DE1031557B

DE1031557B - Release device for inserting the work tools of an agricultural machine

Info

Publication number: DE1031557B
Application number: DEB33858A
Authority: DE
Inventors: Henry Vincent Bamford; Rupert Cyril Bamford
Original assignee: LEIGHTON IRONWORKS; Bamfords Ltd
Current assignee: LEIGHTON IRONWORKS; Bamfords Ltd
Priority date: 1953-12-31
Filing date: 1954-12-22
Publication date: 1958-06-04

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Auslösevorrichtung zum Einsetzen der Arbeitswerkzeuge von landwirtschaftlichen Maschinen, die zwischen einer unteren Stellung, in der sie Arbeit leisten, und einer oberen Stellung, die sie beim Transport der Maschine einnehmen, verstellt werden können.The invention relates to a release device for inserting the work tools of agricultural Machines that are between a lower position in which they do work and a upper position, which they assume when transporting the machine, can be adjusted.

Zweck der Erfindung ist es, eine Auslösevorrichtung zu schaffen, die von dem Fahrersitz eines die Maschine fortbewegenden Schleppers aus bedient werden kann und welche hinsichtlich der Wartung und Herstellung besonders einfach und zweckmäßig ist. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Vorrichtung aus einem schwenkbaren, am Maschinenrahmen gelagerten Nockenelement und aus einem am Betätigungshebel angeordneten Nockenfolgeelement besteht, wobei die Leitfläche des Nockenelementes so geformt ist, daß bei einer von. zwei in gleicher Richtung aufeinanderfolgenden Bewegungen des Hebels das Nockenfolgeelement in Eingriff mit dem Nockenelement kommt, was der ausgehobenen Stellung der Arbeitswerkzeuge entspricht, während bei der nächsten Bewegung der Eingriff gelöst wird, so daß die Arbeitswerkzeuge eingesetzt werden können.The purpose of the invention is to create a release device that can be removed from the driver's seat of the machine moving tractor can be operated from and which in terms of maintenance and manufacture is particularly simple and functional. This is achieved according to the invention in that the device from a pivotable cam element mounted on the machine frame and from one on the actuating lever arranged cam follower element, wherein the guide surface of the cam element is shaped is that one of. two consecutive in the same direction Movements of the lever the cam follower comes into engagement with the cam element, which is the raised position of the Work tools corresponds, while the engagement is released during the next movement, so that the Work tools can be used.

Durch die Erfindung wird weiter vorgeschlagen, daß an dem Nockenelement eine an jedem Ende offene Nut ausgebildet ist, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß während einer der beiden aufeinanderfolgenden Bewegungen des Betätigungshebels das Nockenfolgeelement an dem einen Ende der Nut in diese einzudringen vermag und darin im wirksamen Eingriff mit dem Nockenelement zurückgehalten wird und während der anschließenden Bewegung des Hebels durch das andere Ende der Nut hindurch von dem Nockenelement gelöst wird.The invention further proposes that on the cam element one open at each end Groove is formed, the arrangement being made such that during one of the two successive Movements of the operating lever the cam follower at one end of the groove in this is able to penetrate and is retained therein in operative engagement with the cam element and during the subsequent movement of the lever through the other end of the groove from the Cam element is released.

Besonders zweckmäßig ist es, das Nockenelement derart unter Federbelastung schwenkbar am Maschinenrahmen anzuordnen, daß in einer Stellung desselben das für die Aufnahme des Nockenfolgeelementes bestimmte Ende der Nut in einer solchen Lage dargeboten wird, daß das Nockenfolgeelement in die Nut eindringen kann. Es kann dann infolge seines Eingriffs mit dem schwenkbaren Nockenelement in eine Haltestellung geschwenkt werden, in der es im Eingriff gehalten wird, bis der Hebel von neuem betätigt und dadurch das Nockenfolgeelement durch das andere Ende der Nut hindurch außer Eingriff gebracht wird. Nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung ist die Nut an einem Ende des länglich gestalteten Nockenelements angeordnet und V-förmig ausgebildet, wobei der eine Schenkel desselben quer zum Nockenelement verläuft und an der Außenseite konvex ausgebildet ist, so daß, wenn das ■Nockenfolgeelement an der konvexen Außenseite angreift, das Nockenelement in eine Lage geschwenkt wird, in AuslösevorrichtungIt is particularly useful for the cam element to be pivotable on the machine frame under spring loading to arrange that in one position of the same for receiving the cam follower element certain end of the groove is presented in such a position that the cam follower element into the groove can penetrate. It can then as a result of his intervention with the pivotable cam element in a holding position be pivoted in which it is held in engagement until the lever is actuated again and thereby disengaging the cam follower through the other end of the groove. According to a further advantageous feature of the invention, the groove is elongated at one end of the shaped cam element arranged and V-shaped, the one leg of the same transversely runs to the cam element and is convex on the outside, so that when the ■ cam follower element engages on the convex outer side, the cam element is pivoted into a position in Release device

