Die Erfindung betrifft ein Hausgerät, insbesondere
Haushaltsgerät,
wie Waschmaschine, Geschirrspüler,
Heizungsanlage od. dgl., welches über einen Netzanschluß an ein
Spannungsversorgungsnetz (z.B. 50 Hz) anbindbar ist, umfassend wenigstens
einen elektrischen Verbraucher, z. B. einen Motor, dem netzseitig
ein Entstörfilter,
insbesondere ein Funk-Entstörfilter,
zugeordnet ist, der wenigstens einen zwischen zwei Netzanschlußleitungen
angeordneten Entstör-Kondensator
aufweist, wobei dem Hausgerät
ein Bauelement (Signalgeber und/oder Signalempfänger) zur Kommunikation mit
anderen Bauelementen über
das Spannungsversorgungsnetz mittels Signalen wenigstens einer Signalfrequenz
zugeordnet ist.The invention relates to a domestic appliance, in particular
Home appliance,
like washing machine, dishwasher,
Heating system or the like. Which via a network connection to a
Power supply network (e.g. 50 Hz) can be connected, comprising at least
an electrical consumer, e.g. B. a motor, the network side
a noise filter,
in particular a radio interference filter,
is assigned to the at least one between two power lines
arranged interference suppression capacitor
has, the household appliance
a component (signal transmitter and / or signal receiver) for communication with
other components
the voltage supply network by means of signals of at least one signal frequency
assigned.
Ein solches Hausgerät ist aus
der vorveröffentlichten DE 202 06 728 U1 bekannt.
In diesem Gebrauchsmuster, welches zu der Hauptanmeldung inhaltsgleich
ist, wird vorgeschlagen, netzseitig vor dem Entstörfilter
eine Vorrichtung anzuordnen, die mit dem Bauelement verbunden ist
und die die Signale zwischen dem Bauelement und dem Netzanschluß passieren
läßt, einen
Durchlaß der
Signale von der Vorrichtung zum Entstörtilter jedoch im wesentlichen verhindert.Such a household appliance is from the previously published DE 202 06 728 U1 known. In this utility model, which has the same content as the main application, it is proposed to arrange a device on the network side in front of the interference filter which is connected to the component and which allows the signals to pass between the component and the mains connection, a passage of the signals from the device to the interference suppressor however, essentially prevented.
Grundsätzlich wird hinsichtlich der
Anbindung des Hausgerätes
an das Spannungsversorgungsnetz, hinsichtlich dessen Kommunikation
mit anderen Hausgeräten
bzw. gegebenenfalls mit einer oder mit mehreren Zentralen sowie
hinsichtlich der Problematik einer Signalankopplung an ein Hausgerät auf die
Hauptanmeldung verwiesen, deren Inhalt hiermit in den Inhalt der
vorliegenden Zusatzanmeldung mit eingeschlossen wird.Basically, regarding the
Connection of the household appliance
to the power supply network with regard to its communication
with other home appliances
or if necessary with one or more centers as well
with regard to the problem of signal coupling to a domestic appliance on the
Main application referenced, the content of which is hereby incorporated into the content of
this additional application is included.
Aus der nicht vorveröffentlichten DE 102 22 835 ist ein weiteres
Hausgerät
bekannt, bei dem die Ankopplung des Signals an das Spannungsversorgungsnetz
mittels eines Transformators erfolgt, dessen Sekundärwicklung
von einer ersten Netzanschlußleitung
bereitgestellt ist. Hier ist allerdings entstörfilterseitig der Sekundärwicklung
eine Einrichtung angeordnet, die für die Signalfrequenz zu einer
zweiten Netzanschlußleitung
hin durchlässig
ist. Als eine derartige Einrichtung wird zusätzlich zu dem Entstörfilter
ein gesonderter Kondensator vorgeschlagen, der netzanschlußseitig
vor dem Entstörfilter
angeordnet ist.From the unpublished DE 102 22 835 Another domestic appliance is known in which the signal is coupled to the voltage supply network by means of a transformer, the secondary winding of which is provided by a first mains connection line. Here, however, a device is arranged on the interference filter side of the secondary winding which is permeable to the signal frequency to a second mains connection line. In addition to the interference filter, a separate capacitor is proposed as such a device, which is arranged in front of the interference filter on the mains connection side.
Der Erfindung der hier vorliegenden
Zusatzanmeldung liegt ausgehend von dem aus der DE 202 06 728 U1 bekannten
Hausgerät
zunächst
die Aufgabe zu Grunde, das Hausgerät nach der Hauptanmeldung derart
weiterzubilden, daß ein
einfacherer Aufbau möglich
wird.The invention of the additional application here is based on that of the DE 202 06 728 U1 Known domestic appliance first of all the task of further developing the domestic appliance after the main application in such a way that a simpler construction is possible.
Die Erfindung löst diese Aufgabe zunächst mit
den Merkmalen des Anspruches 1 und ist demgemäß dadurch gekennzeichnet, daß eine Ankoppelstelle
für die
Signale am Entstörfilter
vorgesehen ist, die unmittelbar netzseitig des Entstör-Kondensators angeordnet
ist.The invention first solves this problem
the features of claim 1 and is accordingly characterized in that a coupling point
for the
Signals on the interference filter
is provided, which is arranged directly on the network side of the interference suppression capacitor
is.
Das Prinzip der Erfindung liegt somit
im wesentlichen darin, auf eine gesonderte Vorrichtung nach Art
einer Signalweiche zu verzichten. Die Signalankopplung, also die
Verbindung zwischen Bauelement und Spannungsversorgungsnetz, wird
nunmehr am Entstörfilter
selbst vorgenommen, wobei die Ankoppelstelle unmittelbar netzseitig
des Entstör-Kondensators
vorgesehen wird. Die Ankoppelstelle wird somit in den Entstörfilter
integriert. Mit der erfindungsgemäßen Lösung wird ein Aufbau möglich, der
mit deutlich weniger Bauteilen auskommt. Damit wird auch eine preiswertere
Herstellung des Hausgeräts
möglich.The principle of the invention is thus
essentially in a separate device according to Art
to do without a signal switch. The signal coupling, that is
Connection between component and power supply network
now on the interference filter
made itself, the coupling point directly on the network side
of the interference suppression capacitor
is provided. The coupling point is thus in the interference filter
integrated. With the solution according to the invention, a structure is possible which
manages with significantly fewer components. This also makes it cheaper
Manufacture of home appliances
possible.
