DE1029575B

DE1029575B - Skin pass measuring device

Info

Publication number: DE1029575B
Application number: DEP18186A
Authority: DE
Inventors: Dr Rer Nat Christian Groeber; Manfred Haase; Dipl-Ing Guenther Thiele
Original assignee: Philips Patentverwaltung GmbH
Current assignee: Philips Intellectual Property and Standards GmbH
Priority date: 1957-03-20
Filing date: 1957-03-20
Publication date: 1958-05-08

Description

Dressiergradmeßgerät Das Dressieren stellt in der Walztechnik den letzten Prozeß dar, den das Blech durchmacht, bevor es der blechverarbeitenden Industrie zum Konsum zugeführt wird. Dabei handelt es sich weniger um einen ausgesprochenen Walzprozeß als vielmehr in der Hauptsache um eine Nachbehandlung der Oberfläche und Änderung der Oberflächenstruktur, d. h. um eine Vergütung des Blechs. Es wird demzufolge mit verhältnismäßig kleinen Walzdrücken gearbeitet, die in der Regel nur einige hundert Tonnen betragen. Dadurch ist die Dehnung des Materials ebenfalls gering bzw. die Dickenänderung vor und nach dem Dressieren gering. Diese Dehnung oder Längung des Blechbandes bewegt sich etwa in den Grenzen von 1/2 bis 4e/e und ist selten größer. Um ein gleichmäßig dressiertes Blech herzustellen, ist es erwünscht, die Längung des Materials ständig anzuzeigen bzw. zu registrieren, um so eine erstrebte gleichbleibende Blechqualität erzeugen zu können. Dabei muß die geforderte Anzeigegenauigkeit eines solchen Instruments etwa bei 1 0/o vom Skalenendwert liegen (bezogen auf einen Meßbereich von 0 bis 4°/o Längung), wenn eine brauchbare Aussage über den Dressiergrad gemacht werden soll.Skin pass measuring device Skin pass represents the in rolling technology the last process the sheet metal goes through before it goes to the sheet metal processing industry is supplied for consumption. It is not so much an outspoken one Rolling process rather than mainly a post-treatment of the surface and changing the surface structure, d. H. a remuneration of the sheet metal. It will consequently worked with relatively small rolling pressures, which as a rule be only a few hundred tons. This increases the stretching of the material as well little or the change in thickness before and after skin-passing. This stretch or elongation of the sheet metal band is approximately within the limits of 1/2 to 4e / e and is seldom bigger. In order to produce a uniformly dressed sheet, it is desirable to constantly display or register the elongation of the material in order to achieve such a goal to be able to produce consistent sheet quality. The required display accuracy must be of such an instrument are around 1 0 / o of the full scale value (based on a Measuring range from 0 to 4 ° / o elongation), if a useful statement about the skin pass grade should be made.

Dressiergradmeßgeräte auf tachodynamischer Grundlage sind bekannt. Sie haben jedoch den Nachteil, daß die Drehgeschwindigkeiten der Führungsrollen nicht unmittelbar, sondern mittels Dynamomaschinen erhalten werden, deren Spannungswerte an das Anzeigeinstrument weitergeleitet werden. Die notwendige Konstanz der Amplitudenverhältuisse bedingt hierbei einen erheblichen Aufwand und ist nicht immer sicher zu gewährleisten, so daß höchste Genauigkeitsansprüche damit nicht ohne weiteres befriedigt werden können. Skin pass measuring devices based on tachodynamics are known. However, they have the disadvantage that the rotational speeds of the guide rollers their voltage values are not obtained directly, but by means of dynamo machines forwarded to the display instrument. The necessary constancy of the amplitude relationships requires a considerable amount of effort and cannot always be guaranteed so that the highest accuracy requirements are not easily satisfied with it can.

Es ist zwar auch ein Dressiermeßgerät auf elektronischer Grundlage bekanntgeworden, das sich einer von Torkreisen gesteuerten Zählung, von mittels der Führungsrolllen erzeugten Impulsen und zur Anzeige der Drebzahlabweichungen einer über Relais gesteuerten Wechselspannungsbrücke bedient, die eine Fremdspannungsquelle als Bezugsspannung benutzt. It is also an electronic skin pass measuring device became known, which is a counting controlled by gate circles, by means of of the guide rollers generated impulses and to display the speed deviations an AC voltage bridge controlled by a relay, which is an external voltage source used as reference voltage.

