DE10241208A1

DE10241208A1 - Presbyopia correcting contact lens and manufacturing method for such a contact lens

Info

Publication number: DE10241208A1
Application number: DE2002141208
Authority: DE
Inventors: Kristian Dr. Hohla; Birte Jansen; Gerhard Dr. Youssefi
Original assignee: Technovision Ges fur Die GmbH; Technovision Gesellschaft fur Die Entwicklung Medizinischer Technologie GmbH
Current assignee: HOHLA, KRISTIAN, DR., 85591 VATERSTETTEN, DE
Priority date: 2002-09-05
Filing date: 2002-09-05
Publication date: 2004-03-25
Anticipated expiration: 2022-09-06
Also published as: WO2004023189A1; WO2004023189B1; WO2004023189A8; AU2003260387A1; DE10241208B4

Abstract

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine presbyopiekorrigierende Kontaktlinse und auf ein Herstellungsverfahren für eine solche Kontaktlinse. Auf der Kontaktlinse sind mindestens eine Nahsichtzone mit hoher Brechkraft und mindestens eine Fernsichtzone mit niedrigerer Brechkraft zur simultanen Nah- und Fernsicht angeordnet, wobei die Nachsicht- und Fernsichtzonen mit einem Übergangsbereich ineinander übergehen. Die erfindungsgemäße Kontaktlinse zeichnet sich dadurch aus, dass die Anordnung der mindestens einen Nahsichtzone und der mindestens einen Fernsichtzone auf der Kontaktlinse rotations-asymmetrisch ist und dass der Übergangsbereich etwa zentrisch auf der Kontaktlinse angeordnet ist. Mittels des Herstellungsverfahrens können kundenspezifische Kontaktlinsen mit einer ähnlichen Verteilung der Nahsicht- und Fernsichtzonen hergestellt werden, wobei der Übergangsbereich etwa vor der Pupille (optische Achse) des Auges zentriert ist.The present invention relates to a presbyopia-correcting contact lens and a manufacturing method for such a contact lens. At least one near vision zone with a high refractive power and at least one far vision zone with a lower refractive power for simultaneous near and far vision are arranged on the contact lens, the after vision and far vision zones merging with one another with a transition area. The contact lens according to the invention is characterized in that the arrangement of the at least one near vision zone and the at least one far vision zone on the contact lens is rotationally asymmetrical and that the transition region is arranged approximately centrally on the contact lens. Using the manufacturing process, customer-specific contact lenses can be produced with a similar distribution of the near and far vision zones, the transition region being centered approximately in front of the pupil (optical axis) of the eye.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine presbyopiekorrigierende Kontaktlinse gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 und auf ein Herstellungsvertahren für eine presbyopiekorrigierende Kontaktlinse.The present invention relates on a presbyopia-correcting contact lens according to the generic term of claim 1 and a manufacturing process for a presbyopia-correcting contact lens.

Mit zunehmendem Alter verliert bei jedem Menschen die Augenlinse ihre Elastizität, so dass die betroffenen Personen in der Nähe nicht mehr scharf sehen können. Diese nachlassende Adaptionsfähigkeit des Auges wird als Alterssichtigkeit oder Presbyopie bezeichnet.Loses with age Every person's eye lens its elasticity so that the affected People nearby can no longer see sharply. This waning adaptability of the eye is called presbyopia or presbyopia.

Um Presbyopie zu behandeln, können die betroffenen Personen eine Kontaktlinse erhalten. Diese Kontaktlinsen korrigieren zum einen die sphärische und ggf. zylindrische Fehlsichtigkeit des Auges. Zum anderen erzeugen sie in Verbindung mit den optischen Elementen des Auges (Hornhaut und Augenlinse) eine Mehrzahl unterschiedlicher Brennpunkte, sind also bi- oder multifokal.To treat presbyopia, those affected can Receive a contact lens. Correct these contact lenses on the one hand the spherical and possibly cylindrical ametropia of the eye. Generate on the other they in connection with the optical elements of the eye (cornea and eye lens) are a plurality of different focal points so bi- or multifocal.

Presbyopiekorrigierende Kontaktlinsen haben mindestens eine Nahsicht- und eine Fernsichtzone und können nach ihrem Wirkprinzip in zwei Kategorien eingeteilt werden: simultane oder alternierende Kontaktlinsen. Bei simultanen presbyopiekorrigierenden Kontaktlinsen liegen Nahsicht- und Fernsichtzone stets gleichzeitig vor der Pupille, während bei alternierenden Kontaktlinsen stets nur eine einzige Zone vor der Pupille liegt. Beiden Systemen liegt die Überlegung zu Grunde, das einfallende Licht möglichst auf den Punkt schärtsten Sehens auf der Netzhaut, die Fovea Centralis, zu fokussieren. Bei alternierenden Linsen wird ohnehin in jeder Stellung des Auges nur ein einziger Brennpunkt gebildet, der möglichst nah an der Fovea Centralis liegt. Bei bekannten simultanen Linsen liegen die Brennpunkte der Nah- und Fernsichtzonen räumlich hintereinander und zur Fovea Centralis zentriert.Presbyopia correcting contact lenses have at least one near vision and one far vision zone and can their operating principle can be divided into two categories: simultaneous or alternating contact lenses. With simultaneous presbyopia-correcting Contact lenses are always near and far vision zones at the same time in front of the pupil while with alternating contact lenses always only one zone the pupil lies. Both systems are based on the consideration, the incident Light if possible to the point Focus on the retina, the fovea centralis. at alternating lenses will only be in any position of the eye anyway a single focal point is formed that is as close as possible to the fovea centralis lies. In known simultaneous lenses, the focal points are Close and far vision zones spatially centered one behind the other and to the fovea centralis.

Refraktive, simultane presbyopiekorrigierende Kontaktlinsen sind daher herkömmlich so geformt, dass sie ringförmige, konzentrische Zonen mit jeweils unterschiedlicher Brechkraft aufweisen. Dabei wechseln sich Zonen für das Distanz-Sehen mit Zonen für das Nah-Sehen ab, wie es in der US 5,835,192 beschrieben ist. Die US 5,691,797 offenbart, dass zwischen ringförmigen Zonen für das Distanz-Sehen und Zonen für das Nah-Sehen Zwischenzonen eingefügt werden können, die eine mittlere Brechkraft aufweisen. Die US 5,691,797 bildet damit die Gattung für die vorliegende Erfindung.Refractive, simultaneous presbyopia-correcting contact lenses are therefore conventionally shaped in such a way that they have annular, concentric zones with different refractive powers. Zones for distance vision alternate with zones for close vision, as in the US 5,835,192 is described. The US 5,691,797 discloses that intermediate zones having a medium refractive power can be inserted between annular zones for distance vision and zones for close vision. The US 5,691,797 thus forms the genus for the present invention.

