DE10318835A1

DE10318835A1 - Foaming unit for a plate shaped component, comprises a closure unit with upper and lower sections, mould sections, and a sliding unit

Info

Publication number: DE10318835A1
Application number: DE2003118835
Authority: DE
Inventors: Thomas Schaefer; Karl Stangl
Original assignee: Webasto Vehicle Systems International GmbH
Current assignee: Webasto SE
Priority date: 2003-04-25
Filing date: 2003-04-25
Publication date: 2004-11-18

Abstract

An arrangement for foaming or encasing a plate shaped component, especially a transparent section for a vehicle roof, comprises a closure unit with an upper and a lower section that can be moved towards each other, and associated upper (14) and lower (15) mould sections which form a mould chamber. An arrangement for foaming or encasing a plate shaped component, especially a transparent section for a vehicle roof, comprises a closure unit (12) with an upper (18) and a lower (20) section that can be moved towards each other, and associated upper (14) and lower (15) mould sections which form a mould chamber (16). The upper mould section and the lower mould section form a change unit (13) which can be moved towards the closure unit using a pushing arrangement. The latter has rollers which move along rails that form part of the closure. The upper and lower mould sections are connected by bolts, and the change unit has a handle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Umschäumen oder Umspritzen eines im wesentlichen plattenförmigen Werkstücks, insbesondere einer transparenten Scheibe für ein Fahrzeugdach, nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The The invention relates to a device for foaming or extrusion coating essentially plate-shaped Workpiece in particular a transparent pane for a vehicle roof, according to Preamble of claim 1.

Insbesondere in der Automobiltechnik werden plattenförmige, ebene oder auch gewölbte Bauteile in vielfältiger Weise eingesetzt. Es kann sich beispielsweise um eine Glastafel, eine Kunststofftafel bzw. eine transparente Scheibe handeln, die bei einem Schiebedach bzw. Hubschiebedach ein Deckelelement bildet. Die Glastafel weist dann in der Regel einen Kunststoffrahmen auf, der aus einem thermoplastischen Kunststoff oder auch aus Polyurethanschaum gebildet ist und zur Befestigung von Einlegeteilen und/oder einer umlaufenden Dichtung dienen kann. Die Einlegeteile können zur Anbindung der Glastafel an einen Antriebsmechanismus des Schiebedachs dienen. Der Kunststoffrahmen wird üblicherweise in einem Formwerkzeug an die Glastafel angeschäumt bzw. angespritzt.In particular In automotive engineering, plate-shaped, flat or curved components are used in many different ways Way used. For example, a glass sheet, a plastic plate or a transparent disc that forms a cover element for a sliding roof or lifting / sliding roof. The glass panel then usually has a plastic frame, that of a thermoplastic or also of polyurethane foam is formed and for fastening inserts and / or one circumferential seal can serve. The inserts can be used Connection of the glass panel to a drive mechanism of the sunroof serve. The plastic frame is usually in a mold foamed onto the glass panel or injection molded.

Eine als Formwerkzeug ausgelegte Vorrichtung der einleitend genannten Gattung ist aus der DE 101 07 743 A1 bekannt und dient zur Herstellung eines Kunststoffrahmens eines transparenten Deckels eines Schiebedachs, eines Hubschiebedachs oder eines Spoilerdachs eines Kraftfahrzeuges. Diese Vorrichtung umfasst eine Werkzeugeinheit, die an einem Formenträger zu befestigen ist, der als Schließeinheit für die Werkzeugeinheit dient. Die Werkzeugeinheit umfasst ein Unterwerkzeug, das als unterer Formgebungsring ausgebildet ist, und ein Oberwerkzeug, das als oberer Formgebungsring ausgebildet ist. Das Unterwerkzeug und das Oberwerkzeug sind jeweils an einer dem Formenträger zugeordneten Trägerplatte befestigt. Zur Anpassung an unterschiedliche Deckelformate bzw. zur Herstellung unterschiedlicher Rahmenformen können das Unterwerkzeug und das Oberwerkzeug von ihrer jeweiligen Trägerplatte demontiert und durch ein entsprechend anders gestaltetes Unterwerkzeug bzw. Oberwerkzeug ersetzt werden. Das Unterwerkzeug und das Oberwerkzeug müssen jedoch aufgrund ihres jeweiligen Gewichts einzeln demontiert und aus der Vorrichtung entnommen bzw. in diese montiert werden, so dass nach Einbau eines neuen Unterwerkzeugs und eines neuen Oberwerkzeugs umfangreiche Justierarbeiten durchzuführen sind, damit das Unterwerkzeug und das Oberwerkzeug korrekt zueinander ausgerichtet sind. Ferner ist die Vorrichtung nicht zur Aufnahme von Schiebern geeignet, die erforderlich sind, um an dem Kunststoffrahmen eine Nut, eine Hinterschneidung oder dergleichen auszubilden.A device of the type mentioned in the introduction is designed as a molding tool DE 101 07 743 A1 is known and used to produce a plastic frame of a transparent cover of a sunroof, a lifting sunroof or a spoiler roof of a motor vehicle. This device comprises a tool unit that is to be attached to a mold carrier, which serves as a clamping unit for the tool unit. The tool unit comprises a lower tool, which is designed as a lower shaping ring, and an upper tool, which is designed as an upper shaping ring. The lower tool and the upper tool are each fastened to a carrier plate assigned to the mold carrier. To adapt to different cover formats or to produce different frame shapes, the lower tool and the upper tool can be removed from their respective carrier plates and replaced by a correspondingly differently designed lower tool or upper tool. The lower tool and the upper tool, however, must be individually dismantled due to their respective weight and removed from or mounted in the device, so that after installation of a new lower tool and a new upper tool, extensive adjustment work has to be carried out so that the lower tool and the upper tool are correctly aligned with one another are. Furthermore, the device is not suitable for receiving slides that are required to form a groove, an undercut or the like on the plastic frame.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Umschäumen oder Umspritzen eines im wesentlichen plattenförmigen Werkstücks zu schaffen, die auf kostengünstige Weise und mit einer hohen Flexibilität umrüstbar ist, so daß unterschiedliche Werkstückformate verarbeitet und/oder unterschiedlich ausgebildete Umschäumungen bzw. Umspritzungen hergestellt werden können.The The invention has for its object a device for foaming or To encapsulate an essentially plate-shaped workpiece, the on inexpensive Can be converted with a high degree of flexibility, so that different Workpiece formats processed and / or differently designed foams or extrusions can be produced.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Vorrichtung mit den Merkmalen nach dem Patentanspruch 1 gelöst.This Task is according to the invention Device with the features according to claim 1 solved.

