.

Die Anordnung der Elektroden 20, 22 am distalen Ende der Branchen 10, 12 ist in 2 näher dargestellt. Die an der Branche 10 angeordnete Elektrode 20 ist mittels einer Isolierschicht 36 gegenüber der Branche 10 isoliert, während die Elektrode 22 an der Branche 12 in leitender Verbindung mit dieser steht, oder einstückig mit dieser ausgebildet ist. Um einen ungewollten Stromfluss außerhalb des Elektrodenbereichs zu verhindern, ist der Endbereich der Branchen 10, 12 jeweils mit einer Isolierbeschichtung 38, 40 versehen, die lediglich die einander zugewandten Flächen der Elektroden 20, 22 freilässt. Im Falle der Branche 10 können die Isolierschichten 36 und 38 auch als durchgehender Isoliermantel ausgebildet sein.The arrangement of the electrodes 20th , 22nd at the distal end of the branches 10 , 12th is in 2 shown in more detail. Those in the branch 10 arranged electrode 20th is by means of an insulating layer 36 towards the industry 10 isolated while the electrode 22nd in the branch 12th is in conductive connection with this, or is formed integrally with this. In order to prevent an unwanted current flow outside the electrode area, the end area is the branches 10 , 12th each with an insulating coating 38 , 40 provided that only the facing surfaces of the electrodes 20th , 22nd releases. In the case of the industry 10 can the insulating layers 36 and 38 can also be designed as a continuous insulating jacket.

Wird nun die Klemme mittels der Stromquelle 32 mit einem Hochfrequenz-Wechselstrom beaufschlagt, so wird über das Kontaktelement 24 der eine, zu der Elektrode 22 führende Strompfad durch die Branche 10, den Schluss 14 und die Branche 12 gebildet, während der zweite Strompfad über das Kontaktelement 26 und die Leitung 34 direkt zu der Elektrode 20 führt. Die zwei Branchen 10, 12 sind also nicht wie herkömmlich als gegeneinander isolierte Pole ausgebildet, sondern es sind lediglich die Elektrode 20 und deren Zuleitung 34 gegenüber dem Rest der Klemme isoliert. Hierdurch entfällt insbesondere die Notwendigkeit, die Griffteile, die Sperre und den Schluss durch aufwändige und verschleißanfällige Maßnahmen gegeneinander zu isolieren.Now the clamp is by means of the power source 32 when a high-frequency alternating current is applied to it, the contact element 24 the one, to the electrode 22nd leading current path through the industry 10 , the end 14th and the industry 12th formed while the second current path via the contact element 26th and the line 34 directly to the electrode 20th leads. The two industries 10 , 12th are therefore not designed as mutually insulated poles, as is conventional, but only the electrode 20th and their supply line 34 isolated from the rest of the clamp. This in particular eliminates the need to isolate the handle parts, the lock and the end from one another by means of complex and wear-prone measures.

Zusammenfassend ist folgendes festzuhalten: Die Erfindung betrifft eine Klemme für chirurgische Anwendungen, mit zwei über einen Schluss 14 schwenkbar miteinander verbundenen Branchen 10, 12, die an ihrem proximalen Ende ein Griffteil 16, 18 aufweisen und an ihrem distalen Ende gemeinsam ein Maul zum Erfassen von Gewebe bilden, wobei das Maul zwei gegeneinander isolierte, Klemmenwirkflächen bildende Elektroden 20, 22 aufweist. Um die Konstruktion einer bipolaren Klemme zu ermöglichen, die herkömmlichen, nicht-elektrischen Klemmen möglichst nahe kommt, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, dass die erste Elektrode 20 gegenüber der zugehörigen Branche 10 elektrisch isoliert angeordnet ist, während die zweite Elektrode 22 mit der zugehörigen Branche 12 in elektrisch leitender Verbindung steht, dass zur Spannungsbeaufschlagung der Elektroden 20, 22 Kontaktelemente 24, 26 an der die erste Elektrode 20 tragenden Branche 10 vorgesehen sind, dass der Strompfad zu der ersten Elektrode 20 durch einen gegenüber der zugehörigen Branche 10 elektrisch isoliert geführten Leiter 34 gebildet ist und dass der Strompfad zu der zweiten Elektrode 22 durch die aus elektrisch leitendem Material bestehenden Branchen 10, 12 selbst gebildet ist.In summary, the following can be stated: The invention relates to a clamp for surgical applications, with two over one closure 14th pivotally interconnected branches 10 , 12th that have a handle at their proximal end 16 , 18th and at their distal end jointly form a mouth for grasping tissue, the mouth having two mutually insulated electrodes that form clamping surfaces 20th , 22nd having. In order to enable the construction of a bipolar clamp which comes as close as possible to conventional, non-electrical clamps, it is proposed according to the invention that the first electrode 20th compared to the related branch 10 is arranged electrically insulated, while the second electrode 22nd with the related branch 12th that is in electrically conductive connection to the application of voltage to the electrodes 20th , 22nd Contact elements 24 , 26th where the first electrode 20th supporting industry 10 are provided that the current path to the first electrode 20th by one towards the related branch 10 electrically insulated conductors 34 is formed and that the current path to the second electrode 22nd through the branches consisting of electrically conductive material 10 , 12th itself is formed.

