DE10256721A1

DE10256721A1 - Lettering for a vehicle

Info

Publication number: DE10256721A1
Application number: DE10256721A
Authority: DE
Inventors: Erhard Wolf
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 2002-04-24
Filing date: 2002-12-05
Publication date: 2003-11-13
Also published as: DE50310300D1

Abstract

Ein Schriftzug für ein Fahrzeug weist einen mit einem lichtundurchlässigen Oberflächenüberzug versehenen dreidimensionalen Grundkörper auf, wobei eine Rückseite des Grundkörpers auf ein Fahrzeugteil aufgesetzt und daran befestigt ist. Damit der Schriftzug auch bei Dämmerung oder Dunkelheit erkennbar ist, ist vorgesehen, daß der Schriftzug mit einer indirekten Beleuchtung versehen ist.A lettering for a vehicle has a three-dimensional base body provided with an opaque surface coating, a rear side of the base body being placed on and attached to a vehicle part. So that the lettering can be recognized even at dusk or in the dark, it is provided that the lettering is provided with indirect lighting.

Description

Die Erfindung betrifft einen Schriftzug für ein Fahrzeug, der einen mit einem lichtundurchlässigen Oberflächenüberzug versehenen dreidimensionalen Grundkörper umfaßt, wobei eine Rückseite des Schriftzuges auf ein Fahrzeugteil aufgesetzt und daran befestigt ist. The invention relates to a lettering for a vehicle, the one with a three-dimensional base body provided with opaque surface coating includes, with a back of the lettering placed on a vehicle part and thereon is attached.

Schriftzüge der eingangs genannten Gattung sind herkömmlicher Weise aus Aluminium oder lichtundurchlässigem Kunststoff gefertigt und durchgehend mit einem lichtundurchlässigen Oberflächenüberzug versehen. Die Befestigung der Schriftzüge an einem im Fahrgastraum oder an der Fahrzeugaußenseite angeordneten Fahrzeugteil erfolgt durch Kleben, Klipsen, Schrauben oder dergleichen. Derartige Schriftzüge haben den Nachteil, daß sie in der Dämmerung bzw. in der Dunkelheit nicht mehr erkennbar sind. Lettering of the type mentioned are made of aluminum in a conventional manner or opaque plastic and consistently with a provide opaque surface coating. The lettering is attached a vehicle part arranged in the passenger compartment or on the outside of the vehicle is done by gluing, clipping, screwing or the like. Have such lettering the disadvantage that they are no longer recognizable at dusk or in the dark are.

Aufgabe der Erfindung ist es, an einem Schriftzug solche Vorkehrungen zu treffen, daß er auch in der Dämmerung bzw. bei Dunkelheit erkennbar ist. The object of the invention is to take such precautions on a lettering that he is also recognizable at dusk or in the dark.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. According to the invention, this object is achieved by the features of claim 1.

Weitere die Erfindung in vorteilhafter Weise ausgestaltende Merkmale enthalten die Unteransprüche. Further features which advantageously design the invention contain the Dependent claims.

Die mit der Erfindung hauptsächlich erzielten Vorteile sind darin zu sehen, daß durch die erfindungsgemäße Anordnung ein Schriftzug mit einer quasi indirekten Beleuchtung geschaffen wird, der einerseits in der Dämmerung bzw. bei Dunkelheit erkennbar ist und durch den andererseits andere Verkehrsteilnehmer nicht geblendet werden. Bei an der Fahrzeugaußenseite angeordneten Schriftzügen tragen diese zur Erhöhung der Sicherheit bei, da abgestellte Fahrzeuge bei Dunkelheit schneller erkennbar sind. Ferner stellen die beleuchteten Schriftzüge eine ästhetisch ansprechende Ausgestaltung dar. Die beleuchteten Schriftzüge bestehen aus einem dreidimensionalen Grundkörper aus lichtdurchlässigem Kunststoff wie ABS oder Polycarbonat und weisen einen galvanischen oder lackierten Oberflächenüberzug auf, an dem zumindest eine umlaufende seitliche Umrißlinie durch örtliches Lasern des Oberflächenüberzugs gebildet wird. Die Umrißlinie weist eine geringe Breite auf. An der Rückseite des Schriftzuges ist ein Hohlzylinder zur Aufnahme einer Leuchtdiode angespritzt, wobei die Leuchtdiode mit einer Stromquelle verbunden ist. Die Stromquelle für den Schriftzug kann beim Einschalten der Scheinwerfer, beim Einschalten der seitlichen Begrenzungsleuchten, beim Bremsen oder dgl. aktiviert werden, so daß eine leichtere Identifizierbarkeit des Fahrzeugherstellers oder Fahrzeugtyps auch bei Dunkelheit gewährleistet ist. The main advantages achieved with the invention are the fact that by arrangement according to the invention a lettering with a quasi indirect lighting is created that is recognizable on the one hand at dusk or in the dark and which, on the other hand, does not blind other road users. At the Letters arranged on the outside of the vehicle carry these to increase safety at, since parked vehicles can be recognized more quickly in the dark. Furthermore, the illuminated lettering represents an aesthetically pleasing design illuminated lettering consists of a three-dimensional body translucent plastic such as ABS or polycarbonate and have a galvanic or painted surface coating on which at least one peripheral lateral Outline is formed by local lasering of the surface coating. The outline has a narrow width. There is a hollow cylinder on the back of the lettering Injection molded into a light-emitting diode, the light-emitting diode being connected to a current source connected is. The power source for the lettering can be switched on when the Headlights, when switching on the side marker lights, when braking or Like. Be activated so that the vehicle manufacturer is easier to identify or vehicle type is guaranteed even in the dark.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. An embodiment of the invention is shown in the drawing and is in following described in more detail.