Der Kern der Erfindung liegt mithin darin, eine Schäum- bzw. Spritzvorrichtung für ein plattenförmiges Werkstück mit einem ein Modul darstellenden, zumindest das Oberwerkzeug und das Unterwerkzeug umfassenden Werkzeug und einer Einschubeinrichtung für das die Wechseleinheit darstellende Werkzeug auszubilden. Das Werkzeug kann damit trotz seines hohen Gewichts manuell als Einheit verschoben und aus der Schließeinheit entnommen werden, wobei die Bauteile des Werkzeugs bzw. der Wechseleinheit eine definierte Stellung zueinander einnehmen können. Dies ermöglicht es, die Wechseleinheit in kurzer Zeit durch eine andere Wechseleinheit zu ersetzen. Eine Justierung des Oberwerkzeugs gegenüber dem Unterwerkzeug ist dann nicht mehr erforderlich. Nach dem Einschieben der neuen Wechseleinheit in die Schließeinheit muss nur das Unterwerkzeug mit dem Unterteil der Schließeinheit und das Oberwerkzeug mit dem Oberteil des Schließwerkzeugs verbunden werden. Dies erfolgt zweckmäßigerweise mittels einer Schraubverbindung. Eine durch die Vorrichtung gebildete Schäum- bzw. Spritzstation kann damit mit einer hohen Flexibilität betrieben werden, da das formgebende Werkzeug, d. h. die Wechseleinheit, im Bedarfsfall ohne großen Aufwand auf sichere Art und Weise gewechselt werden kann. Die Erfindung ermöglicht es, ein und dieselbe Station kurzfristig an unterschiedliche Werkstückformate anzupassen und/oder für die Herstellung unterschiedlicher Umschäumungen bzw. Umspritzungen auszulegen, und zwar mit geringeren Kosten, da nur die formgebende Wechseleinheit ausgetauscht werden muss. Werkzeugänderungen sind also schnell und preisgünstig zu realisieren. Insbesondere bei kleinen Auftragsstückzahlen fallen damit vergleichsweise geringe Kosten pro gefertigtes Werkstück an. Ein und dieselbe Station kann nun mit einer hohen Auslastung betrieben werden. Ferner ist auch ein geringerer Platzbedarf als bisher erforderlich, da nur eine Schließeinheit für eine Vielzahl unterschiedlicher Wechseleinheiten vorgehalten werden muss. Bisher wurde häufig insbesondere bei Schäumwerkzeugen mit Schiebern für jedes neue Werkstückformat eine komplette Vorrichtung mit einer Schließeinheit bzw. einem Formenträger und einer aus einem Oberwerkzeug und einem Unterwerkzeug gebildeten Werkzeugeinheit gefertigt.The essence of the invention is therefore to design a foaming or spraying device for a plate-shaped workpiece with a tool representing a module, comprising at least the upper tool and the lower tool, and an insertion device for the tool representing the exchange unit. Despite its high weight, the tool can thus be manually moved as a unit and removed from the clamping unit, the components of the tool or the exchange unit being able to assume a defined position relative to one another. This makes it possible to replace the exchange unit with another exchange unit in a short time. It is then no longer necessary to adjust the upper tool relative to the lower tool. After the new exchange unit has been inserted into the clamping unit, only the lower tool has to be connected to the lower part of the clamping unit and the upper tool to the upper part of the closing tool. This is expediently carried out by means of a screw connection. A foaming or spraying station formed by the device can thus be operated with a high degree of flexibility, since the shaping tool, ie the exchange unit, can be changed in a safe manner, if necessary, without great effort. The invention makes it possible to adapt one and the same station to different workpiece formats at short notice and / or to design it for the production of different foams or overmouldings, and at lower costs, since only the shaping exchange unit has to be exchanged. Tool changes can therefore be implemented quickly and inexpensively. Especially with small order quantities, this results in comparatively low costs per manufactured workpiece. One and the same station can now be operated with a high load. Furthermore, less space is required than previously, since only one clamping unit has to be kept for a large number of different exchange units. So far, a complete device with a clamping unit or a mold carrier and egg has often been used, in particular in the case of foaming tools with slides, for each new workpiece format ner manufactured from an upper tool and a lower tool unit.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung umfasst die Einschubeinrichtung Gleitmittel. Die Gleitmittel, die beispielsweise aus Rollen gebildet sein können, ermöglichen ein einfaches Verschieben der Wechseleinheit in der Schließeinheit. Alternativ können die Gleitmittel auch ein aus Kunststoff gefertigtes Gleitlager oder ein Kugellager umfassen, über das die Wechseleinheit in die Schließeinheit eingeschoben bzw. aus dieser gezogen werden kann.at a preferred embodiment the device according to the invention comprises the insertion device Lubricant. The lubricant, for example formed from rollers could be, enable one simply move the exchange unit in the clamping unit. Alternatively, you can the lubricants also a plastic bearing or include a ball bearing, over that the exchange unit is inserted into the clamping unit or can be drawn from this.

Damit die Wechseleinheit beim Wechseln lateral geführt ist, können die Gleitmittel an Führungsschienen geführt sein. Die Führungsschienen können mit einem Anschlag versehen sein, der die Einschubtiefe begrenzt.In order to the exchange unit is guided laterally when changing, the lubricants can be guided on guide rails. The guide rails can be provided with a stop that limits the insertion depth.

Bevorzugt sind die Gleitmittel seitlich an der Wechseleinheit angeordnet, wobei die Führungsschienen Bestandteil der Schließeinheit sind. Die Führungsschienen grenzen dann seitlich an die schubladenartig verschließbare Wechseleinheit. Die Gleitmittel können aber auch an jeder anderen geeigneten Stelle der Wechseleinheit, z. B. vorne und hinten, angeordnet sein.Prefers the lubricants are arranged on the side of the exchange unit, being the guide rails Part of the clamping unit are. The guide rails then border laterally on the drawer-like lockable exchange unit. The lubricants can but also at any other suitable location on the exchange unit, z. B. front and rear.

