DE10245070A9

DE10245070A9 - Hazardous goods sign in a fire-proof design

Info

Publication number: DE10245070A9
Application number: DE2002145070
Authority: DE
Inventors: Otmar-Jürgen 48308 Senden Kunz
Original assignee: Witte plusguide Fahrzeug-Sicherheits-Produkte GmbH, 48163 Münster
Priority date: 2001-10-06
Filing date: 2002-09-27
Anticipated expiration: 2022-09-28

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Gefahrguttafel (1) in feuersicherer Ausführung für die Kennzeichnung von Gefahrguttrasporten, wobei die Tafel (1) eine Grundplatte (2) aus einem hochtemperaturbeständigen Material umfaßt und wobei die Tafel (1) an ihrer Sichtseite eine retroreflektierende Beschichtung (30) in einer ersten Farbe und dazu kontrastierende, dem jeweils zu kennzeichnenden Gefahrgut entsprechende Ziffern (31, 32) in einer zweiten Farbe aufweist, wobei die Ziffern (31, 32) auch nach einem Brand noch lesbar sind.$A Die neue Gefahrguttafel ist dadurch gekennzeichnet,$A - daß sichtseitig auf oder vor der Grundplatte (2) mindestens eine die Beschichtung (30) in der ersten Farbe tragende Deckplatte (3) aus einem ebenfalls hochtemperaturbeständigen Material angeordnet ist,$A - daß aus der Deckplatte (3) die Ziffern (31, 32) als Negative ausgeschnitten sind und$A - daß die Grundplatte (2) einerseits und die Deckplatte (3) andererseits aus Materialien bestehen oder mit Materialien beschichtet sind, die nach einem Brand eine farbliche Differenzierung gegeneinander aufweisen.The invention relates to a fire-resistant hazardous goods board (1) for marking hazardous goods transports, the board (1) comprising a base plate (2) made of a high-temperature-resistant material and the board (1) having a retroreflective coating (30) on its visible side a first color and contrasting digits (31, 32) corresponding to the hazardous goods to be labeled in a second color, the digits (31, 32) still being legible even after a fire. $ A - that on the visible side on or in front of the base plate (2) at least one cover plate (3) carrying the coating (30) in the first color and made of a material which is also high-temperature resistant is arranged, $ A - that the numbers (3) from the cover plate (3) 31, 32) are cut out as negatives and $ A - that the base plate (2) on the one hand and the cover plate (3) on the other hand are made of materials or coated with materials that show a color differentiation from one another after a fire.

Description

Beschreibungdescription

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Gefahrguttafel in feuersicherer Ausführung für die Kennzeichnung von Gefahrguttransporten, wobei die Tafel eine Grundplatte aus einem hochtemperaturbeständigen Material umfaßt und wobei die Tafel an ihrer Sichtseite eine retroreflektierende Beschichtung in einer ersten Farbe und dazu kontrastierende, dem jeweils zu kennzeichnenden Gefahrgut entsprechende Ziffern in einer zweiten Farbe aufweist, wobei die Ziffern auch nach einem Brand noch lesbar sind. Weiter betrifft die Erfindung einen Grundrahmen für die auswechselbare Aufnahme einer Gefahrguttafel. [0001] The present invention relates to a hazardous panel in fireproof version for the identification of dangerous goods transports, said panel comprises a base plate made of a high temperature resistant material and said panel on its visible side a retroreflective coating in a first color and to contrasting, the respectively to be identified Has dangerous goods corresponding digits in a second color, the digits still being legible even after a fire. The invention also relates to a base frame for the exchangeable reception of a hazardous goods panel.

[0002] Eine erste Gefahrguttafel der genannten Art ist aus der EP 0 292 753 Bl bekannt. Es handelt sich hier um ein feuersicheres Kennzeichnungsschild mit wenigstens einem Symbolträger aus Blech, das ein oder mehrere Symbole in Form von Ausnehmungen enthält, und mit einem farblich kontrastierenden Material, wobei das Material die Ausnehmungen ausfüllt, wobei das Blech ein hochwärmebeständiges rostfreies Stahlblech ist und wobei das kontrastierende Material so beschaffen ist, daß es unter Temperatureinwirkung die Ausnehmungen freigibt. Bevorzugt ist dabei das Kontrastmaterial Kunststoff, mit dem die Ausnehmungen ausgespritzt sind. Im Grundzustand dieser Gefahrguttafel ergibt sich eine gute Ablesbarkeit der Zeichen dadurch, daß der Symbolträger gemäß einschlägigen Vorschriften eine leuchtorange gefärbte Oberfläche aufweist und daß die dazu kontrastierenden Symbole oder Zeichen schwarz sind. Auch nach einem Brand ist dieses bekannte Kennzeichnungsschild noch ablesbar, sofern der Brand so lang und stark war, daß das kontrastierende Material geschmolzen oder verbrannt ist. In diesem Zustand sind dann die Ausnehmungen im Symbolträger frei, so daß der Blick durch die Symbole hindurchfällt. Auf diese Weise können die Symbole auch nach einem Brand zumindest vor einem helleren Hintergrund noch abgelesen werden. Nachteilig ist bei diesem Kennzeichnungsschild der hohe Herstellungsaufwand, da jedes Symbol oder Zeichen ein Spritzgußteil aus Kunststoff ist, das einzeln mit dem Symbolträger verbunden werden muß, z. B. durch unmittelbares Einspritzen in die Ausnehmung. Außerdem ist die Ablesung dieses Kennzeichnungsschildes erschwert, wenn der Brand nur von geringer Dauer oder Stärke war und für das vollständige Schmelzen oder Verbrennen des die Symbole bildenden kontrastierenden Materials nicht ausgereicht hat. In diesem Falle bleiben dann die Ausnehmungen für die Symbole oder Zeichen noch teilweise mit dem kontrastierenden Material gefüllt; andere Teile des Materials können zerlaufen und so über das Schild verteilt sein, daß das Ablesen der Symbole oder Zeichen erschwert oder sogar unmöglich ist. Schließlich ist diese bekannte Gefahrguttafel jeweils auf eine bestimmte Zeichenfolge festgelegt, die nachträglich nicht mehr veränderbar ist. Somit ist für jedes Gefahrgut eine eigene Tafel nötig. [0002] A first dangerous panel of this type is 0,292,753 Bl known from EP. This is a fire-proof identification plate with at least one symbol carrier made of sheet metal, which contains one or more symbols in the form of recesses, and with a color-contrasting material, the material filling the recesses, the sheet metal being a highly heat-resistant stainless steel sheet and where the contrasting material is such that it exposes the recesses under the action of temperature. The contrast material plastic, with which the recesses are injected, is preferred. In the basic state of this dangerous goods table, the characters are easy to read due to the fact that the symbol carrier has a bright orange surface in accordance with the relevant regulations and that the symbols or characters contrasting therewith are black. Even after a fire, this known identification label can still be read, provided that the fire was so long and strong that the contrasting material melted or burned. In this state, the recesses in the symbol carrier are then free, so that one can see through the symbols. In this way, the symbols can still be read, at least against a lighter background, even after a fire. The disadvantage of this identification plate is the high manufacturing costs, since each symbol or sign is an injection-molded part made of plastic that must be individually connected to the symbol carrier, e.g. B. by direct injection into the recess. In addition, the reading of this label is difficult if the fire was only of short duration or strength and was not sufficient for the complete melting or burning of the contrasting material forming the symbols. In this case, the recesses for the symbols or characters then remain partially filled with the contrasting material; other parts of the material can run apart and be distributed over the sign in such a way that reading the symbols or signs is difficult or even impossible. Finally, this known dangerous goods table is each set to a specific character string which can no longer be changed afterwards. A separate board is therefore required for each dangerous goods.