zum Einsetzen der Arbeitswerkzeugefor inserting the work tools

einer landwirtschaftlichen Maschinean agricultural machine

Anmelder:Applicant:

Bamfords Limited,Bamfords Limited,

Leighton Ironworks,Leighton Ironworks,

Uttoxeter, Stafford (Großbritannien)Uttoxeter, Stafford (Great Britain)

Vertreter: Dipl.-Ing. K.-A. Brose, Patentanwalt,
Pullach bei München, Wiener Str. 1/2Representative: Dipl.-Ing. K.-A. Brose, patent attorney,
Pullach near Munich, Wiener Str. 1/2

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 31. Dezember 1953Claimed priority:
Great Britain 31 December 1953

Henry Vincent Bamford und Rupert Cyril Bamford,Henry Vincent Bamford and Rupert Cyril Bamford,

Uttoxeter, Stafford (Großbritannien),Uttoxeter, Stafford (Great Britain),

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

der das Nockenfolgeelement unter der fortgesetzten Drehbewegung des Hebels in das Aufnahmeende der Nut eindringen kann, in der es nach dem unter der Wirkung der Feder erfolgenden Rückschwenken des Nockenelementes festgehalten wird.which the cam follower element under the continued rotational movement of the lever into the receiving end of the Groove can penetrate in which it is swiveled back under the action of the spring Cam element is held.

Vorzugsweise kann das Nockenelement an dem Aufnahmeende der Nut mit einem Anschlagteil versehen sein, welches das Nockenfolgeelement abfängt und in die Nut leitet, wenn der Hebel von der Bedienungsperson freigegeben wird.The cam element can preferably be provided with a stop part at the receiving end of the groove be, which intercepts the cam follower and guides it into the groove when the lever is removed from the operator is released.

Die Auslösevorrichtung nach der Erfindung ist insbesondere für Recheinrichtungen, beispielsweise für Seiitemrechen und/oder Schwadenwender, geeignet.The triggering device according to the invention is particularly suitable for computing devices, for example suitable for side rakes and / or windrowers.

An dem Betätigungsglied kann das Nockenfolgeelement in Form eines Stiftes od. dgl. unmittelbar angebracht sein.The cam follower element in the form of a pin or the like can be attached directly to the actuating member to be appropriate.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher veranschaulicht, und zwar zeigtThe invention is illustrated in more detail in the drawing using an exemplary embodiment, namely shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer landwirtschaftlichen Maschine, die eine Einrichtung für das Heben und Senken der Arbeitswerkzeuge aufweist,Fig. 1 is a side view of an agricultural machine having a device for lifting and Has lowering of the work tools,

Fig. 2 eine schaubildliche Ansicht des Nockenelementes für die Maschine nach Fig. 1,FIG. 2 is a perspective view of the cam element for the machine according to FIG. 1;

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Nockenelementes und des Nockenfolgeelementes in3 is a partially sectioned side view of the cam element and the cam follower element in FIG

809 529/44809 529/44

Enden bei 25 und 26 offen sind. Sie wird durch ein\ Führungsteil 27 und ein Anschlagteil 28 gebildet, die aus Bandmaterial hergestellt und an einer Schmalseite mit der Lasche verbunden sind.Ends at 25 and 26 are open. It is indicated by a \ Guide part 27 and a stop part 28 are formed, which are made of strip material and on a narrow side are connected to the tab.