Die erfindungsgemäße Lösung läßt sich sowohl bei Entstörfiltern
einsetzen, die ausschließlich aus
einem einzigen Entstör-Kondensator
bestehen, wie auch bei Entstörfiltern
mit einem deutlich komplizierteren Aufbau, wenn diese z.B. zwei
stromkompensierte Induktivitäten
(Drosseln) aufweisen. In beiden Fällen kann darüber hinaus
die Ankopplungsstelle als Transformator ausgebildet sein.The solution according to the invention can be used both in interference filters
use that exclusively from
a single interference suppression capacitor
exist, as with interference filters
with a significantly more complicated structure, e.g. two
current compensated inductors
Have (chokes). In both cases it can go beyond
the coupling point can be designed as a transformer.
Hierzu ist anzumerken, daß als Ankoppelstelle
erfindungsgemäß derjenige
Ort in einem schematischen Blockschaltbild bezeichnet wird, an dem das
Signal von dem Bauelement auf das Spannungsversorgungsnetz aufgekoppelt
wird bzw. von dem Spannungsversorgungsnetz zu dem Bauelement abgekoppelt
wird.It should be noted that as a coupling point
according to the one
Location is referred to in a schematic block diagram where the
Signal coupled from the component to the voltage supply network
is decoupled from the voltage supply network to the component
becomes.
Die Formulierung, wonach vorgesehen
ist, daß die
Ankoppelstelle unmittelbar netzseitig des Entstör-Kondensators angeordnet ist,
schließt
sowohl Ausführungsbeispiele
ein, bei denen eine Ankopplung unmittelbar an einer Netzanschlußleitung des
Entstörfilters
bzw. unmittelbar an einer Anschlußleitung eines Entstör-Kondensators
zu einer Netzanschlußleitung
erfolgt. Sie umfaßt
aber auch solche Ausführungsbeispiele,
bei denen die Ankopplung des Signals unmittelbar in ein unmittelbar
netzseitig des Entstör-Kondensators
angeordnetes Bauteil hinein erfolgt, also beispielsweise unmittelbar
in eine netzseitig des Entstör-Kondensators
angeordnete Drossel hinein. Entscheidend ist, daß sich zwischen dem Entstör-Kondensator
und der Ankoppelstelle keine weiteren gesonderten elektronischen
Bauteile befinden.The wording as provided
is that the
Coupling point is arranged directly on the network side of the interference suppression capacitor,
includes
both embodiments
a, in which a coupling directly to a power cord of the
noise filter
or directly on a connection line of an interference suppression capacitor
to a power cord
he follows. It includes
but also such embodiments
where the coupling of the signal directly into an immediate
on the line side of the interference suppression capacitor
arranged component takes place, so for example immediately
into a line side of the interference suppression capacitor
arranged throttle into it. It is crucial that there is between the interference suppression capacitor
and the coupling point no further separate electronic
Components.
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung
der Erfindung umfaßt
die Ankoppelstelle einen Transformator. Bei dieser Ausführungsform
wird mit besonders einfachen baulichen Mitteln eine Optimierung der
Signalankopplung möglich.
Insbesondere besteht bei dieser Ausführungsform die Möglichkeit,
die Sekundärwicklung
des Transformators durch eine Netzanschlußleitung bereitzustellen, so
daß ein
besonders einfacher Aufbau möglich
wird.According to an advantageous embodiment
of the invention
the coupling point is a transformer. In this embodiment
is an optimization of the with particularly simple structural means
Signal coupling possible.
In particular, in this embodiment there is the possibility of
the secondary winding
to provide the transformer through a power cord, so
the existence
particularly simple construction possible
becomes.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften
Ausgestaltung der Erfindung ist bauelementseitig einer bauelementseitigen
Primärwicklung
des Transformators ein Kompensationskondensator angeordnet. Diese
Ausführungsform
ermöglicht
bei besonders einfachem Aufbau die Möglichkeit, eine Endstufe in dem
Bauelement preiswert auszubilden, da der von dem Bauelement zu liefernde
Signalstrom auf diese Weise gering gehalten werden kann.According to a further advantageous embodiment of the invention, a compensation capacitor is arranged on the component side of a component-side primary winding of the transformer. This embodiment enables in particular simple structure, the possibility of inexpensively designing an output stage in the component, since the signal current to be supplied by the component can be kept low in this way.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften
Ausgestaltung der Erfindung umfaßt das Entstörfilter
mehrere Entstör-Kondensatoren,
insbesondere einen X-Kondensator und zwei Y-Kondensatoren. Bei dieser
Ausgestaltung der Erfindung ist eine besonders optimierte Entstörfilterwirkung
möglich,
wobei die Ankoppelstelle für
die Signale vorzugsweise netzanschlußseitig des dem Netzanschluß nächsten Kondensators
angeordnet ist.According to another advantageous
Embodiment of the invention includes the interference filter
several interference suppression capacitors,
in particular an X capacitor and two Y capacitors. At this
Embodiment of the invention is a particularly optimized interference filter effect
possible,
the coupling point for
the signals preferably on the network connection side of the capacitor closest to the network connection
is arranged.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften
Ausgestaltung der Erfindung besteht ein Entstörfilter aus einem einzigen
Entstör-Kondensator.
Bei dieser Ausführungsform
ist der denkbar einfachste Aufbau möglich, der bei bestimmten Hausgeräten Anwendung finden
kann.According to another advantageous
Embodiment of the invention, a noise filter consists of a single
Suppression capacitor.
In this embodiment
the simplest possible construction is possible, which can be used for certain household appliances
can.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften
Ausgestaltung der Erfindung weist das Entstörfilter zwei Drosseln, insbesondere
zwei stromkompensierte Induktivitäten auf. Diese Ausführungsform
ermöglicht qualitativ
hochwertige Entstörfilter,
bei denen die Ankoppelstelle z.B. als dritte Wicklung eines ohnehin bereits
vorhandenen Kernelementes, insbesondere eines toroidalen Ringkernes,
ausgebildet sein kann, wodurch eine besonders preiswerte Herstellung
des Entstörfilters
ermöglich
wird. Alternativ läßt diese Ausgestaltung
der Erfindung eine Anordnung der Ankoppelstelle zwischen dem Entstör-Kondensator
und einer Drossel zu.According to another advantageous
Embodiment of the invention, the interference filter has two chokes, in particular
two current-compensated inductors. This embodiment
enables qualitative
high-quality interference filters,
where the coupling point e.g. as the third winding one already
existing core element, in particular a toroidal ring core,
can be formed, whereby a particularly inexpensive manufacture
of the interference filter
allows
becomes. Alternatively, this configuration leaves
the invention an arrangement of the coupling point between the interference suppression capacitor
and a throttle too.