[0003] Eine weitere einschlägige Gefahrguttafel ist bekannt aus der EP 0 869 038 A2. Diese Schrift zeigt ein feuersicheres Kennzeichnungsschild insbesondere für Gefahrguttransporte, bei welchem auf einer Grundplatte aus hochtemperaturbeständigem Material über eine Zwischenlage Zeichen mit farblich kontrastierender Sichtfläche angeordnet sind. Wesentlich ist bei diesem Schild, daß diese Zeichen aus einem hochtemperaturbeständigen Material ausdecoupiert sind und daß sie unter starker Hitzeeinwirkung zu der Grundplatte farblich kontrastieren in der Art, daß selbst nach einem Brand die Zeichen auf der Grundplatte noch deutlich lesbar sind, wobei die Zwischenlage die Kontrastbildung zwischen Grundplatte und Zeichen erst ermöglicht oder ansonsten verstärkt. Auch bei dieser Gefahrguttafel ist im Grundzustand eine gute Erkennbarkeit der Zeichen durch den Farbkontrast "leuchtorange - schwarz" gewährleistet. Nach einem Brand soll durch die Hitzeeinwirkung ein Farbkontrast aufgrund der unterschiedlichen Materialien von Grundplatte und ausdecoupierten Zeichen bewirkt werden. Eine solche Kontrastwirkung ist zumindest dann zu erwarten, wenn keine starke Rußbildung und -ablagerung im Brandfall auftritt. Nachteilig ist aber bei diesem bekannten Kennzeichnungsschild, daß jedes Zeichen einzeln an der Grundplatte angebracht werden muß, wobei wichtig ist, daß die Verbindung jedes Zeichens mit der Grundplatte hochtemperaturbeständig ausgeführt wird. Dies führt zu einem hohen Herstellungsaufwand für das Kennzeichnungsschild insgesamt. Auch dieses bekannte Kennzeichnungsschild ist jeweils auf eine bestimmte, nachträglich nicht mehr veränderbare Zeichenfolge festgelegt, sodaß auch hier für jedes Gefahrgut eine eigene Tafel nötig ist. [0003] Another relevant dangerous panel is known from EP 0869038 A2. This document shows a fire-proof identification plate, in particular for the transport of dangerous goods, in which characters with a color-contrasting visible surface are arranged on a base plate made of high-temperature-resistant material via an intermediate layer. It is essential with this sign that these characters are decoupled from a high-temperature-resistant material and that they contrast in color with the base plate when exposed to strong heat in such a way that the characters on the base plate are still clearly legible even after a fire, with the intermediate layer forming the contrast between the base plate and the sign is only made possible or otherwise reinforced. With this dangerous goods sign, too, in the basic state, the characters are easy to recognize thanks to the color contrast "bright orange - black". After a fire, the effects of heat should create a color contrast due to the different materials used for the base plate and the decoupled characters. Such a contrasting effect is to be expected at least if there is no heavy soot formation and deposition in the event of a fire. The disadvantage of this known identification plate, however, is that each character has to be attached individually to the base plate, it being important that the connection of each character to the base plate is carried out in a high-temperature-resistant manner. This leads to a high production cost for the identification plate as a whole. This known identification label is also set to a specific sequence of characters that can no longer be changed afterwards, so that a separate board is necessary here for each dangerous good.

[0004] Für die vorliegende Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, eine Gefahrguttafel der eingangs genannten Art zu schaffen, die die oben genannten Nachteile vermeidet und bei der insbesondere die Fertigung einfacher und kostengünstiger ist, wobei aber die gute Ablesbarkeit der Ziffern sowohl im Grundzustand der Gefahrguttafel als auch nach einem Brand gewährleistet bleibt und wobei Ausführungen der Tafel mit nachträglich bedarfsweise veränderbaren Ziffern möglich sind. [0004] For the present invention therefore has as its object to create a dangerous board of the type mentioned, which avoids the disadvantages mentioned above and in particular the production is easier and less expensive, but the good readability of the numbers both in the ground state of Hazardous goods board remains guaranteed as well as after a fire, and versions of the board with digits that can be changed later if necessary are possible.

[0005] Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß mit einer Gefahrguttafel der eingangs genannten Art, die dadurch gekennzeichnet ist, [0005] This object is achieved according to the invention with a dangerous panel of the type mentioned, which is characterized,

- daß sichtseitig auf oder vor der Grundplatte mindestens eine die Beschichtung in der ersten Farbe tragende Deckplatte aus einem ebenfalls hochtemperaturbeständigen Material angeordnet ist,- That the visible side on or in front of the base plate at least one bearing the coating in the first color Cover plate made of a material that is also high-temperature resistant is arranged,

- daß aus der Deckplatte die Ziffern als Negative ausgeschnitten sind und- That the digits are cut out as negatives from the cover plate and

- daß die Grundplatte einerseits und die Deckplatte andererseits aus Materialien bestehen oder mit Materialien beschichtet sind, die nach einem Brand eine farbliche Differenzierung gegeneinander aufweisen.- That the base plate on the one hand and the cover plate on the other hand consist of materials or with materials are coated, which show a color differentiation from one another after a fire.

[0006] Die erfindungsgemäße Gefahrguttafel bietet den Vorteil, daß sie nur aus wenigen Teilen, im Minimalfall aus nur noch zwei miteinander zu verbindenden Platten, besteht, wodurch die Fertigung und Montage der Gefahrguttafel wesentlich vereinfacht und entsprechend kostengünstig wird. Im Grundzustand der Gefahrguttafel ist gemäß einschlägigen Vorschriften die Sichtseite der Deckplatte leuchtorange beschichtet, üblicherweise mit einer entsprechend eingefärbten retroreflektierenden Folie. Die Ziffern erscheinen auf dieser orangenen Fläche in vorschriftsmäßig schwarzer Farbe. Durch die Verwendung von unterschiedlichen Materialien für die Grundplatte und die Deckplatte, die sich nach einem Brand farblich unterschiedlich darstellen, wird der erforderliche Kontrast für eine gute Ablesbarkeit auch nach einem Brandfall gewährleistet. In diesem Zustand der Gefahrguttafel hat die Deckplatte eine erste Farbe, während die durch die ausgeschnittenen Ziffern hindurch sichtbare Grundplatte eine zweite Farbe aufweist, in der nun die Ziffern erscheinen. [0006] The dangerous panel of the invention has the advantage that it plates to be joined, consisting of only few parts, in the minimal case of just two with each other, whereby the manufacturing and installation of dangerous panel substantially simplified and is correspondingly cost. In the basic state of the dangerous goods board, the visible side of the cover plate is coated in bright orange in accordance with the relevant regulations, usually with a correspondingly colored retroreflective film. The digits appear on this orange surface in black, as required by the regulations. The use of different materials for the base plate and the cover plate, which are different in color after a fire, ensures the necessary contrast for good readability even after a fire. In this state of the dangerous goods table, the cover plate has a first color, while the base plate visible through the cut-out digits has a second color in which the digits now appear.

[0007] Um die zuvor erwähnte farbliche Differenzierung nach einem Brandfall zu erzielen, kann beispielsweise die eine der beiden Platten aus Edelstahlblech, vorzugsweise V2A-Blech, und die andere der beiden Platten aus verzinktem Blech, vorzugsweise Galfanblech, bestehen. Das Edelstahlblech färbt sich im Brandfall dunkel, während das verzinkte Blech aufgrund der Temperatureinwirkung eine im [0007] To the above-mentioned color differentiation to be achieved after a fire, for example, the one of the two plates made of stainless steel, preferably V2A sheet and the other of the two sheets of galvanized sheet metal, preferably Galfanblech exist. The stainless steel sheet turns dark in the event of a fire, while the galvanized sheet has an im

Gegensatz zum Edelstahlblech deutlich hellere Färbung annimmt. Nach dem Brandfall erscheinen damit die Ziffern in einer aufgrund ihrer anderen Helligkeit kontrastierenden Farbe gegenüber ihrer Umgebung, die durch die Deckplatte gebildet ist. Die weiter oben erwähnten Beschichtungen in Form von Folien oder Lackierungen sind im Brandfall nach sehr kurzer Zeit vollständig verbrannt, so daß diese die Erkennbarkeit der Ziffern nach einem Brand nicht beeinträchtigen können.In contrast to the stainless steel sheet, it takes on a significantly lighter color. After the fire, the numbers appear in a color which, due to its different brightness, contrasts with its surroundings through the cover plate is formed. The above-mentioned coatings in the form of foils or lacquers are in the event of fire burned completely for a very short time, so that these do not impair the legibility of the digits after a fire be able.