Da die Konstanz dieser Bezugsspannungsquelle für die Genauigkeit mitverantwortlich ist, sind auch hierbei ohne Erweiterung des an sich schon verhältnismäßig großen Schaltungsaufwandes, der für Impulszählungen innerhalb eines definierten Zeitraums notwendig ist, höchste Genauigkeitsanforderungen nicht zu erfüllen.Since the constancy of this reference voltage source is jointly responsible for the accuracy are, here too, without an extension of what is already relatively large in itself Circuit effort for pulse counting within a defined period it is necessary not to meet the highest accuracy requirements.

Die Erfindung betrifft ein Dressiergradmeßgerät für die laufende Überwachung der Längung eines gewalzten Blechbandes, bei dem die Drehgeschwindigketten der Führungsrollen des Dressiergerüstes vor und hinter der Walze gemessen und einem Quotien- tenmesser zugeleitet werden. Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß die von den Führungsrollen unmittelbar abgeleiteten und von deren Drehzahlen abhängigen Wechselspannungen mittels Kippstufen in kontinuierliche Spannungen für den Quotientenmesser umgewandelt sind. The invention relates to a skin pass measuring device for the current Monitoring the elongation of a rolled sheet metal strip at which the rotational speed chains of the guide rollers of the skin pass stand measured in front of and behind the roll and one Quotient ten meter are fed. It is characterized in that the from directly derived from the guide rollers and dependent on their speeds Alternating voltages by means of flip-flops in continuous voltages for the quotient meter are converted.

Die Bewegung des Blechbandes überträgt sich auf die Führungsrollen des Dressiergerüstes, die infolge des großen Haspelzuges ohne Schlupf laufen, so daß deren Drehzahl unter diesen Umständen genau der Bandgeschwindigkeit entspricht. Die elektronisch gemessenen Drehzahlen vor und hinter der Walze, deren Werte auf einen als Quotientenmeßgerät geschalteten Kompensator gegeben werden, bilden dann ein Maß für die Bandlängung unmittelbar in Prozenten. The movement of the sheet metal strip is transferred to the guide rollers of the skin pass mill, which run without slippage due to the large reel pull, like this that their speed corresponds exactly to the belt speed under these circumstances. The electronically measured speeds in front of and behind the roller, their values on a compensator connected as a quotient measuring device then form a measure for the elongation of the belt as a percentage.

Der Vorzug des Gerätes liegt in seiner beim Hüttenbetrieb erforderlichen Robustheit in Verbindung mit einer relativ großen Meßempfindlichkeit, so daß eine laufende genaue Anzeige gewährleistet ist, wodurch die Güteüberprüfung des Bleches wesentlich erleichtert ist. The advantage of the device lies in the fact that it is required for smelting operations Robustness in connection with a relatively high measurement sensitivity, so that a ongoing accurate display is guaranteed, thereby checking the quality of the sheet metal is much easier.

An Hand der Zeichnung sei ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 den induktiven Aufnehmer im Schnitt und Fig. 2 ein Schaltbild des elektronischen Bandlängungsmeßgerätes. An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing explained. 1 shows the inductive pick-up in section and FIG. 2 shows a circuit diagram of the electronic tape elongation measuring device.