Claims (8)

Klemme für chirurgische Anwendungen, mit zwei über einen Schluss (14) schwenkbar miteinander verbundenen Branchen (10, 12), die an ihrem proximalen Ende ein Griffteil (16, 18) aufweisen und an ihrem distalen Ende gemeinsam ein Maul zum Erfassen von Gewebe bilden, wobei das Maul zwei gegeneinander isolierte, Klemmenwirkflächen bildende Elektroden (20, 22) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Elektrode (20) gegenüber der zugehörigen Branche (10) elektrisch isoliert angeordnet ist, während die zweite Elektrode (22) mit der zugehörigen Branche (12) in elektrisch leitender Verbindung steht, dass zur Spannungsbeaufschlagung der Elektroden (20, 22) Kontaktelemente (24, 26) an der die erste Elektrode (20) tragenden Branche (10) vorgesehen sind, dass der Strompfad zu der ersten Elektrode (20) durch einen gegenüber der zugehörigen Branche (10) elektrisch isoliert geführten Leiter (34) gebildet ist und dass der Strompfad zu der zweiten Elektrode (22) durch die aus elektrisch leitendem Material bestehenden Branchen (10, 12) selbst gebildet ist.Clamp for surgical applications, with two branches (10, 12) which are pivotably connected to one another via a closure (14) and which have a handle part (16, 18) at their proximal end and which together form a mouth for grasping tissue at their distal end, wherein the mouth has two mutually insulated electrodes (20, 22) forming effective terminal surfaces, characterized in that the first electrode (20) is arranged electrically insulated from the associated branch (10), while the second electrode (22) with the associated branch (12) is in an electrically conductive connection that for the application of voltage to the electrodes (20, 22) contact elements (24, 26) are provided on the branch (10) carrying the first electrode (20) that the current path to the first electrode (20 ) is formed by a conductor (34) which is electrically insulated from the associated branch (10) and that the current path to the second electrode (22) is through the electrically conductive m material existing branches (10, 12) itself is formed. Klemme nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schluss (14) ein aufgelegter oder durchgesteckter Schluss ist und einen Strompfad von der ersten zu der zweiten Branche (10, 12) bildet.Clamp after Claim 1 , characterized in that the end (14) is an applied or inserted end and forms a current path from the first to the second branch (10, 12). Klemme nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die distalen Endbereiche der Branchen (10, 12) mit einer die Elektrodenflächen freilassenden Isolierschicht (38, 40) versehen sind.Clamp after Claim 1 or 2 , characterized in that at least the distal end regions of the branches (10, 12) are provided with an insulating layer (38, 40) which leaves the electrode surfaces free. Klemme nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Branchen (10, 12) durch eine im Bereich der Griffteile (16, 18) angeordnete Sperre (24, 26) miteinander verriegelbar sind.Terminal after one of the Claims 1 until 3 , characterized in that the branches (10, 12) can be locked to one another by a lock (24, 26) arranged in the area of the handle parts (16, 18). Klemme nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Sperre durch an die Branchen (10, 12) einstückig angeformte Vorsprünge (24, 26) mit einer komplementären Verzahnung gebildet ist.Clamp after Claim 4 , characterized in that the lock is formed by projections (24, 26) which are integrally formed on the branches (10, 12) and have complementary teeth. Klemme nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass im geschlossenen Zustand der Klemme zwischen den einander gegenüberliegenden Elektrodenflächen (20, 22) ein Spalt ausgebildet ist, wobei der Abstand zwischen den Elektroden weniger als 1 mm beträgt.Terminal after one of the Claims 1 until 5 , characterized in that when the clamp is closed, a gap is formed between the opposing electrode surfaces (20, 22), the distance between the electrodes being less than 1 mm. Klemme nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Elektrodenflächen (20, 22) glattflächig ausgebildet oder mit einer verzahnten, geriffelten o. dgl. Oberflächenstruktur versehen sind.Terminal after one of the Claims 1 until 6th , characterized in that the electrode surfaces (20, 22) are smooth-surfaced or are provided with a toothed, corrugated or similar surface structure. Klemme nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Maulteil parallel oder quer zu seiner Längsachse gebogen oder abgewinkelt ausgebildet ist.Terminal after one of the Claims 1 until 7th , characterized in that the jaw part is curved or angled parallel or transversely to its longitudinal axis.
DE10323533.7A 2003-05-24 2003-05-24 Clamp for surgical applications Expired - Fee Related DE10323533B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10323533.7A DE10323533B4 (en) 2003-05-24 2003-05-24 Clamp for surgical applications

