Kolbenhubbegrenzung für hydraulische Sägenspanner Die Erfindung bezieht
sich auf einen hydraulischen Sägenspanner mit in einem Spannkörper in Reihen hintereinander
angeordneten Kolben, durch die je nach Größe des auftretenden Druckes die Sägen
gespannt bzw. entspannt werden.Piston stroke limiter for hydraulic saw tensioner The invention relates
on a hydraulic saw tensioner with in a clamping body in rows one behind the other
arranged piston, through which the saws depending on the size of the pressure occurring
be tense or relaxed.
Es sind hydraulische Sägenspanner bekannt, deren Kolbenschaft in in
den Körper des Sägenspanners eingeschraubten Ringen geführt ist und die an ihrem
unteren Ende einen Bund oder Kolbenboden zwecks Hubbegrenzung nach oben und an ihrem
Schaft eine Anflächung aufweisen, mit der sie sich an einer auf dem Körper des Sägenspanners
angeordneten Leiste zu dem Zweck führen, ein Verdrehen der Kolben zu verhüten und
den Hub der Kolben nach unten zu begrenzen. Die Anordnung von Führungsringen für
die Kolben hat einen verhältnismäßig großen Kolbenabstand zur Folge. Die Kolbenschäfte
haben durch den Kolbenboden und die Kolbenmanschetten sowie die Führungsringe kleineren
Durchmessers nur geringe Führung, was zur Folge hat, daß die Kolben leicht kippen
und die Keile in die Zwischenräume der Kolben abrutschen. Das Einsetzen der Führungsringe
in den Körper des Sägenspanners wie auch das Einsetzen der Kolbenschäfte in die
Führungsringe erfordert Paßarbeit, was sich auf die Fertigungskosten der Sägenspanner
nachteilig auswirkt.Hydraulic saw tensioners are known whose piston shaft in in
the body of the saw tensioner screwed rings is guided and the on her
lower end of a collar or piston head for the purpose of stroke limitation upwards and at their
Shank have a flat surface with which they are attached to one on the body of the saw tensioner
lead arranged bar for the purpose of preventing twisting of the piston and
limit the downward stroke of the pistons. The arrangement of guide rings for
the piston results in a relatively large piston spacing. The piston shafts
have smaller ones due to the piston crown and the piston sleeves as well as the guide rings
Diameter only small guidance, which has the consequence that the pistons tilt easily
and the wedges slide into the spaces between the pistons. The insertion of the guide rings
into the body of the saw tensioner as well as the insertion of the piston shafts into the
Guide rings require fitting work, which affects the manufacturing cost of the saw tensioner
has a detrimental effect.
Es ist auch bereits ein hydraulischer Sägenspanner mit im Spannkörper
dicht neben- und hintereinanderliegenden Kolben bekanntgeworden, bei dem die Kolben
auf ihnen zugeordnete, seitlich sich gegenseitig führende Druckstücke wirksam sind,
die sich in einer oberhalb der Kolbenbohrungen in dein Spannkörper längs verlaufenden,
schwalbenschwanzförmig hinterschnittenen Nut mit an ihnen vorgesehenen, eiitsprechend
profilierten Fortsätzen begrenzt führen. Dieser Sägenspanner ist jedoch, obwohl
er durchgehende zylindrische Kolben aufweist, infolge der Anordnung von Druckstücken
kompliziert im Aufbau und deshalb teuer in der Herstellung.There is also a hydraulic saw tensioner in the clamping body
Pistons lying close to one another and one behind the other became known, in which the pistons
on them assigned, laterally mutually leading pressure pieces are effective,
which run lengthways in one above the piston bores in your clamping body,
Dovetail undercut groove with corresponding provided on them
profiled appendages lead limited. This saw tensioner is however, though
it has continuous cylindrical pistons, due to the arrangement of pressure pieces
complicated in structure and therefore expensive to manufacture.
Diese Nachteile zu beseitigen, ist das Ziel der Erfindung, die darin
besteht, daß der die Kolben des Sägenspanners aufnehmende Spannkörper an den Längsseiten
je einen der Länge der Bohrungsreihe entsprechenden Schlitz zur Aufnahme je einer
sehnenförmig in die Bohrungen hineinragenden Leiste aufweist und die Kolben mit
einer entsprechenden, einseitig sehnenförmig abgeflachten Begrenzungsnut versehen
sind.To eliminate these drawbacks, the aim of the invention is contained therein
consists that the piston of the saw tensioner receiving the clamping body on the longitudinal sides
one slot corresponding to the length of the row of holes for receiving one each
Has tendon-like protruding into the bores bar and the piston with
a corresponding, chord-shaped flattened delimitation groove on one side
are.
Durch die Erfindung wird erzielt, daß die Kolben des Sägenspanners
mit einem durchgehend glatten Schaft versehen werden können und dadurch eine lange
Führung im Spannkörper des Sägenspanners erhalten, was zur Folge hat, daß ein Kippen
der Kolben und damit ein seitliches Abrutschen der Keile verhütet wird. Ferner können
die Kolben mit kürzeren Abständen voneinander angeordnet werden, wodurch einwandfreies
Schneiden auch dünnerer Bretter gewährleistet ist. Die Fertigungskosten werden dadurch
beträchtlich gesenkt, daß die bisher üblichen Führungsringe und deren zentrisches
Einspannen in den Spannkörper fortfallen.The invention achieves that the piston of the saw tensioner
can be provided with a continuously smooth shaft and thus a long one
Get guidance in the clamping body of the saw tensioner, which has the consequence that tilting
the piston and thus a sideways slipping of the wedges is prevented. Furthermore can
the pistons can be arranged at shorter distances from each other, making flawless
Cutting even thinner boards is guaranteed. The manufacturing costs are thereby
considerably reduced that the previously usual guide rings and their centric
No need for clamping in the clamping body.
An Hand der Zeichnung ist die Erfindung an einem hydraulischen Sägenspannerveranschaulicht,
und zwar zeigt Abb. 1 eine Teilansicht, Abb. 2 einen Schnitt nach der LinieA-B der
Abb.1. Abb. 3 eine Teildraufsicht.Using the drawing, the invention is illustrated on a hydraulic saw tensioner,
Fig. 1 shows a partial view, Fig. 2 shows a section along the line A-B of FIG
Fig.1. Fig. 3 is a partial plan view.
Der Spannkörper a des hydraulischen Sägenspanners dient den in zwei
Längsreihen hintereinander angeordneten Kolben e mit durchgehend glattem Schaft
als Aufnahme. Der Spannkörper a weist an seinen Längsseiten je einen der Länge der
Kolbenreihen entsprechenden Schlitz b auf, in die Leisten c eingesetzt sind, an
denen sich die Kolben e zur Hubbegrenzung nach oben mit je einer Ausnehmung d führen.
Die Kolben e weisen am unteren Ende g eine Manschette i
und an ihrem aus dem
Spannkörper a. hinausragenden Ende einen Kragen h. auf.The clamping body a of the hydraulic saw tensioner serves as a receptacle for the pistons e, which are arranged one behind the other in two longitudinal rows and have a smooth shaft throughout. The clamping body a has on its longitudinal sides a slot b corresponding to the length of the rows of pistons, into which bars c are inserted, on which the pistons e lead upward to limit the stroke, each with a recess d. The pistons e have a sleeve i at the lower end g and a collar from the clamping body a at their end. protruding end a collar h. on.