Die Erfindung betrifft darüber hinaus
ein Entstörfilter
für ein
Hausgerät
gemäß dem Oberbegriff des
Anspruches 18.The invention also relates to
a noise filter
for a
household appliance
according to the preamble of
Claim 18.
Ein derartiges Entstörfilter
ist aus der vorveröffentlichten DE 202 06 728 U1 bekannt.Such a noise filter is from the previously published DE 202 06 728 U1 known.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zu
Grunde, das aus der Hauptanmeldung bekannte Entstörfilter derart
weiter zu entwickeln, daß dieses
einen besonders einfachen Aufbau aufweist.The invention is based on the object
Basically, the interference filter known from the main application
to further develop this
has a particularly simple structure.
Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den Merkmalen
des Anspruches 18, insbesondere mit den Merkmalen des Kennzeichenteils,
und ist demgemäß gekennzeichnet
durch eine Ankoppelstelle für die
Signale, die unmittelbar netzseitig des Entstör-Kondensators angeordnet ist.The invention solves this problem with the features
of claim 18, in particular with the features of the characterizing part,
and is marked accordingly
through a coupling point for the
Signals that are arranged directly on the network side of the interference suppression capacitor.
Das Prinzip der Erfindung besteht
somit im wesentlichen darin, ein Entstörfilter bereitzustellen, das
eine Ankoppelstelle für
die Signale aufweist, welche unmittelbar netzseitig des Entstör-Kondensators angeordnet
ist. Auf diese Weise wird ein besonders einfacher Aufbau des Entstörfilters
und des Hausgeräts
möglich,
derart, daß die
bekannte Vorrichtung nach Art einer Signalweiche nunmehr entfallen
kann.The principle of the invention exists
thus essentially to provide a noise filter that
a coupling point for
has the signals which are arranged directly on the network side of the interference suppression capacitor
is. In this way, a particularly simple construction of the interference filter
and the home appliance
possible,
such that the
known device in the manner of a signal switch is now omitted
can.
Weitere Vorteile der Erfindung ergeben
sich aus den nicht zitierten Unteransprüchen sowie an Hand der nun
folgenden Beschreibung mehrerer in den Zeichnungen dargestellter
Ausführungsbeispiele.
Darin zeigen:Further advantages of the invention result
itself from the subclaims not cited and on the basis of the now
following description of several shown in the drawings
Embodiments.
In it show:
1 schematisch
nach Art eines Blockschaltbildes ein erfindungsgemäßes Hausgerät mit einem
elektrischen Verbraucher, einem Bauelement und einem Entstörfilter, 1 schematically in the manner of a block diagram an inventive domestic appliance with an electrical consumer, a component and an interference filter,
2 schematisch
als Blockschaltbild den strukturellen Aufbau von Entstörfiltern
des Standes der Technik, 2 schematically as a block diagram the structural design of interference filters of the prior art,
3 weiter
schematisiert ein erstes Ausführungsbeispiel
eines erfindungsgemäßen Entstörfilters, 3 further schematized a first embodiment of an interference filter according to the invention,
4 in
einer Darstellung gemäß 3 ein zweites Ausführungsbeispiel
eines erfindungsgemäßen Entstörfilters,
und 4 in a representation according to 3 a second embodiment of a noise filter according to the invention, and
5 ein
Blockschaltbild eines dritten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Entstörfilters. 5 a block diagram of a third embodiment of an interference filter according to the invention.
1 zeigt
in sehr schematischer Darstellung ein erfindungsgemäßes, in
seiner Gesamtheit mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnetes
Hausgerät. Es
handelt sich hierbei beispielsweise um eine Waschmaschine, um einen
Geschirrspüler,
eine Heizungsanlage od. dgl. Im übrigen
wird, was die Art und Funktionalität des Hausgerätes und
dessen Anbindung an das Spannungsversorgungsnetz zur Kommunikation
mit anderen Hausgeräten
oder gegebenenfalls einer Zentrale für die Hausgeräte betrifft,
auf die beiden bereits getätigten
Patentanmeldungen der Anmelderin DE
102 18 863 sowie DE
102 22 835 verwiesen, deren Inhalt in den Inhalt der vorliegenden Zusatzanmeldung
mit eingeschlossen wird. 1 shows a very schematic representation of an inventive, in its entirety with the reference numeral 10 designated household appliance. This is, for example, a washing machine, a dishwasher, a heating system or the like. Furthermore, as regards the type and functionality of the domestic appliance and its connection to the power supply network for communication with other domestic appliances or possibly a control center for the domestic appliances, to the two patent applications already made by the applicant DE 102 18 863 such as DE 102 22 835 referenced, the content of which is included in the content of this additional application.
In dem Hausgerät 10 ist gemäß 1 ein Motor 11 angeordnet,
also beispielsweise der Motor für
die Trommel einer Waschmaschine. Der Motor 11 ist über eine
Leitung 18 mit einem Bauelement 14 verbunden,
welches beispielsweise Statusinformationen von dem Motor 11 empfängt oder
dem Motor 11 Steuerinformationen zukommen lassen kann.
Das Bauelement 14 ist somit zugleich Signalgeber wie auch
Signalempfänger.In the home appliance 10 is according to 1 an engine 11 arranged, for example the motor for the drum of a washing machine. The motor 11 is over a line 18 with one component 14 connected, which for example status information from the engine 11 receives or the engine 11 Can provide tax information. The component 14 is therefore both signal generator and signal receiver.
Das Bauelement 14 ist über eine
Signalleitung 15, die zweiadrig ist (Signalleitung 15a, 15b)
unmittelbar mit einem Entstörfilter 12 verbunden.
Das Entstörfilter 12 ist
netzseitig des Motors 11 angeordnet und stellt somit das
einem Netzanschluß 13 für das Hausgerät 10 nächste elektronische
Bauteil des Hausgerätes 10 dar.
Der Netzanschluß 13 dient
zur Anbindung des Hausgerätes 10 an
ein Spannungsversorgungsnetz 17 und kann beispielsweise
nach Art eines herkömmlichen
Schutzkontaktsteckers ausgebildet sein, der in eine gebäudeseitige
Steckdose einführbar
ist. Selbstverständlich
kommen auch andere Ausbildungen eines Netzanschlusses 13 in
Betracht.The component 14 is over a signal line 15 which is two-wire (signal line 15a . 15b ) immediately with a noise filter 12 connected. The interference filter 12 is on the network side of the motor 11 arranged and thus provides a network connection 13 for the home appliance 10 next electronic component of the household appliance 10 The network connection 13 serves to connect the household appliance 10 to a power supply network 17 and can be designed, for example, in the manner of a conventional earthed plug, which can be inserted into a building-side socket. Of course, there are also other forms of network connection 13 into consideration.
