DE10322066B4

DE10322066B4 - Micro flow measurement cell, for a photometer to measure the concentration of peptides/aromatic compounds in a solution, has a holder with the bent glass capillary to align the straight capillary section with a light passage opening

Info

Publication number: DE10322066B4
Application number: DE10322066A
Authority: DE
Inventors: Günes Dr. Barka
Original assignee: SUNCHROM WISSENSCHAFTLICHE GER; Sunchrom Wissenschaftliche Gerate GmbH
Current assignee: SUNCHROM WISSENSCHAFTLICHE GER; Sunchrom Wissenschaftliche Gerate GmbH
Priority date: 2003-05-15
Filing date: 2003-05-15
Publication date: 2005-04-21
Anticipated expiration: 2023-05-16
Also published as: DE10322066A1

Abstract

A micro flow measurement cell, for a photometer, having a holder with a glass capillary (30) bent into a number of angles as a U-shape with two legs (32,34), is new. A light inlet and outlet opening (58) is in alignment with a straight section (36) between two bends of the capillary. - A micro flow measurement cell, for a photometer, having a holder with a glass capillary (30) bent into a number of angles as a U-shape with two legs (32,34), is new. A light inlet and outlet opening (58) is in alignment with a straight section (36) between two bends of the capillary. The holder has an inner (38) and an outer (40) section, with the glass capillary held at the inner section, with the bending points flanking the straight section outside the inner part of the holder. The inner section is fitted into an opening (54) at the outer part, with adjustment to align the optical axis of the light passing through with the capillary straight section.

Description

Die Erfindung betrifft eine Mikro-Durchflußmeßzelle für Photometer, mit einer Halterung, in die eine mehrfach abgewinkelte Glaskapillare eingesetzt ist, sowie einer Lichteintritts- und einer Lichtaustrittsöffnung in Flucht mit einem geraden Abschnitt zwischen zwei Biegestellen der Glaskapillare, wobei die Halterung aus einem Innenteil und einem Außenteil besteht und das in einer Ausnehmung des Außenteils festlegbare Innenteil die Glaskapillare derart hält, daß sich die Biegestellen an den Enden des geraden Abschnitts außerhalb des Innenteils befinden.The The invention relates to a micro flowmeter for photometers, with a holder, in which a multi-angled glass capillary is inserted, and a light entrance and a light exit opening in Escape with a straight section between two bends of the Glass capillary, the holder of an inner part and a Outer part exists and in a recess of the outer part fixable inner part holds the glass capillary such that the Bending points at the ends of the straight section outside of the inner part are located.

Derartige Mikro-Durchflußmeßzellen kommen als Teile von Photometern z. B. zur Bestimmung der Konzentration von Peptiden, aromatischen Verbindungen und anderen Stoffen in Lösungen zur Anwendung. Dabei durchstrahlt man einen geraden Abschnitt bestimmter Länge der von der Lösung durchströmten Glaskapillare z. B. mit UV-Licht axial und kann aus der mehr oder minder starken Lichtabsorption die Konzentration der gelösten Verbindung bestimmen (vgl. EP 0 597 552 A1 ).Such micro-flow cells come as parts of photometers z. For the determination of the concentration of peptides, aromatic compounds and other substances in solutions. In this case, one passes through a straight section of a certain length of the glass capillary through which the solution flows. B. with UV light axially and can determine the concentration of the dissolved compound from the more or less strong absorption of light (see. EP 0 597 552 A1 ).

Bei einer bekannten Mikro-Durchflußmeßzelle ist eine im wesentlichen Z-förmig gebogene Glaskapillare, deren mittlerer Abschnitt in seiner Längsrichtung durchstrahlt wird, in eine starre Halterung eingelegt. Die Kapillare hat z. B. einen Außendurchmesser von etwa 280μ und einen Innendurchmesser von etwa 75μ. Da das Biegen der Kapillare an zwei Stellen mit kleinem Biegeradius jeweils um 90° ein sehr diffiziler Vorgang ist, läßt er sich kaum genau reproduzieren, so daß es von Zelle zu Zelle recht große Unterschiede, insbesondere bei den Biegeradien gibt, die wegen der starren Halterung auch nicht ausgeglichen werden können.at a known micro-flow cell is a substantially Z-shaped curved glass capillary, whose middle section in its longitudinal direction is irradiated, placed in a rigid holder. The capillary has z. B. an outer diameter from about 280μ and an inner diameter of about 75μ. Since the bending of the capillary two places with a small bending radius at 90 ° a very Difficult process, he lets himself barely reproduce exactly, so it's from Cell to cell quite large There are differences, especially in the bending radii, because of the rigid bracket also can not be compensated.