Das Führungsteil 27 besteht aus zwei Schenkeln 29 und 30 von verschiedener Länge, die sich, im wesentlichen quer bzw. längs zur Lasche erstrecken, wobei die Außenseite 31 des kürzeren Schenkels 29 konvex verläuft, so daß sie eine Anschlagfläche für den NockenThe guide part 27 consists of two legs 29 and 30 of different lengths, which extend essentially transversely or longitudinally to the tab, wherein the outside 31 of the shorter leg 29 is convex, so that it is a stop surface for the cam

einer der aufeinanderfolgenden Stellungen beim Heben und Senken der Arbeitswerkzeuge, wobei ein Teil der Vorrichtung in verschiedenen Stellungen gestrichelt dargestellt ist,one of the successive positions when raising and lowering the work tools, where a Part of the device is shown in dashed lines in different positions,

Fig. 4 und 5 der Darstellung in Fig. 3 entsprechende Ansichten weiterer Stellungen von Teilen der Vorrichtung nach der Erfindung beim Heben und Senken der Arbeitswerkzeuge.FIGS. 4 and 5 are views of further positions of parts corresponding to the representation in FIG the device according to the invention when raising and lowering the work tools.

Das in Fig. 1 dargestellte Ausführungsbeispiel istThe embodiment shown in Fig. 1 is

eine Maschine mit S-ei-tenirechen und/oder Schwaden- io folgestift 20 bildet, wender bekannter Art, die einen Rahmen 10 aufweist, Die beiden Schenkel 29 und 30 des Führungsteilsa machine with side rake and / or swath follower pin 20 forms, wender of known type, which has a frame 10, the two legs 29 and 30 of the guide part

an dem die Recheinrichtung 11 gehalten wird, welche 27 sind unter einem spitzen Winkel zueinander gain bekannter Weise über ein Getriebe angetrieben ist, neigt, so daß zwischen ihnen im Scheitel der V-fördas mit den Bodenrädern 12 in Verbindung steht. migen Nut 24 eine Aussparung- 32 für die Aufnahmeon which the computing device 11 is held, which 27 are driven at an acute angle to each other gain in a known manner via a gear, tends so that between them at the apex of the V-conveyor is connected to the ground wheels 12. shaped groove 24 a recess 32 for the recording

Die Recheinrichtung 11 kann relativ zum Ma- 15 des Nockenfolgestiftes gebildet wird. Das Anschlagschinenrahmen 10 in eine untere Arbeitsstellung teil 28 weist an der der öffnung 25 benachbarten (Fig. 1) gesenkt und in eine obere Stellung gehoben Seite ebenfalls eine Aussparung 33 auf, die wahlwerden,, in der sie vom Boden und vom Erntegut weise den Nockenfolgestift 20 aufnimmt, freigeht, um die Werkzeuge während des Transportes Die Schwenkbewegung des Nockenelementes 21The computing device 11 can be formed relative to the measure 15 of the cam follower pin. The sling frame 10 in a lower working position, part 28 points to the one adjacent to the opening 25 (Fig. 1) lowered and raised in an upper position side also has a recess 33, the choice, in which it picks up the cam follower pin 20 from the ground and from the crop, is free to move the tools during transport. The pivoting movement of the cam element 21

der Maschine außer Eingriff mit dem Boden und dem so wird mittels einer Zugfeder 34 gesteuert, die zwischen Erntegut zu halten. ■ einem Lappen 35, der am Nockenelement neben demthe machine out of engagement with the ground and the so is controlled by means of a tension spring 34 which is between Hold crop. ■ a tab 35, which is attached to the cam element next to the

Zu diesem Zweck ist der Antrieb zwischen den Rädern 12 und der Recheinrichtung in bekannter Weise derart ausgebildet, daß die Vorrichtung um die Achse 13, auf der die beiden Räder 12 gelagert sind, geschwenkt werden kann. Die Recheinrichtung wird von einem Nebenrahmen 14 gehalten, der mit einem Hebelgestänge 15 bekannter Form verbunden, am Maschinenrahmen 10 angeordnet und seinerseits durch die Haupthebestange 16 mit dem einen Ende eines Betätigungshebels 17 verbunden ist. Der Hebel 17 ist zwischen seinen Enden bei 18 gelenkig am Maeiner Einstell-Halter 23For this purpose, the drive between the wheels 12 and the computing device is known Way designed such that the device about the axis 13 on which the two wheels 12 are mounted, can be swiveled. The computing device is held by a secondary frame 14 with a Lever linkage 15 connected to known form, arranged on the machine frame 10 and in turn is connected to one end of an operating lever 17 by the main lifting rod 16. The lever 17 is articulated between its ends at 18 on the Maeiner Adjustment holder 23

schinenrahmen angebracht, während sein anderes Ende mit dem hinteren Ende eines Zuggliedes in Drehpunkt 22 vorgesehen ist, und schraube 36 wirksam ist, die
gebracht ist.Machine frame attached, while its other end is provided with the rear end of a tension member in pivot point 22, and screw 36 is effective, the
is brought.