Das Spannungsversorgungsnetz 17 versorgt das
Hausgerät 10 mit
der notwendigen Betriebsspannung. Zugleich soll das vorhandene Spannungsversorgungsnetz 17 jedoch
auch zur Übertragung
von Signalen verwendet werden, die das Bauelement 14 mit
anderen, nicht dargestellten Bauelementen austauschen kann, welche
sich in weiteren, nicht dargestellten Hausgeräten befinden oder auch in einer oder
mehreren Steuerzentralen. Auf diese Weise kann ein effektives Energiemanagement
oder eine Fernsteuerung des Haushaltsgeräts 10 betrieben werden,
ohne daß ein
zusätzlicher
Verkabelungsaufwand notwendig ist, da die Signale, die insbesondere Statusinformationen
oder Steuerinformationen enthalten können, über das ohnehin vorhandene
Spannungsversorgungsnetz geleitet werden können.The power supply network 17 supplies the household appliance 10 with the necessary operating voltage. At the same time, the existing power supply network 17 however, it can also be used to transmit signals that make up the device 14 can exchange with other components, not shown, which are not shown in other placed home appliances or in one or more control centers. In this way, effective energy management or remote control of the household appliance 10 be operated without additional cabling being necessary, since the signals, which may contain status information or control information in particular, can be routed via the voltage supply network, which is present anyway.
Die Funktion des Entstörfilters
ist im wesentlichen, ein auf der dem Netzanschluß 13 abgewandten Seite
des Entstörfilters 12 angeordnetes
Hausgerät-internes
Spannungsversorgungsnetz 16 von störenden Einflüssen des
Spannungsversorgungsnetzes 17 frei zu halten. Gleichermaßen sollen
Störungen,
die von elektrischen Teilnehmern des Hausgerätes 10 ausgehen, nicht
auf das Spannungsversorgungsnetz 17 übertragen werden und andere
Hausgeräte
in ihrer Funktion stören.
Das Entstörfilter 12 wirkt
insoweit bi-direktional.The function of the interference filter is essentially one on that of the mains connection 13 opposite side of the interference filter 12 arranged domestic appliance internal power supply network 16 of disruptive influences of the power supply network 17 keep clear. Likewise, malfunctions caused by electrical participants in the household appliance 10 go out, not on the power supply network 17 are transmitted and interfere with the function of other household appliances. The interference filter 12 so far acts bi-directional.
Die in 1 unten
rechts schematische angedeutete abgebrochene Darstellung soll darauf
hindeuten, daß innerhalb
des Hausgerätes 10 selbstverständlich eine
Vielzahl weiterer elektrischer Teilnehmer angeordnet sein kann,
die auch jeweils mit dem Bauelement 14 verbunden sein können.In the 1 Schematic depicted at the bottom right indicates that within the household appliance 10 Of course, a large number of other electrical participants can be arranged, each with the component 14 can be connected.
An Hand der 2 soll nunmehr der grundsätzliche
strukturelle Aufbau eines Entstörfilters 12 des
Standes der Technik erläutert
werden: Gemäß 2 läßt sich ein Entstörfilter 12 des
Standes der Technik in modulartige Elemente X, Y, Z unterteilen. Je
nach Anforderung an die Entstörqualität, die bei unterschiedlichen
Hausgeräten
durchaus unterschiedlich ist, und üblicherweise auch eine Anpassung
der innerhalb des Entstörfilters 12 elektronischen
Bauelemente erfordert, wird bei einem sehr einfach aufgebauten Entstörfilter
des Standes der Technik lediglich das Zentralmodul X verwendet.
Das Modul X besteht aus einem einzigen Entstör-Kondensator 19,
der unmittelbar über
zwei Anschlußleitungen 22a, 22b an
die entsprechenden Netzanschlußleitungen
L bzw. N angebunden ist. Die Bezeichnungen L, N beziehen sich dabei
auf die Netzanschlußleitungen
des Spannungsversorgungsnetzes 17. L' bzw. N' bezeichnen die Ausgänge des Entstörfilters 12,
also den Bereich, an den das Hausgerät-interne Spannungsversorgungsnetz 16 an
das Entstörfilter 12 angeschlossen
ist.Based on 2 is now the basic structural design of a noise filter 12 of the prior art are explained: According to 2 can be a noise filter 12 of the prior art into modular elements X, Y, Z. Depending on the requirements for the interference suppression quality, which is quite different for different household appliances, and usually also an adjustment of the within the interference suppression filter 12 required electronic components, only the central module X is used in a very simply constructed interference filter of the prior art. Module X consists of a single interference suppression capacitor 19 , which is directly connected to two connecting lines 22a . 22b is connected to the corresponding power supply lines L and N. The designations L, N refer to the mains connection lines of the voltage supply network 17 , L 'and N' denote the outputs of the interference filter 12 , i.e. the area to which the domestic power supply network is connected 16 to the interference filter 12 connected.
Als Netzanschlußleitung im Sinne der Erfindung
wird somit die Zuleitung des Spannungsversorgungsnetzes 17 zu
dem Entstör-Kondensator 19 bezeichnet,
gemäß 2 dabei etwa bis zu dem
Bereich, an dem die jeweilige Anschlußleitung 22a, 22b entspringt
bzw. abzweigt. Für
den Fall, daß lediglich das
Zentralmodul X verwendet wird, entfallen die beiden Module Z und
Y, so daß die
in dem gestrichelten Rahmen angedeuteten elektronischen Bauelemente der 2 wegzudenken sind. In diesem
Fall liegen die entsprechenden Anschlußpunkte L, L', N, N' unmittelbar an dem
Modul X. Man kann in diesem Fall den lediglich aus einem Entstör-Kondensator 19 bestehenden
Entstörfilter 12 auch
insgesamt als Entstör-Kondensator
bezeichnen.In the sense of the invention, the supply line of the voltage supply network is thus the power cord 17 to the interference suppression capacitor 19 referred to, according to 2 approximately up to the area where the respective connecting line 22a . 22b rises or branches. In the event that only the central module X is used, the two modules Z and Y are omitted, so that the electronic components indicated in the dashed frame 2 are indispensable. In this case, the corresponding connection points L, L ', N, N' are located directly on the module X. In this case, one can only use an interference suppression capacitor 19 existing interference filter 12 also referred to collectively as an interference suppression capacitor.