Aus der DE 693 31 619 T2 ist eine weitere Zelle mit einer ebenfalls im wesentlichen Z-förmigen Glaskapillare, in Kombination mit einem optischen Abbildungssystem bekannt. Dieses Abbildungssystem ist gemäß den Ergebnissen einer Raytracing-Simulation auf einen Punkt im Bereich einer Biegestelle am Ende des durchstrahlten geraden Abschnitts der Glaskapillare ausgerichtet. Hierfür ist im einzigen Ausführungsbeispiel dieser bekannten Zelle ein Halter beschrieben, in dem die Glaskapillare und ein Kugellinseneinsatz als probennächstes Element des Abbildungssystems ortsfest zueinander montiert werden. Eine Bewegungsmöglichkeit der Glaskapillare relativ zu dem Abbildungssystem ist nur als Zwischenschritt bei dieser Montage und dabei lediglich in Längsrichtung des durch- strahlten geraden Abschnitts vorgesehen. Anschließend werden die Teile verklebt. Damit ist eine individuelle, gegebenenfalls auch nachträgliche Korrektur der relativen Position von Glaskapillare und Abbildungssystem bei dieser bekannten Konstruktion ausgeschlossen. Aufgrund der Fertigungstoleranzen der Glaskapillare, vor allem beim Biegen, führt das Fehlen einer solchen Korrekturmöglichkeit, insbesondere senkrecht zur optischen Achse des Abbildungssystems, zur signifikanten Verminderung der Lichtausbeute am Austrittsende des durchstrahlten geraden Abschnitts der Glaskapillare.From the DE 693 31 619 T2 is another cell with a likewise substantially Z-shaped glass capillary, in combination with an optical imaging system known. This imaging system is aligned to a point near a bend at the end of the irradiated straight section of the glass capillary, according to the results of a ray tracing simulation. For this purpose, a holder is described in the single embodiment of this known cell, in which the glass capillary and a ball lens insert are mounted as a sample next element of the imaging system fixed to each other. A possibility of movement of the glass capillary relative to the imaging system is provided only as an intermediate step in this assembly and only in the longitudinal direction of the straight section through which radiation passes. Then the parts are glued. For an individual, possibly also subsequent correction of the relative position of glass capillary and imaging system is excluded in this known construction. Due to the manufacturing tolerances of the glass capillary, especially during bending, the lack of such a correction possibility, in particular perpendicular to the optical axis of the imaging system, leads to a significant reduction of the light output at the exit end of the irradiated straight portion of the glass capillary.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstige Mikro-Durchflußmeßzelle der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der Ungleichmäßigkeiten der gebogenen Glaskapillare bis zu einem bestimmten Grad kompensiert werden können und auch ein Austausch von Kapillaren unterschiedlicher Innendurchmesser je nach Applikationsanforderungen möglich ist.Of the Invention is therefore based on the object, a cost-effective micro-flow cell of to create the aforementioned type, in the unevenness the curved glass capillary is compensated to a certain degree can be and also an exchange of capillaries of different inner diameters depending on application requirements is possible.

Vorstehende Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Innenteil zum Ausrichten des geraden Abschnitts der Glaskapillare auf die durch die Lichteintritts- und die Lichtaustrittsöffnung definierte optische Achse durch Justierelemente, welche mit einem Bauteil des Außenteils zusammenwirken, justierbar und in der ausgerichteten Stellung durch ein Klemmelement festlegbar ist.above Task is inventively characterized solved, that this Inner part for aligning the straight section of the glass capillary to the defined by the light entrance and the light exit opening optical axis by adjusting elements, which with a component of the outer part interact, adjustable and in the aligned position a clamping element can be fixed.

Die Mikro-Durchflußmeßzelle bietet den Vorteil, daß durch die Justierelemente das die Glaskapillare haltende Innenteil relativ zu dem mit der Lichteintritts- und der Lichtaustrittsöffnung versehenen Außenteil und somit der axial zu durchstrahlende Abschnitt der Glaskapillare trotz unterschiedlicher Position relativ zum tragenden Innenteil einfach und schnell auf die optische Achse der Lichteintritts- und Lichtaustrittsöffnung ausgerichtet und dann mittels des Klemmelements fixiert werden kann. Diese Kompensationsmöglichkeit erlaubt größere Fertigungstoleranzen bei der schwierigen Formung der Glaskapillare und damit eine Senkung der Fertigungskosten. Außerdem können auch Durchmesserunterschiede verschiedener Glaskapillaren durch Justage kompensiert werden.The Micro flow cell offers the advantage that through the adjusting elements the glass capillary holding inner part relative to that provided with the light entrance and the light exit opening outer part and thus the axially to be irradiated portion of the glass capillary despite different position relative to the supporting inner part easily and quickly aligned with the optical axis of the light entrance and light exit opening and then fixed by means of the clamping element. This compensation option allows larger manufacturing tolerances in the difficult shaping of the glass capillary and thus a reduction the production costs. Furthermore can also differences in diameter of various glass capillaries Adjustment be compensated.