Der induktive Abgriff ist nach Fig. 1 folgendermaßen aufgebaut: An den Seitenflächen 1 je einer Führungsrolle 2 vor und hinter der Walze des Dressiergerüstes sind je ein Zahnkranz 3 aus Weicheisen mit etwa 40 Zähnen aufgeschraubt. Die Zähnezahl richtet sich nach dem Durchmesser der Führungsrollen und der Bandgeschwindigkeit. Der Einfachheit halber ist nur eine Führungsrolle mit einem Aufnehmer dargestellt. Die Form und Abmessung dieser Zahnkränze 3 kann entsprechend gewählt werden. Der Induktionsmagnet besteht aus einem Magneten mit zwei Schenkeln 5, dessen Schenkelverbindung 6 z. B. von drei Magnetringen 7 zum Zwecke der Vormagnetisierung gebildet werden kann. Die Schenkel 5 des Magneten bestehen aus Weicheisen und jeder trägt eine Spule 8 bzw. 8' mit mehreren tausend Windungen. Die Anschlüsse 9, 9' und 10, 10' der Spulen 8 bzw. 8' sind an eine Klemmleiste 11 geführt, wobei die beiden Wicklungen parallel oder hintereinander geschaltet werden können. Die Magnetschenkel 5 sind seitlich vom Zahnkranz 3 auf dem Führungsrollenlagerdeckel des Dressiergerüstes z. B. unter Verwendung von Messingklötzen so justiert, daß die Pole des Zahnkranzes 3 in etwa 2 bis 3 mm Abstand vorbeistreichen. Gegebenenfalls können die Zähne 4 auch durch kleine Magnetblättchen ersetzt werden, während die Induktionsinagnete einen Weicheisenkern besitzen. The inductive tap is constructed as follows according to FIG. 1: An the side surfaces 1 each of a guide roller 2 in front of and behind the roller of the skin pass mill each a toothed ring 3 made of soft iron with about 40 teeth are screwed on. The number of teeth depends on the diameter of the guide rollers and the belt speed. For the sake of simplicity, only one guide roller with a pick-up is shown. The shape and dimensions of these ring gears 3 can be selected accordingly. Of the Induction magnet consists of a magnet with two legs 5, the leg connection 6 z. B. of three magnetic rings 7 for the purpose of premagnetization can be formed. The legs 5 of the magnet are made of soft iron and each carries a coil 8 or 8 'with several thousand turns. The connections 9, 9 ' and 10, 10 'of the coils 8 and 8' are guided to a terminal strip 11, the both windings can be connected in parallel or in series. The magnetic legs 5 are to the side of the ring gear 3 on the guide roller bearing cover of the skin pass mill z. B. adjusted using brass blocks so that the poles of the ring gear 3 brush past at a distance of about 2 to 3 mm. If necessary, the teeth 4 can also be replaced by small magnetic flakes, while the induction magnets have a soft iron core.

Die Leitungen von den beiden induktiven Aufnelimern werden vorzugsweise in einer Stahlrohrleitung zum Zwecke des mechanischen Schutzes sowie zur Abschirmung an dem Dressiergerät bis zu einem Bedienungspult geführt, wo die eigentlichen elektronischein Drehzahlgeber angebracht sind. Diese bestehen im wesentlichen aus zwei Vierpolen, deren Ausgänge mit einem Quotientenineßgerät verbunden sind. The leads from the two inductive pickups are preferred in a steel pipeline for the purpose of mechanical protection and shielding on the skin pass device to a control panel, where the actual ones are electronic Speed sensors are attached. These essentially consist of two quadrupoles, the outputs of which are connected to a quotient measuring device.

Nach Fig. 2 gelangen die Wechselspannungen, die in den beiden den Führungsrollen zugeordneten induktiven Aufnehmern erzeugt werden, über je ein Eingangspotentiometer 12 auf die Eingänge der als Schmitt-Trigger geschalteten ersten Teilstufe 13 bzw. According to Fig. 2 get the alternating voltages that are in the two Inductive transducers assigned to guide rollers are generated, each via an input potentiometer 12 to the inputs of the first sub-stage 13 or

13'. Die Anodenspannung für dieRöhrenl3a,13bder ersten Teilstufe 13 werden von einem am positiven Spannungspol 14 geerdeten Gleichrichter 15 geliefert, und zwar in der Art, daß die Anodenspannung weniger negativ als der Fußpunkt der Kathodenwiderstände 16, 17 ist. Daher können in der nachfolgenden monostabilen Multivihratorstufe 18 mit den Röhren 18a.13 '. The anode voltage for the tubes 13a, 13b of the first sub-stage 13 are supplied by a rectifier 15 grounded at the positive voltage pole 14, in such a way that the anode voltage is less negative than the base of the Cathode resistors 16, 17 is. Therefore, in the subsequent monostable multivihrator stage 18 with the tubes 18a.

18 b die Anodenwiderstände an Erde liegen, wodurch auch die Ausgangsspannung einpolig an Erde liegen kann. Die Meßspannung gelangt über Kondensator 20 auf das durch den Spannungsteiler 21, 22 vorne spannte Steuergitter der Röhre 13 a. Die Röhren 13a und 13 b bilden zusammen einen sogenannten Schmitt-Trigger, wobei im Ruhezustand nur die Röhre 13 a Strom führt. Positive Impulse beeinflussen die Anordnung nicht, während negative Impulse genügender Größe, jedoch unabhängig von ihrer Form, an der Anode der Röhre 13 b rechteckförmige Impulse her vorrufen.18 b the anode resistors are connected to earth, which also increases the output voltage can be unipolar to earth. The measurement voltage reaches the via capacitor 20 by the voltage divider 21, 22 front tensioned control grid of the tube 13 a. the Tubes 13a and 13b together form a so-called Schmitt trigger, with im Idle state only the tube 13 a current carries. Positive impulses influence the arrangement not, while negative impulses are of sufficient size, regardless of their shape, call forth rectangular pulses at the anode of the tube 13 b.