Bei einer alternativen Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung liegt das Unterwerkzeug auf einer Grundplatte des Unterteils der Schließeinheit auf, wobei die Gleitmittel in der Grundplatte integriert sind. Die Gleitmittel, die beispielsweise aus Rollen gebildet sind, ermöglichen ein Verschieben der Wechseleinheit bzw. des Wechselmoduls auf der Grundplatte der Schließeinheit ohne großen Reibwiderstand.at an alternative embodiment the device according to the invention, the lower tool is on a Base plate of the lower part of the clamping unit, with the lubricant are integrated in the base plate. The lubricants, for example are formed from roles, allow moving the exchange unit or the exchange module on the Base plate of the clamping unit without big Frictional resistance.

Um im Betrieb der Vorrichtung eine formschlüssige Verbindung zwischen der Wechseleinheit und der Schließeinheit zu gewährleisten, können die Gleitmittel in der Grundplatte versenkbar sein. Bei aus Rollen gebildeten Gleitmitteln kann dies derart erfolgen, dass die Rollen an einer mittels eines Exzenters bewegbaren Achse gelagert sind.Around a positive connection between the Exchange unit and the clamping unit to ensure, can the lubricants can be countersunk in the base plate. At out of rolls formed lubricants this can be done in such a way that the rollers are mounted on an axis movable by means of an eccentric.

Zur Beschleunigung des Austausches der Wechseleinheit können an der Schließeinheit Justiermittel für die Wechseleinheit ausgebildet sein. Die Justiermittel umfassen beispielsweise einen Anschlag für die Wechseleinheit, so dass diese auf einfache Weise in die korrekte Lage relativ zu der Schließeinheit angeordnet werden kann.to The exchange unit can be accelerated the clamping unit Adjustment means for the exchange unit can be formed. The adjustment means include for example a stop for the exchange unit so that it can be easily converted into the correct one Location relative to the locking unit can be arranged.

Des weiteren können die Justiermittel mindestens eine Passfeder umfassen, die in eine Nut an der Unterseite des Unterwerkzeugs eingreift. Die Passfeder wirkt zweckmäßig mit der Grundplatte des Unterteils der Schließeinheit zusammen. Alternativ oder zusätzlich zu der Passfeder kann die Justierung auch mittels Passstiften erfolgen.Of more can the adjustment means comprise at least one feather key that fits into a Groove engages on the underside of the lower tool. The key appropriately contributes the base plate of the lower part of the clamping unit. Alternatively or additionally The key can also be adjusted using dowel pins.

Um stets eine exakte Justierung des Oberwerkzeugs gegenüber dem Unterwerkzeug zu gewährleisten, sind diese zum Wechseln der Wechseleinheit zweckmäßig über mindestens zwei Bolzen miteinander verbunden.Around always an exact adjustment of the upper tool compared to the Lower tool to ensure they are expedient for changing the exchange unit over at least two bolts connected together.

Zum Formen einer Nut eines anzuschäumenden Kunststoffrahmens des plattenförmigen Werkstücks kann das Wechselwerkzeug mindestens einen Schieber umfassen. Zum Formen einer umlaufenden Nut eines Kunststoffrahmens einer im wesentlichen rechteckigen Platte umfasst die Wechseleinheit zweckmäßig vier Schieber, die einen Schiebering bilden. Die Schieber, die bei der Montage der Wechseleinheit mit einer Antriebseinheit verbunden werden, können beim Austausch der Wechseleinheit mittels Bolzen gesichert sein. Diese Bolzen können diejenigen Bolzen sein, mittels denen das Oberwerkzeug und das Unterwerkzeug miteinander verbunden sind.To the Forming a groove of a foam Plastic frame of the plate-shaped workpiece can the changing tool comprise at least one slide. For shaping a circumferential groove of a plastic frame one essentially rectangular plate, the exchange unit expediently comprises four Sliders that form a sliding ring. The slider that at Assembly of the exchange unit can be connected to a drive unit, can be secured with bolts when replacing the exchange unit. These bolts can be those Be bolts, by means of which the upper tool and the lower tool are interconnected.

Zur Erleichterung des Werkzeugwechsels kann die Wechseleinheit insbesondere an der dem Bediener zugewandten Seite mit einem oder mehreren Griffen versehen sein.to The exchange unit can facilitate the tool change in particular on the side facing the operator with one or more handles be provided.

Die Schließeinheit der Vorrichtung nach der Erfindung kann aus einem Gestell mit seitlichen Trägerplatten gebildet sein, an welchem das Unterteil der Schließeinheit sowie das Oberteil der Schließeinheit befestigt sind. Das gegenüber dem Unterteil bewegbare bzw. verschwenkbare Oberteil der Schließeinheit umfasst aus Gründen der Arbeitssicherheit vorteilhaft zur Betätigung einen Elektromotor. Alternativ kann die Betätigung auch mittels eines Hydraulikantriebs erfolgen, was jedoch größere Sicherheitsvorkehrungen erforderlich macht.The closing unit the device according to the invention can consist of a frame with lateral carrier plates be formed on which the lower part of the clamping unit as well as the upper part of the clamping unit are attached. The opposite the lower part movable or pivotable upper part of the clamping unit includes for reasons occupational safety advantageous to actuate an electric motor. Alternatively, the actuation also take place by means of a hydraulic drive, but this requires greater safety precautions makes necessary.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung umfasst die Schließeinheit Antriebe für bewegliche Bauteile der Vorrichtung. Insbesondere ist es vorteilhaft, sämtliche Antriebe, auch die Antriebe für der Wechseleinheit zugeordnete Schieber oder dergleichen in die Schließeinheit zu integrieren, so dass die Wechseleinheit bei der Montage nur über eine standardisierte Verbindung mit den erforderlichen Antrieben verbunden werden muss. Zur Festlegung eines Steuerungsablaufs kann an der Wechseleinheit oder der Schließeinheet ein Codierstecker vorgesehen sein.at a preferred embodiment the device according to the invention comprises the clamping unit Drives for movable components of the device. In particular, it is advantageous all Drives, including drives for the slide associated with the exchange unit or the like in the closing unit to integrate, so that the exchange unit when mounting only one standardized connection with the required drives got to. You can use the exchange unit to define a control sequence or the closing sheet a coding plug may be provided.