Bei Bedarf wird zusätzlich zu
dem Modul X auch ein Modul Y vorgesehen. Dieses umfaßt zwei Y-Kondensatoren 20a, 20b,
die – in
Reihe geschaltet – ebenfalls
zwischen den beiden Netzanschlußleitungen
L und N angeordnet sind. Zwischen den beiden Y-Kondensatoren 20a, 20b befindet
sich ein Masseanschluß 21.If necessary, a module Y is also provided in addition to module X. This includes two Y capacitors 20a . 20b , which - connected in series - are also arranged between the two power supply lines L and N. Between the two Y capacitors 20a . 20b there is a ground connection 21 ,
Bei dieser Ausführungsform, die die Module X
und Y umfaßt,
bezeichnet der Begriff Netzanschlußleitung im Sinne der Erfindung
diejenige Zuleitung des Spannungsversorgungsnetzes 17 zu
den Entstör-Kondensatoren 20a, 20b,
die etwa bis zu den Leitungsabzweigen zu den beiden Y-Kondensatoren 20a, 20b reicht.In this embodiment, which comprises the modules X and Y, the term mains connection line in the sense of the invention denotes that supply line of the voltage supply network 17 to the interference suppression capacitors 20a . 20b that go up to the line branches to the two Y capacitors 20a . 20b enough.
Auch ein zweites Zusatzmodul Z kann
zusätzlich
zu dem Zentralmodul X vorgesehen werden, jedoch auf dessen dem Netzanschluß 13 zugewandter
Seite. Dies ist gegebenenfalls auch in Verbindung mit dem ersten
Zusatzmodul Y sinnvoll. Das Zusatzmodul Z umfaßt zwei Drosseln 23a, 23b,
die als stromkompensierte Induktivitäten ausgebildet sind und einen
gemeinsamen magnetischen Kern 24, insbesondere einen toroidalen
Ringkern aufweisen. Die beiden Drosseln 23a und 23b sind
jeweils als eine Wicklung um den Ringkern 24 ausgebildet,
wobei die Wicklung von der Netzanschlußleitung N bzw. L unmittelbar
bereitgestellt wird.A second additional module Z can also be provided in addition to the central module X, but on its network connection 13 facing side. This may also be useful in connection with the first additional module Y. The additional module Z comprises two chokes 23a . 23b , which are designed as current-compensated inductors and a common magnetic core 24 , in particular have a toroidal toroid. The two chokes 23a and 23b are each as a winding around the toroid 24 formed, the winding of the power supply line N or L is provided directly.
Als Netzanschlußleitung im Sinne der Erfindung
wird bei einem Entstör-Kondensator 12,
der neben dem Modul X auch ein Modul Z aufweist, gleichermaßen diejenige
Zuleitung des Spannungsversorgungsnetzes 17 bezeichnet,
die bis zu den beiden Leitungsabzweigen der Anschlußleitungen 22a und 22b reicht.In the case of an interference suppression capacitor, the mains connection line according to the invention is 12 which, in addition to the module X, also has a module Z, likewise the supply line of the voltage supply network 17 designated, up to the two line branches of the connecting lines 22a and 22b enough.
An Hand der 3 soll nun ein erstes Ausführungsbeispiel
eines erfindungsgemäßen Entstörfilters 12 beschrieben
werden. Es wird hierbei angemerkt, daß bei sämtlichen Ausführungsbeispielen gleiche
oder vergleichbare Elemente mit gleichen Bezugszeichen, teilweise
unter Hinzufügung
kleiner Buchstaben verwendet werden.Based on 3 is now a first embodiment of an interference filter according to the invention 12 to be discribed. It is noted here that the same or comparable elements with the same reference numerals are used in all the exemplary embodiments, sometimes with the addition of small letters.
Das Entstörfilter 12 der 3 kann wiederum aus einem
X-Modul bestehen, dem bei Bedarf ein Y-Modul und/oder Z-Modul, wie
in 2 gezeigt, hinzugefügt ist.
Die in 3 und auch in
den 4 und 5 angedeuteten gestrichelten
Rahmen sollen verdeutlichen, daß die
gerahmten Module lediglich optional vorgesehen werden können. Die
in den 3 bis 5 jeweils dargestellten,
nicht gestrichelten Bauelemente sind bei den einzelnen Ausführungsbeispielen
jedoch jeweils zwingend notwendig.The interference filter 12 the 3 can in turn consist of an X module, which can be combined with a Y module and / or Z module, as in 2 shown, added. In the 3 and also in the 4 and 5 The dashed frames indicated are intended to illustrate that the framed modules can only be provided optionally. The in the 3 to 5 Components not shown in dashed lines in each case are, however, absolutely necessary in the individual exemplary embodiments.
Zunächst sei angenommen, das in 3 dargestellte Ausführungsbeispiel
des erfindungsgemäßen Entstörfilters 12 bestehe
lediglich aus einem X-Modul, also aus einem Entstör-Kondensator 19. 3 schlägt in diesem Fall eine Ankoppelstelle 25 vor,
die als Transformator 26 mit einer bauelementseitigen Primärwicklung 27 und
einer Sekundärwicklung 28 ausgebildet
sind. Das in 3 nicht
dargestellte Bauelement 14 ist über die Signalleitungen 15a, 15b mit
der Primärwicklung 25 verbunden.First of all, suppose that in 3 illustrated embodiment of the interference filter according to the invention 12 consist only of an X module, i.e. an interference suppression capacitor 19 , 3 strikes a coupling point in this case 25 before that as a transformer 26 with a component sided primary winding 27 and a secondary winding 28 are trained. This in 3 Component, not shown 14 is over the signal lines 15a . 15b with the primary winding 25 connected.
Das hochfrequente Signal wird auf
die Sekundärwicklung 28 transformiert,
wobei die Sekundärwicklung 28 unmittelbar
von der Netzanschlußleitung
L bereitgestellt ist. Es kommt mithin zu einem erwünschten Spannungsabfall,
also zu einer Spannungsdifferenz, zwischen den Punkten A und B.
Da der Entstör-Kondensator 19 für die Signalfrequenz
f0 zu der zweiten Netzanschlußleitung
N hin durchlässig
ist, liegt für
die Signalfrequenz f0 oder für einen
Signalfrequenzbereich der am anderen Ende des Entstör-Kondensators 19 angeordnete
Anschlußpunkt
C auf gleichem Potential wie der Anschlußpunkt B. Gleiches gilt für den Anschlußpunkt D,
so daß die
von dem Bauelement 14 mittels der Sekundärwicklung 28 auf
die Netzanschlußleitung
transformierte Spannungsdifferenz zwischen den beiden Netzanschlußleitungen
L und N abfällt,
ohne daß ein
deutlicher Verlust an Signalleistung eintritt. Dies ermöglicht die Einspeisung
der Signale mit verhältnismäßig geringen
Leistungen bzw. Sendepegeln.The high frequency signal is on the secondary winding 28 transformed, with the secondary winding 28 is provided directly by the power cord L. There is therefore a desired voltage drop, that is to say a voltage difference, between points A and B. Since the interference suppression capacitor 19 is permeable for the signal frequency f 0 to the second power supply line N, for the signal frequency f 0 or for a signal frequency range lies at the other end of the interference suppression capacitor 19 arranged connection point C at the same potential as the connection point B. The same applies to the connection point D, so that that of the component 14 by means of the secondary winding 28 voltage difference transformed between the two mains connection lines L and N drops on the mains connection line without a significant loss of signal power occurring. This enables the signals to be fed in at relatively low powers or transmission levels.