[0008] Eine Ausgestaltung der Gefahrguttafel sieht vor, daß die Beschichtung in der ersten Farbe auf der Deckplatte deckungsgleich und übereinstimmend mit den Ziffern ausgeschnitten ist und daß die Grundplatte an ihrer der Deckplatte zugewandten Seite zumindest im Bereich der Ziffern mit einer Beschichtung in der zweiten Farbe versehen ist. Diese Tafel kann einfach hergestellt werden, weil die Deckplatte zunächst vollflächig mit ihrer Beschichtung versehen werden kann. Anschließend werden die Ziffern ausgeschnitten oder ausgestanzt. Die Farbe der Ziffern wird durch die Beschichtung der Grundplatte erreicht. Dem Vorteil der einfachen Herstellbarkeit steht allerdings der kleine Nachteil gegenüber, daß die Oberfläche der Tafel nicht eben ist, was möglicherweise im Alltagsbetrieb eine schnellere Verschmutzung der Tafel und eine Erschwerung der Ablesbarkeit zur Folge haben kann. [0009] Diesen Nachteil vermeidet eine Ausführung der Gefahrguttafel, bei der vorgesehen ist, daß die Beschichtung in der ersten Farbe auf der Deckplatte vollflächig und die ausgeschnittenen Ziffern überdeckend aufgebracht ist und daß deckungsgleich und übereinstimmend mit den ausgeschnittenen Ziffern auf die vollflächige Beschichtung in der ersten Farbe die gleichen Ziffern in der zweiten Farbe aufkaschiert oder aufgedruckt sind. Diese Tafel erfordert etwas mehr Herstellungsaufwand, bietet dafür aber eine völlig ebene und glatte Oberfläche der Deckplatte, sodaß sich diese Tafel optisch und hinsichtlich ihrer Verschmutzungsanfälligkeit nicht von bekannten Tafeln unterscheidet.
[0010] Damit auch im Brandfall die beiden Platten, die die Gefahrguttafel bilden, miteinander sicher verbunden bleiben, ohne daß durch die Verbindungsmittel die Erkennbarkeit der Ziffern beschränkt wird, ist vorgesehen, daß die beiden Platten randseitig miteinander verbunden sind, vorzugsweise durch einen umlaufenden Keder oder eine zumindest abschnittsweise Rand-Umbördelung mindestens einer der beiden Platten. Diese randseitige Verbindung ist in jedem Falle so auszugestalten, daß sie auch bei Einwirkung hoher Temperaturen erhalten bleibt, was durch einen Keder mit metallischer Seele oder durch die erwähnte Umbördelung in jedem Fall gewährleistet ist.An embodiment of the dangerous goods table provides that the coating in the first color on the cover plate is cut out congruently and in accordance with the digits and that the base plate on its side facing the cover plate at least in the area of the digits with a coating in the second color is provided. This board can be produced easily because the cover plate can first be provided with its coating over the entire surface. Then the digits are cut out or punched out. The color of the digits is achieved by coating the base plate. However, the advantage of simple manufacture is offset by the small disadvantage that the surface of the board is not even, which may result in more rapid soiling of the board and making it difficult to read in everyday use. This disadvantage avoids an execution of the dangerous goods panel, in which it is provided that the coating in the first color on the cover plate is applied over the entire surface and the cut-out digits and that congruent and consistent with the cut-out digits on the full-surface coating in the first Color the same digits are laminated or printed in the second color. This board requires a little more manufacturing effort, but offers a completely flat and smooth surface of the cover plate, so that this board does not differ optically or in terms of its susceptibility to soiling from known boards.
So that in the event of a fire, the two plates that form the hazardous goods panel remain securely connected to each other without the connecting means restricting the recognizability of the digits, it is provided that the two plates are connected to each other at the edge, preferably by a circumferential piping or an edge beading at least in sections of at least one of the two plates. This edge-side connection is to be designed in any case in such a way that it is maintained even when exposed to high temperatures, which is guaranteed in any case by a piping with a metallic core or by the above-mentioned flanging.

[0011] Alternativ oder zusätzlich können die beiden Platten durch punktuelle Verbindungsmittel miteinander verbunden sein. Bevorzugt sind diese punktuellen Verbindungsmittel Schrauben oder Nieten, da sie schnell und einfach anbringbar sind und die gewünschte Verbindungsfunktion zuverlässig auch im Brandfall erfüllen. [0012] Vorteilhaft können weiterhin die punktuellen Verbindungsmittel zugleich zur Verbindung der Tafel mit einem oder mehreren Montagebügeln dienen. Mittels dieser Montagebügel kann dann die Gefahrguttafel an einem Transportfahrzeug an den dafür vorgeschriebenen Stellen und fahrzeugseitigen Halterungsmitteln angebracht werden.
[0013] Um auch über längere Zeit eine gute flächige Anlage zwischen den beiden Platten der Gefahrguttafel zu gewährleisten, können diese zusätzlich durch eine flächige Verklebung miteinander verbunden sein. Dabei muß diese Verklebung nicht hochtemperaturfest sein, da sie lediglich als zusätzliche Maßnahme vorgesehen ist, die dafür sorgt, daß die beiden Platten, die die Gefahrguttafel bilden, im Normalbetrieb ohne Brandeinwirkung stets dicht aneinander anliegen und keinen Abstand voneinander aufweisen, durch den die Erkennbarkeit der Ziffern beeinträchtigt werden könnte und durch den Schmutz oder Feuchtigkeit zwischen die Platten gelangen könnte.Alternatively or additionally, the two plates can be connected to one another by punctiform connecting means. These punctiform connecting means are preferably screws or rivets, since they can be attached quickly and easily and reliably fulfill the desired connecting function even in the event of a fire. The punctual connecting means can also advantageously serve to connect the panel to one or more mounting brackets. By means of these mounting brackets, the dangerous goods board can then be attached to a transport vehicle at the prescribed locations and on the vehicle-side mounting means.
In order to ensure a good flat contact between the two plates of the dangerous goods board over a longer period of time, they can also be connected to one another by flat bonding. This bond does not have to be high-temperature resistant, since it is only provided as an additional measure that ensures that the two panels that form the hazardous goods panel always lie close to one another during normal operation without the effect of fire and are not spaced apart from one another, which would make the Digits could be adversely affected and dirt or moisture could get between the panels.

[0014] Im einfachsten Fall besteht die Gefahrguttafel aus nur zwei Teilen, wobei dann zweckmäßig die Deckplatte und die Grundplatte gleich groß sind und deckungsgleich zueinander angeordnet sind.In the simplest case, the dangerous goods table consists of only two parts, in which case the cover plate is expedient and the base plate are of the same size and are arranged congruently to one another.

[0015] Alternativ besteht die Möglichkeit, daß die Deckplatte aus zwei oder mehr Teil-Deckplatten gebildet ist, die sich flächenmäßig zur Deckplatte ergänzen. Auf diese Weise können Teil-Deckplatten vorgefertigt und vorgehalten werden, die nach Bedarf des Kunden schon beim Tafelhersteller miteinander kombiniert werden.Alternatively, there is the possibility that the cover plate is formed from two or more partial cover plates which complement each other in terms of surface area to form the cover plate. In this way, partial cover plates can be prefabricated and kept available, which can be combined with one another at the table manufacturer's request.

[0016] Die Aufteilung der Deckplatte in Teil-Deckplatten kann soweit gehen, daß je darzustellender Ziffer eine Teildeckplatte vorgesehen ist. Auf diese Weise besteht dann eine absolut freie Kombinierbarkeit der einzelnen Teil-Deckplatten zu der jeweils gewünschten und benötigten Ziffernfolge. [0017] Da in vielen Transportfahrzeugen das jeweils beförderte Gefahrgut wechselt, müssen auch entsprechend jeweils geänderte Gefahrguttafeln am Fahrzeug angebracht werden. Um hier eine flexible Lösung zur Anpassung der Gefahrguttafeln an das transportierte Gefahrgut zu bieten, ist vorgesehen, daß die Teil-Deckplatten einzeln austauschbar und mittels hochtemperaturbeständiger lösbarer Haltemittel mit der Grundplatte verbunden sind.
[0018] Eine bevorzugte Weiterbildung sieht diesbezüglich vor, daß mindestens ein Halterahmen aus hochtemperaturbeständigem Material mit der Grundplatte verbunden oder einstückig ausgeführt ist und daß in dem Halterahmen die Teil-Deckplatten austauschbar gehalten sind. Auf diese Weise ist eine leichte Änderung der Ziffernfolge möglich, wobei aber zugleich die weiter oben beschriebenen Vorteile der guten Ablesbarkeit auch nach einem Brandfall erhalten bleiben.The division of the cover plate into partial cover plates can go so far that a partial cover plate is provided for each digit to be represented. In this way there is absolutely free combinability of the individual partial cover plates to the respectively desired and required sequence of digits. Since the dangerous goods transported in each case changes in many transport vehicles, dangerous goods panels that have been changed accordingly must also be attached to the vehicle. In order to offer a flexible solution for adapting the dangerous goods panels to the transported dangerous goods, it is provided that the partial cover plates are individually exchangeable and connected to the base plate by means of detachable retaining means that are resistant to high temperatures.
A preferred development provides in this regard that at least one holding frame made of high temperature-resistant material is connected to the base plate or made in one piece and that the partial cover plates are held interchangeably in the holding frame. In this way, a slight change in the sequence of digits is possible, but at the same time the advantages of easy readability described above are retained even after a fire.