Des weiteren kann die Wechseleinheit einen Auswerferboden umfassen, der beim Wechseln der Wechseleinheit auf einem Ringbund des Unterwerkzeugs aufliegt. Der Auswerferboden, der relativ zu dem Unterwerkzeug versetzbar ist und die Entnahme des Werkstücks aus der Wechseleinheit erleichtert, muss damit zum Wechseln der Wechseleinheit nicht gesondert gesichert werden. In Betriebsstellung ist der Auswerferboden mit einer Sockelplatte verbunden, die dem Unterteil der Schließeinheit zugeordnet ist und in vertikaler Richtung verfahren werden kann.Furthermore, the exchange unit can comprise an ejector base, which rests on an annular collar of the lower tool when the exchange unit is changed. The ejector base, which can be moved relative to the lower tool and makes it easier to remove the workpiece from the exchange unit, does not have to be secured separately to change the exchange unit. In the operating position, the ejector base is connected to a base plate which is assigned to the lower part of the clamping unit and can be moved in the vertical direction.

Die Schließeinheit kann so ausgelegt sein, dass das Unterteil eine Grundplatte aufweist, das seitlich Aussparungen zum Durchgriff stangenförmiger Betätigungseinrichtungen für Schieber hat. Die Betätigungseinheiten arbeiten auch dann, wenn eine Wechseleinheit ohne Schieber eingesetzt wird. In diesem Falle fahren die Stangen der Betätigungseinrichtung einen Leerweg, z.B. in Ausnehmungen des Unterwerkzeugs der Wechseleinheit.The closing unit can be designed so that the lower part has a base plate, the side recesses for reaching through rod-shaped actuators for sliders Has. The actuation units work even when an exchange unit without slide is used becomes. In this case, the rods of the actuating device travel an empty path, e.g. in recesses of the lower tool of the exchange unit.

Um die Wechseleinheit mit einem möglichst geringen Reibwiderstand aus der Schließeinheit ziehen bzw. in diese einschieben zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Grundplatte des Unterteils der Schließeinheit gegenüber der Wechseleinheit absenkbar ist. Die Wechseleinheit ist bei abgesenkter Grundplatte nur über ihre seitlichen, vorzugsweise aus Rollen gebildeten Gleitmittel an der Schließeinheit aufgehängt.Around the exchange unit with the lowest possible Friction resistance from the clamping unit to be able to pull or insert it, it is advantageous if the base plate of the lower part of the clamping unit opposite the Exchange unit can be lowered. The exchange unit is with the base plate lowered only over their lateral lubricants, preferably formed from rollers on the clamping unit suspended.

Zum Wechseln der Werkzeugeinheit wird zweckmäßigerweise ein Werkzeugwechselwagen eingesetzt, dessen Höhe justierbar sein kann, so dass seine beispielsweise durch Laufschienen für die Gleitmittel gebildete Auflagefläche auf die Höhe der Führungsschienen der Schließeinheit eingestellt werden kann.To the A tool changing carriage is expediently used to change the tool unit, its height can be adjustable so that its, for example, by rails for the lubricants formed contact surface to the height of the guide rails the clamping unit can be adjusted.

Aus Gründen der Betriebssicherheit und zum vereinfachten Austausch der Wechseleinheit ist es des weiteren vorteilhaft, wenn die Schließeinheit eine Fixiereinrichtung für einen Werkzeugwechselwagen hat. Diese kann beispielsweise aus einer Ausnehmung bestehen, in die ein korrespondierend ausgebildeter und vorzugsweise vertikal ausgerichteter Bolzen des Werkzeugwechselwagens eingreift.Out establish operational reliability and for easy exchange of the exchange unit it is furthermore advantageous if the clamping unit has a fixing device for one Has tool changing trolley. This can, for example, from a recess exist in which a correspondingly trained and preferably vertically aligned bolt of the tool changing carriage engages.

Des weiteren kann der Werkzeugwechselwagen Sperreinrichtungen aufweisen, die verhindern, dass eine auf dem Werkzeugwechselwagen angeordnete Wechseleinheit von den Laufschienen rollt.Of the tool changing carriage can also have locking devices, which prevent that one arranged on the tool changing carriage Exchange unit rolls off the tracks.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes nach der Erfindung sind der Beschreibung, der Zeichnung und den Patentansprüchen entnehmbar.Further Advantages and advantageous features of the subject the invention can be found in the description, the drawing and the patent claims.

Zwei Ausführungsbeispiele der Vorrichtung nach der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch vereinfacht dargestellt. Es zeigtTwo embodiments the device according to the invention are schematic in the drawing shown in simplified form. It shows

1 eine Vorderansicht einer ersten Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung; 1 a front view of a first embodiment of the device according to the invention;

2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach 1 zusammen mit einem Werkzeugwechselwagen; 2 a plan view of the device after 1 together with a tool changing trolley;

3 eine Seitenansicht der Vorrichtung und des Werkzeugwechselwagens; 3 a side view of the device and the tool changing carriage;

4 eine perspektivische und schematische Darstellung einer zweiten Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erfindung; 4 a perspective and schematic representation of a second embodiment of the device according to the invention;

5 eine Explosionsdarstellung der Vorrichtung nach 4; und 5 an exploded view of the device 4 ; and

6 eine Explosionsdarstellung von funktionswesentlichen Bauteilen der Vorrichtung nach 4. 6 an exploded view of functionally essential components of the device 4 ,

In den 1 bis 3 ist eine Schäumvorrichtung 10 dargestellt, die zur Herstellung eines Kunststoffrahmens eines transparenten, aus Glas oder Kunststoff gefertigten Deckels 11 eines Fahrzeugschiebedachs dient. Der Kunststoffrahmen, der aus einem Polyurethanschaum gebildet ist, dient zur Aufnahme von Einlegetei len, mittels derer der Deckel 11 an einem Antriebsmechanismus des Schiebdachs angebunden werden kann.In the 1 to 3 is a foaming device 10 shown, for the production of a plastic frame of a transparent, made of glass or plastic cover 11 a vehicle sunroof is used. The plastic frame, which is formed from a polyurethane foam, is used to hold inserts, by means of which the lid 11 can be connected to a drive mechanism of the sunroof.