Um die Ausgangsstufe des Bauelementes 14 preiswert
auszulegen, kann optional ein Zusatzmodul K vorgesehen sein, welches
in den 3 bis 5 ebenfalls mit einem gestrichelten
Rahmen dargestellt ist. Das Zusatzmodul K besteht im wesentlichen aus
einem Kompensationskondensator 29, der jeweils zwischen
den beiden Signalleitungen 15a, 15b, bauelementseitig
der Primärwicklung
des Transformators 26, angeordnet ist. Bei gegebener Signalübertragungsfrequenz
f0 und einer gegebenen bauelementseitigen
Induktivität
LT des Transformators 26 wird vorteilhafterweise
die Kapazität
CA des Kompensationskondensators 29 wie
folgt gewählt: To the output stage of the component 14 To design inexpensively, an additional module K can optionally be provided, which in the 3 to 5 is also shown with a dashed frame. The additional module K consists essentially of a compensation capacitor 29 , each between the two signal lines 15a . 15b , component side of the primary winding of the transformer 26 , is arranged. For a given signal transmission frequency f 0 and a given component-side inductance L T of the transformer 26 is advantageously the capacitance C A of the compensation capacitor 29 chosen as follows:
Auf diese Weise kann der von dem
Bauelement 14 zu liefernde Signalstrom deutlich reduziert werden,
so daß die
Endstufe des Bauelementes 14 preiswert ausgelegt werden
kann.In this way, the component 14 signal current to be supplied can be significantly reduced, so that the final stage of the component 14 can be designed inexpensively.
Für
den Fall, daß ein
Zusatzmodul Y oder/und ein Zusatzmodul Z gemäß 2 bei dem erfindungsgemäßen Entstörfilter 12 vorgesehen
ist, wird hinsichtlich der Ankopplung der Signale schaltungstechnisch
kei nerlei Änderung
vorgenommen. Für
den Fall, daß beispielsweise
ein Zusatzmodul Z mit zwei stromkompensierten Induktivitäten 23a, 23b vorgesehen
ist, befindet sich die von der Netzanschlußleitung L bereitgestellte
Sekundärwicklung 28 des
Transformators 26 der Ankoppelstelle 25 zwischen
der Drossel 23a und dem Entstör-Kondensator 19. Die Ankoppelstelle 25 liegt
somit unmittelbar netzanschlußseitig
des Entstör-Kondensators 19.In the event that an additional module Y and / or an additional module Z according to 2 in the interference filter according to the invention 12 is provided is made with regard to the coupling of the signals kei nerlei change in terms of circuitry. In the event that, for example, an additional module Z with two current-compensated inductors 23a . 23b is provided, the secondary winding provided by the mains connection line L is located 28 of the transformer 26 the coupling point 25 between the throttle 23a and the interference suppression capacitor 19 , The coupling point 25 is therefore directly on the mains connection side of the interference suppression capacitor 19 ,
Selbstverständlich funktioniert die Signalankopplung
mit der beschriebenen Schaltung bi-direktional, d.h. auf dem Spannungsversorgungsnetz 17 befindliche
Signale der Frequenz f0 bzw. des Signalfrequenzbereiches
werden auf analoge Weise über den
Transformator 26 ausgekoppelt und dem Bauelement 14 zugeführt.Of course, the signal coupling with the circuit described works bi-directionally, ie on the voltage supply network 17 located signals of the frequency f 0 or the signal frequency range are transmitted in an analog manner via the transformer 26 uncoupled and the component 14 fed.
Die 4 zeigt
ein zweites Ausführungsbeispiel
des erfindungsgemäßen Entstörfilters 12,
wobei wiederum bei Bedarf ein Zusatzmodul Y und/oder Zusatzmodul
Z gemäß 2 hinzugefügt werden
kann.The 4 shows a second embodiment of the interference filter according to the invention 12 , with an additional module Y and / or additional module Z according to 2 can be added.
4 zeigt,
daß wie
bei dem Ausführungsbeispiel
der 3 ein Entstör-Kondensator 19 vorgesehen
ist, der über
eine Anschlußleitung 22a an
die Netzanschlußleitung
L und über
eine Anschlußleitung 22b an
die Netzanschlußleitung
N angeschlossen ist. Parallel zu dem Entstör-Kondensator 19 ist nun ein
zusätzlicher
Zweig 36 vorgesehen, der die Netzanschlußleitung
L und die Netzanschlußleitung N
ebenfalls miteinander verbindet. Der Zweig 36 ist netzanschlußseitig
des Entstör-Kondensators 19 angeordnet. 4 shows that as in the embodiment of the 3 an interference suppression capacitor 19 is provided, via a connecting line 22a to the mains connection line L and via a connection line 22b is connected to the power cord N. In parallel to the interference suppression capacitor 19 is now an additional branch 36 provided that also connects the power cord L and the power cord N to each other. The branch 36 is on the mains connection side of the interference suppression capacitor 19 arranged.
Ausgehend von dem Anschlußpunkt A
der Netzanschlußleitung
N führt
ein erster Abschnitt einer Anschlußleitung 35b zu der
Sekundärwicklung 28 eines
Transformators 26. Von der Sekundärwicklung 28 führt ein
weiterer Abschnitt der Anschlußleitung 35b zu
einem Kondensator 34, der über ein Anschlußleitungsstück 35a mit
einem Punkt B der Netzanschlußleitung
L verbunden ist.Starting from the connection point A of the network connection line N, a first section of a connection line leads 35b to the secondary winding 28 of a transformer 26 , From the secondary winding 28 leads another section of the connecting line 35b to a capacitor 34 that over a connecting piece 35a is connected to a point B of the power cord L.
Die Ankoppelstelle 35 ist
bei diesem Ausführungsbeispiel
wiederum als Transformator 26 ausgebildet, dessen Primärwicklung über die
Signalleitungen 15a und 15b mit dem in 4 nicht dargestellten Bauelement 14 verbunden
ist. Ebenfalls kann ein Zusatzmodul K mit einem Kompensationskondensator 29 optional
vorgesehen werden.The coupling point 35 is again in this embodiment as a transformer 26 trained, the primary winding on the signal lines 15a and 15b with the in 4 component not shown 14 connected is. An additional module K with a compensation capacitor can also be used 29 can be provided optionally.