Die an der Anode der zweiten Röhre 13 b auftretenden Rechteckimpulse werden durch geeignete Bemessung des Kondensators 23 und des Widerstandes 24 differenziert. Die Gleichrichteranordnung 25, 25' sorgt dafür, daß nur negative Impulszüge der durch die Differentiation entstandenen Impulse über den Kondensator 26 auf das Steuergitter der Röhre 18 a der monostabilen Kippschaltung gelangen. Diese Kippschaltung wird demnach nur von der vorderen Flanke eines jeden zu messenden Impulses angestoßen. Die Dauer der Impulse, die die Kippschaltung liefert, und ihre Amplitude hängen von der Bemessung der Widerstünde 27 bis 31 und der Kondensatoren 32 und 32' ab, nicht jedoch von der Länge der Impulse am Eingang El bzw. E2. Die Amplitude und Dauer der Impulse sind im Rahmen der angegebenen Genauigkeit konstant so daß auch ihr Produkt 1 t konstant ist. The square-wave pulses occurring at the anode of the second tube 13 b are differentiated by suitable dimensioning of the capacitor 23 and the resistor 24. The rectifier arrangement 25, 25 'ensures that only negative pulse trains of the the pulses generated by the differentiation via the capacitor 26 to the control grid reach the tube 18 a of the monostable multivibrator. This toggle switch will therefore only triggered by the leading edge of each pulse to be measured. The duration of the pulses supplied by the flip-flop and their amplitude depend on the dimensioning of the resistances 27 to 31 and the capacitors 32 and 32 ', but not on the length of the impulses at input El or E2. The amplitude and Duration of the pulses are constant within the specified accuracy so that too their product 1 t is constant.

Bei dem beschriebenen Gerät sind die Siebketten 33, 33' am Ausgang der monostabilen Multivibratoren 18, 18' beider Stufen umschaltbar und in ihrer Diinensionierung in bezug auf die Glättung der Impulsspannung wirksamer gemacht worden, als es bei einem normalen Drehzahlmesser erforderlich ist. Die Schalter 34, 34' der beiden Siebketten 33-, 33' sind mechanisch gekuppelt, d. h. sie schalten also die Stufen beider Ausgänge gleichzeitig um. Die hier entstehenden gesiebten Gleichspannungen werden über einen Kondensator 37 nochmals geglättet und gelangen dann über zwei Präzisionswiderstände 35 und 36 an die Enden eines Meßpotentioineters 38 eines als Quotientenmesser dienenden Kompensators, der zur weiteren Registrierung dienen kann. Der Schleifer 39 ist geerdet und zur Feinabstimmung des Meßbereiches kann noch parallel zu dem Meßpotentiometer 38 ein Anpassungswiderstand 40 geschaltet sein. Der Widerstand 40 dient z. B. dazu, den Meßbereich auf die vorhandene Skalenteilung eines Kompensators so abzustimmen, daß der Meßbereich etwa - 1 bis +4,5z'/o Längung beträgt. Bei Synchronlauf der Walzen müssen die Ausgangsspannungen der beiden elektronischen Drehzahlgeber genau gleich sein. Das ist schwierig, da stets kleine Unterschiede in dem Aufbau der Schaltung, in den Werten der Widerstände und Kondensatoren sowie der Röhrendaten bestehen. Um diese Ausgangsspannungen daher auf den gleichen Wert zu bringen, ist in der Siebkette 33' eines der beiden Drehzahlgeber ein regelbarer Ausgleichswiderstand 41 zur Nullpunktkorrektur eingeschaltet. In the device described, the sieve chains 33, 33 'are at the exit the monostable multivibrators 18, 18 'of both stages switchable and in their Dimensioning made more effective in terms of smoothing the pulse voltage been than it was with a normal Tachometer is required. The switches 34, 34 'of the two sieve chains 33-, 33' are mechanically coupled, i. H. they switch so the levels of both outputs at the same time. The sieved ones produced here DC voltages are smoothed again via a capacitor 37 and arrive then via two precision resistors 35 and 36 to the ends of a measuring potentiometer 38 a compensator serving as a quotient meter, which is used for further registration can serve. The wiper 39 is grounded and for fine-tuning the measuring range A matching resistor 40 can also be connected in parallel to the measuring potentiometer 38 be. The resistor 40 is used, for. B. to the measuring range on the existing scale division of a compensator so that the measuring range is about - 1 to + 4.5z '/ o elongation amounts to. When the rollers run synchronously, the output voltages of the two electronic Tachometer will be exactly the same. This is difficult because there are always small differences in the structure of the circuit, in the values of the resistors and capacitors as well the tube data exist. To these output voltages therefore to the same value to bring, one of the two speed sensors is a controllable one in the sieve chain 33 ' Equalizing resistor 41 switched on for zero point correction.