Wenn das Nockenelement mit dem Nockenfolgestift20 nicht im Eingriff steht, hält die Feder 34 das Nockenelement in der in Fig. 1 und 3 dargestellten Lage, in welcher die Längsachse des Elementes mit der Längsachse der Feder 34 fluchtet.When the cam element is connected to the cam follower pin 20 is not engaged, the spring 34 holds the cam member in that shown in Figs Position in which the longitudinal axis of the element is aligned with the longitudinal axis of the spring 34.

Die Anordnung ist so getroffen, daß dann, wenn ein Zug auf das Seil 19 ausgeübt wird, um die Arbeitswerkzeuge zu heben, der Stift 20 zunächst an die gekrümmte Anschlagfläche 31 des Nockenelementes anstößt, wie es durch die linke der beidenThe arrangement is made so that when a train is exerted on the rope 19 to the To lift work tools, the pin 20 first to the curved stop surface 31 of the cam element bumps as it does through the left of the two

Form eines Seiles 19 verbunden ist, dessen anderes 35 gestrichelten Stellungen des Betätigungshebels undForm of a rope 19 is connected, the other 35 dashed positions of the operating lever and

Ende zum Fahrersitz des Schleppers geführt ist, so daß es von dort aus bedient werden kann.End is led to the driver's seat of the tractor so that it can be operated from there.

Die Anordnung ist so getroffen, daß sich die Glieder 11 in ihrer Arbeitsstellung befinden, wenn das Seil lose ist und der Betätigungshebel 17 die in Fig. 1 angegebene Stellung einnimmt, während beim Ziehen am Seil 19 der Hebel 17 aus der dargestellten Lage im Uhrzeigersinne geschwenkt wird und dadurch die Glieder 11 vom Boden bzw. vom Erntegut abgehoben werden.The arrangement is made so that the members 11 are in their working position when the The rope is loose and the operating lever 17 assumes the position indicated in FIG. 1 while pulling on the rope 19 of the lever 17 is pivoted from the position shown in the clockwise direction and thereby the Members 11 are lifted from the ground or from the crop.

Ein wesentliches Merkmal der Erfindung besteht darini, daß die Vorrichtung derart ausgebildet ist, daß die Arbeitswerkzeuge durch Ziehen am Hebel 19 gehoben und festgehalten werden und daß durch die des Stiftes in Fig. 3 dargestellt ist. Dadurch wird das Nockenelement um seinen Drehpunkt 22 aus der in Fig. 3 dargestellten Anfangsstellung im Uhrzeigersinn in die in Fig. 4 dargestellte erste Eingriffsstellung gedreht, in welcher der Stift 20 unter dem Ende 37 des Fühirungsteils 27 hindurch in die öffnung 25 der Nockennut eintritt, und bei Aufrechterhaltung der Zugeinwirkung am Zugseil in die Aussparung 33 eindringt, so daß die Teile jetzt die in Fig. 4 dargestellte Lage einnehmen, in der die Feder 34 gespannt ist.An essential feature of the invention is that the device is designed in such a way that that the work tools are raised and held by pulling the lever 19 and that by the of the pen is shown in FIG. As a result, the cam element is about its pivot point 22 from the 3, clockwise into the first engagement position shown in FIG rotated, in which the pin 20 under the end 37 of the guide part 27 through into the opening 25 the cam groove enters, and if the pulling action on the pull rope is maintained in the recess 33 penetrates, so that the parts now assume the position shown in Fig. 4, in which the spring 34 is curious.

