Lagerung für Wuchtkörper Die übliche Lagerung für Wuchtkörper in überkritisch
anzeigenden Auswuchtmaschinen besteht im wesentlichen aus einer Brücke, die von
senkrechten Federn gestützt wird und die eigentliche Lagerung trägt. Die Federn
gestatten den Lagern, Schwingbewegungen in waagerechter, jedoch nicht in lotrechter
Richtung auszuführen. Eine solche Lagerung hat den Vorteil. daß ihre Mittellage
vom Eigengewicht des Wuchtkörpers unbeeinflußt bleibt, daß mit ihr auch bei negativen
Lagerdrücken infolge fliegender Wuchtkörperanordnung sichere Lagerhedingungen zu
schaffen sind und daß sie schließlich in einem weiten Gewichtsbereich hohe Meßempfindlichkeit
gewährleistet. Nachteilig ist an ihr, daß die Eigenmasse des Wuchtkörpers in die
Meßempfindlichkeit eingeht und daß sie, als hochgradig anisotrop, zu unterschiedlichem
Biegeschwingungsverhalten bei der Prüfung elastischer Wuchtkörper führt. Die übliche
Lagerung besitzt nämlich in der Meßrichtung eine sehr kleine mitschwingende Masse.
während die mitschwingende Masse in der Richtung senkrecht dazu praktisch un--endlich
groß ist.Storage for balancing bodies The usual storage for balancing bodies in supercritical
indicating balancing machines consists essentially of a bridge, which is made of
vertical springs is supported and carries the actual storage. The feathers
allow the bearings to oscillate horizontally, but not vertically
Direction to execute. Such storage has the advantage. that their central position
the weight of the balancing body does not affect that with her even with negative
Bearing pressures due to the floating balancing body arrangement to safe storage conditions
are create and that they finally have high measuring sensitivity over a wide weight range
guaranteed. The disadvantage of her is that the weight of the balancing body in the
Measurement sensitivity and that it, as highly anisotropic, to different
Bending vibration behavior when testing elastic balancing bodies leads. The usual
This is because storage has a very small oscillating mass in the measuring direction.
while the oscillating mass is practically infinite in the direction perpendicular to it
is great.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Wuchtörperlagerung für überkritischen
Umlauf des Wuchtkörepers in einer Auswuchtmaschine, die der lagerung transversale
Schwingungen in einer Richtung, vorzugsweise der waagerechten, auszuführen gestattet.
wobei eine oder mehrere Hilfsmassen direkt oder mittels einer Obersetzungsrorrichtung
in der Meßrichtung an der Lagerung angebracht sind. Es wurde zwar bereits vorgeschlagen.
ein frei schwingendes Hilfsschwingungsgebilde durch die Rotorschwingungen alter
Einsdialtung einer Übersetzung zu erregen, damit das Gebilde, in Resonanz gekommen,
die Roteorschwinungen tilgt. Damit kann aber die aufgabe der Erfindung, dem Lager
in der Meßrichtung eine wohldefinierte Massen wirkung zu geben, hinter der die Eigenmassenwirkung
des Wuchtkörpers zurücktritt, nicht befriedigend gelöst werden. Denn Schwingungstilger
der genannten Art. die nur bei der ihrer E, igenschwingungszahl genau entsprechenden
Drehzahl tilgend zu wirken vermögen, haben eine' v'on der Drehzahl hochgradig abhängige
Massenwirkung. Die erfindungsgemäße Lagerung soll ihre guten Eingenschaften auch
für die Auswunchtung Elastischer Wuchhtkörper bestizen. Diesen Zwecli erfüllt sie
nur bei einer gleichblei13nden. von der Drehzahl und- vorn ÄVuchÜ<orpergewicht
praktisch unabhängigen. großen Masse in der Meßrichtung. The invention relates to a balancing body for supercritical
Circulation of the balancing body in a balancing machine, the storage transversal
Vibrations in one direction, preferably the horizontal, are permitted.
with one or more auxiliary masses directly or by means of a transfer device
are attached to the bearing in the direction of measurement. It has already been proposed.
a freely oscillating auxiliary oscillation structure due to the rotor oscillations
To excite the dialing of a translation so that the structure, having come into resonance,
eradicates the Roteorschwinungen. So that the task of the invention, the camp
To give a well-defined mass effect in the measuring direction, behind which the self-mass effect
of the balancing body withdraws, cannot be solved satisfactorily. Because vibration absorbers
of the type mentioned. Which only correspond exactly to their E, natural oscillation number
That are capable of reducing the speed of rotation are highly dependent on the speed of rotation
Mass effect. The storage according to the invention should also have its good properties
for the balancing of elastic mass bodies. It fulfills this purpose
only if one remains the same. from the speed and - at the front ÄVuchÜ <body weight
practically independent. large mass in the direction of measurement.
Das Kennzeichen der Erfindung besteht darin, daß eine oder mehrere
Hilfsmassen vorgesehen sind. die in ihrer Wirkung ein Mehrfaches der lageranteiligen
Eigenmasse des Wuchtkörpers betragen. Die Hilismasse oder Hilfsmassen können, soweit
sie über eine
Übersetzungsvorrichtung angelenkt sind, im Quadrat des Übersetzungsverhältnisses
zu den Massen in der tief abgestimmten Richtung hinzugerechnet werden. The characteristic of the invention is that one or more
Auxiliary masses are provided. which in their effect is a multiple of the stock share
The weight of the balancing body. The Hilismasse or auxiliary masses can, as far as
they have a
Transmission device are articulated, in the square of the transmission ratio
be added to the masses in the deeply tuned direction.
Wenn hierdurch die auf das Lager reduzierte Masse in der Meßrichtung
auf ein Mehrfaches des Eigenmassenanteils des Wuchtkörpers gebvracht ist, dann werden
die Meßempfindlichkeit und auch die Einstellung des üblichen elektrischen Rahmens
auf die Ausgleichsebenen elektrisch anzeigender Auswuchtmaschinen vom Eigengewicht
nicht mehr wesentlich beeinflußt. Für die Rahmeneinstellung sind dann nur die geometrischen
Abmessungen des Rotors, seine Lagerstellen und seine Ausgleichsebene zu berücksichtigen.
Durch die erfindungsgemäße Anordnung erhält jede überkritische Maschine unter voller
Ausnutzung der bewährten Vorteile der überskritischen Messung die Eigenschaft einer
kraftmessenden Maschine. If this results in the mass reduced to the bearing in the measuring direction
is brought to a multiple of the dead weight of the balancing body, then
the measurement sensitivity and also the setting of the usual electrical frame
on the balancing levels of electrically indicating balancing machines of their own weight
no longer significantly influenced. For the frame setting only the geometric ones are then
Dimensions of the rotor, its bearing points and its compensation plane must be taken into account.
Due to the arrangement according to the invention, each supercritical machine gets under full
Exploitation of the proven advantages of the supercritical measurement the property of a
force measuring machine.
Auch die Empfindlichkeit der Anzeige richtet sich lediglich nach
diesen Abmessungen sowie nach der Größe der z. B. hebelübersetzten Zusatzmassen. The sensitivity of the display also only depends on it
these dimensions as well as the size of the z. B. lever-translated additional masses.
Hinsichtlich des Schwingungsverhaltens elastischer Wuchtkörper wirkt
die neue Lagerung ebnfalls günstiger, weil die mitschwingenden Massen in berden
Hauptrichtungen einander sud nahe kommen. daß die Unterschiede in der lage der Knotenpunkte
für die Beiegeeigeneschwingungen in den Hauptrichtungen unbedeutend bleiben un4
keine - wesentlichen Anderungen weder in der Höhe der kritischen Drehzahl noch in
der Form der aleastischen Verbeigeungslie sich ergehen. Ferner gewinnt man den Vorteil,
daß Arretiervorrichtungen am Ende der Übersetzungsvorrichtung angreifen und deshalb
schwächer ausgelegt werden können als bei der hisher notwendigen Anbringungsweise
an der Lagerung selbst oder der sie tragenden Lagerbrücke. Die Schwingungsaufnehmer
werden
vorzugsweise und erfindungsgemäß ebenfalls am ausschlagsvergrößernden
Ende der lDbersetzungsvorrichtung angeordnet, so daß ihre Empfindlichkeit durch
die Wirkung der Zusatzmassen nicht leidet. Die Hilfsmassen können erfindungsgemäß
im Quadrat des reziproken Übersetzungsverhäl tnisses gegenüber dem gewünschten Mehrfachen
der lageranteiligen Wuchtkörpereigenmasse verkleinert werden, d. h., bei einer Hebelvorrichtung
mit Übersetzungsverhältnis von 1 : 10 und einer gewiinschten Vergrößerung auf die
10fach Wuchtkörperanteilmasse wird 1/1, der lageranteiligen Wuchtkörpermasse als
Zusatzmasse am Hebelende aufgesteckt. Diese Masse kommt im Quadrat des Übersetzungsverhältnisses
am Lager zur Wirkung, also mit der lOfachen Rotoranteilmasse. With regard to the vibration behavior of elastic balancing bodies acts
the new storage is also cheaper, because the vibrating masses are too heavy
Main directions come close to each other. that the differences in the location of the nodes
remain insignificant for the inherent flexural oscillations in the main directions
none - significant changes neither in the level of the critical speed nor in
indulge in the form of aleastic consummation. Furthermore, one gains the advantage
that locking devices attack at the end of the translation device and therefore
can be designed weaker than with the previously necessary method of attachment
on the bearing itself or on the bearing bridge that supports it. The vibration sensor
will
preferably and according to the invention also at the deflection-enlarging
End of the translation device placed so that its sensitivity through
the effect of the additional masses does not suffer. The auxiliary compositions can according to the invention
in the square of the reciprocal translation ratio compared to the desired multiple
the weight of the own balancing body in the bearings are reduced, d. i.e., a lever device
with a transmission ratio of 1:10 and a desired magnification to the
10 times the balancing element mass becomes 1/1, the balancing element mass proportional to the bearing as
Additional mass attached to the end of the lever. This mass comes in the square of the gear ratio
at the bearing to the effect, i.e. with ten times the rotor mass.
Die Lagerschwingungen gehen dadurch in der Meßrichtung auf 1/,, zurück.
und am Hebelende werden infolge der Übersetzung 1:10 die gleichen Schwingungsausschläge
zu messen sein, wie sie ohne angelenkte Zusatzmasse am Lager selbst auftreten.The bearing vibrations go back to 1 / ,, in the measuring direction.
and at the end of the lever, as a result of the ratio 1:10, the same oscillation amplitudes
to be measured as they occur without articulated additional mass on the bearing itself.
Die Zeichnung veranschaulicht in zwei Al,bild«ngen Ausführungsbeispiele
für die erfindungsgemäße Lagerung. Der auszuwuchtende Körper liegt mit seinem Lagerzapfen
1 im Lagergehäuse 2, das auf die Lagerbrücke 3 in der üblichen Weise aufgeschraubt
ist. Die Brücke steht auf Stützfedern 4 und 5, die z. B. als Blattfedern mit beiderseits
eingezogenen, elastischen nachgiebigen Biegestrecken4a, 4b bzw. 5 a, 5 b ausgebildet
und durch Schraubverbindungen am Lagerständer 6 einerseits und an der Lagerbrücke
3 andererseits festgehalten sind. Der Lagerständer ist auf dem Maschinenbett7 längs
verschieblich und dort mittels zweier Holme 7a und 7b zu befestigen. Auf seiner
rechten Seite besitzt der Ständer den nach oben sich erstreckenden Teil 6 a. An
ihm ist die Übersetzungsvorrichtung für die erfindungsgemäße Hilfsmasse 12 gelagert.
Die Hilfsmasse sitzt auf dem Zapfen 11 am unteren Ende eines Übersetzungshebels9
mit als Kreuzfedergelenk ausgebildetem spielfreiem Drehpunkt 8. Der Hebel 9 ist
am oberen Ende durch den Lenker 10 mit der Brücke 3 verbunden. Am unteren Hebelende
ist auch der Schwingungsaufnehmer 13 durch die Verbindungsstange 14 angelenkt. Schließlich
trägt der Hebel 9 noch einen Bolzen 15, der von einem Arretierhebel 16 am Lagerständer
6 gefaßt werden kann. Wenn in der beschriebenen Lagerung auch Unwuchtprüfungen bei
hohen Drehzahlen vorgenommen werden sollen, dann sind die erforderlichen federnden
Elemente 4, 5, 8 und 10 in der Längsrichtung so starr wie möglich auszubilden, dasselbe
gilt für den Lagerständer 6 mit seinem hochgezoge-nen Teil 6 a. Auch das Bett 7
und sein Unterbau müssen eine starre Aufstellung der Maschine gewährleisten. Hierfür
ist es oftmals vorteilhaft, wenn die Stützfedern 4 und 5 in mehrere Einzelfedern
aufgeteilt sind, z. B. gemäß dem Ausführungsbeispiel nach Abb. 2 in die Einzelfedern4',
4", 5", 5', weil dann bei gleicher Biegeweichheit eine größere Starrheit in Längsrichtung
erzielt und auch die Durchbiegung der Lagerbrücke bzw. des Lagergehäuses herabgesetzt
wird. Für hochtourige Auswuchtaufgaben hat es sich weiterhin als empfehlenswert
erwiesen, Lagerbrücke3 und Lagergehäuse 2 zu vereinigen, wie es Abb.2 zeigt. Da
es schwierig sein kann, Fundament, Bett und den Lagerständer6 mit dem hochgezogenen
Teil 6a so starr auszuführen, wie dies bisweilen bei hohen Drehzahlen
und schweren
Wuchtkörpern verlangt werden muß, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, den Lagerständerteil
6a durch einen Arm od. dgl. an einer Gebäudewand oder Gruben unbeweglich abzustützen
oder aber ,den- Hebeldrehpunkt 8 in eine solche Abstützung zu verlagern. Abb. 2
veranschaulicht eine Verwirklichung des letztgenannten Vorschlags. An einer fundamentartig
wirkenden Wand ist ein Holm 20 verankert und auf ihm der Arm 19 zusammen mit dem
Lagerständer 6 verschieblich befestigt. Der Arm 19 hält das Kreuzfedergelenk, das
aus einem starken Federblatt 8' in der Hauptkraftrichtung und einem gekreuzten schwächeren
Blatt 18 hesteht. The drawing illustrates in two exemplary embodiments
for storage according to the invention. The body to be balanced lies with its bearing pin
1 in the bearing housing 2, which is screwed onto the bearing bracket 3 in the usual way
is. The bridge is on support springs 4 and 5, the z. B. as leaf springs with both sides
drawn-in, elastic, resilient bending stretches 4a, 4b or 5 a, 5 b
and by screw connections on the bearing stand 6 on the one hand and on the bearing bracket
3 on the other hand are recorded. The storage stand is lengthways on the machine bed7
displaceable and to be attached there by means of two spars 7a and 7b. On his
right side of the stand has the upwardly extending part 6 a. At
the translation device for the auxiliary mass 12 according to the invention is mounted on him.
The auxiliary mass sits on the pin 11 at the lower end of a transmission lever 9
with a backlash-free pivot point 8 designed as a cross-spring joint. The lever 9 is
connected at the upper end by the link 10 to the bridge 3. At the lower end of the lever
the vibration sensor 13 is also articulated by the connecting rod 14. In the end
the lever 9 also carries a bolt 15 which is held by a locking lever 16 on the bearing stand
6 can be taken. If in the described storage also imbalance tests are performed
high speeds are to be made, then the necessary resilient
Making elements 4, 5, 8 and 10 as rigid as possible in the longitudinal direction is the same
applies to the storage stand 6 with its raised part 6 a. Also the bed 7
and its substructure must ensure a rigid installation of the machine. Therefor
it is often advantageous if the support springs 4 and 5 are divided into several individual springs
are divided, e.g. B. according to the embodiment of Fig. 2 in the individual springs4 ',
4 ", 5", 5 ', because then with the same bending softness a greater rigidity in the longitudinal direction
achieved and also reduced the deflection of the bearing bracket or the bearing housing
will. It has continued to be recommended for high-speed balancing tasks
proven to unite bearing bracket 3 and bearing housing 2, as shown in Fig.2. There
it can be difficult to find the foundation, bed and the storage stand6 with the raised
Part 6a to be executed as rigidly as it sometimes does at high speeds
and heavy
Balancing bodies must be required, the invention proposes the bearing stand part
6a by an arm or the like. To be immovably supported on a building wall or pits
or to move the fulcrum 8 in such a support. Fig. 2
illustrates a realization of the latter proposal. On a foundation-like
acting wall is a spar 20 anchored and on it the arm 19 together with the
Storage stand 6 attached to be displaceable. The arm 19 holds the universal spring joint that
from a strong spring leaf 8 'in the main force direction and a crossed weaker one
Sheet 18 is here.
PATENTANSP 1 C CIIE : 1. Wuchtkörperlagerung für überkritischen Umlauf
des Wuchtkörpers in einer Auswuchtmaschine, die der Lagerung transversale Schwingungen
in einer Richtung, vorzugsweise der waagerechten, auszuführen gestattet, wobei eine
oder mehrere Hilfsmassen direkt oder mittels einer tibersetzungsvorrichtung in der
Meßrichtung an der Lagerung angebracht sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Hilfsmasse
bzw. die Hilfsmassen (12) in ihrer Wirkung ein Mehrfaches der lageranteiligen Eigenmasse
des Wuchtkörpers (1) betragen. PATENTANSP 1 C CIIE: 1. Balance body storage for supercritical circulation
the balancing body in a balancing machine, the storage transverse vibrations
in one direction, preferably the horizontal, allowed to run, with one
or several auxiliary masses directly or by means of a transmission device in the
Measuring direction are attached to the bearing, characterized in that the auxiliary mass
or the auxiliary masses (12) in their effect a multiple of the bearing weight
of the balancing body (1).