Der Sekundärwicklung des Transformators 26 wird
von der Anschlußleitung 35b bereitgestellt.The secondary winding of the transformer 26 is from the connecting line 35b provided.
Die von dem Bauelement 14 ausgesandte Signalspannung
der Frequenz f0 fällt nach Transformation über die
Sekundärwicklung 28 des
Transformators 26 ab. Da der Kondensator 34 für die Signalfrequenz
f0 oder einen Signalfrequenzbereich möglichst
durchlässig
ausgebildet ist, fällt
die Spannungsdifferenz somit im wesentlichen zwischen den Punkten
A und B ab.That of the component 14 emitted signal voltage of frequency f 0 falls after transformation via the secondary winding 28 of the transformer 26 from. Because the capacitor 34 is designed to be as transparent as possible for the signal frequency f 0 or a signal frequency range, the voltage difference thus essentially drops between points A and B.
Ein gewisser Anteil an Sendeleistung
wird nunmehr zwangsläufig
auf Grund des Vorhandenseins des Entstör-Kondensators 19 über diesen abfließen. Im
günstigsten
Fall, also dann, wenn die Signalfrequenz f0 auf
die physikalischen Größen der Bauelemente
abgestimmt ist oder vielmehr die Bauteile in ihren physikalischen
Größen auf
eine bestimmte Signalfrequenz f0 abgestimmt
sind, gilt: wobei C die Kapazität des Kondensators 34,
CX die Kapazität des Einstörkondensators 19 und
LT die Induktivität der Sekundärwicklung 28 des
Transformators 26 ist.A certain proportion of transmission power is now inevitably due to the presence of the interference suppression capacitor 19 drain over this. In the best case, that is when the signal frequency f 0 is matched to the physical quantities of the components or rather the components in their physical quantities are matched to a specific signal frequency f 0 , the following applies: where C is the capacitance of the capacitor 34 , C X the capacitance of the interference capacitor 19 and L T the In ductility of the secondary winding 28 of the transformer 26 is.
Die tatsächlich zur Verfügung stehende Nutzspannung
Un zwischen den Netzanschlußleitungen
L und N, die proportional zur Sendeleistung des Bauelementes 14 ist,
wird durch einen Faktor bezogen
auf die maximal erreichbare Spannung Un max reduziert.
Je größer folglich
die Kapazität
CX gewählt
wird, umso geringer ist der Verlust an Sendeleistung.The actually available usable voltage U n between the power supply lines L and N, which is proportional to the transmission power of the component 14 is by a factor based on the maximum achievable voltage U n max reduced. Consequently, the larger the capacitance C X is chosen, the smaller the loss of transmission power.
Insgesamt kommt es bei dieser vorgeschlagenen
Ausführungsform
zwar zu Verlusten. Diese können
durch geeignete Wahl der Bauelemente jedoch verhältnismäßig gering gehalten werden.Overall, it comes with this proposed
embodiment
at losses. these can
can be kept relatively low by a suitable choice of components.
Auch bei diesem Ausführungsbeispiel
ist die Ankoppelstelle 25 unmittelbar netzanschlußseitig des
Entstör-Kondensators 19 angeordnet.
In diesem Falle ist die Ankoppelstelle 25 nämlich an
einem parallelen Zweig 36 vorgesehen, der unmittelbar netzanschlußseitig
des durch den Entstörkondensator 19 gebildeten
Zweiges vorgesehen ist.The coupling point is also in this exemplary embodiment 25 directly on the mains connection side of the interference suppression capacitor 19 arranged. In this case the coupling point is 25 namely on a parallel branch 36 provided that the line connection side of the by the interference suppression capacitor 19 formed branch is provided.
Für
den Fall, daß ein
Zusatzmodul Y und/oder ein Zusatzmodul Z hinzugefügt wird,
erfolgt an dem Schaltungsaufbau des Entstörfilters 12 der 4 keine Veränderung.
In diesem Fall befindet sich der Zweig 36 zwischen den
Drosseln 23a und 23b und verbindet auf diese Weise
gleichermaßen die
Netzanschlußleitung
L und die Netzanschlußleitung
N.In the event that an additional module Y and / or an additional module Z is added, the circuit structure of the interference filter takes place 12 the 4 no change. In this case there is the branch 36 between the chokes 23a and 23b and in this way connects the power cord L and the power cord N.
Ein weiteres Ausführungsbeispiel zeigt die 5: Hier ist ein modulartiger
Aufbau nur derart möglich,
daß ein
Zusatzmodul Y optional vorgesehen sein kann. Die in 5 dargestellten stromkompensierten Induktivitäten 23a und 23b sind,
gleichermaßen
wie der Entstör-Kondensator 19,
in jedem Fall vorhanden.Another embodiment shows the 5 : Here, a modular structure is only possible in such a way that an additional module Y can optionally be provided. In the 5 shown current-compensated inductors 23a and 23b are the same as the interference suppression capacitor 19 , in any case available.
Die Besonderheit besteht bei diesem
Ausführungsbeispiel
darin, daß die
Ankoppelstelle 25 zwar wiederum als Transformator 26 ausgebildet
ist. Hier wird als Sekundärwicklung 28 jedoch
die vorhandene Wick lung einer der beiden Drosseln 23a oder 23b verwendet.
Im einfachsten Fall wird dies dadurch erreicht, daß der Ringkern 24,
der beispielweise gemäß 1 von zwei Wicklungen umfaßt ist,
die jeweils von den beiden Anschlußleitungen L und N bereit gestellt
werden und auf diese Weise die beiden Drosseln 23a, 23b bilden,
nunmehr zusätzlich
von einer dritten Wicklung umgeben ist. Diese dritte Wicklung ist
dabei die Primärwicklung 27 des
Transformators 26, die mit dem in 5 wiederum nicht dargestellten Bauelement 14 verbunden
ist.The special feature of this embodiment is that the coupling point 25 again as a transformer 26 is trained. Here is called secondary winding 28 however, the existing winding of one of the two chokes 23a or 23b used. In the simplest case, this is achieved in that the toroid 24 , for example according to 1 is comprised of two windings, each provided by the two connecting lines L and N and in this way the two chokes 23a . 23b form, is now additionally surrounded by a third winding. This third winding is the primary winding 27 of the transformer 26 that with the in 5 again component not shown 14 connected is.