Das Gerät wird aus einem Netzteil gespeist, der üblicherweise einen Heiztransformator 42 und einen Anodenspannungstransformator 43 besitzt. Die Reizfäden sämtlicher Röhren können hintereinander geschaltet sein und in Reihe mit einem Eisenwasserstoffwiderstand liegen. Die stabilisierte Anodenspannung für die beiden Drehzahlgeber wird derart von einem Spannungsstabilisator 44 abgenommen, daß sich etwaige Spannungsschwankungen gleichmäßig auf beide Systeme auswirken, so daß ein weitgehend stöiungsfrei er Betrieb des Gerätes möglich ist. The device is fed from a power supply unit, which is usually a Filament transformer 42 and an anode voltage transformer 43 has. The irritant threads All tubes can be connected in series and in series with a ferrous hydrogen resistance lie. The stabilized anode voltage for the two speed sensors is like this removed from a voltage stabilizer 44 that any voltage fluctuations affect both systems equally, so that a largely trouble-free operation of the device is possible.

Die Leitung vom Ausgang der beiden Drehzahlgeber zum Kompensatoreingang soll gut isoliert sein, da sich hier Ableitwiderstände sehr störend bemerkbar machen würden, die das Meßresultat verfälschen könnten. Die beiden Drehzahlgeber sind in einem Gehäuse auf einem gemeinsamen Chassis untergebracht, das mit einer Frontplatte versehen ist, auf der die notwendigen Schalter und Regler liegen. The line from the output of the two speed sensors to the compensator input should be well insulated, as leakage resistances are very annoying here that could falsify the measurement result. The two speed sensors are in a housing housed on a common chassis with a front panel on which the necessary switches and controls are located.

Der Meßvorgang beim Bandlängungsgerät verläuft folgendermaßen: Das Blech wird zunächst ohne Walzendruck über die Führungsrollen zu einer Zughaspel geführt und treibt hei genügendem Haspelzug - da keine Bandlängung in diesem vorliegt - beide Rollen synchron an. In diesem Betriebszustand wird mit Hilfe der Nullkorrektur der Zeiger des Kompensators auf Null gestellt Dann fährt man die Walzen zusammen, und das Dressieren beginnt. The measuring process with the tape elongation device runs as follows: The Sheet metal is first turned into a pulling reel via the guide rollers without roller pressure guided and drives when there is sufficient reel tension - since there is no elongation in this belt - both roles on synchronously. In this operating state, the zero correction is used the pointer of the compensator is set to zero Then the rollers are brought together, and training begins.

