Langhobelmaschine mit Querhobeleinrichtung Es sind Langhobelmaschinen
mit Querhobeleinrichtung bekannt, und zwar entweder mit einem zum Querhobeln eingerichteten
Langhobelsupport oder mit einem besonderen, auf dem Querbalken angeordneten Querhobelsupport.Planing machine with cross planing device They are planing machines
Known with cross planing device, either with one set up for cross planing
Planer support or with a special cross planer support arranged on the crossbeam.
Bei den bekannten Maschinen führte der Supportschieber die Vorschubbewegung
in der Weise aus, daß jeweils zwischen zwei Arbeitshüben des zum Querhobeln dienenden,
längs des Querbalkens beweglichen Supports der Supportschieber mit dem Hobelstahl
der Höhe nach verstellt wurde. Durch den Vorschub des Supportschiebers änderte sich
dabei ständig seine auskragende Länge und damit das ihn beanspruchende Moment. Da
die Verformung proportional der 3.Potenz der auskragenden Länge ist, entstanden
beim Hobeln unter der Wirkung der senkrecht zur Hobelfläche stehenden Komponente
der Schnittkraft keine absolut ebenen Flächen. Besonders nachteilig wirkte sich
diese Erscheinung beim Ouerhobeln hoher Flächen aus. Zusätzliche Schwierigkeiten
traten noch dann auf, wenn die Höhe der querzuhobelnden Fläche größer war als der
vertikale Hub des Supportschiebers und infolgedessen der Querbalken nachgesetzt
werden mußte. Hier ließen sich Absätze in der gehobelten Fläche kaum vermeiden,
weil nach dem Nachsetzen Arbeitshübe mit kleiner Kraglänge des Supportschiebers
auf solche folgten, die mit großer Kraglänge gefahren waren. Weitere Ungenauigkeiten
ergaben sich über die genannten hinaus dann, wenn die Führung des Supportschiebers
von derQuerbalkenführung der Seitenständer in der Parallelität auch nur geringfügig,
also im Rahmen der zugelassenen Herstellungstoleranzen, abwich.In the known machines, the support slide guided the feed movement
in such a way that between two working strokes of the one used for transverse planing,
The support slide with the planing steel is movable along the crossbar
has been adjusted in height. The advance of the support slide changed
at the same time its overhanging length and thus the moment that demands it. There
the deformation is proportional to the 3rd power of the protruding length
when planing under the action of the component perpendicular to the planing surface
the cutting force no absolutely flat surfaces. It was particularly disadvantageous
this phenomenon occurs when planing high surfaces. Additional difficulties
still occurred when the height of the surface to be cross-planed was greater than that
vertical stroke of the support slide and, as a result, the crossbeam adjusted
had to become. Here, heels in the planed surface could hardly be avoided,
because after repositioning, working strokes with a small cantilever length of the support slide
followed by those who had driven with a large cantilever length. Other inaccuracies
emerged beyond those mentioned when the management of the support slide
from the crossbar guidance of the side stands in the parallelism only slightly,
so within the approved manufacturing tolerances, deviated.
Es ist auch eine Stößelhobelmaschine bekanntgeworden, bei der der
in voller Länge geführte Hobelstößel an einem höhenverstellbaren Träger angeordnet
und der Werkstücktisch nur zum Ausführen des Vorschubes eingerichtet war. Der höhenverstellbare
Träger wurde dabei von ein oder zwei Ständern getragen. Bei dieser Maschine war
dieHöhenverstellbarkeit also dem Träger des Stößels zugewiesen; sie kam beim Hobeln
selbst normalerweise nicht in Gang und ermöglichte lediglich, daß im Interesse der
Maschinenstarrheit auf die sonst bei derartigen Maschinen übliche Höhenverstellung
des Tisches verzichtet werden konnte. Der Träger, an dem der Hobelstößel angeordnet
war, konnte auch bei einer anderen Ausführungsform etwa in Abhängigkeit vom Vorschub
des Tisches der Höhe nach verstellbar ausgeführt werden. Das Werkzeug arbeitete
stets in der gleichen Arbeitsrichtung, und ein Querhobeln, beispielsweise von Nuten,
quer zur Arbeitsrichtung war nicht möglich. Die Möglichkeit, auf einer Langhobelmaschine
querhobeln zu können, ist aber von großer Bedeutung, insbesondere wenn, was vorzugsweise
der Fall sein wird, große Werkstücke bearbeitet werden, die ein Umspannen außerordentlich
aufwendig machen. Da besonders beim Querhobeln großer Werkstücke auch oftmals die
eingangs geschilderte Schwierigkeit auftrat, daß nicht in einem Zuge die gesamte
Querfläche bearbeitet werden konnte, war es bisher nicht möglich, durchgehend eine
Oberflächengüte und -genauigkeit zu erreichen, wie sie von sonstigen gehobelten
Flächen gefordert werden kann.A ram planer has also become known in which the
Full-length planing ram arranged on a height-adjustable carrier
and the workpiece table was only set up to carry out the feed. The height-adjustable one
Carrier was carried by one or two stands. This machine was
the height adjustability is therefore assigned to the wearer of the ram; she came while planing
itself normally not going and only allowed that in the interests of the
Machine rigidity on the otherwise usual height adjustment in such machines
the table could be dispensed with. The carrier on which the planer ram is arranged
was, could also in another embodiment, for example depending on the feed
of the table can be made adjustable in height. The tool worked
always in the same working direction, and cross planing, for example of grooves,
across the working direction was not possible. The possibility on a planer
However, being able to cross-plan is of great importance, especially if, what is preferred
will be the case, large workpieces are machined, which a reclamping extraordinarily
make laborious. Since, especially when transversely planing large workpieces, the
The problem described at the beginning arose that not the entire
Transverse surface could be processed, it was previously not possible to continuously one
Achieve surface quality and accuracy, like those of other planed ones
Areas can be demanded.