Nachteilig an solchen Strukturen ist, dass Bilder aus dem Nahbereich und Bilder aus dem Fernbereich auf denselben Punkt auf der Netzhaut des Auges fokussiert werden. Die Bilder aus dem Nah- und Fernbereich überlagern sich. Jedes Bild stellt für das jeweils andere Bild einen verwaschenen Licht-Hintergrund dar. Das Gehirn des Betrachters muss nun aus dem Gesamtbild herausfiltern, welche Anteile aus dem Nahbereich und welche aus dem Fernbereich stammen. Es ist kaum vermeidbar, dass dabei Irrtümer auftreten. Weiter erschwert wird die Aufgabe für das Gehirn bei sich ändernder Beleuchtungs-Intensität dadurch, dass sich die Pupille des Betrachters öffnet oder schließt und daher unterschiedlich viele Nahsicht- und Fernsichtzonen der Kontaktlinse zum Gesamtbild auf der Netzhaut beitragen. Insbesondere ändert sich im Gesamtbild der prozentuale Beitrag des Nahbereichs gegenüber dem Beitrag des Fernbereichs. Dies kann beispielsweise beim nächtlichen Autofahren zu Schwierigkeiten führen, wenn die Beleuchtung mal sehr hell, dann wieder sehr schwach ist.A disadvantage of such structures is that pictures from close range and pictures from far range to be focused on the same point on the retina of the eye. The images from close and far range overlap. Every picture represents for the other picture represents a washed-out light background. The viewer's brain must now filter out of the big picture, which parts come from the close range and which from the far range. It is hardly avoidable that errors occur. Further difficult becomes the job for that Brain changing Illumination intensity in that the viewer's pupil opens or closes and therefore different number of near and far vision zones of the contact lens contribute to the overall picture on the retina. In particular, changes in the overall picture the percentage contribution of the local area compared to the Long distance contribution. This can happen, for example, when driving at night cause difficulties when the lighting is very bright, it is very weak again.

Bei diffraktiven, simultanen Kontaktlinsen wird die Beugung an feinen, ringförmigen Strukturen auf der Kontaktlinse ausgenutzt, um ebenfalls mehrere Foki hintereinander zu erzeugen. Das Problem der Überlagerung der Bilder auf der Netzhaut ergibt sich in gleicher Weise wie bei refraktiven simultanen Kontaktlinsen. Zudem kommt hinzu, dass bei der Beugung ein großer Anteil des Lichtes, ca. 20%, in höhere Beugungsordnungen verloren geht. Dadurch verschlechtert sich die Sehfähigkeit des Benutzers insbesondere bei schwacher Beleuchtung.With diffractive, simultaneous contact lenses diffraction on fine, ring-shaped Structures on the contact lens are used to make several Generate foci in a row. The problem of overlay the images on the retina are the same as for refractive simultaneous contact lenses. In addition, at a big diffraction Share of light, approx. 20%, lost in higher diffraction orders goes. As a result, the user's eyesight deteriorates in particular in dim lighting.

Bei alternierenden Kontaktlinsen erfolgt das Umschalten von Fem- auf Nahsicht, indem der Kontaktlinsenträger seine Blickrichtung ändert und so durch eine andere Zone der Linse blickt. Eine solche Kontaktlinse ist in der DE 32 19 585 A1 offenbart. Im mittleren Bereich dieser Kontaktlinse liegt stets eine Fernsichtzone, in der die Brechkraft auf femliegende Objekte eingestellt ist. Eine Nahsichtzone ist sektortörmig auf der Kontaktlinse angeordnet. Der Übergang zwischen Nahsichtzone und Fernsichtzone ist möglichst schart, im Idealfall eine Kante, da stets nur eine einzige Zone zum Sehen beitragen soll und durch einen Übergangsbereich lediglich der vom Auge zum Umschalten zwischen Fern- und Nahsicht zurückzulegende Weg unnötig vergrößert würde. In der Regel liegt die Nahsichtzone unten, da zum Nahsehen, beispielsweise beim Lesen, meistens der Blick gesenkt wird. Eine alternierende Kontaktlinse vermeidet zwar die Vermischung der Bilder, ist jedoch insgesamt nachteilig, da sie die Nahsicht nur in einer bestimmten Blickrichtung erlaubt. Liegt ein zu betrachtendes, nahes Objekt in einer anderen Richtung oder rotiert die Kontaktlinse auf dem Auge, so kann der Kontaktlinsenträger nicht mehr auf das Objekt fokussieren.In the case of alternating contact lenses, the switch from fem to near vision takes place in that the contact lens wearer changes his viewing direction and thus looks through a different zone of the lens. Such a contact lens is in the DE 32 19 585 A1 disclosed. In the central area of this contact lens there is always a far vision zone, in which the refractive power is adjusted to distant objects. A near vision zone is arranged in a sector shape on the contact lens. The transition between the near vision zone and the far vision zone is as sharp as possible, ideally one edge, since only one zone should always contribute to vision and a transition area would only unnecessarily increase the distance the eye has to switch between distant and near vision. As a rule, the near vision zone is at the bottom, since the view is usually lowered for close vision, for example when reading. An alternating contact lens avoids the mixing of the images, but is disadvantageous overall since it only allows close-up vision in a certain direction. If a nearby object to be viewed lies in a different direction or the contact lens rotates on the eye, the contact lens wearer can no longer focus on the object.

Sowohl simultane, als auch alternierende presbyopiekorrigierende Kontaktlinsen weisen folglich Probleme hinsichtlich der Sehfähigkeit ihres Benutzers auf.Both simultaneous and alternating presbyopia correcting As a result, contact lenses have vision problems of their user.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bekannte Kontaktlinsen zur Korrektur von Presbyopie im Hinblick auf eine gesteigerte Sehfähigkeit des Benutzers zu verbessern.An object of the present invention is It is to improve known contact lenses for the correction of presbyopia with a view to increasing the eyesight of the user.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Herstellungsverfahren für solche Kontaktlinsen zur Verfügung zu stellen.Another task of the present Invention is a manufacturing process for such contact lenses disposal to deliver.

