DE10257769A1

DE10257769A1 - Distilling or separating moisture from feed containing moisture involves using distillate from condenser as ring liquid for liquid ring vacuum pump

Info

Publication number: DE10257769A1
Application number: DE2002157769
Authority: DE
Inventors: Jürgen Dipl.-Ing. Heinich
Original assignee: Wagner Magnete & Co KG GmbH
Current assignee: Wagner Magnete & Co KG GmbH
Priority date: 2002-12-10
Filing date: 2002-12-10
Publication date: 2004-06-24

Abstract

Process for distilling or separating moisture from a feed containing moisture involves using the distillate from a condenser as ring liquid for a liquid ring vacuum pump. An Independent claim is also included for a device for carrying out the above process comprising a vacuum evaporator having a condenser (3) for heating the feed to the evaporation temperature in a counter-flow process and an evaporator (2) connected via a suction line (5) to a liquid ring vacuum pump (1). The pump has a liquid feed line (7) and a liquid removal line (6) connected to the condenser in a circulation. A distillate removal line (13) removes vapors distilled in the condenser.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Destillation von Flüssigkeiten mit Energierückgewinnung. Ein solches Verfahren wird insbesondere zur Trennung der Feuchtigkeit aus einem Feuchtigkeit enthaltenden Feed eingesetzt. Als Feed wird hierbei allgemein eine Schmutzlösung verstanden, die flüssig vorliegt und gegebenenfalls auch noch gewisse Anteile von Schwebteilen aufweisen kann. Allgemein werden vorgenannte Verfahren dazu eingesetzt, die Schmutzlösung in ein möglichst reines Destillat und in ein Konzentrat (beides jeweils flüssig) aufzuteilen.The invention relates to a method for the distillation of liquids with energy recovery. On Such a method is used in particular to separate the moisture from a feed containing moisture. As a feed generally a dirt solution understood that is liquid and possibly also have certain proportions of suspended particles can. In general, the aforementioned methods are used to remove the dirt in one if possible pure distillate and split into a concentrate (both liquid).

Im Stand der Technik sind hierbei Verfahren bekannt, bei welchen das Feed in einen Vakuum-Verdampfer eingeleitet und erhitzt wird. Die im Verdampfer unter Vakuum aus der Schmutzlösung freigesetzten Brüden (Dampf), werden vom Verdichter abgezogen, verdichtet, dabei weiter erwärmt und anschließend im Kondensator niedergeschlagen. Die Kondensationsenergie wird der Verdampfung direkt wieder zugeführt. Dadurch wird ein energetischer Kreis realisiert, der ohne Heizung und Kühlung nur durch die Verdichterleistung in Gang gehalten wird.In the prior art are here Process known in which the feed is in a vacuum evaporator is initiated and heated. That in the evaporator under vacuum the dirt solution released brothers (Steam), are drawn off by the compressor, compressed, thereby continuing heated and subsequently deposited in the condenser. The condensation energy becomes the Evaporation fed back directly. This creates an energetic circuit without heating and cooling is only kept going by the compressor output.

Als Brüdenverdichter werden dabei vor allem Wälzkolbengebläse eingesetzt. Diese sind teuer und nur für höhere Fördermengen erhältlich. Ein wirtschaftlicher Einsatz erfolgt bei Destillationsanlagen beziehungsweise Trennanlagen erst ab ca. 30 Liter pro Stunde Destillatleistung aufwärts. Die Wälzkolbengebläse werden durch Einspritzung von Destillat gekühlt. Die Einspritzung muß dabei sehr genau und in einem engen Bereich geregelt werden, um Kavitations- und Pumpenschäden zu verhindern. Zur Regelung sind entsprechende Meßsysteme zur Erfassung der Regelgrößen, wie zum Beispiel der Brüdentemperatur auf der Druckseite des Gebläses, erforderlich.As a vapor compressor mainly Roots blowers are used. These are expensive and only for higher Flow rates available. An economical use takes place in distillation plants respectively Separation plants only from about 30 liters per hour of distillate output upwards. The Roots blowers cooled by injection of distillate. The injection must be done be regulated very precisely and in a narrow range to prevent cavitation and pump damage to prevent. Appropriate measuring systems are used for regulation to record the controlled variables, such as for example the vapor temperature on the pressure side of the blower, required.

Die Rotoren der Wälzkolbengebläse laufen berührungslos mit engen Spalten. Verschmutzungen in Brüden führen zur Ablagerung auf dem Kolben, die Spaltmaße verringern sich und es kommt zur Berührung der Kolben mit dem Gehäuse und zum Defekt des Gebläses. Das Gleiche trifft auch auf die Abdichtungen der Kolben zu. Dabei ist der Wartungsaufwand enorm hoch, da das Meßsystem regelmäßig gereinigt und ein Ölwechsel am Gebläse sehr häufig durchgeführt werden muß. Beispielsweise nach einer Laufzeit von maximal 10.000 bis 12.000 Betriebsstunden müssen bereits Dichtungen und die Lager der Gebläse beim Hersteller regeneriert werden. Wegen der Einstellung der Einspritzung für die Kühlung des Gebläses darf der Gebläsewechsel nur von Destillationsanlagenbauern vorgenommen werden. Um bei Stillstand der Anlage das Festsetzen beziehungsweise Festrosten der Kolben zu verhindern, muß ein Trockenlauf erfolgen, der in bestimmten Zeitabständen wiederholt werden muß. Bei längerem Stillstand muß das Gebläse konserviert werden.The rotors of the Roots blower run without contact with narrow gaps. Soiling in vapors leads to deposits on the Pistons, the gap dimensions decrease and the pistons come into contact with the housing and to the defect of the fan. The same applies to the seals of the pistons. there the maintenance effort is enormously high since the measuring system is cleaned regularly and an oil change on the blower be done very often got to. For example after a maximum of 10,000 to 12,000 operating hours have to seals and the bearings of the blowers have already been regenerated at the manufacturer become. Because of the adjustment of the injection for cooling the fan the fan change only be carried out by distillation plant builders. To stand still the system the locking or rusting of the pistons To prevent running dry take place, which must be repeated at certain intervals. If the fan is not used for a long time, it must be preserved become.

Das zuvor beschriebene Verfahren wird vor allen Dingen dann eingesetzt, wenn verunreinigte Kühl-, Schmiermittel beziehungsweise Behandlungs- und Spülflüssigkeiten aus Metall- und Galvanoindustrie und dergleichen aufbereitet werden sollen. Dabei kommt es insbesondere darauf an, daß die zurückbleibende Konzentratmenge gering ist und das entstandene Destillat mit entsprechender Reinheit wieder im Produktionsprozeß eingesetzt werden kann. Für diese Art der Verfahren werden dann vor allem Brüdenverdichter mit Wälzkolbengebläse eingesetzt.The procedure described above is mainly used when contaminated coolants, lubricants or treatment and rinsing liquids made of metal and Electroplating industry and the like are to be processed. Here comes it is particularly important that the remaining Concentrate amount is small and the resulting distillate with the corresponding Purity can be used again in the production process. For this Vapor compressors with Roots blowers are mainly used for this type of process.