Die Erfindung vermeidet die Nachteile und Schwierigkeiten der bekannten
Maschinen dadurch, daß an einer Langhobelmaschine mit Querhobeleinrichtung, bestehend
aus einem an den Ständern geführten Querbalken und in Richtung des heb- und senkbaren
Quer-Balkens hin und her beweglichen Support, erfindungsgemäß dem Querbalken eine
an sich bekannte Rückvorschubsteuerung zugeordnet ist.The invention avoids the disadvantages and difficulties of the known
Machines in that there is a planing machine with cross planing device
from a crossbeam guided on the uprights and in the direction of the liftable and lowerable
Cross beam back and forth movable support, according to the invention the cross beam a
is associated with known backfeed control.
Hierdurch ist es möglich, ohne Schwierigkeiten und mit der der Maschine
eigenen Genauigkeit auch größte, senkrecht zur Hauptarbeitsrichtung liegende Flächen
durchgehend zu bearbeiten.This makes it possible without difficulty and with the machine
own accuracy, even the largest surfaces perpendicular to the main working direction
to be processed continuously.
Zur Erläuterung der Erfindung ist in der Zeichnung die eine Hälfte
einer Zweiständer-Langhobelmaschine in den für die Erfindung maßgeblichen Teilen
dargestellt.To explain the invention, one half is shown in the drawing
a two-column planing machine in the parts relevant to the invention
shown.
1 ist der eine der beiden Ständer, 2 die Traverse, 3 der Querbalken,
4 der auf dem Querbalken angeordnete Support, der bei dem Ausführungsbeispiel als
besonderer Querhobelsupport ausgebildet ist. Der Ouerbalkenverstellantrieb ist in
der Traverse angeordnet und besteht für die kontinuierliche Verstellung in bekannter
Weise aus einem Motor 5, der Welle 6, dem Kegeltrieb 7 und der Spindel B. Für den
Rückvorschub
ist der Welle 6 ein Untersetzungsgetriebe 9 und ein Regelgetriebe 10 vorgeschaltet.
Die Verbindung zur Welle 6 vermitteln die Stirnräder 11. Zwischen den Getrieben
9 und 10 ist eine Nockenscheibe 12 angeordnet, die mit dem Endschalter 13 derart
zusammenwirkt, daß der von einem (nicht dargestellt) Steuerschalter eingeschaltete
Motor 5 nach einer Umdrehung des Wellenstückes 14 durch den Endschalter ausgeschaltet
wird. Der Motor 5 selbst ist als Verschiebeankermotor ausgebildet, so daß eine beschleunigte
Bremswirkung eintritt. Das Steuergetriebe 10 kann sowohl als Stufengetriebe als
auch als stufenloses Getriebe ausgebildet sein.1 is one of the two uprights, 2 is the traverse, 3 is the crossbeam, 4 is the support arranged on the crossbeam, which in the exemplary embodiment is designed as a special cross-plane support. The Ouerbalkenverstellantrieb is arranged in the cross member and consists of the continuous adjustment in known manner of a motor 5, the shaft 6, the bevel gear 7 and the spindle as for the return feed of the shaft 6 is connected upstream of a reduction gear 9 and a variable speed gear 10th The connection to the shaft 6 mediate the spur gears 11. Between the gears 9 and 10, a cam plate 12 is arranged, which interacts with the limit switch 13 in such a way that the motor 5 switched on by a control switch (not shown) after one revolution of the shaft section 14 through the Limit switch is switched off. The motor 5 itself is designed as a sliding armature motor, so that an accelerated braking effect occurs. The control transmission 10 can be designed both as a stepped transmission and as a continuously variable transmission.