In der bevorzugten praktischen Ausführungsform hat das Innenteil im wesentlichen die Form eines teilweise abgesetzten Kolbens, und die Glaskapillare ist im wesentlichen U-förmig gebogen, wobei sich ihre Schenkel wenigstens teilweise außerhalb des Kolbenkörpers auf gegenüberliegenden Seiten parallel zu dessen Längsachse erstrecken und sich ihr Steg geradlinig durch eine Durchgangsbohrung oder Ausnehmung im Kolbenkörper erstreckt und im montierten Zustand mit der optischen Achse der Lichteintritts- und der Lichtaustrittsöffnung fluchtet. Dabei ist vorzugsweise der Kolbenkörper axial zwischen zylindrischen Bereichen auf gegenüberliegenden Seiten abgeflacht, und die Schenkel der U-förmigen Glaskapillare erstrecken sich teilweise durch einen zylindrischen Bereich und teilweise im abgeflachten Bereich außerhalb des Kolbenkörpers, aber innerhalb des Außendurchmessers des zylindrischen Bereichs, wobei sich die Durchgangsbohrung im abgeflachten Bereich befindet.In the preferred practical embodiment, the inner portion is substantially in the form of a partially stepped piston and the glass capillary is bent substantially U-shaped with its legs extending at least partially outside the piston body on opposite sides parallel to its longitudinal axis and its web being rectilinear extends through a through hole or recess in the piston body and aligned in the mounted state with the optical axis of the light entrance and the light exit opening. In this case, the piston body is preferably axially between cylindrical areas on gegenü Overlying sides are flattened, and the legs of the U-shaped glass capillary extend partially through a cylindrical portion and partially in the flattened area outside the piston body, but within the outer diameter of the cylindrical portion, wherein the through hole is in the flattened area.

Eine einfache Bauform der gesamten Halterung wird dadurch gewonnen, daß der im wesentlichen kolbenförmige Körper des Innenteils in eine passende Aufnahmebohrung im Außenteil einführbar ist, bis eine an seinem hinteren Ende angebrachte Erweiterung, z. B. in Form einer Traverse, an einer Gegenfläche eines Bauteils des Außenteils zur Anlage kommt, und in dieser axialen Lage durch das Klemmelement festklemmbar ist. Vorzugsweise sind dabei die Justierelemente durch an der radialen Erweiterung angebrachte, relativ zum Kolbenkörper axial ausgerichtete Justierschrauben gebildet, deren Enden an der Gegenfläche zur Anlage kommen. Dadurch wird mit einfachen Mitteln eine Justage des zu durchstrahlenden Abschnitts der Glaskapillare in Längsrichtung ihrer Schenkel erreicht. Darüber hinaus ist in der bevorzugten Ausführung vorgesehen, daß sich die Gegenfläche in einer Einsenkung des Außenteils be findet, welche so viel Raum bietet, daß zum Ausrichten des Stegs auf die optische Achse der Lichteintritts- und der Lichtaustrittsöffnung das Innenteil vor dem Festklemmen um seine Längsachse begrenzt drehbar ist. In Anbetracht der genauen Führung der zylindrischen Bereiche des Innenteils in der Aufnahmebohrung im Außenteil genügt die Justierung in axialer und Drehrichtung, um. auch bei unterschiedlich geformten Glaskapillaren jeweils den zu durchstrahlenden geraden Abschnitt genau auf die optische Achse der Lichteintritts- und der Lichtaustrittsöffnung auszurichten. Für die Festlegung in der ausgerichteten Stellung genügt als Klemmelement eine Klemmschraube, die in das Außenteil einschraubbar und gegen die Umfangsfläche des Innenteils andrückbar ist.A simple design of the entire holder is obtained in that the im essential piston-shaped body of the inner part in a suitable receiving bore in the outer part is insertable, until an attached at its rear end extension, z. B. in the form of a traverse, on a mating surface of a component of the outer part comes to rest, and in this axial position by the clamping element can be clamped. Preferably, the adjusting elements are through attached to the radial extension, relative to the piston body axially aligned adjusting screws formed whose ends on the opposite surface to Plant come. As a result, an adjustment of the to be irradiated portion of the glass capillary in the longitudinal direction reached her thighs. About that In addition, it is provided in the preferred embodiment that the counter surface in a depression of the outer part Be finds, which offers so much space that for aligning the bridge on the optical axis of the light entrance and the light exit opening the Inner part is limited rotatable about its longitudinal axis before clamping. Considering the exact lead the cylindrical portions of the inner part in the receiving bore in the outer part enough the adjustment in the axial and rotational direction to. even at different shaped glass capillaries each to be irradiated straight Align section exactly on the optical axis of the light entrance and the light exit opening. For the Fixing in the aligned position is sufficient as a clamping element a clamping screw, in the outer part can be screwed and pressed against the peripheral surface of the inner part.