Es ist auch ein Vakuumtrocknungs-Verfahren für zu trocknendes, Wasser enthaltendes Gut bekannt, wobei das Wasser aus dem Gut in Form von unter Unterdruck stehendem Wasserdampf abgeführt wird, bei dem der Unterdruck durch eine Wasserring-Vakuumpumpe erzeugt wird. Der Wasserdampf wird dabei in das Wasser, welches die Wasserring-Vakuumpumpe durchströmt, kondensiert. Diese bekannte Lösung soll sich dadurch auszeichnen, daß das im Kreislauf geführte Wasser vor dem Einströmen in die Wasserring-Vakuumpumpe durch einen die Abwärme der Pumpe und des Pumpenantriebes an das Wasser übertragenden Wärmetauscher geleitet wird. Der Nachteil dieser Lösung ist, daß sich dieses Verfahren tatsächlich nur für die Trocknung von mit Wasser durchfeuchtetem Gut, wie beispielsweise Kunststoffgranulat, eignet. Ein weiterer Nachteil dieses bekannten Verfahrens besteht in dem recht hohen anlagentechnischen Aufwand, der für die Trocknung des Gutes insgesamt betrieben werden muß. So ist es beispielsweise vorgesehen, daß ein weiterer Wärmetauscher eingeschaltet werden muß, in dem das im Kreislauf geführte Wasser vor dem Einströmen in die Wasserring-Vakuumpumpe durch die Abwärme der Pumpe und des Pumpenantriebes erwärmbar ist. Es sind weiterhin Vor- und Zusatzheizeinrichtungen notwendig, die den Wasserkreislauf hinter der Wasserring-Vakuumpumpe erwärmen. Die Trocknungskammern selbst sind gemäß einer Ausführungsform dieser bekannten Lösung durch ein Förderrohr gekennzeichnet, welches eine darin rotierende Schnecke umfaßt, was wiederum einen anlagentechnisch sehr hohen Aufwand bedeutet. Es ist weiterhin vorgesehen, daß neben der eigentlichen Wasserring-Vakuumpumpe ein zusätzlicher Pumpenantrieb vorgesehen ist. Auch dies erhöht den anlagentechnischen Aufwand dieses bekannten Verfahrens in nicht unerheblichen Maße. Als Pumpenantrieb ist dabei eine weitere Vakuumpumpe vorgesehen, die den anlagentechnischen Aufwand des gesamten anlagentechnischen Teiles weiter erhöht.It is also a vacuum drying process for too drying, water-containing good known, the water from the goods are removed in the form of water vapor under negative pressure, where the negative pressure is generated by a water ring vacuum pump becomes. The water vapor is in the water, which the water ring vacuum pump flows through condensed. This well-known solution should be characterized in that the circulated water before inflowing into the water ring vacuum pump through one of the waste heat Pump and the pump drive to the water-transferring heat exchanger is directed. The disadvantage of this solution is that this Procedure actually only for the drying of water-soaked goods, such as Plastic granulate, is suitable. Another disadvantage of this known The process consists in the rather high technical expenditure, the for the drying of the goods as a whole must be carried out. So is it provided, for example, that another heat exchanger must be switched on in which the circulated Water before inflow into the water ring vacuum pump due to the waste heat from the pump and the pump drive heatable is. Preheating and additional heating devices are still necessary which heat the water circuit behind the water ring vacuum pump. The Drying chambers themselves are in accordance with one embodiment this known solution through a conveyor pipe characterized which comprises a screw rotating therein, which again means a very high level of plant engineering. It it is also envisaged that in addition to the actual water ring vacuum pump an additional Pump drive is provided. This also increases the plant engineering effort this known method to a not inconsiderable extent. As a pump drive a further vacuum pump is provided to control the system Effort of the entire plant-related part further increased.

Es ist auch ein Vakuumtrocknungs-Verfahren und eine Vorrichtung zu dessen Durchführung bekannt, wobei das zu trocknende Gut ebenfalls erwärmt und das Wasser aus dem Gut in Form von unter Unterdruck stehendem Wasserdampf abgeführt wird. Der Unterdruck wird dabei durch mindestens eine Wasserring-Vakuumpumpe erzeugt. Entsprechend dieser bekannten Lösung, muß das Gut jedoch mindestens in zwei Stufen getrocknet werden, wozu der unter Unterdruck stehende Wasserdampf aus den beiden Stufen dann zusammengeführt und unter zumindest teilweiser Kondensation zur indirekten Erwärmung in der ersten Stufe eingesetzt wird. Auch bei dieser Lösung wird der Wasserdampf der Wasserring-Vakuumpumpe zugeführt und kondensiert zumindest teilweise in der Wasserring-Vakuumpumpe beziehungsweise in das dort befindliche Wasser. Auch diese Lösung ist gekennzeichnet von einem sehr hohen, anlagentechnischen Aufwand. So sind beispielsweise drei Vakuumtrocknungs-Einrichtungen notwendig, durch die das zu trocknende Gut geleitet werden muß.A vacuum drying method and a device for carrying it out are also known, the material to be dried likewise being heated and the water being removed from the material in the form of water vapor under vacuum. The negative pressure is generated by at least one water ring vacuum pump. According to this known solution, the goods must ever but are dried in at least two stages, for which purpose the water vapor from the two stages, which is under vacuum, is then combined and used for indirect heating in the first stage with at least partial condensation. In this solution, too, the water vapor is fed to the water ring vacuum pump and at least partially condenses in the water ring vacuum pump or in the water located there. This solution, too, is characterized by a very high level of system engineering effort. For example, three vacuum drying devices are necessary through which the material to be dried must be passed.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, eine Lösung zur Verfügung zu stellen, die den anlagentechnischen Aufwand zur Durchführung eines Verfahrens, wie eingangs geschildert. Gleichzeitig soll der Wartungsaufwand für die anlagentechnischen Teile bei Verbesserung der Energiebilanz deutlich verringert werden.Based on this state of the art it is an object of the invention to provide a solution make the system engineering effort to carry out a Procedure as described in the introduction. At the same time, the maintenance effort for the technical parts with improvement of the energy balance clearly be reduced.

Die Erfindung geht von dem zuvor beschriebenen Stand der Technik aus und schlägt die in den unabhängigen Ansprüchen angegebenen Merkmale zur Lösung der Aufgabe vor.The invention proceeds from that described prior art and proposes the specified in the independent claims Features to solve before the task.

Erfindungsgemäß wird dabei ein Verfahren zur Trennung der Feuchtigkeit aus einem Feuchtigkeit enthaltendem Feed in einem Vakuum-Verdampfer mit Kondensator vorgeschlagen, bei dem das Feed in einem Vakuum-Verdampfer eingeleitet und durch einen wärmeabgebenden Kondensator des Vakuum-Verdampfers, insbesondere im Gegenstromverfahren, erhitzt wird, wobei eine Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe im Vakuum-Verdampfer einen Unterdruck erzeugt und die Brüden absaugt, die Brüden verdichtet und dabei erwärmt und anschließend in den Kondensator einleitet, die Brüden zu einem Destillat kondensiert und die freiwerdende Energie dem Vakuum-Verdampfer zur Verfügung gestellt wird, welches sich dadurch auszeichnet, daß als Ringflüssigkeit für die Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe das Destillat aus dem Kondensator dient.According to the invention, a method for Separation of moisture from a moisture-containing feed proposed in a vacuum evaporator with condenser, in which the feed is introduced into a vacuum evaporator and through a exoergic Condenser of the vacuum evaporator, especially in the countercurrent process, is heated using a liquid ring vacuum pump generates a vacuum in the vacuum evaporator and sucks off the vapors, the brothers compacted and heated and then in introduces the condenser, condenses the vapors into a distillate and the energy released is made available to the vacuum evaporator, which is characterized in that as a ring liquid for the Liquid ring vacuum pump the distillate from the condenser is used.