Wenn nun das Seil 19 losgelassen, wird, wird die Lasche infolge der Wirkung der Feder 34 in Richtung der in Fig. 3 dargestellten Lage geschwenkt, so daiIf now the rope 19 is released, the tab is due to the action of the spring 34 in the direction pivoted the position shown in Fig. 3, so dai

nächste Zugeinwirkung die Arbeitswerkzeuge in ihre 50 das Ende 37 des Führungsteils sich über den Rück-Arbeitsstellunggesenkt werden. steMweg des Stiftes 20 bewegt, bevor dieser vomnext pulling action the work tools in their 50 the end 37 of the guide part lowered over the return work position will. steMweg of the pin 20 moves before this from

Zu diesem Zweck ist am oberen Teil des Betäti- Anschlagteil 28 freikommen kann. Dadurch wird gungshebels 17 ein seitlich waagerecht abstehender auch der Stift 20, da der Betätigungshebel 17 losStift 20 angebracht, der ein Nockenfolgeelement darFor this purpose, the upper part of the actuating stop part 28 can come free. This will lever 17 a laterally horizontally protruding pin 20, since the actuating lever 17 is loose pin 20 attached, which is a cam follower element

stellt und mit einem Nockenalement in Eingriff kornmen kann zit dem Zweck, den Betätigungshebel zeitweilig in einer Stellung¹ festzuhalten, in der die Arbeitswerkzeuge 11 vom Boden bzw. vom Erntegut freigehen.provides and kornmen with a cam element in engagement can zit the purpose of temporarily holding the operating lever in a position ¹ in which the working tools 11 are free from the ground or from the crop.

Das Nockenelement 21 besteht im wesentlichen aus einer Lasche, die an einem. Ende bei 22 an einem am Maschinenrahmen befestigten Halter 23 drehbar ist, derart, daß das Nockenelement um eine waagerechte Querachse schwenkbar ist, die parallel zur Schwenkachse des Betätigungshebels 17 verläuft.The cam element 21 consists essentially of a tab which is attached to a. End at 22 at one on the machine frame attached holder 23 is rotatable, such that the cam element about a horizontal The transverse axis, which runs parallel to the pivot axis of the actuating lever 17, can be pivoted.

Am freien Ende der das Nockenelement bildenden Lasche ist der eigentliche Nocken angeordnet, der in Form einer im allgemeinen V-förmig verlaufenden Nut 24 ausgebildet ist, die an der einen Seite der gelassen ist, in die Aussparung 32 gezwungen. Das Nockenelement kehrt dabei vollständig in seine in Fig. 3 dargestellte Ausgangslage zurück, und der Betätigungshebel 17 mit dem Stift 20 nehmen jetzt die rechte der beiden in Fig. 3 gestrichelt dargestellten Stellungen ein.At the free end of the tab forming the cam element, the actual cam is arranged, which is shown in Shape of a generally V-shaped groove 24 is formed on one side of the is left, forced into the recess 32. The cam element completely returns to its in Fig. 3 shown starting position back, and the operating lever 17 with the pin 20 now take the right of the two in Fig. 3 shown in dashed lines Positions.

Der Stift 20 wird in der Aussparung 32 unter dem Gewicht der gehobenen Arbeitswerkzeuge gehalten, so daß auch diese in ihrer gehobenen Stellung gehalten werden.The pin 20 is held in the recess 32 under the weight of the lifted work tools, so that these are also held in their raised position.

Die Arbeitswerkzeuge können wieder gesenkt werden, wenn abermals ein, Zug auf das Seil 19 ausgeübt wird, wodurch sich der Stift 20 längs der Nut 24 am Schenkel 30 des Führungsteils entlang zur Austrittsöffnung 26 der Nut 24 bewegt, so daß die Teile nunmehr die in Fig. 5 dargestellte Lage einnehmen, woThe work tools can be lowered again if the rope 19 is pulled again is, whereby the pin 20 along the groove 24 on the leg 30 of the guide part along to the outlet opening 26 of the groove 24 is moved so that the parts now assume the position shown in Fig. 5, where

Lasche angeordnet ist und deren entgegengesetzte 70 sich der Stift 20 im Bereich der öffnung 26 der NutTab is arranged and the opposite 70 of the pin 20 in the area of the opening 26 of the groove

24 befindet. Wenn nun das Seil 19 losgelassen wird, kehrt die Lasche 21 unter der Einwirkung der Feder 34 in die in Fig. 3 dargestellte Lage zurück, wodurch der Stift 20 völlig aus der Öffnung 26 austritt, so daß der Hebel 17 im Gegenuhrzeigersinn geschwenkt ί werden kann und die Arbeitswerkzeuge 11 dabei gesenkt werden können.24 is located. If now the rope 19 is released, the flap 21 reverses under the action of the spring 34 back into the position shown in Fig. 3, whereby the pin 20 emerges completely from the opening 26, so that the lever 17 can be pivoted counterclockwise ί and the working tools 11 are lowered can be.