Die Form des Innenteils und der Glaskapillare sowie die Montage können weiterhin dadurch vereinfacht werden, daß vorzugsweise die Traverse nicht breiter ist als der Durchmesser des die Glaskapillare haltenden zylindrischen Bereichs und deren Schenkel an der Traverse vorbeigeführt oder durch sie hindurchgeführt werden. Auf diese Weise stellt die für die axiale Abstützung und Justierung des Innenteils erforderliche Traverse kein Hindernis für die einfach nur U-förmig zu biegenden Glaskapillaren dar.The Shape of the inner part and the glass capillary and the assembly can continue be simplified by that preferably the traverse is not wider than the diameter of the glass capillary holding cylindrical portion and its legs on the traverse past or passed through them become. In this way provides the for the axial support and Adjustment of the inner part required traverse no obstacle for the easy only U-shaped to be bent glass capillaries.

Die Lichteintritts- und die Lichtaustrittsöffnung sind zweckmäßigerweise miteinander fluchtende Bohrungen, die sich jeweils zwischen einer Einsenkung im Außenteil und der Aufnahmebohrung für das Innenteil erstrecken, wobei in den Einsenkungen Halterungen für optische Linsen befestigbar sind.The Lichteintritts- and the light exit opening are expediently aligned holes, each between a Depression in the outer part and the receiving bore for the Inner part extend, wherein in the depressions holders for optical Lenses are fastened.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Mikro-Durchflußmeßzelle anhand der beigefügten Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:following is an embodiment of Micro flow cell based the attached Drawing closer described. Show it:

1 eine Seitenansicht des Innenteils einer Mikro-Durchflußmeßzelle; 1 a side view of the inner part of a micro flow cell;

2 eine mit Bezug auf 1 um 90° gedrehte Seitenansicht des Innenteils; 2 one with respect to 1 rotated 90 ° side view of the inner part;

3 eine Seitenansicht des zugehörigen Außenteils der Mikro-Durchflußmeßzelle, in welches das Innenteil nach 1 und 2 von oben einsetzbar ist; 3 a side view of the associated outer part of the micro-flow cell, in which the inner part after 1 and 2 can be used from above;

4 eine Seitenansicht einer bekannten Mikro-Durchflußmeßzelle. 4 a side view of a known micro flow cell.

Die in 4 gezeigte, bekannte Mikro-Durchflußmeßzelle eines Photometers hat eine im wesentlichen Z-förmige Glaskapillare 10, deren Schenkel mit 12 und 14 und deren Steg mit 16 bezeichnet sind. Die in bekannter Weise mit einer Polyamidschicht, die an den Biegestellen und dem Steg 16 entfernt ist, ummantelte Glaskapillare 10 sitzt in einer starren Halterung 18 und muß deshalb den darin vorgesehenen Aufnahmekanälen sehr genau angepaßt sein. In Flucht mit dem mittleren Kanalabschnitt, welcher den Steg 16 der Glaskapillare 10 aufnimmt, ist das die Halterung 18 bildende, im montierten Zustand quaderförmige Gehäuse mit einer Lichteintrittsöffnung mit einer davor angebrachten Kugellinse 20 und auf der ande- ren Seite mit einer Lichtaustrittsöffnung ausgebildet, hinter der eine weitere Kugellinse 22 angebracht ist. Diese optische Einrichtung fokussiert das Licht einer Lichtquelle 24 auf das eine Ende des mittleren geraden Stegs 16 der Glaskapil lare 10, so daß dieser in Längsrichtung durchstrahlt wird. An seinem anderen Ende, d. h. an der Biegestelle zwischen dem Steg 16 und dem anschließenden Schenkel 12 der Glaskapillare 10, wird das Licht durch die auf dieser Seite angebrachte Kugellinse 22 auf eine Photodiode 26 gelenkt, mit deren Hilfe festgestellt werden kann, wie groß die Absorption des Lichts beim Durchgang durch die Probe ist.In the 4 The known micro flowmeter of a photometer shown has a substantially Z-shaped glass capillary 10 , whose thighs with 12 and 14 and their jetty with 16 are designated. The known manner with a polyamide layer, at the bending points and the web 16 removed, coated glass capillary 10 sits in a rigid bracket 18 and must therefore be adapted very precisely to the recording channels provided therein. In flight with the middle channel section, which the bridge 16 the glass capillary 10 this is the holder 18 forming, in the assembled state cuboid housing having a light inlet opening with a front mounted ball lens 20 and formed on the other side with a light exit opening, behind which another ball lens 22 is appropriate. This optical device focuses the light of a light source 24 on the one end of the middle straight bridge 16 the glass capillary lare 10 , so that it is irradiated in the longitudinal direction. At the other end, ie at the bend between the bridge 16 and the subsequent thigh 12 the glass capillary 10 , the light passes through the ball lens attached to this side 22 on a photodiode 26 which can be used to determine the absorption of light when passing through the sample.

