Selbstansaugende Umlaufpumpe Es sind bereits Umlaufpumpen bekannt,
bei denen der Seitenkanal im Gehäuse und der Druckraum im Kreisel jeweils hall)kreisförmig
ausgebildet sind und dadurch gemeinsam einen kreisförmigen Arbeitsraumquerschnitt
bilden. Bei Pumpen dieser Art muß der Flüssigkeitseintritt innerhalb des Kreisquerschnittes
liegen. Dadurch hat diese Bauart gegenüber den bekannten Ausführungen mit offenem
Flügelrad den Nachteil, daß der Flüssigkeit infolge kurzer Radialbewegung nur eine
geringe Anfangsbeschlennigung verliehen werden kann.Self-priming circulation pump Circulation pumps are already known
where the side channel in the housing and the pressure chamber in the gyro are each hall) circular
are formed and thus together have a circular work space cross-section
form. With pumps of this type, the liquid inlet must be within the circular cross-section
lie. As a result, this design has compared to the known designs with an open
Impeller the disadvantage that the liquid due to short radial movement only one
low initial confinement can be awarded.
Ein weiterer Nachteil der bekannten Bauart mit halbkreisförmigem Querschnitt
des Arbeitsraumes am Kreisel besteht darin, daß ein vollkommener Druckausgleich
nicht möglich ist und dadurch ein beacht-]ich-er Axialschub auftritt. Dadurch wird
einmal die Pumpenwelle auf Biegung beansprucht und andererseits der Kreisel durch
die im Seitelikana,1 herrschenden unterschiedlichen Drücke in axialer Richtung wechselnd
belastet.Another disadvantage of the known design with a semicircular cross-section
of the working area on the gyro consists in the fact that a perfect pressure equalization
is not possible and a considerable axial thrust occurs as a result. This will
on the one hand the pump shaft is subjected to bending stress and on the other hand the gyroscope through
the different pressures prevailing in the Seitelikana, 1 alternating in the axial direction
burdened.
Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch behoben, daß dem halbkreisförmigen
Arbeitsraum eine in radialer Richtung liegende Saugkammer vorgeschaltet und eine
Gegendruckkammer in axialer Richtung zugeordnet worden ist. Durch ein Verbindungsloch
zwischen der Saugkammer und der halbkreisförmigen Druckkammer wird der Flüssigkeit
ein genügend langer radialer Weg und damit eine erhöhte Beschleunigung gegeben,
um ihr den bei Seitenkanalpumpen üblichen starken Impulsaustausch zu ermöglichen.
Durch ein Verhindungsloch zwischen der Druck- und der Gegendruckkammer wird erreicht,
daß der Flüssigkeitsdruck in beiden Kaminern stets gleich groß ist. Um die durch
den Arbeitsprozeß am Umfange des Kreisels entstehenden unterschiedlichen Drücke
in allen Punkten aufzufangen, muß die Gegendruckkammer so groß beinessen sein, daß
die durch die gegenüberliegende Druckkammer erzeugten Schubkräfte jeweils restlos
aufgehoben werden. Eine ähnliche Wirkung wie vorbeschrieben ist zu erzielen, wenn
die Trennwand zwischen der Sang- und der Gegendruckkammer weggelassen wird.These disadvantages are eliminated according to the invention in that the semicircular
Upstream of the working chamber a suction chamber lying in the radial direction and a
Back pressure chamber has been assigned in the axial direction. Through a connecting hole
between the suction chamber and the semicircular pressure chamber is the liquid
there is a sufficiently long radial path and thus an increased acceleration,
to enable it to have the strong momentum exchange that is usual with side channel pumps.
A prevention hole between the pressure and the counter pressure chamber ensures that
that the liquid pressure in both chimneys is always the same. To get through
the working process at the circumference of the gyro resulting in different pressures
to catch in all points, the counter-pressure chamber must be so large that
the thrust forces generated by the opposite pressure chamber in each case completely
To get picked up. An effect similar to that described above can be achieved if
the partition between the singing and the counterpressure chamber is omitted.
Durch den für die Wechselwirkung zwischen den Flüssigkeitsteilchen
im Seitenkanal und denen in den Druckkammern des Kreisels günstigen kreisförtnigen
Querschnitt einerseits und der durch die Anordnung der Gegendruckkammer erreichten
restlosen Aufhebung der axialen Schubkräfte andererseits werden für Seitenkanalpumpen
ungewöhnlich hohe Drücke erzielt, Darüber hinaus entfällt bei der vorbeschriebenen
Kreiselausführung die hohe Empfindlichkeit, die bei den allgemein üblichen Kreiseln
mit frei stehenden Flügeln besteht. Infolge der wirbelfreien Führung der Flüssigkeit
ist die Saugfähigkeit intensiver und die Gefahr der Kavitation gering-er als bei
Seitenkanalpumpen mit offenen Kreiseln. Fig. 1, 2 und 3 zeigen ein
Ausführungsbeispiel der Pumpe ge-mäß der Erfindung.Due to the circular cross-section, which is favorable for the interaction between the liquid particles in the side channel and those in the pressure chambers of the gyro, on the one hand, and the complete elimination of the axial thrust forces achieved by the arrangement of the counter-pressure chamber, on the other hand, unusually high pressures are achieved for side channel pumps the high sensitivity that exists in the commonly used gyroscopes with free-standing wings. As a result of the vortex-free guidance of the liquid, the suction capacity is more intense and the risk of cavitation is lower than with side channel pumps with open rotors. 1, 2 and 3 show an embodiment of the pump according to the invention.
Die Flüssigkeit tritt aus dem Saugraum a durchdie Saugöffnung
b in die Saugkammer c. Hervorgerufen durch die Zentrifugalkraft strebt sie
dann in radialer Richtung durch das Verbindungsloch d in die Druckkammer
e und bewegt sich hier in der Pfeilrichtung weiter, umdurch den fürSeitenkanalpumpen
typischen Impulsaustausch eine Drucksteigerung zu erfahren. AmEnde desSeitenkanals
entweicht dann dieFlüssigkeit durch den Druckschlitz f in den Druckraum
g. Ein Teil der Flüssigkeit tritt durch das Verbindungslochh in die Gegendruckkammer
i, um hier bis auf die durch Spaltverluste entweichenden Flüssigkeitsteilchen zu
verbleiben und den Gegendruckeffekt zu bewirken. Die der Pumpe während des Ansaugens
zugeführte Luft wird infolge der Verdrängerwirkung aus der Saugkammerc durch das
Entlüftungs,lochk und den Luftschlitz 1 in den Druckraurn g geführt.The liquid emerges from the suction space a through the suction opening b into the suction chamber c. Caused by the centrifugal force, it then strives in the radial direction through the connecting hole d into the pressure chamber e and continues here in the direction of the arrow in order to experience an increase in pressure due to the impulse exchange typical for side channel pumps. At the end of the side channel, the liquid then escapes through the pressure slot f into the pressure space g. Part of the liquid passes through the connecting hole h into the counter-pressure chamber i, in order to remain here except for the liquid particles escaping due to gap losses and to bring about the counter-pressure effect. The air supplied to the pump during suction is guided out of the suction chamber c through the vent, hole and the air slot 1 into the pressure chamber g as a result of the displacement effect.