Bei diesem Ausführungsbeispiel sind besonders
wenige zusätzliche
elektronische Bauelemente erforderlich, da die bereits vorhandenen
Drosseln 23a, 23b für die Signalankopplung verwendet
werden. Ein Kompensationskondensator 29 (Zusatzmodul K)
kann wiederum optional vorgesehen sein.In this exemplary embodiment, particularly few additional electronic components are required, since the chokes that are already present 23a . 23b can be used for signal coupling. A compensation capacitor 29 (Additional module K) can in turn be optionally provided.
Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 5 ist darüber hinaus
ein By-Pass-Zweig 30 vorgesehen, der das netzanschlußseitige
Ende der Drossel 23b mit der Anschlußleitung 22b des Entstör-Kondensators 19 verbindet.
Der By-Pass-Zweig 30 umfaßt dabei eine Reihenschaltung
einer Induktivität 31 sowie
eines Kondensators 32, wobei optional zusätzlich zu
der Induktivität
L parallel geschaltet ein Ohmscher Widerstand 33 angeordnet
werden kann. Alternativ kann der By-Pass-Zweig 30 selbstverständlich auch
parallel zu der Drossel 23a angeordnet werden.In the embodiment according to 5 is also a by-pass branch 30 provided the the mains connection end of the choke 23b with the connecting line 22b of the interference suppression capacitor 19 combines. The by-pass branch 30 includes a series connection of an inductor 31 and a capacitor 32 , optionally in addition to the inductance L connected in parallel, an ohmic resistor 33 can be arranged. Alternatively, the by-pass branch 30 of course also parallel to the throttle 23a to be ordered.
Die Funktionsweise des Entstörfilters 12 gemäß 5 ist wie folgt: Der von
dem Bauelement 14 erzeugte Spannungsabfall zwischen den
Punkten A und B über
die primärseitige
Wicklung des Transformators 26 soll auf eine Spannungsdifferenz
zwischen den Anschlußleitungen
L und N übertragen
werden, wobei dies gleichermaßen,
wie oben beschrieben, auch bi-direktional gilt. Hierzu wird die
Spannungsdifferenz über
die Primärwicklung
auf die Sekundärwicklung,
also auf die Drossel 28 übertragen und fällt entlang
dieser Drossel ab. Gleichermaßen
käme es jedoch
auf Grund der Anordnung zweier stromkompensierter Induktivitäten gemäß Modul
Z in 2 zu einem identischen
Spannungsabfall entlang der zweiten Drossel 23b, so daß ein Spannungsabfall entlang
der Punkte T und D nicht erreicht würde. Auf Grund des Vorsehens
eines By-Pass-Zweiges 30 findet
für die
Signalfrequenz f0 oder für einen Signalfrequenzbereich
jedoch ein Kurzschluß über die
zweite Drossel 23b statt. Hierzu muß die Induktivität L des Bauteils 31 bzw.
die Kapazität
C des Kondensators 32 entsprechend angepaßt werden,
so daß dieser By-Pass-Zweig 30 für die Signalfrequenz
f0 in hohem Maße durchlässig ist.How the interference filter works 12 according to 5 is as follows: the one of the component 14 generated voltage drop between points A and B via the primary winding of the transformer 26 is to be transmitted to a voltage difference between the connecting lines L and N, this also being bi-directional, as described above. For this purpose, the voltage difference across the primary winding is applied to the secondary winding, i.e. to the choke 28 transmitted and drops along this throttle. Equally, however, it would be due to the arrangement of two current-compensated inductors according to module Z in 2 to an identical voltage drop along the second choke 23b , so that a voltage drop along the points T and D would not be achieved. Due to the provision of a by-pass branch 30 finds a short circuit via the second choke for the signal frequency f 0 or for a signal frequency range 23b instead of. For this purpose, the inductance L of the component 31 or the capacitance C of the capacitor 32 be adjusted accordingly so that this by-pass branch 30 is highly permeable to the signal frequency f 0 .
Schließlich wird durch die Anordnung
des By-Pass-Zweiges 30 erreicht, daß der gewünschte Spannungsabfall entlang
der Punkte C und D auftritt, wobei der Punkt C der Netzanschlußleitung
L und der Punkt D der Netzanschlußleitung N zugeordnet ist.Finally, by arranging the by-pass branch 30 ensures that the desired voltage drop occurs along the points C and D, the point C being assigned to the mains connection line L and the point D being assigned to the mains connection line N.
Für
den Fall, daß ein
zusätzliches
Modul Y vorgesehen wird, sind keine schaltungstechnischen Änderungsmaßnahmen
erforderlich.For
the case that a
additional
If module Y is provided, no changes are made to the circuitry
required.
Es wird darauf hingewiesen, daß die Punkte A,
B, C, D bei den drei Ausführungsbeispielen
unterschiedliche Anschlußpunkte
bezeichnen, wobei sich die jeweilige Figurenbeschreibung auf das
jeweilige Ausführungsbeispiel
bezieht.It should be noted that points A,
B, C, D in the three embodiments
different connection points
designate, the respective description of the figures refer to the
respective embodiment
refers.
Der Signalübertragungsfrequenzbereich liegt
beispielsweise zwischen 90 und 150 kHz. Grundsätzlich sind Frequenzen bis
ca. 30 MHz möglich.
Die von der Spannungsversorgung 17 bereitgestellte Netzspannung
ist üblicherweise
eine Wechselspannung im Bereich von 50 bis 60 Hz.The signal transmission frequency range is, for example, between 90 and 150 kHz. Basically frequencies up to approx. 30 MHz are possible. The one from the power supply 17 The mains voltage provided is usually an AC voltage in the range from 50 to 60 Hz.
Sämtliche
erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiele
ermöglichen
eine besonders kompakte Bauform eines Entstörfilters 12 mit integrierter
Ankoppelstelle 25. Es kann daher eine sehr preiswerte Bauweise
erreicht werden, die mit einer geringen Anzahl elektronischer Bauelemente
auskommt.All of the exemplary embodiments according to the invention enable a particularly compact design of a noise filter 12 with integrated coupling point 25 , It is therefore possible to achieve a very inexpensive design which manages with a small number of electronic components.
Darüber hinaus können auch
sehr preiswerte Bauteile für
das Entstörfilter 12 verwendet
werden, die eine hinreichende Funkentstörfunktion des Entstörfilters 12 erzielen
und zugleich eine ausreichende Qualität für eine sichere PLC-Datenübertragung
(Power-Line-Communication) gewährleisten.In addition, very inexpensive components for the interference filter can also be used 12 be used, the adequate radio interference suppression function of the interference filter 12 achieve and at the same time ensure sufficient quality for secure PLC data transmission (power line communication).