Die Schäumvorrichtung 10 umfasst eine Schließeinheit 12, in welcher ein als Wechseleinheit ausgebildetes Formwerkzeug 13 angeordnet ist.The foaming device 10 includes a clamping unit 12 , in which a mold designed as an exchange unit 13 is arranged.

Das Formwerkzeug 13 umfasst ein einen oberen Formgebungsring bildendes Oberwerkzeug 14 und ein einen unteren Formgebungsring bildendes Unterwerkzeug 15. Das Oberwerkzeug 14 und das Unterwerkzeug 15 begrenzen einen Formhohlraum 16, der zur Ausbildung des Kunststoffrahmens dient.The molding tool 13 comprises an upper die forming an upper shaping ring 14 and a lower die forming a lower shaping ring 15 , The top tool 14 and the lower tool 15 delimit a mold cavity 16 , which is used to form the plastic frame.

Im Betrieb der Schäumvorrichtung 10 ist das Oberwerkzeug 14 über eine obere Grundplatte 17 an einem Oberteil 18 der Schließeinheit 12 befestigt. Das Unterwerkzeug 15 ist in Betriebsstellung über eine untere Grundplatte 19 mit einem Unterteil 20 der Schließeinheit 12 verbunden. Die Verbindung zwischen dem Oberwerkzeug 14 und der oberen Grundplatte 17 und die Verbindung zwischen dem Unterwerkzeug 15 und der unteren Grundplatte 19 ist jeweils als Schraubverbindung und damit lösbar ausgebildet.In operation of the foaming device 10 is the top tool 14 over an upper base plate 17 on a top 18 the clamping unit 12 attached. The lower tool 15 is in the operating position via a lower base plate 19 with a lower part 20 the clamping unit 12 connected. The connection between the top tool 14 and the upper base plate 17 and the connection between the lower tool 15 and the lower base plate 19 is designed as a screw connection and thus detachable.

Das Oberteil 18 der Schließeinheit 12 ist gegenüber dem Unterteil 20 mittels eines Elektromotors 21 bewegbar, und zwar derart, dass das Oberteil 18 zusammen mit dem Oberwerkzeug 14 der Wechseleinheit 13 einen aufklappbaren Deckel der Schäumvorrichtung 10 bildet.The top 18 the clamping unit 12 is opposite the lower part 20 by means of an electric motor 21 movable, in such a way that the upper part 18 along with the top tool 14 the exchange unit 13 a hinged lid of the foam contraption 10 forms.

An dem Oberwerkzeug 14 sind beidseits jeweils Rollen 22 bzw. 23 angeordnet, die als Einschubeinrichtung dienen und in Führungsschienen 24 und 25 geführt sind.On the top tool 14 are roles on both sides 22 respectively. 23 arranged, which serve as a slide-in device and in guide rails 24 and 25 are led.

Die Führungsschienen 24 und 25 sind dem Oberteil 18 der Schließeinheit 12 zugeordnet.The guide rails 24 and 25 are the top 18 the clamping unit 12 assigned.

Die Schließeinheit 12 umfasst des weiteren zwei seitliche Träger bzw. Trägerplatten 26 und 27, die zur Halterung des Oberteils 18 und des Unterteils 20 sowie zur Halterung von Antrieben dienen.The clamping unit 12 further comprises two side supports or support plates 26 and 27 used to hold the upper part 18 and the lower part 20 as well as to hold drives.

Die Grundplatte 19 ist über einen hier nicht detailliert dargestellten hydraulischen Antrieb absenkbar und dabei an mehreren Spindeln 29 geführt.The base plate 19 can be lowered via a hydraulic drive, not shown in detail here, and on several spindles 29 guided.

Die Wechseleinheit 13 ist austauschbar. Der Austausch erfolgt derart, dass zunächst die Verbindung zwischen dem Oberwerkzeug 14 und dem Oberteil 18 der Schließeinheit 12 und die Verbindung zwischen dem Unterwerkzeug 15 und dem Unterteil 20 der Schließeinheit 12 sowie eine Verbindung zwischen einem hier nicht näher dargestellten Auswerferboden und einer für diesen vorgesehenen Sockelplatte gelöst wird. Dann wird das Oberwerkzeug 14 über mehrere hier nicht dargestellte Bolzen mit dem Unterwerkzeug 15 der Wechseleinheit 13 verbunden. Anschließend wird die Grundplatte 19 des Unterteils 20 der Schließeinheit 12 nach unten weggefahren, so dass die Wechseleinheit 13 nur noch über die Rollen 22 und 23, die in den Führungsschienen 24 und 25 gelagert sind, mit der Schließeinheit 12 verbunden ist. Die Wechseleinheit 13 ist damit gegenüber der Schließeinheit 12 verschiebbar.The exchange unit 13 is interchangeable. The exchange takes place in such a way that first the connection between the upper tool 14 and the top 18 the clamping unit 12 and the connection between the lower tool 15 and the lower part 20 the clamping unit 12 and a connection between an ejector base, not shown here, and a base plate provided for this is released. Then the top tool 14 over several bolts, not shown here, with the lower tool 15 the exchange unit 13 connected. Then the base plate 19 of the lower part 20 the clamping unit 12 moved down so that the exchange unit 13 only about the roles 22 and 23 that in the guide rails 24 and 25 are stored with the clamping unit 12 connected is. The exchange unit 13 is compared to the clamping unit 12 displaceable.

Die Wechseleinheit 13 kann nun aus der Schließeinheit 12 gezogen werden, und zwar vorzugsweise auf einen in 2 und 3 dargestellten Fahrzeugwechselwagen 30, der an seiner Oberseite Laufschienen 31 und 32 aufweist, die in Verlängerung der Führungsschienen 24 und 25 angeordnet werden. Der Werkzeugwechselwagen 30 hat ein höhenverstellbares Gestell 36, das mit einer Scherenhubmechanik 33 zusammenwirkt. Ferner weist der Fahrzeugwechselwagen 30 feststellbare Transportrollen 34 auf.The exchange unit 13 can now from the clamping unit 12 are drawn, preferably onto an in 2 and 3 shown vehicle change car 30 that has running rails on its top 31 and 32 has in the extension of the guide rails 24 and 25 to be ordered. The tool changing trolley 30 has a height-adjustable frame 36 with a scissor lift mechanism 33 interacts. Furthermore, the vehicle change car 30 lockable transport rollers 34 on.