Wenn jedoch mit Walzenvordruck gefahren wird, kann die Nullkorrektur auf diese Weise nicht vorgenommen werden. Deshalb ist zusätzlich eine Eichtaste 45 vorgesehen, womit beim Drücken den beiden Eingängen El und E2 der Drehzahlgeber mittels Gleichrichter 46 aus dem Netz abgeleitete Hilfsspannungen mit 50 oder 100 Hz zuführbar sind, die einem Synchronlauf der Führungsrollen entsprechen würde. Man kann nun die Nullpunkteinstellung vornehmen und braucht nicht mehr mit geöffneten Walzen zum Zwecke der Nullpunkteinstellung zu fahren. Für diese Zusatzeinrichtung ist an die Wicklung des Heiztransformators 42 ein Grätz-Glefchrichter angeschaltet. Dieser erzeugt infolge seiner Doppelweggleichrichtung an einem Widerstand 47 eine Spannung mit einer Welligkeit von 100 Hz. Über einen Kopplungskondensator 48 abgenomnllen gelangt diese Spannung mit 100 Hz an die Eichtaste 45, mit der sie im Bedarfsfalle auf die beiden Eingangsgitter der Drehzahlgeber bei El und E2 geschaltet werden kann. Die beiden elektronischein Drehzahlgeber werden zweckmäßigerweise für einen Frequenzbereich von etwa 5 bis 500 Hz ausgelegt, so daß Bandgeschwindigkeiten von 0,2 bis 17 m pro Sekunde berücksichtigt werden können, was in den meisten vorkoiumenden Fällen beim Dressieren ausreicht. However, if the roller pre-pressure is used, the zero correction can be used not be done this way. Therefore there is an additional calibration button 45 provided, so that when you press the two inputs El and E2 the speed sensor Auxiliary voltages of 50 or 100 derived from the mains by means of rectifier 46 Hz can be supplied, which would correspond to a synchronous operation of the guide rollers. You can now set the zero point and no longer need to be opened To drive rollers for the purpose of zero point adjustment. For this additional device a Grätz rectifier is connected to the winding of the heating transformer 42. As a result of its full-wave rectification, this generates a at a resistor 47 Voltage with a ripple of 100 Hz. Via a coupling capacitor 48 Abgenomnllen this voltage reaches the calibration key 45 at 100 Hz, with which it if necessary, switched to the two input grids of the speed sensors at El and E2 can be. The two electronic speed sensors are expediently used for designed a frequency range of about 5 to 500 Hz, so that tape speeds from 0.2 to 17 m per second can be taken into account, which in most vorkoiumenden Felling is sufficient when passing through.

PATENTANSPP\OCHE 1. Dressiergradmeßgerät für die laufende Uberwachung der Längung eines gewalzten Blechbandes, bei dem die Drehgeschwindigkeiten der Führungsrollen des Dressiergerüstes vor und hinter der Walze gemessen und einem Quotientenmesser zugeleitet werden, dadurch gekennzeichnet, daß die von den Führungsrollen unmittelbar abgeleiteten und von deren Drehzahlen abhängigen Wechselspannungen mittels Kippstufen in kontinuierliche Spannungen für den Quotientenmesser umgewandelt sind. PATENT APPROACH 1. Skin pass measuring device for ongoing monitoring the elongation of a rolled sheet metal strip at which the rotational speeds of the guide rollers of the skin pass stand measured in front of and behind the roller and a quotient meter are fed, characterized in that the direct from the guide rollers AC voltages derived and dependent on their speeds by means of multivibrators are converted into continuous voltages for the quotient meter.

Claims

2. Skin pass measuring device according to claim 1, characterized in that that two inductively picking up electronic speed walkers each with a Schmitt trigger and one monostable multivibrator each and the output voltages one are supplied as a quotient measuring device registered compensator.

3. Skin pass measuring device according to claim 1 or 2, characterized in that that for inductive acceptance on the side surfaces of the guide rollers each have a ring gear made of soft iron with soft iron teeth attached.

4. Skin pass measuring device according to claim 3, characterized in that that the one next to the tooth wreath located induction magnet from a magnet with two soft iron legs each carrying a coil and a yoke made of magnetic rings exist.

5. Skin pass measuring device according to claim 4, characterized in that that the coils can be switched one behind the other or in parallel.

6. Skin pass measuring device according to claim 3, characterized in that that suitable, small magnetic sheets instead of the gear rings on the guide rollers are attached and rotate while the induction magnets have a soft iron core to have.

1. Skin pass measuring device according to claim 1 or 2, characterized in that that sieve chains have a greater smoothing effect at the output of the electronic speed sensor are switchable together.

8. Skin pass measuring device according to claim 1 or one of the following, characterized in that in the one lying in the output of the one speed sensor Sieve chain a rheostat is provided for compensation.

9. Skin pass measuring device according to claim 1 or one of the following, characterized in that a calibration device is present with which from the Mains voltage derived voltage pulses at the same time on the inputs of the two electrical Speed sensors are switchable as required.

10. Skin pass measuring device according to claim 2, characterized in that that the tubes of the monostable multivibrators of both tachometers have their anode and receive heating voltages from one and the same power supply unit.

Documents considered: German Patent No. 621 409; French patent specification No. 1118 195.