[0019] Hinsichtlich des vorstehend erwähnten Halterahmens ist bevorzugt vorgesehen, daß er als zumindest einseitig offener oder freigebbarer Einschubrahmen ausgeführt ist und daß die Teil-Deckplatten durch Verschieben parallel zu einer der Kanten der Grundplatte in den Halterahmen einbringbar und aus dem Halterahmen herausnehmbar sind. Dies bietet eine einfache Handhabung bei sicherer Halterung. With regard to the above-mentioned holding frame it is preferably provided that it is at least one-sided open or releasable slide-in frame is designed and that the part cover plates by moving parallel to one of the edges of the base plate can be introduced into the holding frame and removed from the holding frame. This offers easy handling with a secure hold.

[0020] Weiter ist für die Gefahrguttafel vorgesehen, daß sie an ihrer Rückseite vollflächig in der zweiten Farbe beschichtet, vorzugsweise pulverbeschichtet, ist. Hierdurch ist die Tafel auch rückseitig gegen Korrosion geschützt. Außerdem kann sie bei leerem Transportfahrzeug gewendet werden, wobei dann keine Ziffern mehr erscheinen und wobei die Tafel an ihrem Anbringungsplatz am Fahrzeug verbleiben kann.It is also provided for the dangerous goods board that it is coated over the entire surface in the second color on its rear side, is preferably powder-coated. This also protects the back of the board against corrosion. Besides that it can be turned when the transport vehicle is empty, in which case digits no longer appear and where the board can remain in its place of attachment on the vehicle.

[0021] Die Erfindung betrifft weiterhin einen Grundrahmen für die auswechselbare Aufnahme einer Gefahrguttafel, wobei der Grundrahmen an einem Transportfahrzeug anbringbar ist. Dabei ist bevorzugt vorgesehen, daß der Grundrahmen als einseitig offener oder freigebbarer Einschubrahmen ausgeführt ist und daß die Gefahrguttafel insgesamt durch die offene oder freigegebene Seite des Grundrahmens in diesen einbringbar und aus diesem herausnehmbar ist.
[0022] Zur Erzielung einer einfachen, aber zuverlässigen Konstruktion des Grundrahmens ist weiter vorgesehen, daß er eine Rückwand aus einer Blechplatte aufweist, die zur Bildung einer Schiebeführung und eines Anschlages für die Gefahrguttafel an drei Kanten nach vorne und innen abgekantet ist und die an ihrer vierten, offenen Kante ein lösbares Verschlußteil mit Verriegelungsmitteln, vorzugsweise mitThe invention further relates to a base frame for the exchangeable reception of a hazardous goods panel, the base frame being attachable to a transport vehicle. It is preferably provided that the base frame is designed as a slide-in frame that is open or releasable on one side and that the dangerous goods panel can be inserted into and removed from the base frame as a whole through the open or released side of the base frame.
To achieve a simple but reliable construction of the base frame it is further provided that it has a rear wall made of a sheet metal plate, which is folded forward and inward on three edges to form a sliding guide and a stop for the dangerous goods panel and which is at its fourth, open edge a releasable closure part with locking means, preferably with

ein oder mehreren Federstiften, zur Lagesicherung einer in die Schiebeführung eingeschobenen Gefahrguttafel aufweist. Die Rückwand kann geschlossen oder durchbrochen ausgeführt sein. Das Verschlußteil ist einfach und ohne Werkzeug handhabbar und sorgt für eine zuverlässige Sieherung der Gefahrguttafel im Grundrahmen.
[0023] Damit die Gefahrguttafel im Grundrahmen immer einen ausreichend festen und klapperfreien Sitz erhält, ist zweckmäßig im Bereich der die Schiebeführung bildenden Abkantungen jeweils wenigstens eine Andruckfeder oder Andruckleiste angeordnet, mittels denen eine in den Grundrahmen eingeschobene Gefahrguttafel an den Grundrahmen andrückbar ist. Bevorzugt erfolgt dabei das Andrücken der Tafel in Richtung zu ihrer Sichtseite, damit die Tafel und der diese einfassende Rand des Grundrahmens eine möglichst glatte Fläche bilden.has one or more spring pins for securing the position of a hazardous goods panel pushed into the sliding guide. The rear wall can be closed or perforated. The locking part can be handled easily and without tools and ensures that the dangerous goods board is reliably secured in the base frame.
[0023] Thus, the hazardous material panel in the base frame always receives a sufficiently firm and rattle-free fit is appropriate in each case arranged a pressure spring or pressure bar in the area of the sliding guide forming bent portions at least by means of which an inserted into the base frame dangerous plaque at the base frame can be pressed. The panel is preferably pressed in the direction of its visible side so that the panel and the edge of the base frame surrounding it form a surface that is as smooth as possible.

[0024] Weiter ist für den Grundrahmen vorgesehen, daß er aus dem gleichen Material besteht wie die Grundplatte der Gefahrguttafel und daß er in der zweiten Farbe beschichtet, vorzugsweise pulverbeschichtet, ist. Damit ist der Grundrahmen farblich an die Grundplatte angepaßt und verhält sich zudem in einem Brandfall in der gleichen Weise wie die Grundplatte, sodaß der Grundrahmen nicht zu einer Beeinträchtigung der Erkennbarkeit der Ziffern der Tafel nach einem Brand führen kann. [0025] Zur Erleichterung des Herausziehens einer Gefahrguttafel aus den Grundrahmen weist zweckmäßig dessen Rückwand an der offenen Kante einen Ausschnitt, vorzugsweise mit etwa halbrunder Kontur, auf, der ein manuelles Ergreifen einer aus dem Grundrahmen herauszuziehenden Gefahrguttafel erlaubt oder erleichtert.
[0026] Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen: [0024] Next is provided for the base frame, that it consists of the same material as the base plate of the hazardous panel and that it is coated in the second color, preferably coated, is. The color of the base frame is thus matched to the base plate and also behaves in the same way as the base plate in the event of a fire, so that the base frame cannot impair the recognizability of the digits on the board after a fire. [0025] In order to facilitate the extraction of a hazardous panel from the base frame advantageously has its rear wall at the open edge of a section, preferably semicircular with about contour, on which permits manual grasping a to be pulled out from the base frame dangerous panel or facilitated.
In the following, exemplary embodiments of the invention are explained with reference to a drawing. The figures in the drawing show:

[0027] Fig. 1 eine Gefahrguttafel in einer ersten Ausführung in Draufsicht, [0027] FIG. 1 shows a first embodiment of a hazardous goods board in a plan view,

[0028] Fig. 2 die Gefahrguttafel aus Fig. 1 im Vertikalschnitt, FIG. 2 shows the dangerous goods table from FIG. 1 in vertical section,

[0029] Fig. 3 eine Gefahrguttafel in einer zweiten Ausführung, ebenfalls im Vertikalschnitt, [0030] Fig. 4 die Gefahrguttafel in einer dritten Ausführung im Vertikalschnitt durch ihren Randbereich,
[0031] Fig. 5 die Gefahrguttafel in einer vierten Ausführung, wieder in einem Vertikalschnitt durch ihren Randbereich, [0032] Fig. 6 die Gefahrguttafel in einer fünften Ausführung, ebenfalls im Vertikalschnitt, [0029] FIG. 3 shows a dangerous goods table in a second embodiment, also in vertical section, [0030] FIG. 4 shows the dangerous goods table in a third embodiment in vertical section through its edge area,
Fig. 5 shows the dangerous goods board in a fourth embodiment, again in a vertical section through its edge area, [0032] FIG. 6 the dangerous goods board in a fifth embodiment, also in vertical section,

[0033] Fig. 7 die Gefahrguttafel in einer sechsten Ausführung in Draufsicht, 7 shows the dangerous goods table in a sixth embodiment in a plan view,

[0034] Fig. 8 die Gefahrguttafel in einer siebten Ausführung, ebenfalls in Draufsicht, [0034] Fig. 8, the hazardous panel in a seventh embodiment, also in plan view,

[0035] Fig. 9 einen Grundrahmen zur auswechselbaren Aufnahme einer Gefahrguttafel, in einer perspektivischen Ansicht, [0035] Fig. 9 shows a base frame for receiving a removable panel dangerous, in a perspective view;

[0036] Fig. 10 eine Andruckfeder als Teil des Grundrahmens aus Fig. 9, in Draufsicht und [0036] FIG. 10 is a pressure spring as part of the base frame of Fig. 9, in plan view, and

[0037] Fig. 11 eine Andruckleiste als Teil des Grundrahmens aus Fig. 9, ebenfalls in Draufsicht.
[0038] Wie die Fig. 1 der Zeichnung zeigt, besitzt das hier dargestellte erste Ausführungsbeispiel einer Gefahrguttafel 1 eine rechteckige Umrißform, wobei die Größe der Tafel durch entsprechende Normen vorgegeben ist. Die dem Betrachter zugewandte Sichtseite der Gefahrguttafel 1 ist in eine obere und in eine untere Hälfte unterteilt, wobei in jeder Hälfte der Tafel 1 jeweils bis zu vier Ziffern 31, 32 dargestellt sein können. [0037] FIG. 11 is a pressure strip as part of the base frame of Fig. 9, also in plan view.
[0038] As FIG. 1 shows the drawing, the illustrated here first embodiment has a dangerous panel 1 has a rectangular outline, the size of the panel is predetermined by corresponding standards. The visible side of the dangerous goods table 1 facing the viewer is divided into an upper and a lower half, with up to four digits 31, 32 being able to be displayed in each half of the table 1.