Bei der Ausführung nach 1–3 hat die hier mit 30 bezeichnete Glaskapillare im wesentlichen die Form eines "U" mit zwei parallelen Schenkeln 32, 34 und einem sie verbindenden Steg 36, der mit den beiden Schenkeln 32, 34 jeweils einen rechten Winkel bildet. Die Ecken sind von der erwähnten Polyamidschicht befreite Biegestellen der Glaskapillare mit sehr kleinen Radien.In the execution after 1 - 3 The glass capillary designated here by 30 has essentially the shape of a "U" with two parallel legs 32 . 34 and a connecting bridge 36 , with the two thighs 32 . 34 each forms a right angle. The corners are free from the mentioned polyamide layer bending points of the glass capillary with very small radii.

Die Halterung der Glaskapillare 30 besteht aus einem Innenteil 38 und einem Außenteil 40. Das Innenteil 38 hat im wesentlichen die Form eines Kolbens mit einem oberen zylindrischen Bereich 42 und einem unteren zylindrischen Bereich 44. Dazwischen befindet sich ein auf gegenüberliegenden Seiten abgeflachter Bereich 46. Oberhalb des oberen zylindrischen Bereichs 42 ist das Innenteil 38 mit einer Traverse 48 versehen, die in 1 in ihrer Längsausdehnung und in 2 mit ihrer Schmalseite gezeigt ist. Die Traverse 48 ist länger als der Durchmesser der zylindrischen Bereiche 42, 44 des Innenteils 38. Als Justierelemente dienen in durchgehende Gewindebohrungen an den Enden der Traverse 48 eingeschraubte, sich parallel zur Längsachse des Innenteils 38 erstreckende Justierschrauben 50, die mehr oder weniger weit nach unten aus der Traverse 48 heraus vorstehen können.The holder of the glass capillary 30 consists from an inner part 38 and an outdoor part 40 , The inner part 38 has substantially the shape of a piston with an upper cylindrical portion 42 and a lower cylindrical portion 44 , In between is a flattened area on opposite sides 46 , Above the upper cylindrical area 42 is the inner part 38 with a traverse 48 provided in 1 in their longitudinal extent and in 2 is shown with its narrow side. The traverse 48 is longer than the diameter of the cylindrical areas 42 . 44 of the inner part 38 , As adjusting elements are used in through threaded holes at the ends of the traverse 48 screwed in, parallel to the longitudinal axis of the inner part 38 extending adjusting screws 50 that are more or less far down from the traverse 48 can project out.

Wie am besten aus 2 ersichtlich, erstrecken sich die Schenkel 32, 34 der Glaskapillare 30 in axialer Richtung durch den oberen zylindrischen Bereich 42 des Innenteils 38. Sie sind dort mit einem Teflonschlauch umhüllt und z. B. durch Kleben festgelegt. Der Steg 36 der Glaskapillare 30 erstreckt sich durch eine Durchgangsbohrung 52, die sich nahe dem unteren Ende des abgeflachten Bereichs 46 befindet und die beiden abgeflachten Seitenflächen des Kolbenkörpers verbindet. Die freien Enden der Schenke 32, 34 der Glaskapillare 30 reichen gemäß 2 durch den oberen zylindrischen Bereich 42 und die Traverse 48 des Innenteils 38 hindurch nach oben oder an der Traverse 48 vorbei, wenn diese nur etwa ebenso breit ist wie die Breite des abgeflachten Bereichs 46, und sind in bekannter Weise an eine Zufuhrleitung und eine Abflussleitung für die zu untersuchende Lösung angeschlossen. Auch unterhalb des oberen zylindrischen Bereichs 42 liegen die Schenkel 32, 34 neben den ebenen Seitenflächen des abgeflachten Bereichs 46 außerhalb des Innenteils 38. Dies gilt insbesondere auch für die mit kleinem Radius gekrümmten Eckbereiche an den Übergängen von den Schenkeln 32, 34 in den Steg 36.How best 2 As can be seen, the legs extend 32 . 34 the glass capillary 30 in the axial direction through the upper cylindrical portion 42 of the inner part 38 , You are there wrapped with a Teflon tube and z. B. determined by gluing. The jetty 36 the glass capillary 30 extends through a through hole 52 that is near the bottom of the flattened area 46 located and connects the two flattened side surfaces of the piston body. The free ends of the tavern 32 . 34 the glass capillary 30 rich according to 2 through the upper cylindrical area 42 and the traverse 48 of the inner part 38 through to the top or on the crossbar 48 if it is only about as wide as the width of the flattened area 46 , and are connected in a known manner to a supply line and a discharge line for the solution to be examined. Also below the upper cylindrical area 42 lie the thighs 32 . 34 next to the flat side surfaces of the flattened area 46 outside the inner part 38 , This is especially true for the curved with a small radius corner areas at the transitions from the legs 32 . 34 in the footbridge 36 ,