Ein Aspekt der Erfindung ist auch dadurch angegeben, daß die Brüden von der Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe auf atmosphärischen Überdruck komprimiert werden. Zum Beispiel wird der Kondensator druckdicht ausgestaltet, wodurch es möglich ist, die Anlage auf atmosphärischen Überdruck zu betreiben. Insbesondere erschließt sich die Erfindung auch hiermit den Bereich der Dampfdruckkurve, der im atmosphärischen Überdruckbereich liegt und kann diesen bei dem Durchfahren des Verfahrens erfolgreich ausnützen. Dabei ist es in einfacher Weise möglich, durch ein Überdruckventil (zum Beispiel ein federbelastetes Kugelventil) den entsprechenden atmosphärischen Überdruck einzustellen.One aspect of the invention is also indicated that the vapors from the liquid ring vacuum pump compressed to atmospheric pressure become. For example, the condenser is designed to be pressure-tight, which makes it possible the system to atmospheric pressure to operate. In particular, the invention also reveals itself hereby the range of the vapor pressure curve, that in the atmospheric pressure range lies and can be successful in going through the process exploit. It is possible in a simple manner through a pressure relief valve (for example a spring-loaded ball valve) the corresponding one atmospheric pressure adjust.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung stellt ein Verfahren zur Verfügung, welches sich dadurch auszeichnet, daß die Brüden in dem Kondensator bei atmosphärischem Überdruck kondensieren.An advantageous development of Invention provides a method which is characterized by distinguishes that the vapors in the condenser at atmospheric pressure condense.

Bei den zuvor beschriebenen Lösungen nach dem erfindungsgemäßen Verfahren dient als Ringflüssigkeit für die Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe das Destillat aus dem Kondensator, welches über die Zuleitung der Ringflüssigkeit zur Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe mit der Verdampfungstemperatur zugeführt wird. Dadurch werden die von der Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe abgesaugten Brüden nicht in die Ringflüssigkeit abkondensiert. Die Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe führt auch weiterhin der Ringflüssigkeit Verdichtungsenergie zu und erwärmt diese. Die Flüssigkeit verdampft dabei nicht und dadurch bleibt der Flüssigkeitsring erhalten. Von den Brüden mitgerissene Ringflüssigkeit gelangt über die Druckleitung mit in den Kondensator und wird dort abgeschieden. Dadurch ist der Ringflüssigkeitskreislauf wieder geschlossen, da die Zuleitung für die Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe von dem Kondensator wieder zur Pumpe führt. Die der Ringflüssigkeit zugeführte Wärme wird dabei im Kondensator abgegeben und als Verdampfungswärme für das Feed genutzt, welches zum Beispiel im Gegenstromverfahren durch den Vakuum-Verdampfer geleitet wird. Dabei dient der Kondensator als Wärmequelle zur Erhitzung des Feeds auf die Verdampfungstemperatur und zur Bereitstellung der Verdampfungsenergie. Die Verdampfungsenergie wird gebildet durch die Kondensationsenergie, welche mit der durch die Vakuumflüssigkeits-Ringpumpe zugeführten Verdichtungsenergie angereichert wird.For the solutions described above the inventive method serves as a ring liquid for the Liquid ring vacuum pump the distillate from the capacitor, which over the Ring liquid supply to the liquid ring vacuum pump is supplied with the evaporation temperature. This will make the from the liquid ring vacuum pump sucked vapors not in the ring fluid condensed off. The liquid ring vacuum pump leads too the ring fluid continues Compression energy and heats it. The liquid does not evaporate and the liquid ring is retained. Of the brothers entrained ring liquid gets over the pressure line into the condenser and is separated there. This is the ring fluid cycle closed again because the supply line for the liquid ring vacuum pump from leads the condenser back to the pump. The heat supplied to the ring liquid becomes released in the condenser and as heat of vaporization for the feed used, for example, in the countercurrent process through the vacuum evaporator is directed. The condenser serves as a heat source for heating the Feeds to the evaporation temperature and to provide the Evaporation energy. The evaporation energy is formed by the condensation energy generated by the vacuum liquid ring pump supplied Compression energy is enriched.

Das kondensierte Destillat läuft nach Überschreiten des Öffnungsdrucks eines am Kondensatorausgang angeordneten Rückschlagventils über den Überlauf ab und gibt die Restwärme dabei gleichzeitig in einem Vorwärmetauscher, welcher ebenfalls in dem Vakuum-Verdampfer angeordnet ist.The condensed distillate runs after exceeding the opening pressure a check valve located at the condenser outlet via the overflow and gives off the residual heat at the same time in a preheater, which is also arranged in the vacuum evaporator.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird erreicht, daß ein sehr geringer Energieverbrauch im Vergleich zu bisher realisierten Verfahren für dieses Verfahren möglich wird. Dies ist insbesondere durch die Energierückgewinnung, mittels direkter Brüdenverdichtung, gegeben. Als weiterer Vorteil ergibt sich, daß der Brüdenverdichter gegen Verschmutzungen des Destillates äußerst unempfindlich ist. Dies ergibt sich daraus, daß alle medienfördernde Teile des Brüdenverdichters von Flüssigkeit umgeben sind. Leicht flüchtige Bestandteile des Destillates beziehungsweise Schaum oder überkochende Bestandteile aus dem Verdampfer, können dabei den Brüdenverdichter nicht in dem Maße schädigen, wie es bei den Lösungen nach dem Stand der Technik bisher gegeben war.By the method according to the invention is achieved that a very low energy consumption compared to previously realized Procedure for this procedure possible becomes. This is particularly due to energy recovery, by means of direct vapor compression, given. Another advantage is that the vapor compressor against contamination of the Distillates extremely insensitive is. This results from the fact that all media promoting Parts of the vapor compressor of liquid are surrounded. Easily volatile Components of the distillate or foam or boiling over Components from the evaporator can be used in the vapor compressor not to the extent damage, as is the case with the solutions according to the prior art was previously given.

Es ist weiterhin von Vorteil, daß der Brüdenverdichter gegenüber längerem Stillstand der Anlage und wiederholtem Anfahren sehr unempfindlich ist. Es erfolgt kein Trockenlauf des Brüdenverdichters und es ist auch keine Konservierung bei längerer Stillstandszeit erforderlich. Dies ist ebenfalls dadurch erreicht, daß der Brüdenverdichter selbst ständig von der Flüssigkeit umgeben ist. Auch stellt der Anfahrvorgang keine höhere Belastung für den Brüdenverdichter dar. Erfindungsgemäß wird der Brüdenverdichter als Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe eingesetzt. Er ist dadurch in Blockbauweise und ohne Getriebe realisierbar. Dies hat neben dem verringerten Anlagenaufwand einen weiteren Vorteil, nämlich, daß ein Ölwechsel des Getriebes nicht mehr erforderlich ist. Des Weiteren sind keine Reinigungs- und Einstellarbeiten am Getriebe selbst erforderlich. Die Verschleißteile des Brüdenverdichters sind aufgrund der Ausführung als Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe, ohne Ausbau der Pumpe selbst und ohne Spezialwerkzeuge vor Ort, selbst durchführbar. Dadurch sind keine Einstellarbeiten an der Anlage nach der Montage der Pumpe erforderlich und alle Arbeiten können gegebenenfalls vom Wartungspersonal des Kunden selbst ausgeführt werden.It is furthermore advantageous that the vapor compressor is very insensitive to the long standstill of the system and repeated start-ups. The vapor compressor does not run dry and no preservation is required if the machine is not used for a long time. This is also achieved in that the vapor compressor itself is constantly surrounded by the liquid. The start also poses process does not represent a higher load for the vapor compressor. According to the invention, the vapor compressor is used as a liquid ring vacuum pump. As a result, it can be implemented in a block design and without a gearbox. In addition to the reduced system outlay, this has a further advantage, namely that an oil change in the transmission is no longer necessary. Furthermore, no cleaning and adjustment work on the gearbox itself is required. The wear parts of the vapor compressor can be carried out by the user as a liquid ring vacuum pump, without removing the pump itself and without special tools on site. This means that no adjustment work on the system is required after the pump has been installed and all work can be carried out by the customer's maintenance staff if necessary.

Die Standzeit der gesamten Anlage erhöht sich gegenüber der Ausführung mit Wälzkolbengebläsen erheblich. So wird beispielsweise eine 50 % höhere Laufleistung gegenüber Wälzkolbengebläsen erreicht. Die Anschaffungskosten für einen neuen Brüdenverdichter sind um ca. 50 % niedriger als für ein Wälzkolbengebläse. Auch hier kann der Einbau durch das Wartungspersonal des Kunden selbst erfolgen, wodurch wiederum Montagekosten eingespart werden können.The service life of the entire system increases across from the execution with Roots blowers considerably. For example, a 50% higher mileage is achieved compared to Roots blowers. The purchase cost for a new vapor compressor are about 50% lower than for one Roots blower. Also Here, the installation can be carried out by the customer's maintenance staff take place, which in turn can save assembly costs.

Neben den bereits geschilderten Vorteilen, ergibt sich durch die erfindungsgemäße Ausführung der gesamten Anlage eine weitere Verringerung der Wartungskosten, indem regelmäßig zu reinigende Meßfühler in ihrer Anzahl verringert werden. Weiterhin ergibt sich auch eine weitere Reduzierung der turnusmäßig durchzuführenden Reinigungsarbeiten. Der Verdampfer selbst ist in seiner Ausführung, gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen, wesentlich einfacher aufgebaut. In dem Verdampfer selbst sind integriert die Vorwärmstufe und der Kondensator. Es kann eine leichte Demontage des Verdampfers erfolgen, in dem Schnellverschlüsse, beispielsweise zur Reinigung des Wärmetauschers im eingebauten Zustand, vorgesehen sind. Dadurch, daß die Einstellarbeiten am Brüdenverdichter nicht mehr notwendig sind, entfällt auch die jährliche Überprüfung der Anlage durch den Kundendienst, wie sie bisher notwendig waren.In addition to the advantages already described, results yourself through the execution of the invention whole plant further reducing maintenance costs by sensors to be cleaned regularly their number can be reduced. Furthermore, there is also a further reduction in the number of scheduled rotations Cleaning. The evaporator itself is in its execution, compared to the Solutions known from the prior art, much easier built up. The preheating stage and are integrated in the evaporator itself the capacitor. It can be easy to disassemble the evaporator in the quick-release fasteners, for example to clean the heat exchanger in the built-in Condition, are provided. Because the adjustment work on the vapor compressor are no longer necessary also the annual review of the Installation by customer service, as was previously necessary.

Ein besonders vorteilhafter Aspekt der Erfindung ist dadurch angegeben, daß die Ringflüssigkeit mit mindestens der Verdampfungstemperatur für die Brüden zugeführt wird, wie diese an der Saugseite der Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe vorliegt. Dadurch wird insbesondere beeinflußt, daß die Brüden nicht in die Ringflüssigkeit kondensieren, sondern von diesen lediglich in den Kondensator dann mitgerissen werden, und die Brüden dann erst in dem Kondensator kondensiert, wo sie gleichzeitig die Wärme an das im Gegenstrom an dem Kondensator vorbeigeführten Feed (beziehungsweise das Feuchtigkeit enthaltende Gut) abgibt. Die Temperatur im Kondensator reicht dabei aus, um das Feed (beziehungsweise das Feuchtigkeit enthaltende Gut) auf die Temperatur zu erhitzen, die zur Verdampfung des Mediums dient, welches als gereinigtes Destillat am Ende des Verfahrens gewonnen werden soll. Gegebenenfalls ist es günstig, wenn die Temperatur des Destillates beziehungsweise der Ringflüssigkeit etwas höher liegt als die Verdampfungstemperatur.A particularly advantageous aspect the invention is characterized in that the ring liquid with at least the vaporization temperature for the vapors is fed, as this at the Suction side of the liquid ring vacuum pump is present. This affects in particular that the vapors are not in the ring liquid condense, but only from these into the capacitor get carried away, and the brothers then only condensed in the condenser, where they simultaneously the Warmth the feed fed past the capacitor in countercurrent (or releases the moisture-containing material). The temperature in the condenser is sufficient the feed (or moisture-containing Good) to heat to the temperature required for evaporation of the medium serves as a purified distillate at the end of the process should be won. It may be convenient if the temperature of the distillate or the ring liquid is somewhat higher than the evaporation temperature.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Verdichtungsverhältnis der Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe den Wärmeübergang des Kondensates beeinflußt. Da der Wärmeübergang an dem Kondensatur unter anderem von der Temperaturdifferenz im Kondensator bestimmt ist, die ihrerseits von den jeweiligen Druckverhältnissen abhängig ist, wird prinzipiell eine besserer Wärmeübergang erreicht, wenn das Druckverhältnis verhältnismäßig groß ist. Dies hängt letztendlich aber von dem Verdichtungsverhältnis der Pumpe ab. Durch die Qualität der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe kann daher auf die Qualität des Wärmeüberganges Einfluß genommen werden und somit insgesamt die Energiebilanz und der Wirkungsgrad günstig beeinflußt werden. Insbesondere ist hierbei von Vorteil, daß in dem Kondensator ein atmosphärischer Überdruck besteht.In a preferred embodiment the invention provides that the compression ratio of Liquid ring vacuum pump heat transfer of the condensate affected. Because the heat transfer at the condenser, among other things, from the temperature difference in Capacitor is determined, which in turn depends on the respective pressure conditions dependent is, in principle, a better heat transfer is achieved if that Pressure ratio is relatively large. This ultimately hangs but from the compression ratio the pump. Because of the quality the proposed according to the invention Liquid ring vacuum pump can therefore on quality of heat transfer Influenced and thus overall the energy balance and efficiency Cheap affected become. It is particularly advantageous here that an atmospheric excess pressure is present in the condenser consists.

Dadurch, daß das Destillat für die Ringflüssigkeits-Vakuumpumpe im Kreislauf durch den Kondensator, bei gleichzeitiger Mitführung der Brüden, gefahren wird, ist die Einstellung dieser Verdampfungstemperatur relativ einfach mit recht geringem, regelungstechnischen Aufwand zu lösen. Durch die Ringflüssigkeits-Vakuumpumpe wird dabei jeweils die Energie noch zugeführt, die zur Verdampfung der Feuchtigkeit aus dem Feed be ziehungsweise aus dem Feuchtigkeit enthaltenden Gut benötigt wird.The fact that the distillate for the ring liquid vacuum pump in the circuit through the condenser, while carrying the Brothers, drove the setting of this evaporation temperature is relative easy to solve with very little control engineering effort. By the ring liquid vacuum pump the energy that is used to evaporate the moisture is added from the feed or from the moisture-containing material needed becomes.

Dabei ist es gemäß einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Lösung von Vorteil, wenn die Temperatur in Abhängigkeit von der zu verdampfenden Flüssigkeit eingestellt wird.According to a further development of the solution according to the invention, it is Advantage if the temperature depends on the evaporated liquid is set.

Entsprechend einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wurde gefunden, daß es von Vorteil ist, wenn an den Brüden mitgerissene Flüssigkeitstropfen in einem Aerosolabscheider abgeschieden werden, bevor sie in die Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe gelangen können.According to an advantageous one Further development of the invention has been found to be advantageous if to the brothers entrained drops of liquid be deposited in an aerosol separator before they enter the Liquid ring vacuum pump can reach.

Es hat sich auch als vorteilhaft herausgestellt, wenn das Feed zunächst nach der Einleitung in den Vakuum-Verdampfer in einer Vorwärmstufe vorgewärmt wird, wobei dazu das abfließende Destillat genutzt wird, welches aus dem Kondensator abfließt. Das Feed durchläuft dabei zunächst eine Vorwärmstufe, die, wie bereits erwähnt, von dem Destillat vorgewärmt wird. Dann durchläuft das Feed die Verdampfungsstufe, welche von dem Kondensator selbst zur Verfügung gestellt wird, derart, daß das Feed weiter erhitzt wird und dann in dem Verdampfer die Flüssigkeit aus dem Feed entweicht.It has also proven to be beneficial it turned out if the feed first after the introduction in the Vacuum evaporator in a preheating stage preheated , with the outflowing Distillate is used, which flows out of the condenser. The Feed goes through doing it first a preheating stage, which, as already mentioned, preheated by the distillate becomes. Then it goes through the feed the evaporation stage, which by the condenser itself to disposal is placed such that the feed is further heated and then the liquid in the evaporator escapes from the feed.

Es ist weiterhin von Vorteil, wenn die der Ringflüssigkeit zugeführte Wärme, ebenfalls als Verdampfungswärme für die Verdampfung der Flüssigkeit des Feeds im Kondensator genutzt wird.It is also advantageous if the heat supplied to the ring liquid, also as Ver heat of vaporization is used to evaporate the liquid of the feed in the condenser.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist dadurch angegeben, daß zur Erreichung einer Betriebstemperatur zum Anfahren, das Feed über eine Anfahrheizung erwärmt wird. Diese Anfahrheizung ist tatsächlich nur zum Anfahren des Prozesses notwendig. Nach Erreichen der Betriebstemperatur reicht es aus, die entsprechend benötigte Verdampfungswärme beziehungsweise -energie über die Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe zuzuführen.Another aspect of the invention is indicated by the fact that Reaching an operating temperature to start up the feed via a Starting heater warmed up becomes. This start-up heater is actually only for starting the Process necessary. After reaching the operating temperature is enough it out that needed accordingly Heat of vaporization or energy over the liquid ring vacuum pump supply.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch gelöst durch eine Vorrichtung, bestehend aus einem Vakuum-Verdampfer mit einem das Feed im Gegenstromverfahren auf Verdampfungstemperatur erhitzenden Kondensator und eines Brüden erzeugenden Verdamfers, der über eine Ansaugleitung mit einer die Brüden absaugenden, verdichtenden und in den Kondensator transportierenden Flüssigkeits-Ring-Vakuumpumpe verbunden ist, deren Ringflüssigkeitszu- und -ableitungen destillatführend mit dem Kondensator im Kreislauf verbunden sind und einer Destillatableitung zur Ableitung der im Kondensator destillierenden Brüden.The object of the invention will also solved by a device consisting of a vacuum evaporator with a the feed in the countercurrent process to the condenser heating to the evaporation temperature and a brothers generating evaporator, the over a suction line with a compressing the vapors and liquid ring vacuum pump transporting into the condenser is connected, the ring liquid inlets and outlets distillate leader connected to the condenser in the circuit and a distillate drain to discharge the vapors distilling in the condenser.

Eine Weiterbildung dieser erfindungsgemäßen Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß der Kondensator selbst als Verdampfungsstufe zur Verdampfung des Feeds ausgebildet ist.A further development of this device according to the invention is characterized in that the capacitor itself designed as an evaporation stage for evaporating the feed is.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, daß eine Kavitationsschutzleitung vorgesehen ist. Über die Kavitationsschutzleitung wird Dampf oder Gas gerade beim Anfahren der Pumpe der Pumpe zugeleitet, um diese vor der die Pumpe schädigende Kavitation zu schützen.In a preferred embodiment it is envisaged that a Cavitation protection line is provided. Via the cavitation protection line If steam or gas is fed to the pump when the pump starts up, around this before the one damaging the pump To protect cavitation.

Dabei ist es von Vorteil, daß über die Kavitationsschutzleitung komprimierter Brüden zugeleitet wird. Der Vorteil hierbei liegt darin, daß der Pumpe gerade das zu fördernde Medium zur Verfügung gestellt wird. Wird dabei der Brüden komprimiert zur Verfügung gestellt, so wird das sowieso zu komprimierende Medium verwendet und kein zusätzliches Inertgas. Das Risiko der Ausbildung einer Kavitation sinkt erheblich. Besonders von Vorteil ist es, wenn eine Kavitationsschutzleitung die Pumpe und Kondensator verbindet. In diesem Fall wird ein sich selbst regelndes System realisiert. Anstelle von Inertgas wird der sowieso zu fördernde Brüdendampf über die Kavitationsleitung in die Pumpe eingespeist. Es ist prinzipiell möglich, einen geschlossenen Kreislauf hier zu realisieren. Der quasi Kurzschluß erreicht aber auch, daß auf eine aufwendige Regelung verzichtet werden kann, wonach sich das System mit dem Druckausgleich im Kondensator selbst regelt. Da der Kreislauf abgeschlossen ist, ist auch ein Betrieb im Überdruckbereich möglich.It is advantageous that the Cavitation protection line is supplied to compressed vapors. The advantage this is because the Just pump the pump to be pumped Medium available is provided. The brothers compressed available the medium to be compressed is used anyway and no additional inert gas. The risk of cavitation formation drops considerably. Especially It is advantageous if a cavitation protection line connects the pump and capacitor connects. In this case, it becomes a self-regulating one System implemented. Instead of inert gas, the one that is to be pumped anyway Vapor vapor via the cavitation line fed into the pump. In principle it is possible to have a closed one Realizing cycle here. The quasi short circuit is reached also that on an elaborate regulation can be dispensed with, according to which System with the pressure equalization in the condenser regulates itself. Since the Cycle is completed, is also an operation in the pressure range possible.

Erfindungsgemäß wurde auch gefunden, daß es von besonderem Vorteil ist, wenn an dem Kondensator ausgangsseitig ein Überdruckventil angeordnet ist, über das das Destillat aus dem Kondensator abgeleitet wird. Damit ist die erfindungsgemäße Vorrichtung universell für unterschiedlichste Produkte, mit unterschiedlichen Temperatur-Druck-Kurven aber auch für die optimale Anpassung von verschiedenen Pumpen mit unterschiedlichen Verdichtungszahlen geeignet.According to the invention it was also found that it is from It is particularly advantageous if a pressure relief valve is located on the outlet side of the condenser is arranged about that the distillate is derived from the condenser. So that is the device according to the invention universal for different products, but with different temperature-pressure curves also for the optimal adaptation of different pumps with different Compression numbers suitable.

Erfindungsgemäß wurde auch gefunden, daß es von Vorteil ist, wenn eine Vorwärmstufe vorgesehen ist, die mit dem Überdruckventil für das Destillat über mindestens eine Leitung verbunden ist, derart, daß das Destillat in die Vorwärmstufe eingeleitet wird und die Restwärme des Destillats zur Erwärmung des Feeds dient, welches im Gegenstrom durch die Vorwärmstufe geleitet wird.According to the invention it was also found that it is from The advantage is if a preheating stage is provided with the pressure relief valve for the Distillate over at least one line is connected such that the distillate in the preheating stage is initiated and the residual heat of the distillate for heating of the feed, which is used in counterflow through the preheating stage is directed.

Es hat sich auch als Vorteil erwiesen, daß eine Anfahrheizung zum An- beziehungsweise Hochfahren des Prozesses in dem Vakuum-Verdampfer, insbesondere unterhalb des Kondensators oder in der Vorwärmstufe vorgesehen ist.It has also proven to be an advantage that a Start-up heating for starting or starting the process in the vacuum evaporator, in particular is provided below the condenser or in the preheating stage.

Zur Abscheidung mitgerissener Flüssigkeitstropfen aus den Brüden ist es erfindungsgemäß vorgesehen, daß im Verdampfer ein Aerosol-Abscheider angeordnet ist.For separating entrained liquid drops from the brothers it is provided according to the invention that in Evaporator an aerosol separator is arranged.

Die Ableitung von Konzentrat aus dem Vakuum-Verdampfer erfolgt erfindungsgemäß entsprechend einer Weiterbildung der Erfindung über eine Ableitung beziehungsweise einer Ausfördereinrichtung. Diese Ausfördervorrichtung ist vorzugsweise, in Einbaurichtung des Vakuum-Verdampfers gesehen, unterhalb des Kondensators angeordnet. Es kann sich dabei um eine durch Ventile abgesperrte Ableitung aus dem Vakuum-Verdampfer handeln. Es ist jedoch auch möglich, dafür eine entsprechende Ausfördereinrichtung wie beispielsweise Förderpumpen oder dergleichen vorzusehen.Deriving concentrate from According to the invention, the vacuum evaporator takes place according to a further development the invention about a discharge or a discharge device. This discharge device is preferably, seen in the direction of installation of the vacuum evaporator, below arranged of the capacitor. It can be a through valves act as a shut-off line from the vacuum evaporator. It is however also possible for that one corresponding discharge device such as feed pumps or to provide the like.

Zur weiteren Verbesserung der gesamten Energiebilanz der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es vorgesehen, daß eine Verkleidung zur Wärme-Isolation alle Vorrichtungsbestandteile umhüllt. Dabei kann beispielsweise die gesamte Anlage beziehungsweise Vorrichtung in einer diese Vorrichtung insgesamt umhüllenden Verkleidung angeordnet sein. Es ist jedoch auch vorgesehen, diese Verkleidung wie im Anlagenbau üblich an allen Anlagenteilen als Wärme-Isolation anzubringen.To further improve the overall energy balance of the device according to the invention it provided that a Cladding for heat insulation all device components are encased. For example the entire system or device in one device as a whole enveloping Cladding may be arranged. However, it is also contemplated that this Cladding as usual in plant engineering on all system parts as thermal insulation to install.

Entsprechend einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zeichnet sich die Vorrichtung dadurch aus, daß sie Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe mit dem Antrieb in Form einer Blockbauweise ohne Getriebe verbunden ist. Dadurch wären beispielsweise Einstellarbeiten an den Getrieben nicht mehr erforderlich. Der Ölwechsel für die Getriebe, welcher in relativ häufigen Abständen durchzuführen ist, entfällt gänzlich.According to further training the device according to the invention the device is characterized in that it has a liquid ring vacuum pump connected to the drive in the form of a block construction without gear is. This would be, for example Adjustments to the gears are no longer required. The oil change for the Gearbox, which in relatively frequent intervals perform is eliminated altogether.

Eine Weiterbildung der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß an dem Vakuum-Verdampfer zur Demontage des Zuganges für den Verdampfer selbst Schnellverschlüsse vorgesehen sind, über die diese Zugänge vorzugsweise zu Reinigungszwecken leicht demontierbar beziehungsweise montierbar sind. Durch diese Zugänge mit Schnellverschlüssen wird beispielsweise eine Reinigung des Wärmetauschers im montierten Zustand ermöglicht.A further development of the invention is characterized in that quick-release fasteners are provided on the vacuum evaporator for dismantling the access for the evaporator itself, via which these accesses can be easily dismantled or assembled, preferably for cleaning purposes. Through these entrances with quick fasteners For example, cleaning of the heat exchanger is made possible in the assembled state.

Erfindungsgemäß wurde auch gefunden, daß es von Vorteil ist, wenn über die Zugänge der Verdampfer selbst leicht zugänglich und montierbar beziehungsweise demontierbar ist.According to the invention it was also found that it is from Advantage is when over the approaches the evaporator itself is easily accessible and can be assembled or disassembled.

Die Erfindung wurde zuvor beschrieben. Nachfolgend wird anhand eines Ausführungsbeispieles und einer Fig. die Erfindung weiter beschrieben. Es zeigt:The invention has been described above. following is based on an embodiment and a Fig. The invention further described. It shows:

1 ein Blockschaltbild für das erfindungsgemäße Verfahren beziehungsweise die erfindungsgemäße Vorrichtung. 1 a block diagram for the inventive method and the inventive device.

Die 1 zeigt ein Blockschaltbild zum Ablauf des erfindunggemäßen Verfahrens beziehungsweise über die Anordnung der einzelnen erfindungsgemäßen Vorrichtungsteile. Mit dem Bezugszeichen 2 ist dabei der Verdampfer des Vakuum-Verdampfers gekennzeichnet, der aus der Vorwärmstufe 16, dem Kondensator 3, dem eigentlichen Verdampfer 2 und dem Aerosol-Abscheider 4 besteht. Die Zuleitung des Feeds erfolgt über die Feed-Zuleitung 15. Das Feed wird dabei über die Vorwärmstufe 16 im Gegenstromverfahren zu dem abgeleiteten Destillat geführt. Über das Eingangsventil 17 gelangt das Feed dann in den unteren Teil des Vakuum-Verdampfers, in dem ebenfalls wiederum im Gegenstromverfahren das Feed dann über den Kondensator 3 beziehungsweise durch diesen in den eigentlichen Verdampfer 2 gelangt.The 1 shows a block diagram of the sequence of the inventive method or the arrangement of the individual parts of the device according to the invention. With the reference symbol 2 the evaporator of the vacuum evaporator is identified, which consists of the preheating stage 16, the condenser 3, the actual evaporator 2 and the aerosol separator 4 consists. The feed is fed in via the feed feed 15 , The feed is fed to the derived distillate via the preheating stage 16 in a countercurrent process. Via the inlet valve 17 The feed then arrives in the lower part of the vacuum evaporator, in which the feed then again flows through the condenser in a countercurrent process 3 or through this into the actual evaporator 2 arrives.

Im oberen Teil des Verdampfers 2 befindet sich ein Aerosol-Abscheider 4, welcher bewirkt, daß von den sich im Verdampfungsprozeß gebildeten Brüden mitgerissene Flüssigkeit dort abgeschieden wird. Mit den Pfeilen im Vakuum-Verdampfer ist dabei angedeutet, in welcher Richtung sich das Feed beziehungsweise die Brüden bewegen. Am oberen Teil des Verdampfers 2 ist die Ansaugleitung Brüden 5 angeordnet. Diese Ansaugleitung Brüden 5 ist mit einem Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe 1 verbunden. Die Ansaugleitung Brüden 5 ist dabei an der Ansaugseite der Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe 1 angeordnet. Die Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe weist einen geschlossenen Kreislauf der Ringflüssigkeit auf, welcher an den Flüssigkeitsringleitungen 6 und 7 gebildet ist. Über die Flüssigkeitsringleitungen 6 und 7 gelangt dieser Flüssigkeitsring auch in den Kondensator 3. Der Flüssigkeitsringkreislauf ist durch diese Leitungsführung beziehungsweise Führung über den Kondensator 3 in sich geschlossen. Die Brüden werden von der Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe 1 angesaugt und verdichtet und gelangen gemeinsam mit der Flüssigkeit des Flüssigkeitsringes in den Kondensator 3. Durch die Verdichtung in der Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe 1 erhalten die Brüden beziehungsweise der Flüssigkeitsring selbst eine Energiezufuhr, die dazu führt, daß eine derart hohe Temperaturdifferenz zwischen Brüden und Kondensatortemperatur entsteht, die ausreicht, damit die Brüden im Kondensator 3 vollständig kondensieren und die freigesetzte Energie das im Gegenstrom durchgeführte Feed so erhitzen, daß die Brüden entweichen können und in Richtung auf den Aerosol-Abscheider 4 beziehungsweise die Ansaugleitung Brüden 5 dann durch den entstehenden Unterdruck, den die Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe 1 erzeugt, abgezogen werden.In the upper part of the evaporator 2 there is an aerosol separator 4 , which causes entrained liquid to be separated from the vapors formed in the evaporation process. The arrows in the vacuum evaporator indicate the direction in which the feed or the vapors are moving. At the top of the evaporator 2 is the vapor intake line 5 arranged. This suction pipe vapors 5 is with a liquid ring vacuum pump 1 connected. The suction pipe vapors 5 is on the suction side of the liquid ring vacuum pump 1 arranged. The liquid ring vacuum pump has a closed circuit of the ring liquid, which on the liquid ring lines 6 and 7 is formed. Via the liquid ring lines 6 and 7 this liquid ring also gets into the condenser 3 , The liquid ring circuit is through this line routing or routing over the condenser 3 self-contained. The vapors are from the liquid ring vacuum pump 1 sucked in and compressed and reach the condenser together with the liquid of the liquid ring 3 , Due to the compression in the liquid ring vacuum pump 1 the vapors or the liquid ring itself receive an energy supply which leads to the result that such a high temperature difference between vapors and condenser temperature occurs that is sufficient for the vapors in the condenser 3 fully condense and the released energy heat the feed carried out in countercurrent so that the vapors can escape and in the direction of the aerosol separator 4 or the vapor intake line 5 then by the resulting negative pressure that the liquid ring vacuum pump 1 generated, subtracted.

Durch die Abkühlung der Brüden in dem Kondensator 3 entsteht dann das Destillat, welches durch die Destillatzuleitungen 11 und 12 aus dem Kondensator 3 abgeleitet wird. Dabei wird das Destillat über ein Überdruckventil 10 geführt, welches entsprechend des jeweiligen Produktes beziehungsweise der jeweiligen Flüssigkeit und der gefahrenen Temperatur in Abhängigkeit von der Drucktemperaturkurve des jeweiligen Produktes einstellbar ist. Der im Kondensator 3 entstehende Überdruck führt ebenfalls zu einer verbesserten Kondensator- beziehungsweise Energieabgabe der Brüden an das Feed.By cooling the vapors in the condenser 3 Then the distillate is created, which through the distillate feed lines 11 and 12 from the capacitor 3 is derived. The distillate is fed through a pressure relief valve 10 led, which is adjustable according to the respective product or the respective liquid and the driven temperature depending on the pressure temperature curve of the respective product. The one in the condenser 3 The resulting excess pressure also leads to an improved condenser or energy delivery of the vapors to the feed.

Über die Destillatableitung 11, das Überdruckventil 10 und die Destillatzuleitung 12 zum Vorwärmer 16 wird das Destillat durch den Vorwärmer 16 zur Destillatableitung 13 geführt. Dort kann das Produkt entweder einer weiteren Verwertung zugeführt werden beziehungsweise auch in entsprechenden Abfüllanlagen dann abgefüllt werden. In Betrachtungsrichtung der 1 oberhalb der Destillatableitung 13 befindet sich die Konzentratableitung 9. Über diese Konzentratableitung 9 wird dabei nicht verwertbares Konzentrat beziehungsweise die Verunreinigungen, die aus dem Feed ausgelöst wurden, abgeführt. Es kann sich dabei, wie dargestellt, um eine Ableitung in Form einer Rohrleitung, welche mittels eines Ventiles verschließbar ist, handeln. Es ist vorgesehen, daß das Konzentrat zum Beispiel durch Förderpumpen und dergleichen abtransportiert wird. Ergibt es sich, daß in dem Konzentrat doch ein gewisser Feststoffanteil beinhaltet sein sollte, so sind hierfür gegebenenfalls Förderschnecken oder Förderbänder und dergleichen vorgesehen. In der Regel wird aber davon ausgegangen, daß das Konzentrat mit einer geringern Konzentration von Schwebpartikeln und Feststoffen ausgestattet ist und eine Förderung mit der Pumpe ausreichend ist.About the distillate drainage 11 , the pressure relief valve 10 and the distillate feed 12 to the preheater 16 the distillate is through the preheater 16 for distillate drainage 13 guided. There, the product can either be sent for further processing, or it can then be filled in appropriate filling systems. Looking at the 1 above the distillate drain 13 is the concentrate drain 9 , About this concentrate drain 9 the unusable concentrate or the impurities that have been released from the feed are removed. As shown, this can be a discharge line in the form of a pipeline, which can be closed by means of a valve. It is envisaged that the concentrate is carried away, for example, by feed pumps and the like. If it turns out that the concentrate should contain a certain amount of solids, screw conveyors or conveyor belts and the like may be provided for this purpose. As a rule, however, it is assumed that the concentrate is equipped with a lower concentration of suspended particles and solids and that pumping is sufficient.

Zum Anfahren des Prozesses selbst wird eine Anfahrheizung 14 benötigt. Diese Anfahrheizung 14 wird dann in Betrieb genommen, wenn die Anlage erstmalig hochgefahren wird beziehungsweise nach einem Stillstand wieder hochgefahren werden muß. Für den normalen Trennprozeß der Feuchtigkeit aus dem Feuchtigkeit enthaltenden Feed wird dann die Anfahrheizung 14 nicht mehr benötigt.A start-up heater is used to start the process itself 14 needed. This start-up heater 14 is put into operation when the system is started up for the first time or must be started up again after a standstill. The start-up heater is then used for the normal separation process of the moisture from the moisture-containing feed 14 no longer needed.

Zur Vermeidung von Kavitationsschäden ist eine Kavitationsschutzleitung 8 zwischen der Flüssigkeitsring-Vakuumpumpe 1 und dem Kondensator 3 geschaltet. Diese Anordnung verhindert zuverlässig Kavitationsschäden an der Pumpe beziehungsweise an der gesamten Anlage. Zur Verbesserung der Wärmebilanz des gesamten Systems beziehungsweise der kompletten Anlage ist eine Verkleidung 18 vorgesehen, die mittels einer Wärmedämmung dafür sorgt, daß die Prozeßwärme nicht beziehungsweise schlecht aus dem gesamten System entweichen kann. Die Wärmedämmung kann dabei als eine die gesamte Vorrichtung umhausende Verkleidung 18 vorgesehen sein. Es ist jedoch auch möglich, diese Verkleidung an den einzelnen Anlagenteilen selbst anzuordnen.A cavitation protection line is used to avoid cavitation damage 8th between the liquid ring vacuum pump 1 and the capacitor 3 connected. This arrangement reliably prevents cavitation damage to the pump or to the entire system. In order to improve the heat balance of the entire system or the entire system, a rental is required dung 18 provided that ensures by means of thermal insulation that the process heat can not escape or badly escape from the entire system. The thermal insulation can act as a covering that encloses the entire device 18 be provided. However, it is also possible to arrange this cladding on the individual system parts themselves.

