DE1027302B

DE1027302B - Grooved iron body for electrical machines and apparatus made of sheet metal with preferred magnetic direction

Info

Publication number: DE1027302B
Application number: DEW19206A
Authority: DE
Inventors: Malcolm D Ross
Original assignee: Westinghouse Electric Corp
Current assignee: CBS Corp
Priority date: 1955-06-29
Filing date: 1956-06-09
Publication date: 1958-04-03

Description

Genuteter Eisenkörper für elektrische Maschinen und Apparate aus Blech mit magnetischer Vorzugsrichtung Bleche mit magnetischer Vorzugsrichtung bieten sowohl bezüglich der Erregerleistung sowie der Eisenverluste erhebliche Vorteile. Unter diesen Umständen ist ein hoher Anreiz gegeben, derartige Bleche bei elektrischen Maschinen und Geräten anzuwenden, insbesondere, wenn diese größere Abmessungen aufweisen und die Abfuhr der Verlustwärme einen größeren Aufwand bedingt. Der Anwendung von Blechen mit magnetischer Vorzugsrichtung bei elektrischen Maschinen steht nun der Umstand entgegen, daß in den die Wicklungsleiter tragenden Zahnpartien der Maschinen die Kraftlinien in der Längsrichtung der Zähne, jedoch in dem anschließenden eigentlichen Eisenkranz, z. B. Ständerkern, im Verhältnis zum Blechkranz tangential, d. h. etwa senkrecht zu den Kraftlinien in den Ständerzähnen verlaufen. Will man nun bei größeren elektrischen Maschinen, z. B. Turbogeneratoren, die Verringerung der Erregerleistung sowie der Eisenverluste von Blechen mit magnetischer Vorzugsrichtung ausnutzen, so ergibt sich die Unmöglichkeit, die Ständer in der bisherigen Weise aus mit Zähnen versehenen Blechsegmenten aufzubauen Ähnliches gilt für die Ausführung geblechter Läufer elektrischer Maschinen.Grooved iron body for electrical machines and apparatus made of sheet metal with a preferred magnetic direction offer sheets with a preferred magnetic direction There are considerable advantages in terms of both excitation performance and iron losses. Under these circumstances, there is a high incentive to use such sheets in electrical To use machines and devices, especially if they have larger dimensions and the dissipation of the lost heat requires a greater effort. The application of Sheet metal with a preferred magnetic direction in electrical machines is now available The fact that in the tooth sections of the machines carrying the winding conductors the lines of force in the longitudinal direction of the teeth, but in the subsequent actual Iron wreath, e.g. B. stator core, tangential in relation to the sheet metal ring, d. H. approximately run perpendicular to the lines of force in the stator teeth. You want now with bigger ones electrical machines, e.g. B. turbo generators, reducing the excitation power as well as the iron losses from sheet metal with a preferred magnetic direction, so there is the impossibility of using the stand in the previous manner with teeth to build up provided sheet metal segments. The same applies to the laminated design Electric machine rotors.

Es ist bereits bekanntgeworden, Eisenblechpakete elektrischer Maschinen aus kornorientierten Blechen in der Weise aufzubauen, daß der Rücken des Blechpaketes aus Segmenten aufgebaut ist, die in tangentialer Richtung zum Blechpaket eine magnetische Vorzugsrichtung aufweisen. In Nuten von Winkel-, Kreisbogen- oder Schwalbenschwanzform sind bei dieser Anordnung einzelne Zahnlamellen eingesetzt, die entsprechend dem Verlauf der Kraftlinien in den Zähnen in Längsrichtung der Zähne eine magnetische Vorzugsrichtung aufweisen. Ein Nachteil dieser Bauart besteht jedoch darin, daß die Verbindung der Zähne mit den Segmenten der Blechlamellen des Ständerrückens außerordentlich schwierig ist, wenn eine feste, Schwingungen ausschließende Verbindung zwischen den Zähnen und dem Ständerrücken sichergestellt sein soll. Selbst bei Anwendung schwerer mechanischer Spannkonstruktionen zur Sicherung der Lage der Zahnlamellen gegenüber dem Ständerrücken dürfte bei dieser Anordnung eine hinreichende sichere Verbindung der Zahnlamellen mit dem Ständerrücken, die den Anforderungen des Dauerbetriebes gewachsen ist, nicht zu erreichen sein.It has already become known, sheet-iron stacks of electrical machines build up from grain-oriented sheets in such a way that the back of the laminated core is made up of segments that are magnetic in the tangential direction to the laminated core Have preferred direction. In grooves of angled, circular arc or dovetail shape individual tooth lamellae are used in this arrangement, which correspond to the Course of the lines of force in the teeth in the longitudinal direction of the teeth a magnetic Have preferred direction. A disadvantage of this type, however, is that the connection of the teeth with the segments of the sheet metal plates of the stator back is extremely difficult when a solid, vibration-eliminating connection should be ensured between the teeth and the back of the stand. Even when used heavy mechanical tensioning structures to secure the position of the tooth lamellae in relation to the back of the stand, this arrangement should be sufficiently safe Connection of the tooth lamellas with the back of the stator, which meets the requirements of continuous operation has grown not to be attainable.

Erfindungsgemäß wird eine wesentlich verbesserte Ausführung der Eisenblechkörper elektrischer Maschinen mit in tangentialer Richtung zum Maschinenunifang eine magnetische Vorzugsrichtung aufweisenden Eisenblechlamellen des Blechpaketrückens und mit in Richtung der Zahnlängsachse eine magnetische Vorzugsrichtung aufweisenden Zahnlamellen dadurch erreicht, daß zusätzlich zu den genannten Teilen des Blechpaketes weitere Zahnsegmente vorhanden sind, die sich radial über die gesamte Blechpaketrückenhöhe erstrecken und derart mit den übrigen Zahnsegmenten und den den Paketrücken bildenden Segmenten verschachtelt und verbunden sind, daß sämtliche Segmente starr miteinander verklammert werden.According to the invention, a significantly improved design of the sheet iron body is achieved electrical machines with a magnetic one in the tangential direction to the machine uniform Sheet iron lamellae of the sheet metal core with a preferred direction and with in Direction of the longitudinal axis of the tooth a preferred magnetic direction having tooth lamellae achieved in that in addition to the aforementioned parts of the laminated core further Toothed segments are present that extend radially over the entire height of the laminated core extend and in such a way with the remaining tooth segments and the package spine forming Segments are nested and connected so that all segments are rigidly connected to one another be bracketed.

Die erfindungsgemäße Lösung macht eine praktisch starre, Schwingungen ausschließende Verbindung der zum Aufbau dienenden einzelnen Blechlamellen der Zahnpartie und des Eisenkranzes möglich. Eine besonders günstige Vereinigung der Teile des Blechpaketes kann dadurch erreicht werden, wenn die verschiedenen, den Eisenkörper bildenden Blechsegmente durch einen festen mechanischen Zusammenhang sicherstellende Bindemittel miteinander vereinigt werden. Durch diese gewissermaßen ein Verkleben der einzelnen Blechsegmente herstellende Verbindung werden die Eisenzahnkranzsegmente, die Einzelzahnsegmente sowie die schmalen, sich radial über den gesamten Eisenkranz erstreckenden "Zahnsegmente zu einem einheitlichen festen Körper vereinigt, wobei den eine Verklammerung darstellenden, sich über den Blechpaketrücken erstreckenden Zahnsegmenten eine besondere Bedeutung zukommt. An sich ist das Verkleben der Segmente eines Blechkörpers bereits bekannt. Im vorliegenden Fall kommt diesem Merkmal jedoch in Verbindung mit der Verschachtelung der sich bis über den Blechpaketrücken erstreckenden Zahnsegmente mit den übrigen Blechsegmenten eine besondere Bedeutung zu. Eine Verwirklichung des Erfindungsgedankens auf anderem Wege ist jedoch auch in der Weise möglich, daß durch äußere Spannkonstruktionen die verschiedenen Blechlamellen des Eisenkörpers zusammengehalten werden.The solution according to the invention makes a practically rigid, vibrations exclusive connection of the individual sheet metal lamellae of the tooth section used for building up and the iron wreath possible. A particularly favorable union of the parts of the Laminated core can be achieved if the different, the iron body forming sheet metal segments through a fixed mechanical connection Binders are combined with one another. Through this a kind of sticking together The connection that establishes the connection between the individual sheet metal segments is the iron gear ring segments, the single tooth segments as well as the narrow ones, extending radially over the entire iron ring extending "tooth segments combined into a single solid body, wherein the one representing a bracketing, extending over the back of the laminated core Tooth segments are of particular importance. In itself is the gluing of the segments a sheet metal body already known. In the present case, however, this feature comes into play in connection with the nesting of the ones that extend over the back of the laminated core Tooth segments with the other sheet metal segments of particular importance. A realization the inventive idea in other ways is also possible in such a way that the various sheet metal lamellas of the iron body through external tensioning structures be held together.

Vorzugsweise werden gemäß der weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Eisenkörper, insbesondere Ständerkörper, bei größeren Maschinen aus einzelnen ringförmigen Lamellenpaketen aufgebaut, die für sich vor dem Zusammenbau bzw. Einbau in das Maschinengehäuse durch die vorerwähnte Verschachtelung und Verbindung der einzelnen Teile des Blechpaketes hergestellt werden.Preferably, according to the further embodiment of the invention the iron body, in particular the stator body, in larger machines from individual ring-shaped plate packs built up for themselves before assembly or installation into the machine housing by the aforementioned nesting and connection of the individual parts of the laminated core are produced.

Im folgenden soll die Erfindung näher an Hand der Zeichnung erläutert werden.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the drawing will.

Fig. 1 gibt einen Schnitt durch ein Eisenpaket eines erfindungsgemäß ausgebildeten Ständers für einen Turbogenerator wieder, der axial in bezug auf die Maschinenachse geführt ist; Fig. 2 bis 4 geben teilweise Querschnitte an den Stellen II-II, III-III und IV-IV der Fig. 1 wieder; Fig. 5 zeigt einen entsprechenden Schnitt für eine etwas abgewandelte Ausführungsform.Fig. 1 gives a section through an iron package according to the invention trained stator for a turbo generator again, axially with respect to the Machine axis is guided; Fig. 2 to 4 give partial cross-sections at the points II-II, III-III and IV-IV of Figure 1 again; Fig. 5 shows a corresponding section for a slightly modified embodiment.

In Fig. 1 bedeutet 60 einen Blechpaketteil eines Ständereisenkörpers 7 für eine elektrische Maschine. Das Eisenpaket besteht aus einzelnen nebeneinanderliegenden Blechschichten 2, 3 und 4, die aus sich bis über den Ständerrücken erstreckenden Einzelzahnsegmenten 43, den Ständerrückensegmenten 41 sowie den kurzen Zahnsegmenten 42 aufgebaut sind. Jede der Blechschichten 2, 3 und 4 ist, wie die Fig. 2 bis 4 genauer zeigen, in verschiedener Weise aus Blechsegmenten aufgebaut.In Fig. 1, 60 denotes a laminated core part of a stator iron body 7 for an electric machine. The iron package consists of individual juxtaposed Sheet metal layers 2, 3 and 4, which consist of extending over the back of the stand Single tooth segments 43, the stator back segments 41 and the short tooth segments 42 are constructed. Each of the sheet metal layers 2, 3 and 4 is like FIGS. 2 to 4 show more precisely, constructed in different ways from sheet metal segments.

Wie die Fig. 3 und 4 erkennen lassen, sind die Blechlagen 3 und 4 einerseits aus den den Eisenkranz, d. h. Ständerrücken bildenden Segmenten 41, andererseits den Zahnsegmenten 42 zusammengesetzt. Die in den Blechlagen 3 und 4 gegeneinander versetzt den Ständerrücken bildenden Segmente 41, die an den Trennfugen 44 bzw. 45 zusammenstoßen, weisen tangential zum Maschinenumfang eine magnetische Vorzugsrichtung auf. Andererseits sind die die Zahnpartie bildenden Zahnlamellen 42, die bei 46 an den Lamellen 41 anliegen, so ausgeführt, daß die magnetische Vorzugsrichtung in Richtung der Zahnlängsachse verläuft. Die magnetische Vorzugsrichtung ist durch Doppelpfeile 47 bzw. 48 in den Segmenten 41 bzw. Zahnsegmenten 42 angedeutet. Zwischen den einzelnen Zahnlamellen 42 liegen Nuten 11 für die Wicklungsleiter 12, die in an sich bekannter Weise für Innenkühlung mit Kanälen 13 ausgeführt sein können. 40 bedeuten noch Kanäle oder Bohrungen zur axialen Hindurchleitung des Kühlmittelstromes durch das Ständereisenpaket. 38 schließlich sind Löcher für Spannbolzen zum Verspannen des Blechpaketes. Die den Ständerrücken bildenden Blechsegmente 41 werden so ausgeführt, daß sie sich nur über einen beschränkten Teil des Maschinenumfanges erstrecken, damit die Abweichung des Kraftlinienverlaufes von der magnetischen Vorzugsrichtung nicht zu groß wird. Günstigste Verhältnisse ergeben sich, wenn der Winkelbereich der Segmente 41 des ringförmigen Ständerrückens etwa 30° beträgt; jedoch ergeben sich auch in einem Winkelbereich, der etwa zwischen 15 und 40° liegt, in der Regel noch annehmbare Verhältnisse.As can be seen from FIGS. 3 and 4, the sheet metal layers are 3 and 4 on the one hand from the iron wreath, d. H. Stator back forming segments 41, on the other hand the tooth segments 42 assembled. Those in sheet metal layers 3 and 4 against each other offsets the stator back forming segments 41, which are at the separating lines 44 or 45 collide, have a preferred magnetic direction tangential to the machine circumference on. On the other hand, the tooth lamellae 42 which form the tooth part are shown at 46 abut against the lamellae 41, designed so that the preferred magnetic direction runs in the direction of the longitudinal axis of the tooth. The preferred magnetic direction is through Double arrows 47 and 48 indicated in segments 41 and toothed segments 42, respectively. Between the individual toothed lamellae 42 are grooves 11 for the winding conductors 12, which in can be designed with channels 13 for internal cooling in a manner known per se. 40 still mean channels or bores for the axial passage of the coolant flow through the stator iron package. Finally, 38 are holes for tensioning bolts of the laminated core. The sheet metal segments 41 forming the back of the stator are designed in such a way that that they only extend over a limited part of the scope of the machine, thus the deviation of the line of force from the preferred magnetic direction doesn't get too big. The most favorable conditions arise when the angular range the segments 41 of the annular stator back is approximately 30 °; however surrendered usually also in an angular range which is approximately between 15 and 40 ° still acceptable conditions.

Fig. 2 gibt eine Ansicht auf die Blechlage 2 der Fig. 1 wieder, welche aus einzelnen Zahnsegmenten 43 gebildet wird, die sich radial über den ganzen Bereich des Ständerrückens erstrecken. Mit 49 ist der Zahnteil, mit 51 der im Ständerrücken liegende segmentförmige Teil der Zahnsegmente 43 bezeichnet. Die einzelnen Blechsegmente 43 liegen an den Stoßkanten 54 aneinander an. Durch die Blechlagen bzw. die einzelnen Segmente 43 wird eine feste Verklammerung zwischen den den Ständerrücken bildenden Blechsegmenten 41 und den reinen Zahnsegmenten 42 möglich gemacht. Werden die einzelnen Blechlamellen der Zahnpartie und des Ständerrückens unter mechanischer Verklammerung durch die sich über den Ständerrücken erstreckenden Zahnsegmente 51 durch ein Bindemittel, z. B. Wasserglas, Siliconlacke, Kunstharze od. dgl., gegebenenfalls unter Anwendung von Hitze und Druck, miteinander verklebt bzw. verbunden, so entsteht ein völlig starrer einheitlicher Körper, bei dem die Deformation der einzelnen Blechteile ineinander, insbesondere Schwingungen, sicher ausgeschlossen werden können.FIG. 2 shows a view of the sheet metal layer 2 of FIG. 1, which is formed from individual tooth segments 43, which extend radially over the entire area of the back of the stand. At 49 it is the tooth part, at 51 it is in the back of the stand lying segment-shaped part of the tooth segments 43 designated. The individual sheet metal segments 43 rest against one another at the abutting edges 54. Through the sheet metal layers or the individual Segments 43 are a firm clamp between the stand backs forming Sheet metal segments 41 and the pure tooth segments 42 made possible. Will the individual Sheet metal lamellas of the tooth section and the back of the stand with mechanical interlocking through the toothed segments 51 extending over the back of the stator through a binding agent, z. B. water glass, silicone varnishes, synthetic resins or the like. If necessary, using of heat and pressure, glued or connected to one another, this creates a complete rigid, uniform body in which the deformation of the individual sheet metal parts into one another, in particular vibrations can be safely excluded.

Zusätzlich kann aber auch, wenn man die Sicherheit noch erhöhen will, eine kräftige äußere mechanische Verspannung des gesamten Blechkörpers vorgesehen werden. Wie ohne weiteres zu erkennen ist, ergeben sich bei genauer Bearbeitung auch für den Kraftfluß günstige Verhältnisse, da die Spalte an den Stoßstellen der Bleche sowie zwischen den Blechlagen sehr klein gehalten werden können.In addition, if you want to increase security, you can a strong external mechanical bracing of the entire sheet metal body is provided will. As can be seen without further ado, this results from precise processing conditions that are also favorable for the flow of forces, since the gaps at the joints of the Sheets and between the sheet metal layers can be kept very small.

Die Zahnlamellen 43 werden vorteilhafterweise so ausgeführt, daß sie sich über eine Nutteilung erstrecken, wie es Fig. 2 zeigt. Bei der in dieser Figur dargestellten Anordnung sind die Blechlagen 2 vollständig aus gezahnten Blechlamellen 43, die sich über den Ständerrücken erstrecken, aufgebaut. Zwischen je zwei Lagen 2 liegen abwechselnd mehrere Blechlagen 3 und 4, die aus den Segmenten 41 und 42 zusammengesetzt sind (Fig. 1).The tooth lamellae 43 are advantageously carried out so that they extend over a groove division, as shown in FIG. At the one in this figure The arrangement shown are the sheet metal layers 2 made entirely of toothed sheet metal lamellae 43, which extend over the back of the stand, built up. Between every two layers 2, several sheet metal layers 3 and 4, which consist of segments 41 and 42, lie alternately are composed (Fig. 1).

Wie aus Fig. 5 hervorgeht, ist es aber auch möglich, den Eisenkörper aus Blechen mit magnetischer Vorzugsrichtung in der Weise aufzubauen, daß die sich über den Ständerrücken erstreckenden Zahn-. segmente 43' mit dem Teil 51' zwischen schmäleren Ständerrückensegmenten 41' eingeschaltet werden, wobei in den einzelnen aufeinanderfolgenden Lagen der Siegmente 41 die sich über den Ständerrücken erstreckenden Zahnsegmente 43' in der Umfangsrichtung gegeneinander versetzt sind. Auch in diesem Fall wird durch die Zahnsegmente 43' eine wirksame Verklammerung der Teile der Blechkörper erreicht.As can be seen from Fig. 5, it is also possible to use the iron body to build from metal sheets with a preferred magnetic direction in such a way that the tooth extending over the back of the stand. segments 43 'with part 51' between narrower stator back segments 41 'are switched on, wherein in the individual successive layers of the victory ducks 41 extending over the back of the stand Toothed segments 43 'are offset from one another in the circumferential direction. Also in this Case becomes effective clamping of the parts of the sheet metal body by the toothed segments 43 ' achieved.

Die Fig. 6 zeigt noch den Zusammenbau des Ständers für einen größeren Turbogenerator unter Verwendung erfindungsgemäß ausgebildeter Blechkörper. In Fig. 6 bedeutet 29 das äußere Gehäuse eines z. B. für Wasserstoffkühlung ausgebildeten Generators. 31 bis 35 sind Querrippen, mit denen unter Zwischenschaltung entsprechender Spann- oder Befestigungsglieder die Ringteile 21 bis 24 des Innengehäuses verbunden sind. In kreisabschnittförmigen Aussparungen oder Nuten der Gehäuseteile 21 bis 24 liegen Haltebolzen 16, an denen der Eisenblechkörper bzw. die Blechlamellen in Aussparungen 37 aufgereiht werden. Die Spannbolzen 16 greifen an einen Ring 61 an, durch den die Druckkräfte über den magnetischen Endschild 62 auf einen Druckring 63 und von diesem über den Fingerring 64 auf das erfindungsgemäß ausgebildete Blechpaket 60 übertragen werden. Der magnetische Endschild 62 ist, wie an sich bekannt, ebenfalls lamelliert ausgeführt, um die Streufeldverluste gering zu halten. Wesentlich ist nun für den erfindungsgemäßen Aufbau des Ständereisenkörpers, daß einzelne Blechpakete 60, die für sich unabhängig vom Gehäuse hergestellt und zu einheitlichen Eisenpaketen verfestigt sind, einzeln von oben unter Führung an den Spannbolzen 16 in das Gehäuse eingeschoben und in diesem verspannt werden, Grundsätzlich ist hierbei die Ausbildung der Spannkonstruktion am oberen Ende des Maschinengehäuses die gleiche, wie in Fig. 6 unten dargestellt ist. Auch der Endschild 62 für das Streufeld kann aus Material mit magnetischer Vorzugsrichtung aufgebaut und in der vorstehend erläuterten Weise unter Anwendung eines Bindemittels bei Verschachtelung der Blechlamellen hergestellt werden.Fig. 6 shows the assembly of the stand for a larger one Turbo generator using sheet metal bodies designed according to the invention. In Fig. 6 means 29 the outer housing of a z. B. trained for hydrogen cooling Generator. 31 to 35 are transverse ribs, with those with the interposition of the corresponding Tensioning or fastening members are connected to the ring parts 21 to 24 of the inner housing are. In circular segment-shaped recesses or grooves in the housing parts 21 to 24 are retaining bolts 16 on which the sheet iron body or the sheet metal lamellas in Recesses 37 are lined up. The clamping bolts 16 engage a ring 61, by which the pressure forces via the magnetic end shield 62 on a pressure ring 63 and from this via the finger ring 64 onto the laminated core designed according to the invention 60 are transferred. The magnetic end shield 62 is, as is known per se, also Laminated in order to keep the stray field losses low. Is essential now for the structure of the stator iron body according to the invention that individual laminated cores 60, which are manufactured independently of the housing and to form uniform iron packages solidified are, individually from above under guidance on the clamping bolts 16 can be inserted into the housing and braced in it, basically here the formation of the tensioning structure at the upper end of the machine housing the same as shown in Fig. 6 below. Also the end shield 62 for the Stray field can be built up from material with a preferred magnetic direction and in the described above using a binder in the nesting of the sheet metal lamellas.

Der erfindungsgemäße Zusammenbau der Ständer von Wechselstrommaschinen, wie er an Hand der Fig. 6 erläutert wurde, bedeutet arbeitstechnisch einen wesentlichen Fortschritt, weil es nicht mehr erforderlich ist, wie bisher die Blechlagen einzeln in das Maschinengehäuse einzubringen. Hierdurch wird die Fertigung wesentlich erleichtert. Auch der Abfall an hochwertigem Material durch Stanzverluste wird durch die Erfindung klein gehalten. Die Anwendung der Erfindung ist nicht auf Ständer von Wechselstrommaschinen beschränkt und auch bei Läufern möglich, dergleichen unter Umständen auch bei Apparaten, z. B. Drehtransformatoren und Schubtransformatoren.The assembly according to the invention of the stator of alternating current machines, as explained with reference to FIG. 6, means an essential one in terms of work technology Progress because it is no longer necessary to have the sheet metal layers individually to be brought into the machine housing. This makes production much easier. The invention also eliminates the waste of high-quality material due to punching losses kept small. The application of the invention is not to the stands of alternating current machines limited and also possible with runners, the same may also be the case with apparatus, z. B. Rotary transformers and thrust transformers.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Grooved iron body for electrical machines and apparatus, the lamellae formed from the sheet stack backs with tangential to the Machine circumference running magnetic preferential direction and separate tooth lamellae composed of a preferred magnetic direction running in the longitudinal axis of the tooth is, characterized in that in addition to said parts of the laminated core There are further tooth segments that extend radially over the entire height of the package back extend and in such a way with the remaining tooth segments and the package spine forming Segments are nested and connected so that all segments are rigidly connected to one another be bracketed.

2. iron body according to claim 1, characterized in that through the sheet metal segment parts forming the iron body in a manner known per se an adhesive or binding agent are combined to form solid ring-shaped bodies.

3. Iron body according to claim 1, characterized in that between individual sheet metal layers, the composed of toothed sheets and the iron wreath forming, mutually offset sheets are, further sheet metal layers are provided, which only consist of toothed sheets with a are assembled over the iron wreath extending segment part (Fig. 1 to 4).

4. iron body according to claim 1, characterized in that the with a over the iron wreath extending segment part provided tooth segments in the different sheet metal layers offset in the circumferential direction between the iron wreath forming sheet metal segments are inserted (Fig. 5).

5. iron body according to claim 1 or the following, characterized in that the entire iron body consists of individual, several sheet metal layers comprising annular packages is built up for itself produced before assembly with the connection of the sheet metal parts by a binding agent and lined up in layers next to each other.

6. iron body according to claim 1, characterized in that the one extending over the iron wreath Tooth segments provided with a segment part extend over a slot division of the machine. References considered: U.S. Patent No. 2,433,660; v. D o b b e 1 e r, Construction of electrical machines, Vol. III of the electrical engineering guide von Moel-1 e r-W e r r, 2nd edition, Leipzig, 1953, pp. 18, 70 and 90.