[0039] Die Gefahrguttafel 1 gemäß Fig. 1 besteht im wesentlichen aus einer dem Betrachter zugewandten Deckplatte 3 und einer dahinter angeordneten deckungsgleichen Grundplatte 2. Die Deckplatte 3 ist über den größten Teil ihrer Sichtseite 10 mit einer vorgeschriebenen farbigen Beschichtung, z. B. einer leuchtorange eingefärbten, retroreflektierenden Folie belegt. Die Trennung in die obere und die untere Hälfte erfolgt durch einen schwarzen Trennstreifen 33, der beispielsweise auflackiert oder aufgedruckt ist oder durch eine aufgeklebte Folie gebildet ist. Die Grundplatte 2 ist hier oberseitig mit einer schwarzen Farbschicht versehen, z. B. durch eine aufgeklebte Folie oder eine Lackschicht. Zur Bildung von ein transportiertes Gefahrgut kennzeichnenden Ziffern 31, 32 sind in die Deckplatte 3 entsprechende Durchbrechungen eingeschnitten oder eingestanzt, die jeweils die Negativform der darzustellenden Ziffern 31, 32 sind. Auf diese Weise erscheinen die Ziffern 31, 32 in Schwarz, da in diesen Bereichen der Blick des Betrachters durch die Deckplatte 3 hindurch auf die Grundplatte 2 fällt. [0040] Die Grundplatte 2 und die Deckplatte 3 sind miteinander verbunden, wobei im vorliegenden Ausführungsbeispiel der Gefahrguttafel 1 zwei Verbindungsmittel vorgesehen sind. Das erste Verbindungsmittel ist durch eine Umbördelung 22 des oberen und unteren Randes der Grundplatte 2 gebildet, wobei diese Umbördelung 22 eine Schiebeführung für die Deckplatte 3 bildet. Der linke Rand 21 der Grundplatte 2 ist einfach nach oben abgekantet und bildet so einen Anschlag für die eingeschobene Deckplatte 3. Weiterhin ist hier ein Niet 5 am rechten Rand der Platten 2, 3 vorgesehen, das die beiden Platten 2, 3 miteinander verbindet. [0041] Wesentlich ist bei der Gefahrguttafel 1 weiterhin, daß die Grundplatte 2 und die Deckplatte 3 aus hochtemperaturbeständigem Material bestehen und daß diese Materialien sich im Brandfall hinsichtlich ihrer dabei entstehenden Färbung unterschiedlich verhalten. Geeignete Materialien sind beispielsweise Edelstahl für die eine der beiden Platten 2, 3 und verzinktes Blech, vorzugsweise Galfanblech, für die andere der beiden Platten 2, 3. Nach einem Brand weist das Edelstahlblech eine dunkle Färbung auf, während dagegen das verzinkte Blech eine hellere Farbgebung aufweist. Wenn die Grundplatte 2 aus Edelstahl und die Deckplatte 3 aus verzinktem Blech ausgeführt wird, erscheinen nach dem Brandfall die Ziffern 31, 32 dunkel in einem hellen Hintergrund; bei umgekehrter Verwendung der Materialien, also bei einer Grundplatte 2 aus verzinktem Blech und einer Deckplatte 3 aus Edelstahlblech, erscheinen nach einem Brand die Ziffern 31, 32 hell in einem dunklen Hintergrund. Die farbige Folie oder Lackierung ist im Brandfall sehr schnell weggebrannt, so daß eine Beeinträchtigung der Ablesbarkeit der Ziffern nach einem Brand durch Reste von Folien oder Lackierungen nicht eintritt. Auch kann es nicht zu einem Abfließen von schmelzenden Kunststoffen kommen, die die Ablesung nach einem Brand erschweren oder unmöglich machen könnten, da derartige Kunststoffe hier nicht verwendet werden. [0039] The dangerous panel 1 according to Fig. 1 consists essentially of an observer facing the cover plate 3 and a behind arranged congruent base plate 2. The cover plate 3 is over most of its visible side 10 with a prescribed colored coating such. B. a bright orange colored, retroreflective sheeting. The upper and lower halves are separated by a black separating strip 33 which, for example, is lacquered or printed on or is formed by a glued-on film. The base plate 2 is provided on the top with a black layer of paint, z. B. by a glued-on film or a layer of lacquer. To form numbers 31, 32 characterizing a transported dangerous goods, corresponding openings are cut or punched into the cover plate 3, each of which is the negative shape of the numbers 31, 32 to be displayed. In this way, the digits 31, 32 appear in black, since in these areas the viewer's gaze falls through the cover plate 3 onto the base plate 2. The base plate 2 and the cover plate 3 are connected to one another, with two connecting means being provided in the present exemplary embodiment of the hazardous goods panel 1. The first connecting means is formed by a flange 22 of the upper and lower edge of the base plate 2, this flange 22 forming a sliding guide for the cover plate 3. The left edge 21 of the base plate 2 is simply folded upwards and thus forms a stop for the inserted cover plate 3. Furthermore, a rivet 5 is provided on the right edge of the plates 2, 3, which connects the two plates 2, 3 to one another. In the case of dangerous goods panel 1, it is also essential that the base plate 2 and the cover plate 3 are made of high-temperature-resistant material and that these materials behave differently in the event of a fire with regard to their resulting coloration. Suitable materials are, for example, stainless steel for one of the two plates 2, 3 and galvanized sheet metal, preferably Galfan sheet, for the other of the two plates 2, 3. After a fire, the stainless steel sheet has a dark color, while the galvanized sheet has a lighter color having. If the base plate 2 is made of stainless steel and the cover plate 3 is made of galvanized sheet metal, the digits 31, 32 appear dark in a light background after the fire; if the materials are used the other way round, i.e. with a base plate 2 made of galvanized sheet metal and a cover plate 3 made of stainless steel sheet, the numbers 31, 32 appear light in a dark background after a fire. In the event of a fire, the colored film or paint is burned away very quickly, so that the legibility of the digits is not impaired by residues of film or paint after a fire. Melting plastics cannot flow away, which would make reading difficult or impossible after a fire, since such plastics are not used here.

[0042] Fig. 2 der Zeichnung zeigt die Gefahrguttafel 1 aus Fig. 1 im Vertikalschnitt in einer aus Gründen der Erkennbarkeit schematischen, nicht maßstäblichen Darstellung. Links in Fig. 2 liegt die Deckplatte 3 und rechts die Grundplatte 2. Die Grundplatte 2 ist vollflächig ausgeführt und in ihrem Umriß deckungsgleich mit der Deckplatte 3. In der Deckplatte 3 liegen die Durchbrechungen in Form der ausgestanzten oder ausgeschnittenen Ziffern 31, 32. Die Sichtseite 10 der Deckplatte 3 ist mit der ersten Farbbeschichtung 30 sowie mit der Trennlinie 33 versehen. Die Grundplatte 2 ist sowohl an ihrer Vorderseite als auch an ihrer Rückseite 11 mit einer Beschichtung 20 in der zweiten Farbe beschichtet. [0043] Fig. 3 der Zeichnung zeigt eine Ausführung der Gefahrguttafel 1, die ähnlich ausgeführt ist wie die Gefahrguttafel gemäß Fig. 2. Unterschiedlich ist dabei aber, daß FIG. 2 of the drawing shows the dangerous goods table 1 from FIG. 1 in a vertical section in a schematic representation that is not to scale for reasons of clarity. On the left in Fig. 2 is the cover plate 3 and on the right the base plate 2. The base plate 2 is designed over the entire surface and congruent in its outline with the cover plate 3. In the cover plate 3 are the openings in the form of the punched or cut out digits 31, 32. Die The visible side 10 of the cover plate 3 is provided with the first color coating 30 and with the dividing line 33. The base plate 2 is coated both on its front side and on its rear side 11 with a coating 20 in the second color. Fig. 3 of the drawing shows an embodiment of the dangerous goods panel 1, which is designed similarly to the dangerous goods panel according to FIG. 2. What is different, however, is that