Die jetzt mit der Anmeldung und später eingereichten Ansprüche sind Versuche zur Formulierung ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Schutzes.Those now submitted with the registration and later Expectations are attempts to formulate without prejudice to achieve further protection.

Sollte sich hier bei näherer Prüfung, insbesondere auch des einschlägigen Standes der Technik, ergeben, daß das eine oder andere Merkmal für das Ziel der Erfindung zwar günstig, nicht aber entscheidend wichtig ist, so wird selbstverständlich schon jetzt eine Formulierung angestrebt, die ein solches Merkmal, insbesondere im Hauptanspruch, nicht mehr aufweist.Should be here on closer examination, in particular also the relevant State of the art, reveal that one or the other feature for the Although the aim of the invention is favorable, is not of crucial importance, it will of course be now striving for a wording that has such a characteristic, in particular in the main claim, no longer has.

Die in den abhängigen Ansprüchen angeführten Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Jedoch sind diese nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmale der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen.The backward relations mentioned in the dependent claims point to the further training of the subject of the main claim by the features of the respective subclaim. However are not as a waiver of achieving an independent, subject Protection for understand the characteristics of the related subclaims.

Merkmale, die bislang nur in der Beschreibung offenbart wurden, können im Laufe des Verfahrens als von erfindungswesentlicher Bedeutung, zum Beispiel zur Abgrenzung vom Stand der Technik beansprucht werden.Features that were previously only available in the Description have been disclosed in the course of the process as being of essential importance to the invention, for example, to distinguish it from the prior art.

Merkmale, die nur in der Beschreibung offenbart wurden, oder auch Einzelmerkmale aus Ansprüchen, die eine Mehrzahl von Merkmalen umfassen, können jederzeit zur Abgrenzung vom Stande der Technik in den ersten Anspruch übernommen werden, und zwar auch dann, wenn solche Merkmale im Zusammenhang mit anderen Merkmalen erwähnt wurden beziehungsweise im Zusammenhang mit anderen Merkmalen besonders günstige Ergebnisse erreichen.Features only in the description were disclosed, or individual features from claims that A variety of features can be used at any time for demarcation from the prior art in the first claim, namely even if such characteristics are related to other characteristics were mentioned or especially in connection with other characteristics favorable Achieve results.

Claims

Process for distilling or separating the moisture from a moisture-containing feed in a vacuum evaporator with a condenser, the feed being introduced and heated in a vacuum evaporator, the moisture evaporating to a vapor, a liquid ring vacuum pump in the vacuum evaporator Vacuum is generated and the vapors are sucked off and compressed, the vapors being heated and then introduced into a condenser, the vapors being condensed to a distillate and the energy released being made available to the vacuum evaporator, characterized in that as the ring liquid for the liquid ring -Vacuum pump which serves distillate from the condenser.

Method according to the preceding claim 1, characterized characterized that the Brothers of the liquid ring vacuum pump to atmospheric pressure be compressed.

Method according to one or both of the preceding Expectations, characterized in that the vapors in the condenser atmospheric pressure condense.

Method according to one or both of the preceding Expectations, characterized in that the distillate of the liquid ring vacuum pump is supplied at least with the vaporization temperature for the vapors, as at the Suction side of the liquid ring vacuum pump prevails.

Method according to one or more of the preceding Expectations, characterized in that the compression ratio of the Liquid ring vacuum pump the heat transfer of the capacitor.

Method according to one or more of the preceding Expectations, characterized in that the vapors be compressed so that the too saturation temperature corresponding to this pressure the temperature of the brothers and ring fluid on the outlet side of the liquid ring vacuum pump is.

Method according to one or more of the preceding Expectations, characterized in that the working point (pressure and temperature) on the outlet side of the liquid ring vacuum pump dependent on of the liquid to be evaporated is set.

Method according to one or more of the preceding Expectations, characterized in that drops of liquid entrained by the vapors in an aerosol separator be separated before they get into the liquid ring vacuum pump can.

Method according to one or more of the preceding Expectations, characterized in that the feed is first preheated by the distillate, then in the condenser using the heat of condensation condensing vapors is further heated, and then in the evaporator the liquid escapes from the feed.

Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the energy supplied to the ring liquid in the liquid ring vacuum pump as Ver heat of vaporization is used to evaporate the liquid of the feed in the condenser.

Method according to one or more of the preceding Expectations, characterized in that to achieve an operating temperature to start the feed via a start-up heater is heated.

Device, in particular for carrying out the method according to one or more of the preceding claims, consisting of a vacuum evaporator with a condenser which heats the feed to the evaporation temperature in a countercurrent process ( 3 ) and a vapor-producing evaporator ( 2 ) via an intake line ( 5 ) with a vapor-extracting, compressing and into the condenser ( 3 ) transporting liquid ring vacuum pump ( 1 ) is connected, the ring liquid supply ( 7 ) and derivatives ( 6 ) carrying distillate with the condenser ( 3 ) are connected in the circuit and a distillate drain ( 13 ) to derive the in the capacitor ( 3 ) distilling vapors.

Device according to claim 12, characterized in that the capacitor ( 3 ) as evaporation level in the evaporator ( 2 ) is trained for the feed.

Device according to one or both of the foregoing Expectations 12 and 13, characterized in that a anti-cavitation line is provided.

Device according to one or more of the preceding Expectations 12 to 14, characterized in that compressed over the anti-cavitation line vapors is forwarded.

Device according to one or more of the preceding claims 12 to 15, characterized in that a cavitation protection line ( 8th ) the pump ( 1 ) and capacitor ( 3 ) connects.

Device according to one or more of the preceding claims 12 to 16, characterized in that on the capacitor ( 3 ) an adjustable pressure relief valve on the output side ( 10 ) is arranged.

Device according to one or more of the preceding claims 12 to 17, characterized in that via the pressure relief valve ( 10 ) the distillate from the condenser ( 3 ) is derived.

Device according to one or more of the preceding claims 12 to 18, characterized in that a preheating stage ( 16 ) is intended for heating the feed.

Device according to one or more of the preceding claims 12 to 19, characterized in that the residual heat from the condenser ( 3 ), if necessary via the pressure relief valve ( 10 ) derived distillate, in a preheating stage ( 16 ) is used to heat the feed.

Device according to one or more of the preceding claims 12 to 20, characterized in that a starting heater ( 14 ) in the vacuum evaporator, especially below the condenser ( 3 ) or in the preheating stage ( 16 ) is provided.

Device according to one or more of the preceding claims 12 to 21, characterized in that an aerosol separator ( 4 ) to separate entrained liquid drops from the vapors in the evaporator ( 2 ) is arranged.

Device according to one or more of the preceding claims 12 to 22, characterized in that a discharge or discharge device ( 9 ) is provided, which is preferably in the installation direction below the capacitor ( 3 ) is arranged.

Device according to one or more of the preceding claims 12 to 23, characterized in that a thermal insulation ( 18 ) encapsulates all device components.

Device according to one or more of the preceding claims 12 to 24, characterized in that the liquid ring vacuum pump ( 1 ) is connected to the drive of the pump in the form of a block construction without a gear.