Die erste Aufgabe wird gelöst durch eine Kontaktlinse mit den Merkmalen des Anspruches 1. Die zweite Aufgabe wird gelöst durch ein Herstellungsverfahren mit den Merkmalen des Anspruches 14.The first object is achieved by a contact lens with the features of claim 1. The second object is achieved by a manufacturing method with the features of claim 14 ,

Die erfindungsgemäße presbyopiekorrigierende Kontaktlinse verbindet die Vorteile altemierender Kontaktlinsen mit denen simultaner Kontaktlinsen, indem sie vom herkömmlichen Ziel der Fokussierung aller Lichtstrahlen auf der Fovea Centralis abweicht. Durch die rotations-asymmetrische Anordnung der mindestens einen Nahsichtzone und der mindestens einen Fernsichtzone werden die jeweiligen Brennpunkte für Nah- und Fernsicht auf der Netzhaut des Benutzerauges räumlich lateral voneinander getrennt, während die Bilder aus dem Nah- und Fernbereich simultan entstehen. Dies bietet mehrere entscheidende Vorteile: Zum einen stellt es eine Erleichterung für das Gehirn dar, das die Bilder nun nicht mehr voneinander trennen muss, so dass eine verwirrende Vermischung der Bilder vermieden wird. Zum anderen führt die veningerte Vermischung der Bilder dazu, dass sich der Visus des Betrachters, d.h. sein Auflösungsvermögen, entscheidend verbessert. Ein weiterer, wichtiger Vorteil bietet die im Wesentlichen zentrische Anordnung des Übergangsbereiches in Bezug auf die optische Achse der Kontaktlinse. Um die optische Achse der Kontaktlinse liegt derjenige Bereich, durch den das Auge des Benutzers am häufigsten hindurch blicken wird. Die zentrische Anordnung des Übergangsbereiches stellt daher sicher, dass das Auge sowohl einen Teil der Nahsichtzone, als auch einen Teil der Fernsichtzone gleichzeitig ertasst.The presbyopia corrective according to the invention Contact lenses combine the advantages of aging contact lenses with those of simultaneous contact lenses, by using the conventional The aim of focusing all light rays on the fovea centralis differs. Due to the rotationally asymmetrical arrangement of the at least one The near vision zone and the at least one far vision zone are the respective ones Focal points for Close and distant view on the retina of the user's eye spatially lateral separated from each other while the images from near and far are created simultaneously. This offers several decisive advantages: On the one hand, it provides one Relief for the brain that no longer separates the images must, so that confusing mixing of the images is avoided. Leads to the other the reduced intermixing of the images to make the visual acuity of the viewer, i.e. its resolving power, crucial improved. Another major advantage is that it offers centric arrangement of the transition area with respect to the optical axis of the contact lens. To the optical The axis of the contact lens is the area through which the eye passes of the user most often will look through. The central arrangement of the transition area therefore ensures that the eye is part of the near vision zone, as well as part of the distant vision zone are simultaneously captured.

Vorteilhaft ist es, wenn auf fiktiven kreisförmigen Bereichen mit verschiedenen, beliebigen Radien um den Mittelpunkt der Kontaktlinse die jeweiligen Anteile der Nahsicht- und Femsichtzonen im Wesentlichen konstant sind. Daraus folgt, dass die Anteile der Nahsicht- und Fernsichtzonen nahezu unabhängig vom Öffnungsgrad der Pupille werden, da stets gleich große Anteile erfasst werden. Dies wiederum verhindert, dass sich bei einer Änderung der Beleuchtungsintensität bedingt durch ein Öffnen oder Schließen der Pupille die relativen Beiträge des Fernsicht- und Nahsichtbildes ändern, was den Benutzer verwirren könnte.It is advantageous if on fictional circular Areas with different, arbitrary radii around the center the contact lens the respective proportions of the near vision and far vision zones are essentially constant. It follows that the shares of Near and far vision zones become almost independent of the degree of opening of the pupil, because always the same size Shares are recorded. This in turn prevents a change the lighting intensity due to opening or closing the pupil the relative contributions of the far vision and near vision image change what confuse the user could.

Zweckmäßig ist eine solche Aufteilung, bei der der Anteil der Nahsichtzone oder Nahsichtzonen in dem fiktiven kreisförmigen Bereich zwischen 25 und 60% liegt, noch spezieller zwischen 40 und 55%. Ein Spezialfall bestünde darin, dass die Anteile der Nahsichtzonen und der Fernsichtzonen in mindestens einem fiktiven kreisförmigen Bereich einander gleich sind. Damit würden die Intensitäten der Nahsicht- und Fernsichtbilder auf der Netzhaut in etwa gleich stark.Such a division is expedient, where the portion of the near vision zone or near vision zones in the fictional circular Range is between 25 and 60%, more specifically between 40 and 55%. A special case would exist in that the proportions of the near vision zones and the far vision zones equal to each other in at least one fictitious circular area are. That would the intensities the near vision and far vision images on the retina are about the same strong.

Zur Korrektur der Fehlsichtigkeit eines Benutzerauges kann die presbyopiekorngierende Kontaktlinse eine mittlere sphärische und/oder zylindrische Brechkraft aufweisen. Dieser mittleren Brechkraft sind dann die Nahsicht- und Femsichtzonen mit höherer, beziehungsweise niedrigerer Brechkraft überlagert.To correct the ametropia The presbyopia-correcting contact lens can be attached to a user's eye a medium spherical and / or have cylindrical refractive power. This average refractive power then the near vision and far vision zones with higher or lower Refractive power superimposed.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die erfindungsgemäße Kontaktlinse genau eine Nahsicht- und eine Fernsichtzone auf. So muss das Gehirn des Betrachters auf der Netzhaut nur zwischen einem einzigen Nahbild und einem einzigen Fernbild unterscheiden, was eine Verwirrung zwischen den Bildern weiter verringert.In a preferred embodiment the contact lens according to the invention exactly one near vision and one far vision zone. So the brain has to of the viewer on the retina only between a single close-up and a single distant picture distinguish what a confusion between the pictures further reduced.