bei der Tafel 1 gemäß Fig. 3 die an der Sichtseite 10 auf der Deckplatte 3 angebrachte Beschichtung 30 in der ersten Farbe vollflächig vorhanden ist. Die Ziffern 31, 32 sind, wie bei dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel, aus der Deckplatte 3 ausgestanzt oder ausgeschnitten. Diese ausgeschnittenen oder ausgestanzten Ziffern 31, 32 werden aber zunächst durch die durchgehende, vollflächige Beschichtung 30 überdeckt. Zur sichtseitigen Darstellung der Ziffern 31, 32 sind deckungsgleich mit den ausgeschnittenen oder ausgestanzten Ziffern 31, 32 auf die Sichtseite 10 der Beschichtung 30 die gleichen Ziffern 31', 32' aufgedruckt oder in Form von Klebefolienzuschnitten aufgeklebt. Bei Betrachtung von der Sichtseite 10 her unterscheidet sich damit diese Gefahrguttafel 1 nicht von herkömmlichen, bekannten Gefahrguttafeln. Ein wesentlicher Unterschied ergibt sich aber in einem Brandfall, wenn die Beschichtung 30 und die darauf angebrachten Ziffern 31', 32' durch die Hitzeeinwirkung verbrennen. Nach einem solchen Brandfall liegen die ausgeschnittenen oder ausgestanzten Ziffern 31, 32 frei und können problemlos entziffert werden. Diese Lesbarkeit wird dadurch gefördert, daß die Grundplatte 2 und die Deckplatte 3 aus Materialien bestehen, die sich im Brandfall hinsichtlich ihrer Färbung unterschiedlich verhalten, wie oben schon erläutert. Die Grundplatte 2 ist auch bei dem Beispiel gemäß Fig. 3 sowohl vorderseitig wie auch rückseitig mit einer Beschichtung 20 in der zweiten Farbe, üblicherweise schwarz, beschichtet.in the case of the panel 1 according to FIG. 3, the coating 30 attached to the visible side 10 on the cover plate 3 is present over the entire surface in the first color. The numbers 31, 32 are, as in the embodiment described above, punched out or cut out of the cover plate 3. These cut-out or punched-out digits 31, 32 are, however, initially covered by the continuous, full-surface coating 30. To show the numbers 31, 32 on the visible side, the same numbers 31 ', 32' are printed congruently with the cut or punched-out numbers 31, 32 on the visible side 10 of the coating 30 or are glued on in the form of adhesive film blanks. When viewed from the visible side 10, this dangerous goods panel 1 does not differ from conventional, known dangerous goods panels. A major difference arises in the event of a fire, however, when the coating 30 and the digits 31 ', 32' attached to it burn as a result of the action of heat. After such a fire, the cut-out or punched-out digits 31, 32 are exposed and can be deciphered without any problems. This legibility is promoted by the fact that the base plate 2 and the cover plate 3 are made of materials which, in the event of a fire, behave differently in terms of their coloring, as already explained above. In the example according to FIG. 3, the base plate 2 is coated both on the front and on the rear with a coating 20 in the second color, usually black.

[0044] Fig. 4 der Zeichnung zeigt im Vertikalschnitt den Randbereich einer Gefahrguttafel 1 in einer weiteren Ausführung. Diese Ausführung der Tafel 1 ist dadurch charakterisiert, daß die Grundplatte 2 zumindest an zwei einander gegenüberliegenden Seiten einen umgebördelten oder doppelt abgekanteten Rand 22 aufweist. Dieser Rand 22 umgreift den Rand der Deckplatte 3, so daß ein sicherer Zusammenhalt zwischen Grundplatte 2 und Deckplatte 3 gewährleistet ist. Wie zuvor schon beschrieben, sind auch hier die Deckplatte 3 mit der sichtseitigen Beschichtung 30 und die Grundplatte 2 mit vorder- und rückseitiger Beschichtung 20 versehen. [0044] FIG. 4 of the drawing shows in vertical section the edge region of a hazardous goods panel 1 in another embodiment. This embodiment of the panel 1 is characterized in that the base plate 2 has a flanged or double-beveled edge 22 at least on two opposite sides. This edge 22 engages around the edge of the cover plate 3, so that a secure cohesion between the base plate 2 and cover plate 3 is guaranteed. As already described above, here too the cover plate 3 is provided with the coating 30 on the visible side and the base plate 2 is provided with a front and rear coating 20.

[0045] Fig. 5 zeigt in gleicher Darstellung wie Fig. 4 eine Ausführung der Gefahrguttafel 1 mit einem umlaufenden Keder 4, vorzugsweise mit metallischer Seele, der zur Verbindung von Grundplatte 2 und Deckplatte 3 dient oder beiträgt und der zugleich einen Kantenschutz und einen Schutz gegen Verletzungen an den Kanten und Ecken der Gefahrguttafel 1 bildet. Zusätzlich zum Keder 4 kann zwischen Grundplatte 2 und Deckplatte 3 eine punktuelle Verbindung, z. B. durch Schrauben oder Niete, oder eine flächige Verklebung vorgesehen sein, um die beiden Platten 2, 3 dicht aufeinander zu halten. [0046] Fig. 6 der Zeichnung zeigt eine weitere Gefahrguttafel 1 im Vertikalschnitt, wobei auch hier links die Deckplatte 3 und rechts die Grundplatte 2 liegt. Die Grundplatte 2 ist vollflächig ausgeführt und in ihrem Umriß deckungsgleich mit der Deckplatte 3. In der Deckplatte 3 liegen die Durchbrechungen in Form der ausgestanzten oder ausgeschnittenen Ziffern, wobei hier nur eine Ziffer 31 im Schnitt sichtbar ist. Die Farbbeschichtungen der Grundplatte 2 und der Deckplatte 3 sind in der Fig. 6 nicht eigens dargestellt. [0047] Weiterhin zeigt die Fig. 6 den umlaufenden Keder 4, der hier zur Verbindung von Grundplatte 2 und Deckplatte 3 beiträgt. Fig. 5 shows, in the same representation as Fig. 4, an embodiment of the dangerous goods panel 1 with a circumferential piping 4, preferably with a metallic core, which serves or contributes to the connection of base plate 2 and cover plate 3 and which also provides edge protection and protection against injuries at the edges and corners of the dangerous goods plate 1. In addition to the piping 4, a point connection, z. B. be provided by screws or rivets, or a flat bond to hold the two plates 2, 3 close to each other. Fig. 6 of the drawing shows a further dangerous goods panel 1 in vertical section, the cover plate 3 on the left and the base plate 2 on the right. The base plate 2 is designed over the entire surface and its outline is congruent with the cover plate 3. In the cover plate 3, the openings are in the form of punched or cut out digits, only one digit 31 being visible here in section. The color coatings of the base plate 2 and the cover plate 3 are not specifically shown in FIG. 6. [0047] Furthermore, FIG. 6 the circulating piping 4, which here contributes to the connection of the base plate 2 and top plate 3.