Wenn der Zug am Seil 19 und damit der Druck des Stiftes 20 auf den Schenkel 30 noch anhält, während sich der Stift 20 aus der Öffnung 26 herausbewegt, gleitet der Stift auf der Lasche 21 um den Schenkel 30 herum und auf der Oberseite des Schenkels 30 entlang, bis er an der Kante 27 abrutscht und dadurch der Stift 20 von der Nockenführung völlig freikommt. Während dieses Vorgangs bewegt sich die Lasche 21 in ihre in Fig. 3 dargestellte Ausgangslage zurück.If the train on the rope 19 and thus the pressure of the pin 20 on the leg 30 still continues while If the pin 20 moves out of the opening 26, the pin slides on the tab 21 around the leg 30 around and along the top of the leg 30 until it slips off the edge 27 and thereby the pin 20 comes completely free from the cam guide. During this process, the tab 21 moves back to its initial position shown in FIG. 3.

An Stelle des Stiftes 21 kann auch eine Rolle verwendet werden.Instead of the pin 21, a roller can also be used.

Obwohl die Erfindung in Anwendung auf einen mit seitlichem Auswurf arbeitenden Rechen und/oder Schwadenwender mit eigenen Bodenrädern beschrieben und dargestellt ist, kann sie auch bei anderen Maschinen ähnlicher Art, die auf dem Rahmen eines Schleppers angeordnet sind, sowie bei anderen Arten von Seitenrechen und/oder Schwadenwendern sowie bei Mähmaschinen, Harken mit raffender oder nicht rotierender Arbeitsweise, KartofFelrodemaschinen, Pflügen oder Kultivatoren verwendet werden.Although the invention is applied to a side discharge rake and / or Swath turner with its own ground wheels is described and shown, it can also be used on other machines of a similar type, which are arranged on the frame of a tractor, as well as other types of side rakes and / or swath turner as well as mowers, rakes with ruffling or not rotating working method, potato harvesting machines, plowing or cultivators can be used.

Claims

Patent claims:

1. Release device for inserting the working tools of an agricultural machine, between a lower working position and an upper one. Rest position can be adjusted can, characterized in that it consists of a pivotably mounted on the machine frame (10) Cam element (21) and a cam follower element attached to the actuating lever (17) (20) consists, wherein the guide surface (27) of the cam element is shaped so that at a of two successive movements of the lever (17) in the same direction Cam follower comes into engagement with the cam element, indicating the raised position corresponds to the working tools (11), while the engagement is released during the next movement so that the work tools can be used.

2. Trip device according to claim 1, there, -characterized in that on the cam element (21) a groove (24) open at each end (25, 26) is formed, the arrangement being made in this way is that during one of the two successive movements of the operating lever (17) the cam follower (20). the one. The end (25) of the groove is able to penetrate into this and is retained therein in operative engagement with the cam member and during the subsequent movement of the lever through the other end (26) of the groove from the Cam element is released.

3. Trip device according to claim 2, characterized in that the cam element (21) so under spring load (34) is pivotally mounted on the machine frame (10) that in a position of the same the end intended for receiving the cam follower element (20) (25) of the groove (24) is presented in such a position that the cam follower element in the Groove can penetrate, whereupon this as a result of its engagement with the pivotable cam element is pivoted into a holding position in which it is held in engagement until the lever (17) of actuated again and thereby the cam follower through the other end (26) of the groove is disengaged.

4. Tripping device according to claim 3, characterized in that the groove (24) on one The end of the elongated cam element (21) is arranged and V-shaped, one leg of which runs transversely to the cam element and on the outside is convex so that when the cam follower

(20) engages the convex outside, the cam element is pivoted into a position in which the cam follower element under the continued rotary movement of the lever (17) in the Receiving end (25) of the groove can penetrate into which it is under the action of the spring (34) swiveling back of the cam element is held.

5. Trip device according to claim 4, there, -through characterized in that the cam element

(21) at the receiving end (25) of the groove (24) is provided with a stop part (28) which the Cam follower (20) intercepts and in. The groove when the lever (17) by the operator is released.

6. Tripping device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that that the working tools (11) of a computing device, for example a side rake and / or swath turner.

References considered: U.S. Patent No. 2,637,967.

1 sheet of drawings