Das Außenteil 40 ist gemäß 3 mit einer sich senkrecht von oben erstreckenden Aufnahmebohrung 54 in Form einer Sackbohrung versehen, deren Durchmesser zum Durchmesser der zylindrischen Bereiche 42 und 44 des Innenteils 38 paßt. Letzteres kann also mitsamt der daran befestigten Glaskapillare 30 von oben in die Aufnahmebohrung 54 eingeführt werden. Im oberen Bereich ist die Bohrung 54 durch Bohren oder Fräsen derart erweitert, daß die mit 56 bezeichnete Erweiterung die Traverse 48 aufnehmen kann und darüber hinaus in der Erweiterung 56 noch so viel Raum neben der Traverse 48 vorhanden ist, daß diese zusammen mit dem gesamten Innenteil 38 noch um einen bestimmten Winkel von z. B. 10° drehbar ist, wenn die sich quer zur Längserstreckung der Traverse 48 erstreckende Mittelachse der Durchgangsbohrung 52 mit Bezug auf 3 senkrecht zur Zeichenblattebene verläuft. Ihr gleichgerichtet ist die Mittellängsachse einer die Mittellängsachse der Aufnahmebohrung 54 kreuzenden Durchgangsbohrung 58 durch das Außenteil 40, die auf der einen Seite der Aufnahmebohrung 54 eine Lichteintrittsöffnung und auf deren anderer Seite eine Lichtaustrittsöffnung bildet.The outer part 40 is according to 3 with a vertically extending from above receiving bore 54 provided in the form of a blind bore whose diameter to the diameter of the cylindrical portions 42 and 44 of the inner part 38 fits. The latter can therefore together with the attached glass capillary 30 from above into the mounting hole 54 be introduced. In the upper area is the hole 54 expanded by drilling or milling so that the designated extension 56, the traverse 48 and beyond in the extension 56 still so much room next to the crossbar 48 present is that these together with the entire inner part 38 still at a certain angle of z. B. 10 ° is rotatable when the transverse to the longitudinal extent of the traverse 48 extending center axis of the through hole 52 regarding 3 runs perpendicular to the drawing plane. Your rectified is the central longitudinal axis of the central longitudinal axis of the receiving bore 54 crossing through hole 58 through the outer part 40 on one side of the mounting hole 54 a light entrance opening and on the other side forms a light exit opening.

Für den gebrauchsfertigen Zustand muß die Mittellängsachse des Stegs 36 der Glaskapillare 30 mit der Mittellängsachse der Durchgangsbohrung 58 fluchten. Um dies zu erreichen, können die das Innenteil 38 auf der als Gegenfläche dienenden Bodenfläche 60 der Bohrungserweiterung 56 abstützenden Justierschrauben 50 so eingestellt werden, daß die Mittellängsachse des Stegs 36 genau auf dem Niveau der Mittellängsachse der Durchgangsbohrung 58 liegt. Außerdem kann das Innenteil 38 in der Aufnahme 54 und damit die Traverse 48 in der Bohrungserweiterung 56 im begrenzten Rahmen so gedreht werden, daß die auf demselben Niveau liegenden Achsen des Stegs 36 und der Bohrung 58 in Flucht gebracht werden. Wenn diese Stellung erreicht ist, wird das Innenteil 38 mittels eines Klemmelements in Form einer in eine Gewindebohrung im Außenteil 40 einschraubbaren Klemmschraube 62, die radial gegen den zylindrischen Bereich 42 des Innenteils 38 andrückbar ist, im Außenteil fixiert.For the ready-to-use state, the central longitudinal axis of the web must 36 the glass capillary 30 with the central longitudinal axis of the through hole 58 aligned. To achieve this, the inner part can 38 on the surface serving as a counter surface 60 the bore extension 56 supporting adjusting screws 50 be adjusted so that the central longitudinal axis of the web 36 exactly at the level of the central longitudinal axis of the through hole 58 lies. In addition, the inner part 38 in the recording 54 and the traverse 48 in the bore extension 56 be rotated in the limited frame so that the lying on the same level axes of the web 36 and the hole 58 be put into flight. When this position is reached, the inner part becomes 38 by means of a clamping element in the form of a threaded hole in the outer part 40 screw-in clamping screw 62 radially against the cylindrical area 42 of the inner part 38 can be pressed, fixed in the outer part.