Zur Fixierung des Werkzeugwechselwagens 30 an der Schäumvorrichtung 10 ist an der der Schäumvorrichtung 10 zugewandten Seite des Werkzeugwechselwagens 30 ein Zapfen 35 ausgebildet, der an dem Gestell 36 des Werkzeugwechselwagens 30 befestigt ist und eine vertikale Ausrichtung hat. In Fixierstellung greift der Zapfen 35 in eine korrespondierende Ausnehmung 37 der Schließeinheit 12 ein, welche an einer horizontalen Platte 38 ausgebildet ist, die unterhalb der unteren Grundplatte 19 angeordnet ist.For fixing the tool change carriage 30 on the foaming device 10 is on the foaming device 10 facing side of the tool change carriage 30 a cone 35 trained on the frame 36 of the tool changer 30 is attached and has a vertical orientation. The pin engages in the fixing position 35 in a corresponding recess 37 the clamping unit 12 one on a horizontal plate 38 is formed below the lower base plate 19 is arranged.

Eine auf den Werkzeugwechselwagen 30 gezogene Wechseleinheit 13' ist in den 2 und 3 jeweils gestrichelt dargestellt.One on the tool changer 30 drawn exchange unit 13 ' is in the 2 and 3 each shown in dashed lines.

Der Werkzeugwechselwagen 30 umfasst des weiteren im Bereich seiner Laufschienen 31 und 32 jeweils eine Sicherungseinrichtung 39 bzw. 40, die aus einem federbelasteten und mit einem Griff versehenen Riegel besteht, der als Anschlag für einen seitlichen Vorsprung 41 des Formwerkzeugs 13' dient, so dass dieses nicht von dem Werkzeugwechselwagen 30 herrunterrollen kann.The tool changing trolley 30 also includes in the area of its tracks 31 and 32 one safety device each 39 respectively. 40 , which consists of a spring-loaded latch with a handle, which acts as a stop for a lateral projection 41 of the mold 13 ' serves so that this is not from the tool changing carriage 30 can roll down.

Ferner weist der Werkzeugwechselwagen 30 eine Reling 42 auf, die unter anderem als Griff zum Schieben des Werkzeugwechselwagens 30 dient.Furthermore, the tool changing carriage 30 a railing 42 which, among other things, serves as a handle for pushing the tool changer 30 serves.

An den Trägerplatten 26 und 27 der Schließeinheit 12 ist des weiteren eine Lichtschranke 43 angeordnet, die einen Betrieb der Schäumvorrichtung 10 verhindert, wenn sich ein Bediener in deren Gefahrenbereich befindet.On the carrier plates 26 and 27 the clamping unit 12 is also a light barrier 43 arranged that an operation of the foaming device 10 prevented when an operator is in their danger zone.

In den 4 bis 6 ist eine zweite Ausführungsform einer Schäumvorrichtung 50 nach der Erfindung dargestellt. Der Aufbau der Schäumvorrichtung 50 entspricht weitgehend demjenigen der Schäumvorrichtung nach den 1 bis 3 und umfasst eine Schließeinheit 12, die zwei seitliche Trägerplatten 26 und 27 aufweist, zwischen denen ein Oberteil 18 und ein Unterteil 20 der Schließeinheit 12 angeordnet sind. Die Trägerplatten 26 und 27 sind des weiteren über zwei an der Rückseite angeordnete Querstreben 51 und 52 miteinander verbunden. Das Unterteil 20 der Schließeinheit 50 umfasst ein Sockelbauteil 53, auf dem die horizontale Platte 38 angeordnet ist, welche die hier nicht näher dargestellte Ausnehmung zur Justierung des Werkzeugwechselwagens aufweist.In the 4 to 6 is a second embodiment of a foaming device 50 shown according to the invention. The structure of the foaming device 50 largely corresponds to that of the foaming device according to the 1 to 3 and includes a clamping unit 12 , the two side carrier plates 26 and 27 has, between which an upper part 18 and a bottom 20 the clamping unit 12 are arranged. The carrier plates 26 and 27 are furthermore via two cross struts arranged on the back 51 and 52 connected with each other. The bottom part 20 the clamping unit 50 includes a base component 53 on which the horizontal plate 38 is arranged, which has the recess, not shown here, for adjusting the tool changing carriage.

Auf der horizontalen Platte 38 sind vier Säulenführungen 54 bis 57 angeordnet, die zur Führung von jeweils einer vertikal angeordneten Führungssäule 58, 59, 60 bzw. 61 der unteren Grundplatte 19 des Unterteils 20 der Schließeinheit 12 dienen.On the horizontal plate 38 are four column guides 54 to 57 arranged to guide a vertically arranged guide column 58 . 59 . 60 respectively. 61 the lower base plate 19 of the lower part 20 the clamping unit 12 serve.

Zwischen der oberen Grundplatte 17 und der unteren Grundplatte 19 ist das als Wechselwerkzeug ausgebildete Formwerkzeug 13 angeordnet, welches an der unteren Grundplatte 19 über eine aus drei Lagen bestehende Zwischenschicht 62 aufliegt, welche unter anderem eine Heizplatte umfasst. Entsprechend liegt das Formwerkzeug 13 über eine Zwischenschicht 63, welche ebenfalls eine Heizplatte umfasst, an der oberen Grundplatte 17 an.Between the upper base plate 17 and the lower base plate 19 is the forming tool designed as an interchangeable tool 13 arranged, which on the lower base plate 19 over an intermediate layer consisting of three layers 62 rests, which includes a hot plate. The mold is located accordingly 13 over an intermediate layer 63 , which also includes a heating plate, on the upper base plate 17 on.