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10323533.7A DE10323533B4 (en) 2003-05-24 2003-05-24 Clamp for surgical applications

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10323533A1 DE10323533A1 (en) 2004-12-09
DE10323533B4 true DE10323533B4 (en) 2021-09-30

Family

ID=33441241

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10323533.7A Expired - Fee Related DE10323533B4 (en) 2003-05-24 2003-05-24 Clamp for surgical applications

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10323533B4 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005004085B4 (en) * 2005-01-21 2016-10-20 Günter Bissinger Medizintechnik GmbH Double jointed instrument for surgical applications
DE102006053889A1 (en) * 2006-11-14 2008-05-21 Günter Bissinger Medizintechnik GmbH Bipolar instrument for electric surgical applications, comprises two branches, which are connected pivotally with each other by closure, where branches have handle part at their proximal end and form jaw at their distal end
DE102008018614B4 (en) * 2008-04-11 2012-06-28 Hebumedical Gmbh Clamp for electrosurgical applications
DE102013110595A1 (en) * 2013-09-25 2015-04-09 Aesculap Ag HF surgical instrument

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19515914C1 (en) 1995-05-02 1996-07-25 Aesculap Ag Tong or scissor-shaped surgical instrument
WO1999023959A1 (en) 1997-11-12 1999-05-20 Valleylab, Inc. Bipolar electrosurgical instrument for sealing vessels
DE19858512C1 (en) 1998-12-18 2000-05-25 Storz Karl Gmbh & Co Kg Bipolar medical instrument for minimally invasive surgery for endoscopic operations; has mutually insulated leads passing through tubular shaft to conductor elements on linked jaw parts
DE19940689A1 (en) 1999-08-27 2001-04-05 Storz Karl Gmbh & Co Kg Bipolar medical instrument
WO2002080784A1 (en) 1999-09-01 2002-10-17 Sherwood Services Ag Electrosurgical instrument reducing thermal spread
US20020173787A1 (en) 1997-11-12 2002-11-21 Buysse Steven P. Bipolar electrosurgical instrument for sealing vessels
DE10205093A1 (en) 2001-06-05 2003-01-23 Erbe Elektromedizin Bipolar clamp for tissue coagulation has current feed devices supplying coagulation current cooperating with locking devices holding scissor arms in closed position

