DE10316895B4

DE10316895B4 - Centrifuge and engine cover for a centrifuge

Info

Publication number: DE10316895B4
Application number: DE2003116895
Authority: DE
Inventors: Frank Eigemeier
Original assignee: Kendro Laboratory Products GmbH
Current assignee: Thermo Electron LED GmbH
Priority date: 2003-04-12
Filing date: 2003-04-12
Publication date: 2006-06-29
Anticipated expiration: 2023-04-13
Also published as: DE10316895A1

Abstract

Zentrifuge mit einer Motor-Antriebseinheit (1), einem koaxial angeordneten Motor-Wellenanschluss (2), einer Zentrifugenkammer (3) und einer elastischen und isolierenden Motorabdeckung (4), dadurch gekennzeichnet , dass die Motorabdeckung (4) an ihrer Unterseite wenigstens ein materialeinheitlich ausgeformtes Element (5, 5') aufweist, das sich in/an wenigstens einer Ausnehmung (7) und/oder Erhebung der Motor-Antriebseinheit (1) abstützt und die Motorabdeckung (4) so formschlüssig gegen Verdrehung gesichert ist.centrifuge with a motor drive unit (1), arranged coaxially Motor shaft connection (2), a centrifuge chamber (3) and a elastic and insulating engine cover (4), characterized in that the motor cover (4) has at least one on its underside having a uniform material formed element (5, 5 '), which is in / at least one recess (7) and / or elevation of the motor drive unit (1) supported and the engine cover (4) so positively secured against rotation is.

Description

Die Erfindung betrifft eine Zentrifuge, deren Motorabdeckung gegen Verdrehen während des Betriebes gesichert ist gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1, und eine verdrehgesicherte Motorabdeckung für eine Zentrifuge, gemäß Oberbegriff des Anspruchs 9.The The invention relates to a centrifuge, the motor cover against rotation while the operation is secured according to the generic term of claim 1, and a non-rotating engine cover for a centrifuge, according to the generic term of claim 9.

In Laborzentrifugen werden häufig haubenförmige Abdeckungen aus Elastomerwerkstoffen verwendet, welche das Geräteinnere von der Zentrifugenkammer trennen. Diese Abdeckungen stellen dabei die elastische und isolierende Verbindung zwischen der Motor-Abtriebsseite und der Zentrifugenkammer her, wie dies zum Beispiel in der DE 28 40 948 A1 offenbart ist. Wird die Laborzentrifuge, wie in der Praxis üblich, mit Unwucht betrieben, so kommt es zu entsprechenden Auslenkungen des Antriebes. Die dabei entstehenden Bewegungsformen der Motor-Abtriebsseite können die Motorabdeckung zu einer Drehbewegung um ihre Symmetrieachse anregen.In laboratory centrifuges often hood-shaped covers made of elastomeric materials are used, which separate the interior of the unit from the centrifuge chamber. These covers make thereby the elastic and insulating connection between the engine output side and the centrifuge chamber ago, as for example in the DE 28 40 948 A1 is disclosed. If the laboratory centrifuge, as usual in practice, operated with imbalance, it comes to corresponding deflections of the drive. The resulting motion forms of the engine output side can stimulate the engine cover to rotate about its axis of symmetry.

Eine solche Drehbewegung ist insbesondere dann nachteilig, wenn am Motor-Wellenende zugleich Sensorbauelemente oder eine diese aufnehmende Sensorkammer angeordnet sind. Diese können Fehlfunktionen haben oder auch abgerissen werden. Um solche Schäden zu vermeiden, werden Motorabdeckungen mit der Motor-Antriebseinheit verklebt oder verschraubt. Verkleben ergibt unter Umständen keine dauerhaft sichere Verbindung. Verschrauben hingegen ist aufwendig.A such rotational movement is particularly disadvantageous when at the motor shaft end at the same time sensor components or a sensor chamber receiving them are arranged. these can Have malfunctions or be demolished. To avoid such damage Motor covers are glued to the motor drive unit or screwed. Bonding may not produce a permanent safe Connection. Screwing, however, is expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Zentrifuge mit einer Motorabdeckung sowie eine Motorabdeckung vorzuschlagen, wobei die Motorabdeckung leicht und einfach herstell- und montierbar und zugleich gegen ungewolltes Verdrehen gesichert ist.task The invention therefore is a centrifuge with an engine cover and to propose an engine cover with the engine cover easy and easy to manufacture and assemble and at the same time against unwanted Twisting is secured.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mittels einer Zentrifuge mit einer Motorabdeckung gemäß den Merkmalen des Anspruchs 1 und einer Motorabdeckung gemäß Anspruch 9. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.The solution This object is achieved by means of a centrifuge with an engine cover according to the characteristics of claim 1 and a motor cover according to claim 9. Preferred embodiments The invention are described in the subclaims.

Zusammenwirken mit der Motor-Antriebseinheit, insbesondere mit einem abtriebseitigen Motorlagerschild, die Drehbewegung verhindern.combine with the motor drive unit, in particular with a driven side Engine bearing shield preventing rotation.

Wenigstens ein an der Unterseite der Motorabdeckung hervorstehendes Element steht mit einem weiteren, aus der Motor-Antriebseinheit hervorstehenden Element oder mit einer Ausnehmung in der Motor-Antriebseinheit in Verbindung und kann sich, wenn überhaupt, nur begrenzt bewegen. Bevorzugt ist dabei eine Ausführungsform des hervorstehenden Elementes, die mit den korrespondierenden Teilen Formschluss ergibt.At least a protruding on the underside of the engine cover element stands with another, protruding from the motor drive unit Element or with a recess in the motor drive unit in Connection and can, if at all, only limited movement. An embodiment is preferred of the protruding element, with the corresponding parts Positive fit results.

Besonders vorteilhaft ist die Kombination des hervorstehenden Elementes mit einer Ausnehmung in der Motor-Antriebseinheit, da dann die Bewegung in 2 Drehrichtungen unterbunden ist.Especially advantageous is the combination of the protruding element with a recess in the motor drive unit, because then the movement is prevented in 2 directions.

Die Anzahl der an der Unterseite der Motorabdeckung hervorstehenden Elemente ist praktisch nicht begrenzt und kann nach Festigkeitsgesichtspunkten, räumlichen Bedingungen oder anderen technischen Erfordernissen optimiert werden.The Number of protruding at the bottom of the engine cover Elements is virtually unlimited and can be considered in terms of strength, spatial Conditions or other technical requirements.

Ein hervorstehendes Element kann auch eine erhabene Fläche sein, die mit korrespondierenden Flächen an der Motor-Antriebseinheit in Verbindung steht. So kann ein Kreisabschnitt oder eine beliebig geformte Ausnehmung am Umfang des Gehäuses der Motor-Antriebseinheit bereits Formschluss ergeben.One protruding element can also be a raised surface, those with corresponding surfaces is in communication with the engine drive unit. So can a circle section or an arbitrarily shaped recess on the circumference of the housing Motor drive unit already form fit.

Häufig ist die Motorabdeckung mit einem abtriebseitigen Motorlagerschild der Motor-Antriebseinheit verbunden, wobei die hervorstehenden Elemente der Motorabdeckungen in Bohrungen des Flansches hineinragen. Zur Sicherstellung einer einfachen Montage oder aus herstellungstechnischen Gründen können die Elemente als Noppen mit zylindrischer, konischer Form oder mit einem nicht kreisförmigen Querschnitt ausgeführt sein.Frequently the engine cover with a drive side engine end shield of the Motor drive unit connected, with the protruding elements the engine covers protrude into holes in the flange. to Ensuring a simple assembly or manufacturing reasons, the Elements as pimples with a cylindrical, conical shape or with a not circular Cross section executed be.

Vorteilhaft ist auch die Ausführung des stirnseitig angeordneten Flansches als Gussteil, da dann die den Formschluss erzeugenden Elemente, wie Bohrungen, Einsenkungen, Ein- oder Abschnitte und dergleichen bereits beim ersten Arbeitsschritt mit ausgeformt werden können. Ebenso kann ein Abguss unter Verwendung von Leichtmetallen oder Leichtmetalllegierungen erfolgen.Advantageous is also the execution the frontally arranged flange as a casting, since then the the positive connection generating elements, such as holes, depressions, Ein- or sections and the like already in the first step can be molded with. Similarly, a casting using light metals or light alloys respectively.

Sofern die Motorabdeckung durch Spritzen, Gießen oder Schäumen hergestellt wird, können die Elemente (Noppen) in zweckmäßiger Weise bei der Herstellung materialeinheitlich mit ausgeformt werden. So kann die Motorabdeckung beispielsweise durch Spritzgießen thermoplastischer Werkstoffe oder auch durch Ausschäumen einer Form hergestellt werden. Eine weitere Möglichkeit besteht im Vulkanisieren der Motorabdeckung aus Kautschuk.Provided the engine cover made by spraying, pouring or foaming will, can the elements (nubs) in an appropriate manner be molded with the same material during manufacture. So For example, the engine cover may be made more thermoplastic by injection molding Materials or produced by foaming a mold become. One more way consists in vulcanizing the engine cover made of rubber.

Besitzt die Zentrifuge zusätzlich zum stirnseitigen Flansch noch ein auf diesen aufgesetztes Sensorgehäuse, bildet die Motorabdeckung zu diesem gleichzeitig eine Dichtfläche aus. Die dabei auftretenden Anpresskräfte entlasten die zur Verdrehsicherung angeordneten Elemente teilweise und sichern diese gegen axiales Herausgleiten aus den Gegenstücken. Weiterhin wird als Wechselwirkung zwischen den Elementen und der genannten Dichtfläche sichergestellt, dass keine unzulässigen Kräfte in das Sensorgehäuse eingeleitet werden.If the centrifuge has, in addition to the frontal flange, a sensor housing mounted thereon, the motor cover forms at the same time a sealing surface. The occurring contact forces relieve the arranged to prevent rotation elements partially and si chern these against axial sliding out of the counterparts. Furthermore, it is ensured as an interaction between the elements and said sealing surface that no impermissible forces are introduced into the sensor housing.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand einer Zeichnung näher erläutert werden. Darin zeigen schematisch:The Invention will be explained in more detail with reference to a drawing. In it show schematically:

1 die erfindungsgemäße Zentrifuge in perspektivischer und teilweise aufgeschnittener Darstellung; und 1 the centrifuge according to the invention in perspective and partially cutaway representation; and

2 einen teilweisen Schnitt durch die erfindungsgemäße Zentrifuge. 2 a partial section through the centrifuge according to the invention.

Im Einzelnen zeigt 1 eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Zentrifuge mit einer Motor-Antriebseinheit 1, einem Motor-Wellenende 2 und einer kesselförmigen Zentrifugenkammer 3; Die Zentrifugenkammer 3 ist durch eine haubenförmige Motorabdeckung 4 mit der Motor-Antriebseinheit 1 verbunden. Die Motorabdeckung 4 stellt eine elastische und isolierende Verbindung zwischen einem Innenrand 11 der Zentrifugenkammer 3 und der MotorAntriebseinheit 1 her. An der Unterseite der Motarabdeckung 4 befinden sich mehrere über den Umfang verteilte Noppen 5, 5', die in eine Aussparung 7 eines abtriebseitigen Flansches 6, der im Ausführungsbeispiel als Lagerschild 6 der Motor-Antriebseinheit 1, ausgeführt ist, eingreifen. Die Noppen 5 sind leicht konisch ausgeführt und ermöglichen so den Ausgleich von gusstechnischen Toleranzen der Ausnehmungen 7 sowie eine leichte Montage der Motorabdeckung 4.In detail shows 1 a preferred embodiment of the centrifuge according to the invention with a motor drive unit 1 , a motor shaft end 2 and a kettle-shaped centrifuge chamber 3 ; The centrifuge chamber 3 is through a hood-shaped engine cover 4 with the motor drive unit 1 connected. The engine cover 4 provides an elastic and insulating connection between an inner edge 11 the centrifuge chamber 3 and the motor drive unit 1 ago. At the bottom of the engine cover 4 There are several nubs distributed over the circumference 5 . 5 ' in a recess 7 a driven-side flange 6 , in the embodiment as a bearing plate 6 the motor drive unit 1 , is executed, intervene. The pimples 5 are slightly conical and thus allow the compensation of casting tolerances of the recesses 7 and easy mounting of the engine cover 4 ,

In der gewählten Darstellung ist der Lagerschild 6 teilweise angeschnitten, sodass einer der Noppen 5 vollständig sichtbar ist. Ein weiterer Noppen 5' ist lediglich an seinem Fußpunkt sichtbar, während der übrige Teil durch das Lagerschild 6 verdeckt ist, in welches er eingesteckt ist.In the selected illustration is the end shield 6 partially cut so that one of the nubs 5 is completely visible. Another pimple 5 ' is visible only at its base, while the rest of the part through the end shield 6 is hidden, in which he is plugged.

Das Lagerschild 6 dient in bekannter Weise zur Lagerung der Motorwelle an der Abtriebsseite. Die Motorabdeckung 4 ist damit gegenüber der Motor-Antriebseinheit 1 gegen ungewolltes Verdrehen durch eine Formschluss-Verbindung gesichert.The bearing plate 6 used in a known manner for the storage of the motor shaft on the output side. The engine cover 4 is thus opposite the motor drive unit 1 secured against unintentional twisting by a positive connection.

Die Motorabdeckung 4 ist einteilig beispielsweise durch Spritzgießen von Thermoplasten oder Ausschäumen einer Form mit PUR-Integralschaum hergestellt. Die Noppen 5, 5' sind dabei materialeinheitlich mit ausgeformt.The engine cover 4 is made in one piece for example by injection molding of thermoplastics or foaming a mold with PUR integral foam. The pimples 5 . 5 ' are formed of the same material with.

Der Lagerschild 6 kann beispielsweise durch Gießen aus Aluminium oder einer Aluminium-Legierung hergestellt werden. Dabei ist stirnseitig eine Anzahl Ausnehmungen 7 bereits nach dem Guss vorhanden oder kann durch Bohrung hergestellt werden.The bearing plate 6 For example, it can be made by casting from aluminum or an aluminum alloy. In this case, the end face a number of recesses 7 already available after the casting or can be made by drilling.

Die Motorabdeckung 4 ist an ihrem äußeren Rand 8 mit dem Innenrand 11 der Zentrifugenkammer 3 durch Einstecken verbunden. Der Innenrand 11 der Zentrifugenkammer 3 wird dabei in einem u-förmigen Schlitz 12 gefasst und so eine stabile und dichte Verbindung erreicht.The engine cover 4 is at its outer edge 8th with the inner edge 11 the centrifuge chamber 3 connected by plugging. The inner edge 11 the centrifuge chamber 3 is doing in a U-shaped slot 12 taken and thus achieved a stable and tight connection.

Auf den Lagerschild 6 der Motor-Antriebseinheit 1 ist stirnseitig eine Haube 9 aufgeschraubt, in die eine Sensoreinheit integriert ist. Die Haube 9 führt und hält die Motorabdeckung 4 mittels eines Ringkragens 13 in ihrer Position, wobei eine axiale Sicherung und eine radiale Führung der Motorabdeckung 4 erfolgt. Hierzu bildet die Motorabdeckung 4 eine Ringnut 14 mit einer oberseitigen Lippe 12 aus, wobei die Ringnut 14 auf den Ringkragen 13 aufgesetzt ist und die Lippe 12 zur Haube 9 hin eine Dichtfläche 10 hat. Damit wird auch die richtige axiale Position der Motorabdeckung 4 durch den Ringkragen 13 vorgegeben.On the bearing plate 6 the motor drive unit 1 is a hood at the front 9 screwed, in which a sensor unit is integrated. The hood 9 guides and holds the engine cover 4 by means of a ring collar 13 in its position, with an axial securing and a radial guidance of the engine cover 4 he follows. For this purpose, the engine cover forms 4 an annular groove 14 with a top lip 12 out, with the annular groove 14 on the ring collar 13 is put on and the lip 12 to the hood 9 towards a sealing surface 10 Has. This will also correct the axial position of the engine cover 4 through the ring collar 13 specified.

Claims

Centrifuge with a motor drive unit ( 1 ), a coaxially arranged motor shaft connection ( 2 ), a centrifuge chamber ( 3 ) and an elastic and insulating engine cover ( 4 ), characterized in that the engine cover ( 4 ) on its underside at least one material-uniformly shaped element ( 5 . 5 ' ), which is in / at least one recess ( 7 ) and / or elevation of the motor drive unit ( 1 ) and the engine cover ( 4 ) is secured so positively against rotation.

Centrifuge according to claim 1, characterized in that the engine cover ( 4 ) on its underside cylindrical and / or conical nubs ( 5 ) and / or has non-circular cross-section.

Centrifuge according to claim 1 or 2, characterized in that the engine cover ( 4 ) made of thermoplastically moldable and / or hardening, elastic plastics, preferably made of integral polyurethane foam, or by vulcanization.

Centrifuge according to one of claims 1 to 3, characterized in that the housing of the motor drive unit ( 1 ) and / or the end flange ( 6 ) of the motor drive unit ( 1 ) Recesses ( 7 ) for receiving the elements of the engine cover ( 4 ) Has.

Centrifuge according to claim 1 to 4, characterized ge indicates that the motor drive unit ( 1 ) and / or the end flange ( 6 ) at the periphery of a recess and / or a portion and the engine cover ( 4 ) has an element enclosing the recess and / or the section.

Centrifuge according to claim 4 or 5, characterized in that the end flange ( 6 ) by casting metals, preferably by casting aluminum or aluminum alloys; is made and the recesses ( 7 ) and / or peripheral recesses and / or peripheral portions are formed in the manufacture with.

Centrifuge according to one of claims 1 to 6; characterized in that the engine cover ( 4 ) to the housing of the motor drive unit ( 1 ) and / or to the housing of a sensor unit ( 9 ) and / or to an end flange ( 6 ) a sealing surface ( 10 ) trains.

Centrifuge according to one of claims 1 to 5, characterized in that the engine cover ( 4 ) to the centrifuge chamber ( 3 ) a sealing surface ( 10 ) trains.

Engine cover ( 4 ), which is formed elastically and insulating, for use with a motor drive unit ( 1 ) of a centrifuge, a coaxially arranged motor shaft connection ( 2 ) and a centrifuge chamber ( 3 ), characterized in that the engine cover ( 4 ) on its underside at least one material-uniformly shaped element ( 5 . 5 ' ), which is in / at least one recess ( 7 ) and / or elevation of the motor drive unit ( 1 ) to support the engine cover ( 4 ) so positively against rotation to secure.