Eine weitere vorteilhafte Variante der Kontaktlinse besteht darin, dass die Verteilung der lokalen Brechkräfte der Kontaktlinse abzüglich einer mittleren sphärischen und/oder zylindrischen Brechkraft im Wesentlichen einer Koma entsprechen. Als Koma wird in der Optik üblicherweise ein bestimmter Abbildungsfehler von sphärischen Linsen bezeichnet, bei dem seitlich der optischen Achse gelegene Punkte in Form eines Kometenschweifes abgebildet werden, da die von den Punkten ausgehenden Lichtstrahlen unter einem Winkel zur optischen Achse der Linse einfallen. Mathematisch beschreiben lässt sich der Effekt der Koma besser wellenoptisch. Die Wellenfront besteht in einer wellenoptischen Beschreibung aus denjenigen Punkten, auf denen das Licht dieselbe Phase hat. Wellenfronten haben häufig eine sehr komplizierte Struktur. Mathematisch beschreiben lassen sie sich durch eine Zerlegung in zueinander orthogonale Funktionen. Ein Beispiel für eine solche Zerlegung, mit deren Hilfe sich insbesondere Wellenfronten für optische Systeme mit kreisförmigen Öffnungen beschreiben lassen, ist eine Zerlegung in Zernike-Polynome. Diese Zernike-Polynome Z haben folgende Struktur:

Dabei ist θ der Azimutwinkel in der Ebene der Öffnung mit 0 ≤ θ ≤ 2π und p ist der normierte radiale Abstand vom Mittelpunkt der Öffnung, d.h. 0 < ρ < 1 Der radiale Anteil des Zernike-Polynoms ist die sogenannte Radiale Funktion:

n wird als die „Ordnung" jedes Terms bezeichnet. Es gilt: n ≥ 0 n und 1 sind immer entweder beide gerade oder beide ungerade; alle anderen Terme entfallen. Für 1 gilt in Abhängigkeit von n: |l| ≤ n Another advantageous variant of the contact lens is that the distribution of the local refractive powers of the contact lens minus an average spherical and / or cylindrical refractive power essentially corresponds to a coma. In optics, a certain aberration of spherical lenses is usually referred to in optics, in which points located to the side of the optical axis are imaged in the form of a comet tail, since the light rays emanating from the points are incident at an angle to the optical axis of the lens. The effect of the coma can be better described in terms of waves optically. In a wave-optical description, the wavefront consists of those points on which the light has the same phase. Wavefronts often have a very complicated structure. They can be described mathematically by breaking them down into orthogonal functions. An example of such a decomposition, which can be used to describe wavefronts for optical systems with circular openings, is a decomposition into Zernike polynomials. These Zernike polynomials Z have the following structure:

Here θ is the azimuth angle in the plane of the opening with 0 ≤ θ ≤ 2π and p is the normalized radial distance from the center of the opening, ie 0 <ρ <1 The radial part of the Zernike polynomial is the so-called radial function:

n is referred to as the "order" of each term applies: n ≥ 0 n and 1 are either both even or both odd; all other terms are dropped. For 1 applies depending on n: | L | ≤ n

Für jede mögliche Kombination aus n und 1 ergibt sich m zu

Ein Beispiel: Für die dritte Ordnung ist n=3. Für 1 stehen dann die Werte -3, -1, 1 und 3 zur Verfügung. In den Termen mit n=3 und 1=1, -1 ist m=1. In der Radialen Funktion R_n ^l nimmt der Index s daher die Werte s=0 und s=1 an.For every possible combination of n and 1 we get m to

An example: For the third order, n = 3. For 1 the values -3, -1, 1 and 3 are then available. In the terms with n = 3 and 1 = 1, -1, m = 1. In the radial function R _n ^l , the index s therefore assumes the values s = 0 and s = 1.

Die Terme im Zernike-Polynom Z, die sich für diese Werte ergeben, haben folgende Form: R 1 / 3 = (–2ρ + 3ρ³)sin(θ) R / 31 =(-2p + 3p ) cos(Θ)The terms in the Zernike polynomial Z that result for these values have the following form: R 1/3 = (–2ρ + 3ρ ³ ) sin (θ) R / 31 = (- 2p + 3p) cos (Θ)

Diese beiden Terme (n = 3, 1 = 1, -1) werden als Koma dritter Ordnung bezeichnet. Die Oberflächenformen, die mit diesen Termen beschrieben werden, unterscheiden sich nur durch eine Drehung um 90° in Azimutrichtung. Sie sind in 5 in perspektivischer Ansicht dargestellt.These two terms (n = 3, 1 = 1, -1) are called third-order coma. The surface shapes described with these terms differ only by a 90 ° rotation in the azimuth direction. They are in 5 shown in perspective view.

Die beiden Terme mit n = 5 und 1 = 1, -1 (m = 2) werden als Koma fünfter Ordnung bezeichnet.The two terms with n = 5 and 1 = 1, -1 (m = 2) are called fifth order coma.

Eine komaförmige Verteilung der lokalen Brechkräfte schafft gerade eine Nahsicht- und eine Fernsichtzone, die sich in Bezug auf den Mittelpunkt der Kontaktlinse genau gegenüber liegen. Untersuchungen haben gezeigt, dass eine solche Verteilung der Brechkräfte beim Benutzer der Kontaktlinse zu einer besonders guten Sehfähigkeit, insbesondere einem besonders hohen Visus führt. Dies gilt sowohl für eine Verteilung der lokalen Brechkräfte gemäß einer Koma dritter Ordnung, als auch einer Verteilung gemäß einer Koma fünfter Ordnung. Mit „im Wesentlichen komaförmig" ist gemeint, dass die Verteilung der Brechkräfte nicht exakt dem entsprechenden Term im Zernike-Polynom gleichen muss. Beispielsweise ist es möglich, dass die Verteilung gegenüber einer mathematisch exakten Koma in jeder radialen Richtung oder nur in bestimmten radialen Vorzugsrichtungen gedehnt oder gestaucht ist. Zudem wäre es möglich, dass die Koma unter einer seitlichen Neigung, einem sogenannten Tilt, liegt. Dies könnte dazu führen, dass der Nahsichtteil etwas stärker ausgebildet wäre als der Fernsichtteil oder umgekehrt.A coma-shaped distribution of the local refractive powers creates just a near vision and a far vision zone that relate to each other on the center of the contact lens exactly opposite. investigations have shown that such a distribution of refractive Users of the contact lens to a particularly good vision, especially a particularly high visual acuity. This applies to both a distribution of local powers according to one Third order coma, as well as a distribution according to a coma fifth Order. With "im Essentially coma-shaped "means that the distribution of refractive powers not exactly the same term in the Zernike polynomial got to. For example, it is possible that the distribution versus one mathematically exact coma in any radial direction or only in certain radial preferred directions is stretched or compressed. It would also be possible, that the coma has a lateral inclination, a so-called Tilt, lies. This could do that to lead, that the near vision part a little stronger would be trained than the distant view part or vice versa.