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19515914C1 (en) 1995-05-02 1996-07-25 Aesculap Ag Tong or scissor-shaped surgical instrument
WO1999023959A1 (en) 1997-11-12 1999-05-20 Valleylab, Inc. Bipolar electrosurgical instrument for sealing vessels
US20020173787A1 (en) 1997-11-12 2002-11-21 Buysse Steven P. Bipolar electrosurgical instrument for sealing vessels
DE19858512C1 (en) 1998-12-18 2000-05-25 Storz Karl Gmbh & Co Kg Bipolar medical instrument for minimally invasive surgery for endoscopic operations; has mutually insulated leads passing through tubular shaft to conductor elements on linked jaw parts
DE19940689A1 (en) 1999-08-27 2001-04-05 Storz Karl Gmbh & Co Kg Bipolar medical instrument
WO2002080784A1 (en) 1999-09-01 2002-10-17 Sherwood Services Ag Electrosurgical instrument reducing thermal spread
DE10205093A1 (en) 2001-06-05 2003-01-23 Erbe Elektromedizin Bipolar clamp for tissue coagulation has current feed devices supplying coagulation current cooperating with locking devices holding scissor arms in closed position

Also Published As

Publication number Publication date
DE10323533A1 (en) 2004-12-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1153578B1 (en) Forceps- or scissor-like surgical instrument
EP1392192B1 (en) Bipolar clamp
EP1056409B1 (en) Bipolar medical instrument
EP0793946B1 (en) Bipolar surgical forceps
EP1211995B1 (en) Bipolar medical instrument
EP1079755B1 (en) Surgical bipolar scissors
DE102004015667B3 (en) Bipolar double jointed instrument
DE3544483C2 (en)
EP0745355A1 (en) Forceps- or scissor-like surgical instrument
DE102009031424B3 (en) Surgical jaw instrument with sliding attachment
DE102008018614B4 (en) Clamp for electrosurgical applications
DE10323533B4 (en) Clamp for surgical applications
EP3744266B1 (en) Electro-surgical instrument
DE10205093B4 (en) Bipolar clamp
WO2011124353A1 (en) Electrosurgical laparoscopic instrument having an electrical lead
DE102008008309A1 (en) Endoscopic forceps for grasping blood vessel have electric conductive spacer attached to surface and contacting another surface, while approaching surfaces, where one of surfaces has insulation coating in place contacted by spacer
DE102005004085B4 (en) Double jointed instrument for surgical applications
EP0790037A2 (en) Bipolar forceps
DE102008021735A1 (en) Bipolar forceps for dissection e.g. tissue in electrosurgical application, have supporting device arranged in region of spring section or in proximal region of handle at branch, where supporting device is displaced at distance from branch
DE4224539C1 (en) Anode cathodic corrosion protection - has ring packing and press sleeve around the cable connecting and current supply bolt
DE102005040386A1 (en) Electrosurgical forceps, for e.g. laparoscopic operation, has shank with shank tube, where electrical conductor is designed as metal layer between two insulating layers of multi-layer arrangement, which is arranged on surface of tube
DE202005020908U1 (en) Endoscopic instrument for cutting and coagulating of tissue, comprises electric transmission performed by metal layers located between insulating layers
DE102020119300A1 (en) Surgical instrument tool, endoscopic instrument and method of making a surgical instrument tool
DE3033105C2 (en) Short-circuiting device for insulated overhead lines
DE102006053889A1 (en) Bipolar instrument for electric surgical applications, comprises two branches, which are connected pivotally with each other by closure, where branches have handle part at their proximal end and form jaw at their distal end

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: GUENTER BISSINGER MEDIZINTECHNIK GMBH, 79331 TENING

Owner name: KLS MARTIN GMBH + CO. KG, 79224 UMKIRCH, DE

8110 Request for examination paragraph 44
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: GUENTER BISSINGER MEDIZINTECHNIK GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNERS: GUENTER BISSINGER MEDIZINTECHNIK GMBH, 79331 TENINGEN, DE; KLS MARTIN GMBH + CO. KG, 79224 UMKIRCH, DE

Owner name: KLS MARTIN GMBH + CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNERS: GUENTER BISSINGER MEDIZINTECHNIK GMBH, 79331 TENINGEN, DE; KLS MARTIN GMBH + CO. KG, 79224 UMKIRCH, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: PFIZ/GAUSS PATENTANWAELTE PARTMBB, DE

R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee