DE10248899A1

DE10248899A1 - Test Chamber

Info

Publication number: DE10248899A1
Application number: DE10248899A
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Hehl
Original assignee: Weiss Umwelttechnik GmbH
Current assignee: Weiss Technik GmbH
Priority date: 2002-10-18
Filing date: 2002-10-18
Publication date: 2004-05-06
Also published as: EP1411338B1; ES2355551T3; ATE489612T1; EP1411338A3; EP1411338A2; DE50313275D1

Abstract

A test cabinet (10) has a device (18,20) for moderating and/or air-conditioning a test space (16) with side walls (22,24) on its periphery and a table (14) as its base to be set in motion, acting as the base of the test cabinet. The device for moderating etc. fits in a first area of the test cabinet, which is mechanically decoupled by the side walls with flexible sections compared to the table.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Prüfschrank mit zumindest einer Einrichtung zum Temperieren und/oder Klimatisieren eines Prüfraums, der umfangsseitig von Seitenwandungen begrenzt ist und bodenseitig einen in Bewegung versetzbaren Tisch aufweist.The invention relates to a Test Chamber with at least one device for tempering and / or air conditioning a test room, which is bounded on the circumference by side walls and on the bottom has a movable table.

In entsprechenden sogenannten Vibrations-Prüfschränken werden beispielsweise Fahrzeugheizungen oder -klimaanlagen sowie ihre Komponenten getestet. Dabei werden zum Beispiel Temperatur, Feuchtigkeit und mechanische Schwingungen als Einflussgrößen berücksichtigt.In corresponding so-called vibration test cabinets for example vehicle heating or air conditioning systems and their components tested. For example, temperature, humidity and mechanical vibrations are taken into account as influencing factors.

Die Prüfgegenstände werden dabei auf auch als MAST-Tables (Multi-Axis-Shaker-Table) bezeichnete Tische aufgespannt, die durch am Tisch angebrachte Manipulatoren horizontal und/oder vertikal ein- oder mehrachsig beschleunigt werden.The test objects are also on MAST tables (multi-axis shaker table) called tables, the horizontal and / or manipulators attached to the table be accelerated vertically with one or more axes.

Zur Durchführung entsprechender Prüfungen bei definierten klimatischen Bedingungen wird der Tisch üblicherweise in einer Temperatur- oder Klimakammer aufgestellt. Dabei sind entsprechend aufwendige Maßnahmen zur Abdichtung der Stangen, die die Kräfte der außenliegenden Manipulatoren auf den Tisch übertragen. erforderlich. Diese Abdichtun gen, in der Regel 6 Stück, müssen für den Temperatur- und Klimabereich der Prüfkammer und den Schwingbereich (Frequenz und Amplitude) der Manipulatoren ausgelegt sein.To carry out appropriate tests at The table is usually defined climatic conditions set up in a temperature or climatic chamber. Thereby are corresponding complex measures to seal the rods, the forces of the external manipulators transferred to the table. required. These seals, usually 6 pieces, must be used for the temperature and climatic area of the test chamber and the oscillation range (frequency and amplitude) of the manipulators be designed.

Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Prüfschrank der eingangs genannten Art derart auszubilden, dass deren Bodenfläche optimal für in Bewegung zu versetzende Prüfgegenstände ausgenutzt werden kann, wobei gleichzeitig sichergestellt sein soll, dass die Schwingungen nicht merklich auf die für die Temperierung bzw. Klimatisierung des Prüfschrankes benötigte Einrichtung übertragen werden.The present invention lies the problem underlying a test cabinet of the type mentioned at the beginning in such a way that their bottom surface is optimal for in Test objects to be moved used can be, at the same time to ensure that the Vibrations not noticeable to those for temperature control or air conditioning of the test cabinet needed Transfer facility become.

Erfindungsgemäß wird das Problem im Wesentlichen dadurch gelöst, dass der Tisch Boden des Prüfraums des Prüfschrankes ist und dass die zumindest eine Einrichtung in einem ersten Bereich des Prüfschrankes angeordnet ist, der gegenüber dem Tisch durch zumindest abschnittsweise flexibel ausgebildete Seitenwandungen mechanisch entkoppelt ist. Dabei ist der erste Bereich des Prüfschrankes insbesondere Decken- bzw. Kopfbereich, der seinerseits von einer ortsfesten außerhalb des Prüfschrankes vorhandenen Befestigung ausgeht.According to the invention the problem essentially becomes solved by that the table floor of the test room of the test cabinet is and that the at least one facility in a first area of the test cabinet is arranged opposite the table by at least partially flexible trained Side walls is mechanically decoupled. Here is the first area of the test cabinet especially the ceiling or head area, which in turn has a stationary outside of the test cabinet existing attachment runs out.

Erfindungsgemäß erfolgt eine Entkopplung zwischen dem den Boden des Prüfschrankes bildenden Tisch und dem Decken- bzw. Kopfbereich des Prüfschrankes durch flexibel und thermisch isolierend ausgebildete Seitenwandungen, wobei der Decken- bzw. Kopfbereich an einem ruhenden Gestell oder an einer Gebäudewand oder -decke befestigt ist. Durch diese Maßnahmen ist sichergestellt, dass die Schwingungen des Tisches auf den Decken- bzw. Kopfbereich und somit auf die zumindest eine Einrichtung, über die die Temperierung bzw. Klimatisierung des Prüfraums vorgenommen wird, nicht erfolgt. Somit sind aufwendige Vorkehrungen zur Abdichtung der außen liegenden Manipulatoren des Tisches gegenüber dem Kammerinneren nicht erforderlich, da der Tisch selbst Bodenfläche bzw. -wandung des Prüfschrankes ist. Folglich ist eine uneingeschränkte Bewegungsfreiheit des Tisches innerhalb seiner technischen Grenzen gegeben. ohne dass die Komponenten der Klimatisierungs- bzw. Temperierungseinrichtung mitbeschleunigt und damit stark belastet werden.According to the invention there is a decoupling between the bottom of the test cabinet forming table and the ceiling or head area of the test cabinet through flexible and thermally insulating side walls, the ceiling or head area on a resting frame or on a building wall or ceiling is attached. These measures ensure that the vibrations of the table on the ceiling or head area and thus on the at least one facility about the temperature or air conditioning of the test room is not carried out he follows. This means that complex precautions are required to seal the outside Manipulators of the table opposite not necessary for the interior of the chamber, since the table itself has floor space or -wall of the test cabinet is. Consequently, the freedom of movement of the Given the table within its technical limits. without the components of the air conditioning or tempering device accelerated and thus heavily loaded.

Geht der Decken- bzw. Kopfbereich, also das Kopfteil des Prüfschrankes vorzugsweise von einer Gebäudedecke aus. so kann dieses auch über eine Halterung mit einer Wand oder gegebenenfalls auch mit dem Boden eines Raumes verbunden werden.If the ceiling or head area goes, the head part of the test cabinet preferably from a building ceiling out. this can also be done via a bracket with a wall or possibly with the floor of a room.

Der Decken- bzw. Kopfbereich kann allein durch eine eigensteife Kopfwandung des Prüfschrankes gebildet sein, von der sich bis zu dem den Boden des Prüfschrankes bildenden Tisch sich erstreckende flexible und isolierende Seitenwandungen ausgehen. Der Decken- bzw. Kopfbereich des Prüfschrankes kann jedoch auch haubenförmig ausgebildet sein, also umlaufend abschnittsweise die Seitenwandungen bildende eigensteife Abschnitte aufweisen, wobei in zumindest einem Abschnitt ein Fenster und/oder eine verschließbare Öffnung (Tür) integriert sein kann, um den Prüfraum während der Überprüfung von Gegenständen beobachten und den MAST-Tisch bestücken zu können.The ceiling or head area can be formed solely by an inherently rigid head wall of the test cabinet up to the table forming the floor of the test cabinet extending flexible and insulating side walls. The ceiling or Head area of the test cabinet can also be hood-shaped be formed, that is to say in sections around the side walls have inherently rigid sections, in at least one Section a window and / or a closable opening (door) can be integrated to the test room while the review of objects watch and equip the MAST table.

Um den Prüfraum rundum zugänglich zu machen, werden die flexiblen Wandungen von dem Tisch gelöst und angehoben, so dass Prüfgegenstände auf dem Tisch befestigt bzw. von diesem entfernt werden können.To make the test room accessible all round the flexible walls are detached from the table and raised, so test items on can be attached to or removed from the table.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen – für sich und/oder in Kombination –, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung von der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispielen.More details, advantages and Features of the invention result not only from the claims from these characteristics - for themselves and / or in combination - but also from the following description of the drawing preferred embodiments.

Es zeigen:Show it:

1 eine Prinzipdarstellung einer ersten Ausführungsform eines Prüfschrankes im Längsschnitt, 1 1 shows a basic illustration of a first embodiment of a test cabinet in longitudinal section,

2 eine zweite Ausführungsform eines Prüfschrankes im Längsschnitt und 2 a second embodiment of a test cabinet in longitudinal section and

3 eine Variante des Prüfschrankes nach 2. 3 a variant of the test cabinet 2 ,

In den Fig. sind rein prinzipiell Prüfschränke 10, 100 dargestellt. um eine Prüfung von Gegenständen 12 in Abhängigkeit von Temperatur, Feuchtigkeit und mechanischer Schwingungen als Einflussgrößen zu prüfen. Dabei werden grundsätzlich für gleiche Elemente gleiche Bezugszeichen verwendet.In principle, test cabinets are shown in the figures 10 . 100 shown. for an inspection of objects 12 depending on temperature, humidity and mechanical vibrations as influencing factors. The same reference numerals are used for the same elements.

Um den Gegenstand 12 in Schwingung zu versetzen, wird dieser auf einen Tisch 14 angeordnet. Als Boden des Prüfschrankes 10, 100 dient der Tisch 14, der den Prüfraum 16, 116 bodenseitig, also nach unten begrenzt. Bei dem Tisch 14 handelt es sich um einen solchen, der durch geeignete Manipulatoren horizontal und/oder vertikal sowie ein- und/oder mehrachsig beschleunigt werden kann. Dies soll rein prinzipiell durch die Pfeile 18, 20 symbolisiert werden.To the object 12 to vibrate, it is placed on a table 14 arranged. As the floor of the test cabinet 10 . 100 serves the table 14 that the test room 16 . 116 on the bottom, i.e. limited at the bottom. At the table 14 it is one that can be accelerated horizontally and / or vertically as well as uniaxially and / or multiaxially by suitable manipulators. In principle, this should be done using the arrows 18 . 20 be symbolized.

Um den Prüfraum 16, 116 zu temperieren bzw. zu klimatisieren, sind in diesem Einrichtungen Wärmetauscher 18 und Ventilatoren 20 vorgesehen, die jedoch mechanisch entkoppelt zu dem Tisch l4 in dem Prüfraum 16, 116 angeordnet sind.To the test room 16 . 116 To heat or air-condition are heat exchangers in these facilities 18 and fans 20 provided that, however, mechanically decoupled from the table l4 in the test room 16 . 116 are arranged.

Diese mechanische Entkopplung wird nach dem Ausführungsbeispiel der 1 dadurch erreicht, dass von dem den Boden des Prüfraums 16 bildenden Tisch 14 flexible und isolierende Seitenwandungen 22, 24 ausgehen, die mit einem ersten Bereich des Prüschrankes 10 in Form einer eigensteifen Kopf- bzw. Deckenwandung 28 des Prüfschrankes 10 verbunden sind, die ihrerseits im Ausführungsbeispiel von einer tragenden Decke 30 eines Raums oder einem ruhenden Gestell abgehängt ist. An der Kopf- bzw. Deckenwandung 28 des Prüfschrankes 18 sind die das Temperieren bzw. Klimatisieren des Prüfraums 16 ermöglichenden Einrichtungen wie Wärmetauscher 18 und Ventilator 20 befestigt.This mechanical decoupling is according to the embodiment of the 1 achieved by the floor of the test room 16 forming table 14 flexible and insulating side walls 22 . 24 go out with a first area of the test cabinet 10 in the form of an inherently rigid head or ceiling wall 28 of the test cabinet 10 are connected, which in turn are in the embodiment of a load-bearing ceiling 30 a room or a resting frame is suspended. On the head or ceiling wall 28 of the test cabinet 18 are the temperature control or air conditioning of the test room 16 enabling facilities such as heat exchangers 18 and fan 20 attached.

Um den Prüfraum 16 zugänglich zu machen, ist es nur erforderlich, dass die Seitenwandungen 22, 24 von dem Tisch 14 gelöst und zieharmonikaartig zusammengedrückt werden. Andere Möglichkeiten zum Zugänglichmachen des Prüfraums 16 sind selbstverständlich gleichfalls realisierbar. So bestünde die Möglichkeit, nur eine der Seitenwandungen 22, 24 von dem Tisch 14 zu entfernen bzw. diese von der Kopfwandung 28 zu lösen.To the test room 16 To make it accessible, it is only necessary that the side walls 22 . 24 from the table 14 loosened and compressed like an accordion. Other ways of making the test room accessible 16 are of course also feasible. So there would be the possibility of only one of the side walls 22 . 24 from the table 14 to remove or this from the head wall 28 to solve.

Nach den Ausführungsbeispielen der 2 und 3 weist der Prüfschrank 100 ein haubenförmiges Kopfteil 128 auf, von dessen eigensteifen Seitenwandabschnitten 130, 132 entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach der l flexible und isolierende Seitenwandungen 122, 124 ausgehen. Des Weiteren ist in dem haubenförmigen Kopfteil 128, und zwar im Ausführungsbeispiel der 2 in dem Seitenwandabschnitt 130 ein Fenster 134 und/oder eine Öffnung wie Tür vorgesehen, um den Innenraum des Prüfraums 116 überwachen und/oder den MAST-Tisch 14 bestücken zu können.According to the embodiments of the 2 and 3 points out the test cabinet 100 a hood-shaped headboard 128 on its inherently rigid side wall sections 130 . 132 according to the embodiment of the l flexible and insulating side walls 122 . 124 out. Furthermore, in the hood-shaped head part 128 , in the embodiment of 2 in the side wall section 130 a window 134 and / or an opening like door is provided to the interior of the test room 116 monitor and / or the MAST table 14 to be able to equip.

Nach der Darstellung der 3 kann eine durch z.B. eine Tür 234 oder eine Klappe verschließbare Öffnung in einer der eigensteifen Seitenwandabschnitte – im Ausführungsbeispiel in dem Seitenwandabschnitt 130 – vorhanden sein.According to the representation of the 3 can one through eg a door 234 or a flap closable opening in one of the intrinsically rigid side wall sections - in the exemplary embodiment in the side wall section 130 - to be available.

Ferner ist aus den Fig. ersichtlich. dass die flächige Erstreckung des Tisches 14 geringer als die des Kopfteils 28, 128 ist, so dass ein raumsparendes Anordnen ermöglicht ist. Selbstverständlich können flächige Erstreckungen von Tisch 14 und Kopfteil 28, 128 gleich oder Kopfteil 28, 128 größer als der Tisch 1 l4 sein.It can also be seen from the figures. that the flat extension of the table 14 less than that of the headboard 28 . 128 is, so that a space-saving arrangement is possible. Of course, flat extensions of the table 14 and headboard 28 . 128 equal or headboard 28 . 128 bigger than the table 1 be l4.

Claims

Test cabinet with at least one device for tempering and / or air conditioning a test room, which is delimited on the circumference by side walls and has a table on the bottom that can be set in motion, characterized in that the table ( 14 ) Floor of the test cabinet ( 10 . 100 ) and that the at least one facility ( 18 . 20 ) is arranged in a first area of the test cabinet, which is at least sectionally flexible in relation to the table by side walls ( 22 . 24 . 122 . 124 ) is mechanically decoupled.

Test cabinet according to claim 1, characterized in that the first area of the test cabinet ( 10 . 100 ) Is the ceiling or head area of this, which in turn is secured by a fixed attachment outside the test cabinet ( 30 ) goes out.

Test cabinet according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening to the wall or ceiling ( 30 ) of a room or a self-supporting frame.

Test cabinet according to at least one of the preceding claims, characterized. that the head wall ( 28 ) of the test cabinet ( 10 ) is inherently rigid and from this to the table forming the floor of the test cabinet ( 14 ) extending flexible insulating side walls ( 22 . 24 ) going out.

Test cabinet according to at least one of the preceding claims, characterized in that the head region ( 128 ) of the test cabinet ( 100 ) is hood-shaped and inherently rigid.

Test cabinet according to at least one of the preceding claims, characterized in that the at least one device ( 18 . 20 ) from the head wall ( 28 ) or from the hood-shaped head area ( 128 ) of the test cabinet ( 10 . 100 ) goes out.

Test cabinet according to at least one of the preceding claims, characterized in that the hood-shaped head region ( 128 ) a window ( 134 ) and / or has a closable opening such as a flap or door.

Test cabinet according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cross section of the table ( 14 ) smaller, equal to or larger than the cross section of the test cabinet ( 10 . 100 ) in his head area ( 28 . 128 ) is.