Die Brechkraft-Differenz zwischen einer Zone maximaler und einer Zone minimaler lokaler Brechkraft der Kontaktlinse beträgt vorzugsweise zwischen 0,5 und 7 Dioptrien. Die jeweils gewählte Stärke würde sich nach dem Grad der Presbyopie des Benutzers richten. Für die meisten Benutzer wäre eine Brechkraft-Differenz zwischen 0,7 und 5 Dioptrien ausreichend.The refractive power difference between a zone of maximum and a zone of minimum local refractive power the contact lens preferably between 0.5 and 7 diopters. The strength chosen would change according to the degree of presbyopia of the user. For the most Would be user a refractive power difference between 0.7 and 5 diopters is sufficient.

Sehr zweckmäßig ist es, wenn die erfindungsgemäße presbyopiekorrigierende Kontaktlinse Mittel zur Lagestabilisierung auf dem Auge, insbesondere zur Rotationsstabilisierung aufweist. Damit wird gewährleistet, dass die Nah- und Fernbilder stets in gleicher Weise zueinander auf der Netzhaut angeordnet sind, was dem Benutzer das Sehen erheblich erleichtert. Rotationsstabilität kann beispielsweise durch Beschweren des unteren Kontaktlinsenrandes oder durch Abflachen der unteren und oberen Trageränder der Kontaktlinse erzielt werden. Die jeweilige Anordnung der Nahsicht- und Femsichtzonen in der stabilisierten Stellung ist weitgehend unerheblich. Es wäre beispielsweise möglich, dass die Zonen horizontal nebeneiner oder vertikal übereinander liegen, aber auch eine diagonale Anordnung wäre denkbar. Entscheidend ist lediglich, dass die einmal gewählte Anordnung stabil bleibt, damit sich das Gehim des Betrachters an die räumliche Trennung der Bilder gewöhnen kann.It is very useful if the presbyopia corrective according to the invention Contact lens means for stabilizing the position of the eye, in particular for rotation stabilization. This ensures that the near and far images are always the same to each other are arranged on the retina, which significantly improves the user's vision facilitated. rotational stability can, for example, by weighting the lower edge of the contact lens or by flattening the lower and upper carrying edges of the Contact lens can be achieved. The respective arrangement of the near vision and remote viewing zones in the stabilized position is largely irrelevant. It would be for example possible that the zones are horizontally next to each other or vertically one above the other lie, but a diagonal arrangement would also be conceivable. Is crucial just that the once chosen Arrangement remains stable so that the viewer's brain feels like the spatial Get used to separating the pictures can.

Mittels des erfindungsgemäßen Herstellungsvertahrens können presbyopiekorrigierende Kontaktlinsen hergestellt werden, die an die individuellen Bedürtnisse des Benutzers angepasst sind. Dazu werden die gemessenen Aberrationen eines Auges berücksichtigt und damit die Verteilung der lokalen refraktiven Eigenschaften des Auges. Vorzugsweise werden vor der Herstellung der Kontaktlinse die optischen Aberrationen nicht des Auges allein, sondern eines Auges mit aufsitzender Kontaktlinse gemessen. Auf diese Weise wird berücksichtigt, welche Form die Kontaktlinse auf dem Auge annimmt und welche Aberrationen sich in dem gesamten optischen System ergeben. Die Kontaktlinse wird dann so hergestellt oder bearbeitet, dass das resultierende gesamte optische System aus Auge und Kontaktlinse mindestens eine Nahsichtzone und mindestens eine Fernsichtzone aufweist, die rotations-asymmetrisch zur optischen Achse des Systems angeordnet sind. Damit wird bei der Herstellung der benutzerspezifischen Kontaktlinse berücksichtigt, dass der Übergangsbereich zwischen Nahsicht- und Fernsichtzone nicht unbedingt zentrisch auf der Kontaktlinse angeordnet sein muss, sondern dass es wichtig ist, ihn zentrisch vor der Pupille des Benutzerauges anzuordnen. Wie oben ausgeführt, wird damit erreicht, dass sich die jeweiligen Anteile des Nah- und Fernbereiches beim Öffnen oder Schließen der Pupille kaum ändern.By means of the manufacturing method according to the invention can presbyopia-correcting contact lenses are made that are available the individual needs of the user. To do this, the measured aberrations of one eye and thus the distribution of the local refractive properties of the Eye. Before the contact lens is manufactured, the optical aberrations not of the eye alone, but of an eye measured with the contact lens on. In this way it is taken into account what shape the contact lens takes on the eye and what aberrations arise in the entire optical system. The contact lens is then manufactured or machined so that the resulting entire optical system consisting of eye and contact lens at least one near vision zone and has at least one far vision zone that is rotationally asymmetrical to optical axis of the system are arranged. With that at Production of the user-specific contact lens taken into account, that the transition area between near vision and far vision zone not necessarily centered the contact lens must be arranged, but that it is important arrange it centrally in front of the pupil of the user's eye. How executed above, is achieved in that the respective proportions of the near and Far range when opening or closing the pupil hardly change.

Um die Bewegung der Kontaktlinse auf dem Auge zu berücksichtigen, ist es vorteilhaft, die gemessenen Werte der optischen Aberrationen des Auges über den gemessenen Bereich hinaus mathematisch zu extrapolieren. So werden Kanten auf der Kontaktlinse vermieden, die die Sehfähigkeit beeinträchtigen könnten. Die Ränder der Nah- und Fernsichtzonen gehen weich in die umliegenden Bereiche über.To the movement of the contact lens to take into account on the eye it is advantageous to take the measured values of the optical aberrations of the eye over extrapolate the measured area mathematically. So edges on the contact lens that prevent vision are avoided impair could. The edges the near and far vision zones blend smoothly into the surrounding areas.