Es zeigt It shows

Fig. 1 eine Ansicht von hinten auf ein Fahrzeug mit einem Schriftzug, Fig. 1 is a rear view of a vehicle having a lettering

Fig. 2 den Schriftzug in perspektivischer Darstellung, Fig. 2 shows the lettering in a perspective view;

Fig. 3 ein Detail X der Fig. 2 in größerer Darstellung. Fig. 3 shows a detail X of FIG. 2 in a larger representation.

In Fig. 1 ist der Heckbereich eines Personenkraftwagens 1 gezeigt, wobei an einem die Fahrzeugaußenseite bildenden heckseitigen Fahrzeugteil 2 ein außenliegender dreidimensionaler Schriftzug 3 vorgesehen ist. Der Schriftzug 3 kann jedoch auch im Frontbereich, an den Seitenflächen oder im Innenraum des Personenkraftwagens 1 an einem Ausstattungs- oder Karosserieteil angeordnet sein. In Fig. 1, the rear area of a passenger car 1 is shown, with an external three-dimensional lettering 3 is provided on a vehicle outer side forming rear vehicle part 2. The lettering 3 can, however, also be arranged on an equipment or body part in the front area, on the side surfaces or in the interior of the passenger car 1 .

Der Schriftzug 3 umfaßt einen dreidimensionalen, mit einem lichtundurchlässigen Oberflächenüberzug 4 versehenen Grundkörper 5, wobei eine Rückseite 6 des Grundkörpers 5 auf die Außenseite des Fahrzeugteils 2 aufgesetzt und daran befestigt ist. The lettering 3 comprises a three-dimensional base body 5 provided with an opaque surface coating 4 , a rear side 6 of the base body 5 being placed on the outside of the vehicle part 2 and fastened thereon.

Die Befestigung kann durch Kleben, Schrauben, Klipsen oder dgl. sowie durch eine Kombination dieser Befestigungsverfahren erfolgen. Der Oberflächenüberzug 4 wird durch eine galvanische Schicht oder eine Lackschicht gebildet und bedeckt vorzugsweise den gesamten Grundkörper 5. Der Schriftzug 3 wird durch eine aneinandergesetzte Buchstaben- und/oder Zahlenfolge, ein Herstelleremblem oder dgl. gebildet. The attachment can be done by gluing, screwing, clipping or the like. As well as by a combination of these attachment methods. The surface coating 4 is formed by a galvanic layer or a lacquer layer and preferably covers the entire base body 5 . The lettering 3 is formed by a letter and / or number sequence, a manufacturer emblem or the like.

Erfindungsgemäß ist der Schriftzug 3 mit einer indirekten Beleuchtung 7 versehen. Die indirekte Beleuchtung 7 ist an einer zwischen der Rückseite 6 und der sichtbaren Vorderseite 8 des dreidimensionalen Grundkörpers 5 angeordneten seitlichen Randfläche 9 wirksam, wobei die Randfläche 9 etwa senkrecht zur Rückseite 6 ausgerichtet ist. Zur Bildung der indirekten Beleuchtung 7 besteht der Grundkörper 5 durchgehend aus einem lichtdurchlässigem Kunststoffmaterial, beispielsweise ABS, Polycarbonat oder 1 dergleichen. According to the invention, the lettering 3 is provided with indirect lighting 7 . The indirect lighting 7 is effective on a side edge surface 9 arranged between the rear side 6 and the visible front side 8 of the three-dimensional base body 5 , the edge surface 9 being oriented approximately perpendicular to the rear side 6 . To form the indirect lighting 7 , the base body 5 consists continuously of a translucent plastic material, for example ABS, polycarbonate or the like.