Das Formwerkzeug 13, das insbesondere in 6 in Explosionsdarstellung gezeigt ist, weist ein Oberwerkzeug 14 auf, das in Betriebsstellung mit der oberen Grundplatte 17 verschraubt ist und mit einem Unterwerkzeug 15 sowie vier einen elektrisch temperierten Schieberring bildenden Schiebern 64 bis 67 einen Formhohlraum begrenzt, mittels dessen an der zu umschäumenden Scheibe ein Polyurethanrahmen anschäumbar ist.The molding tool 13 that especially in 6 is shown in an exploded view, has an upper tool 14 on, in the operating position with the upper base plate 17 is screwed and with a lower tool 15 and four sliders forming an electrically tempered slide ring 64 to 67 delimits a mold cavity, by means of which a polyurethane frame can be foamed on the pane to be foamed.

Des weiteren umfasst die Wechseleinheit 13 einen Auswerferboden 68, der in das Unterwerkzeug 15 eingelegt ist und in Betriebsstellung auf einem eine Sockelpatte bildenden Betätigungstisch 69 aufliegt, der in einem hier nicht näher dargestellten Ausschnitt der unteren Zwischenschicht 62 versenkbar ist und der vier Führungssäulen 70 bis 73 aufweist, die korrespondierende Bohrungen der unteren Grundplatte 19 durchgreifen und über die der Auswerferboden 68 höhenverstellbar ist.The exchange unit also includes 13 an ejector floor 68 that in the lower tool 15 is inserted and in the operating position on an operating table forming a base plate 69 rests in a section of the lower intermediate layer, not shown here 62 is retractable and the four guide columns 70 to 73 has the corresponding holes in the lower base plate 19 reach through and over the ejector floor 68 is adjustable in height.

An den seitlichen Stirnflächen des Oberwerkzeugs 14 der Wechseleinheit 13 sind jeweils drei Rollen 22 bzw. 23 angeordnet, die als Einschubeinrichtung für die Wechseleinheit 13 dienen und an Führungsschienen 24 und 25 geführt sind, welche an der oberen Grundplatte 17 der Schließeinheit 12 befestigt sind. Die Führungsschienen 24 und 25 sind so ausgebildet, dass deren hintere Begrenzungen einen Anschlag für die Wechseleinheit 13 bildet. Damit ist durch die Führungsschienen 24 und 25 die Betriebsstellung der Wechseleinheit 13 in der Schließeinheit 12e eindeutig bestimmt.On the side faces of the upper tool 14 the exchange unit 13 are three roles each 22 respectively. 23 arranged as a slide-in device for the exchange unit 13 serve and on guide rails 24 and 25 are guided, which on the upper base plate 17 the clamping unit 12 are attached. The guide rails 24 and 25 are designed so that their rear limits stop for the exchange unit 13 forms. So that's through the guide rails 24 and 25 the operating position of the exchange unit 13 in the clamping unit 12e clearly determined.

Das Unterwerkzeug 15 ist an seiner Unterseite mit vier laschenartigen Zentrierplatten 74 bis 77 versehen, die zur Justierung des Wechselwerkzeugs 13 an der Grundplatte 19 bzw. der Zwischenplatte 62 dienen. Die Zentrierplatten 74 bis 77 wirken hierzu jeweils mit einer Passfeder 78, 79, 80 bzw. 81 zusammen, die in eine Nut eines Sockels 82, 83, 84 bzw. 85 eingreift, welcher wiederum über einen Vorsprung an der Grundplatte 19 fixiert ist. Die Höhe der Sockel 82 bis 85 entspricht jeweils der Dicke der Zwischenplatte 62.The lower tool 15 is on its underside with four tab-like centering plates 74 to 77 provided for the adjustment of the changing tool 13 on the base plate 19 or the intermediate plate 62 serve. The centering plates 74 to 77 each act with a feather key 78 . 79 . 80 respectively. 81 together, in a groove of a base 82 . 83 . 84 respectively. 85 engages, which in turn has a projection on the base plate 19 is fixed. The height of the base 82 to 85 corresponds to the thickness of the intermediate plate 62 ,

Wie 5 zu entnehmen ist, umfasst die Vorrichtung 50 des weiteren Lagerplatten 86, auf denen die Schieber 64 bis 67 aufliegen und die mittels einer Betätigungsvorrichtung vertikal versetzbar sind. Die Lagerplatten 86 und die an ihnen lösbar befestigten Schieber 64 bis 67 werden beim Absenken der unteren Grundplatte 19 gegenüber dem umschäumten Schiebedachdeckel nach außen verfahren, so dass der Schiebdachdeckel aus der Wechseleinheit 13 entnehmbar ist.How 5 can be seen, includes the device 50 further storage plates 86 on which the slider 64 to 67 rest and which are vertically displaceable by means of an actuating device. The bearing plates 86 and the slide releasably attached to them 64 to 67 when lowering the lower base plate 19 Move outwards in relation to the foam-enclosed sunroof cover so that the sunroof cover comes out of the exchange unit 13 is removable.

Die Wechseleinheit 13 stellt eine standardisierte Baugruppe dar, die unabhängig von der Ausbildung des von ihr gebildeten Formhohlraums mit der Schließeinheit 12 zusammenwirkt. So kann die Wechseleinheit 13 durch ein eine weitere Wechseleinheit darstellendes Formwerkzeug ersetzt werden, das zum Umschäumen eines anderen Glasplattenformats und/oder zur Herstellung einer anderen Rahmenform ausgebildet ist. Die Wechseleinheit 13 kann hierzu einfach von der Schließeinheit 12 gelöst und aus den Führungsschienen 24 und 25 gezogen werden, wobei das Oberwerkzeug 14, das Unterwerkzeug 15 und die Schieber 64 bis 67 über hier nicht näher dargestellte Bolzen miteinander verspannt sind. Vorzugsweise werden hierzu drei Bolzen eingesetzt, die jeweils das Oberwerkzeug mit einer der Platten 74 bis 76 verbinden und dabei jeweils einen der Schieber 64 bis 67 durchgreifen. Der vierte Schieber ist dann nur an den anderen Bauteilen der Wechseleinheit eingespannt. Anschließend kann die Austauschwechseleinheit in die Schließeinheit 12 bzw. deren Führungsschienen 24 und 25 eingeschoben werden.The exchange unit 13 represents a standardized assembly, which is independent of the formation of the mold cavity formed by it with the clamping unit 12 interacts. So the exchange unit 13 can be replaced by a mold which represents a further interchangeable unit and is designed to foam around another glass plate format and / or to produce a different frame shape. The exchange unit 13 can easily do this from the clamping unit 12 released and out of the guide rails 24 and 25 be pulled, with the top tool 14 , the lower tool 15 and the sliders 64 to 67 are clamped together via bolts not shown here. For this purpose, three bolts are preferably used, each of which is the upper tool with one of the plates 74 to 76 connect and each time one of the sliders 64 to 67 succeed. The fourth slide is then clamped only on the other components of the exchange unit. The exchange exchange unit can then be inserted into the clamping unit 12 or their guide rails 24 and 25 be inserted.