Zur Befestigung von Linsen entsprechend den in 4 gezeigten Kugellinsen 20, 22 an den Außenseiten der Lichteintritts- und Lichtaustrittsöffnung 58 ist diese Durchgangsbohrung auf beiden Seiten mit einer runden Einsenkung 64 verse hen, in deren Bodenfläche vier Gewindebohrungen 66 eingearbeitet sind. Mittels dazu passender Schrauben werden dort die Halterungen der Linsen 20, 22 befestigt.For fixing lenses according to the in 4 shown ball lenses 20 . 22 on the outsides of the light entrance and exit openings 58 is this through hole on both sides with a round recess 64 verse hen, in the bottom surface four threaded holes 66 are incorporated. By means of matching screws there are the holders of the lenses 20 . 22 attached.

Weitere Bohrungen 68, 70 im Außenteil 40 dienen zur Befestigung der gezeigten Mikro-Durchflußmeßzelle an der Tragstruktur des Photometers.Further drilling 68 . 70 in the outer part 40 are used to attach the shown micro-flow cell to the support structure of the photometer.

Abschließend sei noch einmal darauf hingewiesen, daß begrenzte Abweichungen der Glaskapillare 40, insbesondere im Bereich der gebogenen Übergänge von den Schenkeln 32, 34 in den Steg 36, von der gewünschten optimalen Form die Einspannung der Glaskapillare 30 am Innenteil 38 nicht behindern, da sich die kritischen Eckbereiche der Glaskapillare 30 außerhalb des im wesentlichen kolbenförmigen Körpers des Innteils 38, neben dem abgeflachten Bereich 46 befinden. Eventuelle Formabweichungen der Glaskapillare 30 haben auch nicht Fluchtungsfehler der Mittellängsachsen des Stegs 36 und der Lichteintritts- und Lichtaustrittsöffnung 58 im Außenteil 40 zur Folge, da die vorstehend genannten Justiermöglichkeiten durch axiale Ausrichtung mittels der Justierschrauben 50 und Drehung des Innenteils 38 in der Aufnahmebohrung 54 vor dem Fixieren des Innenteils 38 am Außenteil 40 mittels der Klemmschraube 62 vorhanden sind.Finally, it should be noted again that limited deviations of the glass capillary 40 especially in the area of curved transitions from the thighs 32 . 34 in the footbridge 36 , from the desired optimal shape, the clamping of the glass capillary 30 on the inner part 38 do not hinder, since the critical corner areas of the glass capillary 30 outside the substantially piston-shaped body of the Innteils 38 , next to the flattened area 46 are located. Possible deviations in form of the glass capillary 30 also have not misalignment of the central longitudinal axes of the bridge 36 and the light entrance and light exit opening 58 in the outer part 40 As a result, since the above Justiermöglichkeiten by axial alignment by means of adjusting screws 50 and rotation of the inner part 38 in the receiving hole 54 before fixing the inner part 38 on the outer part 40 by means of the clamping screw 62 available.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt ist. Wesentlich ist nur, daß die Halterung der Glaskapillare 30 aus einem diese tragenden, aber nur teilweise umschließenden Teil, einem weiteren, mit der Lichteintritts- und Lichtaustrittsöffnung versehenen Teil und einer Justiereinrichtung zur Veränderung der Relativstellung dieser beiden Teile besteht. Die Justierein richtung kann vorzugsweise über die oben erwähnten Justiermöglichkeiten hinaus auch noch die in 3 gezeigten weiteren Einstellmittel aufweisen, die eine Justage der Neigung der Durchgangsbohrung 52 und des Stegs 36 ermöglichen. Sie bestehen darin, daß das Außenteil 40 auf der Unterseite etwa in der senkrechten Ebene, in der im betriebsbereiten Zustand die Längsachse des zu durchstrahlenden, geraden Abschnitts 36 der Glaskapillare 30 liegt, mit Zwischenabstand zwei von der Unterfläche bis in die Aufnahmebohrung 54 reichende Gewindebohrungen 72 aufweist, in die Justierschrauben einschraubbar sind, durch die das Innenteil im Rahmen des Spiels in der Aufnahmebohrung 54 in beiden Richtungen kippbar ist, in denen die Neigung der Durchgangsbohrung 52 veränderbar ist. Als Justierschrauben 74 finden zweckmäßigerweise kegelig auslaufende Madenschrauben Verwendung.It is understood that the invention is not limited to the embodiment described. It is only important that the holder of the glass capillary 30 from a supporting this, but only partially enclosing part, another, provided with the light entrance and light exit opening part and an adjusting device for changing the relative position of these two parts. The Justierein direction may preferably also beyond the above-mentioned Justiermöglichkeiten also in 3 having shown further adjustment means which an adjustment of the inclination of the through hole 52 and the jetty 36 enable. They consist in that the outer part 40 on the bottom approximately in the vertical plane, in the operational state, the longitudinal axis of the straight section to be irradiated 36 the glass capillary 30 lies, with an intermediate distance of two from the lower surface to the receiving bore 54 reaching threaded holes 72 has, in the adjusting screws are screwed, through which the inner part in the context of the game in the receiving bore 54 is tiltable in both directions, in which the inclination of the through hole 52 is changeable. As adjusting screws 74 find expediently tapered expiring grub screws use.