In einer besonderen Ausführungsform wird die Kontaktlinse so hergestellt, dass bedingt durch die Anordnung einer Nahsichtzone, einer Fernsichtzone und des Übergangsbereiches eine von einem Punkt auf der Netzhaut des Auges ausgehende Wellenfront nach dem Durchgang durch das Auge und die Kontaktlinse im Wesentlichen eine Koma aufweist. Wie oben ausgeführt, erzielen Benutzer mit einer solchen Wellenfront die beste Sehfähigkeit.In a special embodiment the contact lens is manufactured in such a way that, due to the arrangement of a near vision zone, a far vision zone and the transition area, a wavefront originating from a point on the retina of the eye essentially has a coma after passing through the eye and the contact lens. As stated above, users with such a wavefront achieve the best vision.

Zudem kann auch die Lage der auf dem Auge aufsitzenden Kontaktlinse gemessen und bei der Herstellung berücksichtigt werden. Die Lagedaten können dabei die horizontale und/oder vertikale Dezentrierung der Kontaktlinse gegenüber der Pupille des Auges umfassen. Bei zylindrischen Kontaktlinsen kann zudem die Lage der Zylinderachse, beziehungsweise bei richtungsstabilisierten, markierten Kontaktlinsen die Lage der Markierungsachse gemessen werden.In addition, the location of the eye contact lens measured and during manufacture considered become. The location data can the horizontal and / or vertical decentering of the contact lens across from the pupil of the eye. For cylindrical contact lenses the position of the cylinder axis, or in the case of directionally stabilized marked contact lenses measured the position of the marking axis become.

Um besonders aussagekräftige Werte zu erhalten, kann die Messung der Lagedaten über eine Mehrzahl von Messzeitpunkten erfolgen und anschließend aus den gemessenen Lagedaten ein bestimmter Wert berechnet werden, der dann der Herstellung der Kontaktlinse zugrunde gelegt wird. Bei dem berechneten Wert kann es sich beispielsweise um das Maximum einer Häufigkeitsverteilung der Messwerte oder um einen Mittelwert der Messwerte handeln. Er gibt eine Vorzugslage der Kontaktlinse auf dem Auge an.To particularly meaningful values can obtain the measurement of the location data over a plurality of measurement times done and then a specific value can be calculated from the measured location data, which is then used as the basis for the manufacture of the contact lens. The calculated value can be, for example, the maximum a frequency distribution of the measured values or an average of the measured values. He indicates a preferred position of the contact lens on the eye.

Es bietet sich an, zur Messung der optischen Aberrationen des Auges beziehungsweise des Augenkontaktlinsen-Systems eine Wellenfrontmessung durchzuführen, beispielsweise mittels eines Hartmann-Shack-Sensors. Mit einer solchen Messung können auch die höheren Aberrationen erfasst werden. Zudem kann die herzustellende Form der Kontaktlinse aus der gemessenen Wellenfront auf einfache Weise berechnet werden, indem die Abweichung der gemessenen Wellenfront von einer Soll-Wellenfront ermittelt wird. Vorzugsweise wird eine solche Soll-Wellenfront verwendet, die selbst eine Koma aufweist.It lends itself to measuring the optical aberrations of the eye or the eye contact lens system to carry out a wavefront measurement, for example by means of a Hartmann shack sensor. With one Measurement can also the higher ones Aberrations are detected. In addition, the shape to be produced the contact lens from the measured wavefront in a simple way can be calculated by the deviation of the measured wavefront is determined from a target wavefront. Preferably one such a target wavefront used, which itself has a coma.

Eine Möglichkeit für die Herstellung der Kontaktlinse besteht darin, dass die auf das Auge aufgesetzte und auf ihm vermessene Kontaktlinse nachbearbeitet wird. Dies hat den Vorteil, dass ihr Verhalten auf dem Auge des Benutzers gut bekannt ist. Das Verfahren kann insbesondere mit harten Kontaktlinsenmaterialien durchgeführt werden.One way of making the contact lens consists of the fact that the eye is placed on and measured on the eye Contact lens is reworked. This has the advantage that you Behavior in the user's eye is well known. The procedure can be performed especially with hard contact lens materials.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, zur Messung der optischen Aberrationen des Auges zunächst eine hydratisierte (oder hydrierte), weiche Kontaktlinse auf das Auge aufzusetzen und anschließend einen zu ihr herstellungsgleichen Kontaktlinsen-Rohling entsprechend der gemessenen Daten vor seiner Hydratisierung nachzubearbeiten. Dieses Vertahren bietet für weiche Kontaktlinsenmaterialien enorme Vorteile. Um das Verhalten der Kontaktlinse auf dem Auge festzustellen, muss das Kontaktlinsenmaterial hydratisiert werden. Im hydratisierten Zustand ist das Material jedoch nicht auf vorhersagbare Weise zu bearbeiten, da sich durch eine Verminderung des Wasseranteils während der Nachbearbeitung die Materialeigenschaften ändern können. Um diesen Nachteil zu vermeiden, wird ein herstellungsgleicher Kontaktlinsen-Rohling vor seiner Hydra tisierung bearbeitet, da in diesem Zustand die Bearbeitung sehr exakt vorhersagbar durchführt werden kann.Another way is to measure the optical aberrations of the eye are initially hydrated (or hydrated) soft contact lens to put on the eye and then one to manufacture the same contact lens blank according to the post-process measured data before hydration. This procedure offers for soft contact lens materials have enormous advantages. To the behavior To determine the contact lens on the eye, the contact lens material be hydrated. The material is in a hydrated state but not in a predictable way because a reduction in the water content during post-processing Change material properties can. To avoid this disadvantage, a contact lens blank of the same manufacture is used processed before its hydration, since in this state the processing very precisely predictable can be.

Zum Herstellen der Kontaktlinse stehen verschiedene Bearbeitungsverfahren zur Verfügung, beispielsweise Gussverfahren, Abtragsverfahren, Komprimierungsverfahren oder Materialablagerungsverfahren.Stand to make the contact lens different machining processes available, for example casting processes, Removal process, compression process or material deposition process.

Besonders gute Ergebnisse werden durch ein Material-Abtragsverfahren mittels Laserstrahlung erzielt. Dabei können sowohl UV-Laser mit einem fotoablativen Abtragsprozess, als auch Ultrakurzpuls-Laser mit einem fotodisruptiven Abtragsvertahren zum Einsatz kommen.Particularly good results will be achieved by a material removal process using laser radiation. You can both UV laser with a photoablative ablation process, as well Ultrashort pulse laser with a photodisruptive ablation process for Come into play.