An der Rückseite 6 des Grundkörpers 5 ist im Ausführungsbeispiel wenigstens ein Hohlzylinder 10 zur Aufnahme einer Leuchtdiode 11 angespritzt, die mit einer nicht näher dargestellten Stromquelle in Wirkverbindung steht. Im vorgesehenen seitlichen Abstrahlbereich der indirekten Beleuchtung 7 ist der Oberflächenüberzug 4 des Schriftzuges 3 örtlich wieder entfernt, dergestalt, daß wenigstens eine umlaufende ringförmig geschlossene Umrißlinie 12 gebildet wird, so daß bei eingeschalteter Leuchtdiode 11 eine schmale umlaufende Lichtlinie gebildet ist. Das Entfernen des Oberflächenüberzugs 4 erfolgt im Ausführungsbeispiel durch Lasern. Der Oberflächenüberzug 4 kann jedoch auch durch andere Verfahren örtlich wieder abgetragen werden. Die zumindest eine umlaufende Umrißlinie 12 weist entlang ihrer Längserstreckung eine geringe gleichbleibende Breite auf. Im Ausführungsbeispiel ist eine Breite von ca. 0,2 ± 0,1 mm vorgesehen. Die Breite kann jedoch auch größer ausgebildet sein. In the exemplary embodiment, at least one hollow cylinder 10 for receiving a light-emitting diode 11 is injection molded onto the rear side 6 of the base body 5, which is operatively connected to a current source (not shown). In the provided lateral radiation area of the indirect lighting 7 , the surface coating 4 of the lettering 3 is locally removed again in such a way that at least one circumferential, closed, circular outline 12 is formed, so that a narrow circumferential light line is formed when the light-emitting diode 11 is switched on. In the exemplary embodiment, the surface coating 4 is removed by lasers. However, the surface coating 4 can also be removed locally again by other methods. The at least one circumferential contour line 12 has a small constant width along its longitudinal extent. In the exemplary embodiment, a width of approximately 0.2 ± 0.1 mm is provided. However, the width can also be made larger.

Gemäß Fig. 3 verläuft die umlaufende Umrißlinie 12 an der seitlichen Randfläche 9 des Schriftzuges 3 und zwar vorzugsweise benachbart der angrenzenden Rückseite 6. Die Umrißlinie 12 kann innenseitig und/oder außenseitig an den Buchstaben bzw. Zahlen vorgesehen sein. According to FIG. 3, the circumferential outline 12 runs on the lateral edge surface 9 of the lettering 3 and preferably adjacent to the adjacent rear side 6 . The outline 12 can be provided on the inside and / or outside of the letters or numbers.

Die Ansteuerung der Stromquelle kann so ausgebildet sein, daß die Stromquelle beim Einschalten der Scheinwerfer, der seitlichen Begrenzungsleuchten, der Innenraumbeleuchtung, beim Bremsen oder in Abhängigkeit eines Helligkeitssensors aktiviert wird. Die indirekte Beleuchtung 7 verleiht dem Schriftzug 3 ein optisch ansprechendes Aussehen. Durch den beleuchteten Schriftzug 3 ist der Fahrzeughersteller bzw. der Fahrzeugtyp auch bei Dunkelheit erkennbar und parkende Fahrzeuge werden bei Dunkelheit bei beleuchtetem Schriftzug 3 schneller wahrgenommen, was zur Erhöhung der Verkehrssicherheit beiträgt. The control of the power source can be designed so that the power source is activated when the headlights, the side marker lights, the interior lighting, when braking or as a function of a brightness sensor. The indirect lighting 7 gives the lettering 3 an optically appealing appearance. The illuminated lettering 3 shows the vehicle manufacturer or the vehicle type even in the dark and parked vehicles are perceived more quickly in the dark when the lettering 3 is illuminated, which contributes to increasing traffic safety.

Claims

1. Lettering for a vehicle which comprises a three-dimensional base body provided with an opaque surface coating, a rear side of the base body being placed on and attached to a vehicle part, characterized in that the lettering ( 3 ) is provided with indirect lighting ( 7 ) ,

2. Lettering according to claim 1, characterized in that the indirect lighting ( 7 ) on a circumferential between the back ( 6 ) and the front ( 8 ) of the three-dimensional base body ( 5 ) arranged edge surface ( 7 ) is effective.

3. Lettering according to claim 1, characterized in that to form the indirect lighting ( 7 ) of the base body ( 5 ) consists continuously of translucent plastic material that at least one light-emitting diode ( 11 ) is arranged on the back ( 6 ) of the base body ( 5 ) and that the surface coating ( 4 ) of the lettering ( 3 ) is removed again in certain areas, in such a way that at least one circumferential, annular, closed outline ( 12 ) is formed, so that a light line is formed when the light-emitting diode ( 11 ) is switched on.

4. Lettering according to one of the preceding claims, characterized in that the base body ( 5 ) has a galvanic or painted surface coating ( 4 ).

5. Lettering according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one circumferential contour line ( 12 ) is formed by local lasering of the surface coating ( 4 ).

6. Lettering according to one of the preceding claims, characterized in that the outline ( 12 ) has a relatively small width along its longitudinal extent.

7. Lettering according to one of the preceding claims, characterized in that the base body ( 5 ) is made of translucent ABS or polycarbonate.

8. Lettering according to one of the preceding claims, characterized in that the circumferential outline ( 12 ) adjacent to the back ( 6 ) of the lettering ( 3 ) on the side edge surface ( 9 ).

9. Lettering according to one of the preceding claims, characterized in that the power source when turning on the headlights, when turning on the side Side lights, when the interior lighting is switched on, when braking or is activated depending on a brightness sensor.