Claims

Micro flow measuring cell for photometers, with a holder ( 38 . 40 ) into which a multiply angled glass capillary ( 30 ), as well as a light entry and a light exit opening ( 58 ) in flight with a straight section ( 36 ) between two bends of the glass capillary ( 30 ), wherein the holder consists of an inner part ( 38 ) and an outer part ( 40 ) and that in a recess ( 54 ) of the outer part ( 40 ) fixable inner part ( 38 ) the glass capillary ( 30 ) holds so that the bends at the ends of the straight section ( 36 ) outside the inner part ( 38 ), characterized in that the inner part ( 38 ) for aligning the straight section ( 36 ) of the glass capillary ( 30 ) on the through the light entrance and the light exit opening ( 58 ) defined optical axis by adjusting elements ( 50 ), which with a component ( 60 ) of the outer part ( 40 ), adjustable and in the aligned position by a clamping element ( 62 ) is determinable.

Micro flow measuring cell according to claim 1, characterized in that the inner part ( 38 ) has substantially the shape of a partially settled piston and the glass capillary ( 30 ) is bent substantially U-shaped, with her legs ( 32 . 34 ) extend at least partially outside the piston body on opposite sides parallel to its longitudinal axis and its web ( 36 ) straight through a through hole ( 52 ) or recess extends in the piston body and in the mounted state with the optical axis of the light entrance and the light exit opening ( 58 ) flees.

Micro flow measuring cell according to claim 2, characterized in that the substantially piston-shaped body of the inner part ( 38 ) axially between cylindrical areas ( 42 . 44 ) is flattened on opposite sides and the legs ( 32 . 34 ) of the U-shaped glass capillary ( 30 ) partially through a cylindrical region ( 42 ) and partly in the flattened area ( 46 ) outside the piston body, but within the outer diameter of the cylindrical portion ( 42 ) and that the through hole ( 52 ) in the flattened area ( 46 ) is located.

Micro flow cell according to claim 2 or 3, characterized in that the substantially piston-shaped body of the inner part ( 38 ) in a suitable receiving bore ( 54 ) in the outer part ( 40 ) is insertable until a mounted at its rear end radial extension, z. B. in the form of a traverse ( 48 ), on a counter surface ( 60 ) of a component of the outer part ( 40 ) comes to rest, and in this axial position by the clamping element ( 62 ) is clamped.

Micro flow cell according to claim 4, characterized in that the adjusting elements ( 50 ) mounted on the radial extension, relative to the piston body ( 38 ) axially aligned adjustment screws ( 50 ) are formed whose ends on the opposite surface ( 60 ) come to the plant.

Micro flow measuring cell according to claim 4 or 5, characterized in that the mating surface ( 60 ) in a subdued extension ( 56 ) of the receiving bore ( 54 ) in the outer part ( 40 ), which offers so much space that for aligning the web ( 36 ) on the optical axis of the light entrance and the light exit opening ( 58 ) the inner part ( 38 ) is limited rotatable about its longitudinal axis before clamping.

Micro flow measuring cell according to one of claims 4 to 6, characterized in that the clamping element ( 62 ) one in the outer part ( 40 ) screw-in clamping screw ( 62 ), which against the peripheral surface of the inner part ( 38 ) is pressable.

Micro flow cell according to claim 4, characterized in that the traverse ( 48 ) is at most as wide as the diameter of the glass capillary ( 30 ) cylindrical portion ( 42 ) and their straight legs ( 32 . 34 ) on the crossbeam ( 48 ) are passed or passed through them.

Micro flow measuring cell according to one of claims 4 to 8, characterized in that the light entry and the light exit opening ( 58 ) aligned holes ( 58 ), each between a depression ( 64 ) in the outer part ( 40 ) and the receiving bore ( 54 ) and that in the depressions ( 64 ) Holders for optical lenses ( 20 . 22 ) are fastened.

Micro flow measuring cell according to one of claims 1 to 9, characterized in that the outer part ( 40 ) on the underside approximately in the vertical plane in which in the ready state, the longitudinal axis of the straight section to be irradiated ( 36 ) of the glass capillary ( 30 ), with an intermediate distance of two from the lower surface to the receiving bore ( 54 ) reaching threaded holes ( 72 ) into the adjusting screws ( 74 ) are screwed, through which the inner part ( 38 ) in the course of the game in the receiving bore ( 54 ) is tiltable in both directions, in which the inclination of the through hole ( 52 ) is changeable.