Im Folgenden werden vorteilhafte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer Zeichnung dargestellt. Es zeigen:The following are advantageous embodiments illustrated the invention with reference to a drawing. Show it:

1 eine Draufsicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen presbyopiekorrigierenden Kontaktlinse, 1 2 shows a plan view of a first exemplary embodiment of a presbyopia-correcting contact lens according to the invention,

2 eine Draufsicht auf ein zweites Ausführungsbeispiel einer efindungsgemäßen presbyopiekorrigierenden Kontaktlinse, 2 2 shows a plan view of a second exemplary embodiment of a presbyopia-correcting contact lens according to the invention,

3 eine Draufsicht auf ein drittes Ausführungsbeispiel einer Kontaktlinse, die mittels des erfindungsgemäßen Herstellungsverfahrens hergestellt wurde, 3 3 shows a plan view of a third exemplary embodiment of a contact lens which was produced by means of the production method according to the invention,

4 eine schematische Ansicht eines Auges mit aufgesetzter, erfindungsgemäßer Kontaktlinse, 4 2 shows a schematic view of an eye with a contact lens according to the invention,

5 eine perspektivische Ansicht eines Höhenprofils einer reinen Koma dritter Ordnung und einer Sphäre, 5 2 shows a perspective view of a height profile of a pure third-order coma and a sphere,

6 eine perspektivische Ansicht eines Höhenprofils, das sich durch Summation der in 4 gezeigten Koma und Sphäre ergibt, und 6 a perspective view of a height profile, which is by summing the in 4 shown coma and sphere results, and

7 eine perspektivische Ansicht eines vierten Ausführungsbeispiels einer presbyopiekorrigierenden Kontaktlinse. 7 a perspective view of a fourth embodiment of a presbyopia-correcting contact lens.

Gleiche Teile sind in allen Figuren jeweils mit gleichen Bezugszeichen versehen.The same parts are in all figures each provided with the same reference numerals.

1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen, presbyopiekorrigierenden Kontaktlinse 1. Die Kontaktlinse 1 ist richtungsstabilisiert, indem sie abgeflachte untere und obere Trageränder 2 aufweist. Bedingt durch den Lidschlag richten sich die Trageränder 2 der Kontaktlinse 1 auf dem Auge im Wesentlichen nach oben beziehungsweise nach unten aus. Die Kontaktlinse 1 kann sowohl aus hartem, als auch aus weichem Kontaktlinsenmaterial geformt sein. An der breitesten Stelle des unteren Tragerandes 2 ist eine kreuzförmige Markierung 3 angebracht. Ein verlängerter Arm der Markierung 3 ist auf den Mittelpunkt 4 der Kontaktlinse 1 ausgerichtet. Er gibt damit die Lage einer Markierungsachse 5 an, die sich von der Markierung 3 zum Kontaktlinsenmittelpunkt 4 erstreckt. 1 shows a first embodiment of a presbyopia-correcting contact lens according to the invention 1 , The contact lens 1 is directionally stabilized by having flattened lower and upper support edges 2 having. Due to the blinking of the eyes, the carrying edges align 2 the contact lens 1 on the eye essentially upwards or downwards. The contact lens 1 can be molded from both hard and soft contact lens material. At the widest point of the lower one carrying edge 2 is a cruciform mark 3 appropriate. An extended arm of the marker 3 is on the center 4 the contact lens 1 aligned. It gives the position of a marking axis 5 from the marker 3 to the center of the contact lens 4 extends.

Zwischen den Tragerändern 2 verbleibt auf der kreisförmigen Kontaktlinse 1 eine ellipsenförmige optische Zone 6, durch die der Träger der Kontaktlinse 1 hindurchblicken kann, wenn die Zone 6 vor seiner Pupille 7 angeordnet ist. Die Kontaktlinse 1 ist so geformt, dass der Mittelpunkt 4 der Kontaktlinse meistens direkt über dem Mittelpunkt der Pupille 7 des Benutzers liegt.Between the carrier edges 2 remains on the circular contact lens 1 an elliptical optical zone 6 through which the wearer of the contact lens 1 can look through if the zone 6 in front of his pupil 7 is arranged. The contact lens 1 is shaped to be the center 4 the contact lens mostly directly above the center of the pupil 7 of the user.

Die optische Zone 6 der Kontaktlinse 1 weist drei schraffiert gezeichnete Zonen mit unterschiedlicher Brechkraft auf: Eine Nahsichtzone 8 mit relativ hoher Brechkraft, eine Fernsichtzone 9 mit niedrigerer Brechkraft sowie einen Übergangsbereich 10, in dem die unterschiedlichen Brechkräfte kontinuierlich ineinander übergehen. Die lokalen Änderungen in der Brechkraft sind durch die jeweilige innere und äußere Obertlächentopografie der Kontaktlinse 1 bedingt. Bereiche mit einer stärkeren Krümmung weisen dabei eine größere Brechkraft auf als Bereiche mit einer geringeren Oberflächenkrümmung.The optical zone 6 the contact lens 1 has three hatched zones with different refractive powers: a near vision zone 8th with a relatively high refractive power, a far vision zone 9 with lower refractive power and a transition area 10 , in which the different refractive powers continuously merge. The local changes in refractive power are due to the respective inner and outer surface topography of the contact lens 1 conditionally. Areas with a greater curvature have a higher refractive power than areas with a lower surface curvature.

Es wäre jedoch auch denkbar, die Änderungen in der Brechkraft bei konstanter Oberflächenkrümmung durch Änderungen in der lokalen Materialzusammensetzung zu errei chen. Dazu könnte das Material der Kontaktlinse beispielsweise lokal so dotiert werden, dass Zonen mit einem höheren Brechungsindex und Zonen mit einem niedrigeren Brechungsindex entstehen.However, the changes would also be conceivable in the refractive power with constant surface curvature due to changes to achieve in the local material composition. The material could do that the contact lens, for example, be locally doped so that zones with a higher one Refractive index and zones with a lower refractive index arise.