[0048] An der in Fig. 6 rechts liegenden Rückseite 11 der Gefahrguttafel 1 ist ein Montagebügel 6 erkennbar, der mittels Schrauben 5 mit der Gefahrguttafel 1 verbunden ist. Die Schrauben 5 dienen sowohl zur Verbindung von Grundplatte 2 und Deckplatte 3 miteinander als auch zur Verbindung der Gefahrguttafel 1 mit dem Montagebügel 6. In dem Montagebügel 6 sind im vorliegenden Beispiel zwei Bohrungen 60 vorgesehen, die zur Verbindung der Gefahrguttafel 1 mit entsprechend angeordneten und ausgebildeten Haltemitteln an einem Transportfahrzeug für Gefahrgut dienen.
[0049] Fig. 7 zeigt eine Ausführung der Gefahrguttafel 1, bei der wesentlich ist, daß ihre Deckplatte 3 in zwei Teil-Deckplatten 3', 3" unterteilt ist. Die in Fig. 7 linke, größere Teil-Deckplatte 3' ist dauerhaft mit der Grundplatte 2 verbunden. Zur Verbindung zwischen Teil-Deckplatte 3' und Grundplatte 2 weist letztere einen durch einen umgebördelten oberen und unteren Rand gebildeten Halterahmen 23 sowie einen einfach abgekanteten linken Rand 21 auf. Durch mindestens ein zusätzliches Verbindungsmittel, wie Schraube oder Niet, kann diese Teil-Deckplatte 3' fest mit der Grundplatte 2 verbunden werden.
[0050] Die weiterhin vorhandene zweite Teil-Deckplatte 3" ist auswechselbar an der Grundplatte 2 gehaltert, hier einschiebbar und herausziehbar, wozu der rechte Rand der Grundplatte 2 offen ist. On the rear side 11 of the dangerous goods panel 1 on the right in FIG. 6, a mounting bracket 6 can be seen which is connected to the dangerous goods panel 1 by means of screws 5. The screws 5 serve both to connect the base plate 2 and cover plate 3 to one another and to connect the hazardous goods panel 1 to the mounting bracket 6. In the present example, two bores 60 are provided in the mounting bracket 6, which are used to connect the hazardous goods panel 1 with appropriately arranged and designed Holding means are used on a transport vehicle for dangerous goods.
FIG. 7 shows an embodiment of the dangerous goods table 1 in which it is essential that its cover plate 3 is divided into two partial cover plates 3 ', 3 ". The larger partial cover plate 3' on the left in FIG. 7 is permanent connected to the base plate 2. For the connection between the partial cover plate 3 'and the base plate 2, the latter has a holding frame 23 formed by a flanged upper and lower edge and a simply beveled left edge 21. By at least one additional connecting means, such as a screw or rivet, this partial cover plate 3 'can be firmly connected to the base plate 2.
[0050] The still existing second part-cover plate 3 "is interchangeably mounted on the base plate 2, here inserted and pulled out, to which the right edge of the base plate 2 is open.

[0051] Ganz rechts in Fig. 7 ist die zweite Teil-Deckplatte 3" von ihrer anderen Seite her sichtbar, die bei Bedarf anstelle der ersten Seite die Sichtseite bildet und dann ablesbar ist. [0051] On the far right in Fig. 7, the second part-cover plate 3 'is visible from its other side, which if necessary the first side rather than the visible side of forms and can then be read.

[0052] Die Teil-Deckplatten 3', 3" sind mit Ziffern 31, 32 versehen, die entsprechend den Ausführungsbeispielen gemäß den Fig. 1 bis 3 ausgeführt sein können. Die Teil-Deckplatte 3" kann wahlweise in ihrer einen oder anderen Stellung in die Grundplatte 2 eingeschoben werden, um verschiedene Gefahrgüter zu kennzeichnen. Eine sichere Fixierung wird durch geeignete, hier nicht eigens dargestellte Arretierungsmittel erreicht. [0052] The sub-cover plates 3 ', 3 "are provided with numerals 31, 32, which may be executed in accordance with the embodiments according to FIGS. 1 to 3. The part-cover plate 3" can optionally in its one or other position in the base plate 2 can be inserted to identify various dangerous goods. A secure fixation is achieved by suitable locking means, not specifically shown here.

[0053] Die optische Trennung der dargestellten Ziffern 31, 32 in einer oberen und einer unteren Zeile erfolgt auch hier durch eine Trennlinie 33, die auf allen Teil-Deckplatten 3' auf der ansonsten dort angebrachten Beschichtung in der ersten Farbe vorgesehen ist. [0053] The optical separation of the points 31 shown 32 in an upper and a lower row is also done by a dividing line 33, the cover plates portion 3 'is provided on the otherwise attached there coating in the first color at all.

[0054] Die auswechselbare Teil-Deckplatte 3" ist zweckmäßig aus zwei Materiallagen gebildet, wobei in je einer Lage jeweils die Ziffern 31, 32 der einen bzw. der anderen Seite der Teil-Deckplatte 3" ausgeschnitten oder ausgestanzt sind. [0054] The replaceable part-cover plate 3 'is advantageously formed of two material layers, wherein each of the numbers 31, 32 of one and the other side of the part-cover plate 3 in each of a sheet "are cut out or punched out.

[0055] Fig. 8 zeigt eine Ausführung der Gefahrguttafel 1, bei der für jede darzustellende Ziffer 31, 32 je eine eigene Teil-Deckplatte 3" vorgesehen ist. Damit sind alle Ziffern 31, 32 individuell austauschbar und festlegbar, was eine flexible Anwendung dieser Gefahrguttafel 1 für die unterschiedlichsten zu kennzeichnenden Gefahrgüter erlaubt.
[0056] Die Grundplatte 2 ist hierzu als zweizeiliger Einschubrahmen ausgeführt, der eine obere und eine untere Schiebeführung 23 aufweist. Die rechte Seite der Grundplatte 2 ist offen, so daß von hier aus die Teil-Deckplatten 3" nacheinander in die Führungen 23 der Grundplatte 2 eingeschoben werden können; umgekehrt können in entgegengesetzter Richtung die Teil-Deckplatten 3" von der Grundplatte 2 getrennt werden. Der linke Rand 21 der Grundplatte 2 ist nach oben hin abgekantet, um einen Anschlag zu bilden. Eine Sicherung der einzelnen Teil-Deckplatten 3" erfolgt durch geeignete Arretierungsmittel, die hier nicht eigens dargestellt sind. In ihrer Ausführung entsprechen die einzelnen Teil-Deckplatten 3" den zuvor anhand der Fig. 1 bis 3 und 7 erläuterten Gestaltung. 8 shows an embodiment of the dangerous goods table 1 in which a separate partial cover plate 3 ″ is provided for each number 31, 32 to be displayed Dangerous goods table 1 allowed for a wide variety of dangerous goods to be labeled.
[0056] The base plate 2 is for this purpose designed as a two-line slide frame having an upper and a lower sliding guide 23rd The right side of the base plate 2 is open, so that from here the partial cover plates 3 ″ can be pushed one after the other into the guides 23 of the base plate 2; conversely, the partial cover plates 3 ″ can be separated from the base plate 2 in the opposite direction. The left edge 21 of the base plate 2 is folded upwards to form a stop. A backup of the individual part-cover sheets 3 "is carried out by suitable locking means which are not shown here specifically. In its embodiments correspond to the individual part-cover sheets 3" to the design discussed above with reference to FIGS. 1 to 3 and 7.

[0057] Fig. 9 der Zeichnung zeigt in einer schematischen perspektivischen Ansicht einen Grundrahmen 7, der zur auswechselbaren Aufnahme einer Gefahrguttafel 1 dient, die hier nicht eingezeichnet ist. Der Grundrahmen 7 besitzt eine Rückwand 70 sowie oben, links und unten je einen doppelt abgekanteten Rand 71, 72, der eine Schiebeführung für die zu halternde Gefahrguttafel bildet. Die Rückseite des Rah- [0057] Fig. 9 of the drawings shows in a diagrammatic perspective view of a base frame 7, which serves for receiving a replaceable dangerous panel 1, which is not shown here. The base frame 7 has a rear wall 70 as well as a double beveled edge 71, 72 at the top, left and bottom, which forms a sliding guide for the dangerous goods board to be held. The back of the frame

mens 7 wird durch eine Rückwand 70 gebildet, in der hier insgesamt vier Bohrungen 70' angebracht sind, die zur Verbindung des Rahmens 7 mit einem Transportfahrzeug für Gefahrgut dienen. Der rechte Rand 74 des Rahmens 7 ist offen und zusätzlich mit einem halbkreisförmigen Ausschnitt 73 versehen, der das manuelle Ergreifen einer im Rahmen 7 gehalterten Gefahrguttafel zum Zweck des Herausziehens erleichtert.mens 7 is formed by a rear wall 70 in which a total of four bores 70 'are attached to the connection of the frame 7 are used with a transport vehicle for dangerous goods. The right edge 74 of the frame 7 is open and additionally provided with a semicircular cutout 73, which enables the manual gripping of an in the frame 7 mounted dangerous goods plate for the purpose of pulling out easier.