1010: Schäumvorrichtungfrothing
1111: Deckelcover
1212: Schließeinheitclosing unit
1313: Formwerkzeugmold
1414: Oberwerkzeugupper tool
1515: Unterwerkzeuglower tool
1616: Formhohlraummold cavity
1717: obere Grundplatteupper baseplate
1818: Oberteiltop
1919: untere Grundplattelower baseplate
2020: Unterteillower part
2121: Elektromotorelectric motor
2222: Rollenroll
2323: Rollenroll
2424: Führungsschieneguide rail
2525: Führungsschieneguide rail
2626: Trägerplattesupport plate
2727: Trägerplattesupport plate
2828: hydraulischer Antriebhydraulic drive
2929: Spindelnspindles
3030: WerkzeugwechselwagenTool change cars
3131: Laufschienerunner
3232: Laufschienerunner
3333: ScherenhubmechanikScherenhubmechanik
3434: Transportrollentransport wheels
3535: Zapfenspigot
3636: Gestellframe
3737: Ausnehmungrecess
3838: horizontale Plattehorizontal plate
3939: Sicherungseinrichtungsafety device
4040: Sicherungseinrichtungsafety device
4141: seitlicher Vorsprunglateral head Start
4242: Relingrailing
4343: LichtschrankePhotoelectric barrier
5050: Schäumvorrichtungfrothing
5151: Querstrebecrossmember
5252: Querstrebecrossmember
5353: Sockelbauteilsocket member
5454: Säulenführungcolumn guide
5555: Säulenführungcolumn guide
5656: Säulenführungcolumn guide
5757: Säulenführungcolumn guide
5858: Führungssäuleguide column
5959: Führungssäuleguide column
6060: Führungssäuleguide column
6161: Führungssäuleguide column
6262: Zwischenschichtinterlayer
6363: Zwischenschichtinterlayer
6464: Schieberpusher
6565: Schieberpusher
6666: Schieberpusher
6767: Schieberpusher
6868: AuswerferbodenAuswerferboden
6969: Sockelplatteplinth
7070: Führungssäuleguide column
7171: Führungssäuleguide column
7272: Führungssäuleguide column
7373: Führungssäuleguide column
7474: Zentrierplattecentering
7575: Zentrierplattecentering
7676: Zentrierplattecentering
7777: Zentrierplattecentering
7878: PassfederAdjusting spring
7979: PassfederAdjusting spring
8080: PassfederAdjusting spring
8181: PassfederAdjusting spring
8282: Sockelbase
8383: Sockelbase
8484: Sockelbase
8585: Sockelbase
8686: Trägerplattesupport plate

Claims

Device for foaming or overmolding an essentially plate-shaped workpiece, in particular a transparent pane for a vehicle roof, with a clamping unit ( 12 ) which is a top ( 18 ) and a lower part ( 20 ) that can be moved against each other and on which an upper tool ( 14 ) and a lower tool ( 15 ) are attached, which have at least one mold cavity adjacent to the workpiece ( 16 ), characterized in that the upper tool ( 14 ) and the lower tool ( 15 ) an exchange unit ( 13 ) form by means of an insertion device ( 22 . 23 ) opposite the clamping unit ( 12 ) is movable.

Device according to claim 1, characterized in that the insertion device ( 22 . 23 ) Includes lubricants.

Device according to claim 2, characterized in that the lubricants ( 22 . 23 ) are formed from roles.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the lubricants ( 22 . 23 ) on guide rails ( 24 . 25 ) are performed.

Device according to 4, characterized in that the lubricants ( 22 . 23 ) on both sides of the exchange unit ( 13 ) are arranged and the guide rails ( 24 . 25 ) Part of the clamping unit ( 12 ) are.

Device according to claim 2, characterized in that the lower tool on a base plate of the lower part of the closing unit rests and the lubricant for the exchange unit is integrated in the base plate.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the lubricants can be lowered into the base plate.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the clamping unit ( 12 ) Adjustment means ( 78 to 81 . 82 to 85 ) for the exchange unit ( 13 ) are trained.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the adjustment means include a stop for the exchange unit.

Device according to claim 7 or 8, characterized in that the adjusting means at least one feather key ( 78 to 81 ) that fit into a groove on the underside of the lower tool ( 15 ) intervenes.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the upper tool ( 14 ) and the lower tool ( 15 ) to change the exchange unit ( 13 ) are connected to each other via at least two bolts.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the exchange unit ( 13 ) at least one slide ( 64 to 67 ) includes.

Device according to claim 12, characterized in that the slide ( 64 to 67 ) to change the exchange unit ( 13 ) can preferably be secured by means of at least one bolt.

Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the exchange unit ( 13 ) Has handles.

Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the exchange unit ( 13 ) an ejector bottom ( 68 ) which, when exchanging the exchange unit ( 13 ) on a ring collar of the lower tool ( 15 ) rests.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the clamping unit ( 12 ) at least one drive for moving at least one component ( 64 to 67 ) of the exchange unit.

Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the lower part ( 20 ) the clamping unit ( 12 ) a base plate ( 19 ) compared to the exchange unit ( 13 ) can be lowered.

Device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the closing unit ( 12 ) a fixing device ( 37 ) for a tool changing trolley ( 30 ) Has.

Device according to claim 18, characterized in that the tool changing carriage ( 30 ) is adjustable in height.

Device according to claim 18 or 19, characterized in that the tool changing carriage ( 30 ) Tracks ( 31 . 32 ) Has.