[0058] Zur Sicherung einer im Rahmen 7 angeordneten Gefahrguttafel dient ein Verschlußteil 75, das von dem übrigen Rahmen 7 abnehmbar und an diesen fixierbar ist. Nach dem Einsetzen des Verschlußteils 75 in die offene Seite 74 des Rahmens 7 wird das Verschlußteil 75 mittels mindestens eines Verriegelungsmittels 76 fixiert. Das Verriegelungsmittel 76 ist hier durch einen Federstift gebildet, der in Vertikalrichtung verschiebbar ist und der durch beispielsweise eine kleine Feder in Verriegelungsrichtung vorbelastet ist. Durch das Verschlußteil 75 werden bei einer Gefahrguttafel 1 mit Teil-Deckplatten 3', 3" letztere an ihrer Grundplatte 2 sicher gegen Verschieben gehalten, so daß separate Sicherungsmittel dafür dann nicht mehr erforderlich sind.
[0059] Fig. 10 zeigt in einer Draufsicht eine einen Teil des Grundrahmens 7 bildende Andruckfeder 77, die innerhalb der Schiebeführungen 71 jeweils oben und unten im Grundrahmen 7 vorgesehen und an diesem gehaltert ist. Im Beispiel gemäß Fig. 10 ist die Andruckfeder 77 durch eine geeignet geformte Blattfeder gebildet. Diese Blattfeder 77 sorgt dafür, daß eine von rechts her durch die offene Seite 74 in die Schiebeführungen 71 eingeführte Gefahrguttafel mit einer nach vorne, d. h. in Fig. 10 nach unten, weisenden Kraft an die gegenüberliegenden Teile des Grundrahmens 7 angedrückt wird. Hierdurch wird ein sicherer und klapperfreier Sitz der Gefahrguttafel im Rahmen 7 gewährleistet. Zudem liegt die Gefahrguttafel dann vorteilhaft bündig an den nach innen abgekanteten Rändern des Grundrahmens 7 an. [0058] a closure member 75 which is fixed detachable from the rest of the frame 7 and these are secured by a frame 7 disposed in the hazardous panel. After the closure part 75 has been inserted into the open side 74 of the frame 7, the closure part 75 is fixed by means of at least one locking means 76. The locking means 76 is formed here by a spring pin which can be displaced in the vertical direction and which is preloaded in the locking direction by, for example, a small spring. In the case of a hazardous goods panel 1 with partial cover plates 3 ', 3 ", the closure part 75 securely holds the latter on its base plate 2 against displacement, so that separate securing means are then no longer required.
Fig. 10 shows a plan view of a part of the base frame 7 forming pressure spring 77 which is provided within the sliding guides 71 at the top and bottom of the base frame 7 and held on this. In the example according to FIG. 10, the pressure spring 77 is formed by a suitably shaped leaf spring. This leaf spring 77 ensures that a dangerous goods panel introduced from the right through the open side 74 into the sliding guides 71 is pressed against the opposite parts of the base frame 7 with a force pointing forwards, ie downwards in FIG. This ensures that the dangerous goods board sits securely and without rattling in the frame 7. In addition, the dangerous goods board then advantageously lies flush against the inwardly beveled edges of the base frame 7 .

[0060] Fig. 11 schließlich zeigt eine als Alternative zur Andruckfeder einsetzbare Andruckleiste 77', die ebenfalls oben und unten in den Schiebeführungen 71 des Grundrahrahmens 7 angebracht ist. Die Funktion der Andruckleiste 77' entspricht der Funktion der Andruckfeder 77, wie anhand von Fig. 10 beschrieben. Finally, FIG. 11 shows a pressure strip 77 'which can be used as an alternative to the pressure spring and which is also attached at the top and bottom in the sliding guides 71 of the base frame 7. The function of the pressure bar 77 'corresponds to the function of the pressure spring 77, as described with reference to FIG. 10.

Claims

1. Hazardous goods board (1) in a fire-proof design for the identification of hazardous goods transports, the board (1) comprising a base plate (2) made of a high-temperature-resistant material and the board (1) having a retroreflective coating (30) in a first on its visible side Color and contrasting digits (31, 32) corresponding to the hazardous goods to be labeled in a second color, the digits (31, 32) still being legible after a fire, characterized in that the visible side is on or in front of the base plate ( 2) at least one cover plate (3) carrying the coating (30) in the first color and made of a material which is also high-temperature resistant is arranged,

that from the cover plate (3) the digits (31, 32) are cut out as negatives and

that the base plate (2) on the one hand and the cover plate (3) on the other hand consist of materials or with materials are coated, which show a color differentiation from one another after a fire.

2. Hazardous goods board according to claim 1, characterized in that one of the two plates (2, 3) consists of Stainless steel sheet, preferably V2A sheet metal, and the other of the two plates (2, 3) made of galvanized sheet metal, preferably Galfan sheet.

3. Hazardous goods board according to claim 1 or 2, characterized in that the coating (30) in the first Color on the cover plate (3) is cut out congruently and in accordance with the digits (31, 32) and that the base plate (2) on its side facing the cover plate (3) at least in the area of the digits (31, 32) is provided with a coating (20) in the second color.

4. Hazardous goods board according to claim 1 or 2, characterized in that the coating (30) in the first Paint is applied over the entire surface of the cover plate (3) and covers the cut-out digits (31, 32) is and that congruent and coincident with the cut-out digits (31,32) on the coating (30) in the first color the same digits (31 ', 32') laminated or printed in the second color are.

5. Hazardous goods board according to one of the preceding claims, characterized in that the two plates (2, 3) are connected to one another at the edge, preferably by a circumferential piping (4) or an at least partial edge beading of at least one of the two plates (2, 3).

6. Hazardous goods board according to one of the preceding claims, characterized in that the two plates (2, 3) connected to one another by punctual connecting means (5), preferably screws or rivets are.

7. Hazardous goods board according to claim 6, characterized in that the punctual connecting means (5) also serve to connect the panel (1) with one or more mounting brackets (6).

8. Hazardous goods board according to one of claims 5 to 7, characterized in that the two plates (2, 3) are also connected to one another by flat bonding.

9. Hazardous goods board according to one of the preceding claims, characterized in that the cover plate (3) and base plate (2) are of the same size and are arranged congruently to one another.

10. Hazardous goods board according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover plate (3) from two or more partial cover plates (3 ', 3 ") are formed, which complement each other in terms of area to form the cover plate (3).

11. Hazardous goods board according to claim 10, characterized in that each digit to be represented (31, 32) a partial cover plate (3 ', 3 ") is provided.

12. Hazardous goods board according to claim 10 or 11, characterized in that the partial cover plates (3 ', 3 ") individually exchangeable and connected to the base plate (2) by means of detachable retaining means that are resistant to high temperatures are.

13. Hazardous goods board according to claim 12, characterized in that at least one holding frame (23) Made of high-temperature-resistant material connected to the base plate (2) or made in one piece and that the partial cover plates (3 ', 3 ") are held exchangeably in the holding frame (23).

14. Hazardous goods board according to claim 13, characterized in that the holding frame (23) as at least one-sided open or releasable slide-in frame is designed and that the partial cover plates (3 ', 3 ") can be introduced into the holding frame (23) by moving it parallel to one of the edges of the base plate (2) and are removable from the holding frame (23).

15. Dangerous goods sign according to one of the preceding

1111th

Proverbs, characterized in that it is coated over the entire surface in the second color on its rear side (11), is preferably powder-coated.

16. Base frame for the exchangeable inclusion of a dangerous goods board (1) according to one of the preceding Claims, wherein the base frame (7) can be attached to a transport vehicle, characterized in that that the base frame (7) is designed as a slide-in frame that is open or releasable on one side and that the dangerous goods board (1) as a whole through the open or released side of the base frame (7) in this can be introduced and removed from this.

17. Base frame according to claim 16, characterized in that it has a rear wall (70) made of a sheet metal plate has, which form a sliding guide (71) and a stop (72) for the dangerous goods panel (1) is folded forward and inward on three edges and that on its fourth, open edge (74) is a detachable one Closure part (75) with locking means (76), preferably with one or more spring pins, for Has a positional securing of a dangerous goods panel (1) pushed into the sliding guide (71).

18. Base frame according to claim 17, characterized in that in the region of the sliding guide (71) forming folds each at least one pressure spring (77) or pressure strip (77 ') arranged by means of which a dangerous goods board (1) pushed into the base frame (7) is attached to the base frame (7) can be pressed.

19. Base frame according to one of claims 16 to

18, characterized in that it consists of the same material as the base plate (2) of the dangerous goods board (1) and that it is coated, preferably powder-coated, in the second color.

20. Base frame according to one of claims 17 to

19, characterized in that its rear wall (70) at the open edge (74) has a cutout (73), preferably with an approximately semicircular contour, which has a manual gripping of the base frame (7) A dangerous goods sign (1) that can be pulled out is permitted.

In addition 6 page (s) drawings

4545

5050

5555

6060

6565

- blank page -