In den einzelnen Zonen 8, 9, 10 ist die jeweilige Brechkraft nicht notwendigerweise konstant. Beispielsweise kann die lokale Brechkraft an einem Punkt der Nahsichtzone 8 ein Maximum annehmen und zum Rand der Nahsichtzone 8 hin niedriger werden. Entsprechend könnte die lokale Brechkraft an einem Punkt der Fernsichtzone 9 ein Minimum annehmen und zum Rand der Fernsichtzone 9 hin zunehmen. Entscheidend ist vor allem, dass die Brechkräfte der Nahsichtzone 8 und der Fernsichtzone 9 im Übergangsbereich 10 ohne eine Kante beziehungsweise ohne einen Sprung in der Brechkraft weich ineinander übergehen.In the individual zones 8th . 9 . 10 the respective refractive power is not necessarily constant. For example, the local power at a point in the near vision zone 8th assume a maximum and to the edge of the near vision zone 8th get lower. Accordingly, the local refractive power could be at a point in the far vision zone 9 assume a minimum and to the edge of the far vision zone 9 to accept. The most important thing is that the refractive powers of the near vision zone 8th and the far vision zone 9 in the transition area 10 smoothly merge without an edge or without a jump in refractive power.

Der Übergangsbereich 10 ist zentrisch auf der Kontaktlinse 1 angeordnet, der Mittelpunkt 4 der Kontaktlinse 1, durch den die optische Achse der Kontaktlinse 1 verläuft, liegt demnach im Übergangsbereich 10. In horizontaler Richtung beträgt die Breite des Übergangsbereiches 10 nur etwa 50μm bis 1 mm, vorzugsweise etwa 100 bis 300 μm, damit auch noch bei starker Beleuchtung und somit verengter Pupille 7 sowohl ein Teil der Nahsichtzone 8, als auch ein Teil der Fernsichtzone 9 vor der Pupille 7 liegen. Nur in einer solchen Situation, in der die Pupille 7 sowohl einen Teil der Nahsichtzone 8, als auch einen Teil der Fernsichtzone 9 erfasst, ist für den Träger der Kontaktlinse 1 gleichzeitig Nah- und Fernsicht möglich. Im Zusammenspiel mit den lichtbrechenden Eigenschaften des Auges des Kontaktlinsenträgers entstehen auf dessen Netzhaut zwei räumlich nebeneinander liegende Bilder – eines aus dem Nahbereich und eines aus dem Fernbereich, da die Anordnung der Nahsichtzone 8 und der Fernsichtzone 9 auf der Kontaktlinse 1 rotations-asymmetnsch ist. Richtet sich die Kontaktlinse 1 auf dem Auge in der in 1 gezeigten Weise aus, so liegen die beiden Bilder horizontal nebeneinander.The transition area 10 is centered on the contact lens 1 arranged, the center 4 the contact lens 1 through which the optical axis of the contact lens 1 is located in the transition area 10 , In the horizontal direction, the width of the transition area is 10 only about 50 μm to 1 mm, preferably about 100 to 300 μm, so even under strong lighting and thus narrowed pupil 7 both part of the near vision zone 8th , as well as part of the far vision zone 9 in front of the pupil 7 lie. Only in such a situation where the pupil 7 both part of the near vision zone 8th , as well as part of the far vision zone 9 is recorded for the wearer of the contact lens 1 close and distant view possible at the same time. In conjunction with the light-refractive properties of the eye of the contact lens wearer, two spatially adjacent images are created on the retina - one from the close-up area and one from the far-off area, since the arrangement of the near-vision zone 8th and the far vision zone 9 on the contact lens 1 is rotationally asymmetrical. Aligns the contact lens 1 on the eye in the in 1 shown way, the two pictures lie horizontally next to each other.

Öffnet sich die Pupille 7 des Kontaktlinsenträgers bei schwächer werdender Beleuchtung, so erfasst die Pupille 7 einen größeren, stets kreisförmigen Bereich der optischen Zone 6. Bedingt durch die Form der Nahsichtzone 8, der Fernsichtzone 9 und des Übergangsbereiches 10 bleiben die jeweiligen Anteile der Nahsichtzone 8 und der Fernsicht zone 9 dabei im Wesentlichen konstant. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind, ausgehend vom Mittelpunkt 4 der Kontaktlinse 1, die jeweiligen Anteile der Nahsicht- und Fernsichtzonen 8, 9 einander auf kreisförmigen Bereichen um den Kontaktlinsenmittelpunkt 4 fast gleich, unabhängig vom Radius. Ihr jeweiliger Anteil an dem kreisförmigen Bereich um den Kontaktlinsenmittelpunkt 4 liegt bei etwa 30%.The pupil opens 7 of the contact lens wearer when the lighting dims, so the pupil detects 7 a larger, always circular area of the optical zone 6 , Due to the shape of the near vision zone 8th , the far vision zone 9 and the transition area 10 the respective parts of the near vision zone remain 8th and the distant view zone 9 thereby essentially constant. In the illustrated embodiment, starting from the center point 4 the contact lens 1 , the respective proportions of the near and far vision zones 8th . 9 each other on circular areas around the center of the contact lens 4 almost the same regardless of radius. Their respective share of the circular area around the center of the contact lens 4 is around 30%.

2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kontaktlinse 20. Die Kontaktlinse 20 ist ebenfalls rotationsstabilisiert durch abgeflachte untere und obere Trageränder 2, zwischen denen sie eine optische Zone 6 aufweist. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel weist die Kontaktlinse 20 zwei Nahsichtzonen 21 und zwei Fernsichtzonen 22 auf, die jeweils etwa die Form eines Kreisviertels einnehmen. Die Zonen 21, 22 sind so angeordnet, dass sich die beiden Nahsichtzonen 21 genau um 180° gegenüber liegen, ebenso wie die beiden Fernsichtzonen 22 um 180° zueinander versetzt sind. Zum Kontaktlinsenmittelpunkt 4 zentriert, befindet sich zwischen den Nahsicht- und Fernsichtzonen 21, 22 ein Übergangsbereich 23 mit einer mittleren Brechtkraft. Auch in Umfangsrichtung gehen nebeneinander liegende Nahsicht- und Femsichtzonen 21, 22 weich, d.h. ohne einen Sprung in der Brechkraft, ineinander über. 2 shows a second embodiment of a contact lens according to the invention 20 , The contact lens 20 is also rotationally stabilized by flattened lower and upper carrying edges 2 between which they have an optical zone 6 having. In contrast to the first embodiment, the contact lens 20 two near vision zones 21 and two far vision zones 22 on, each taking approximately the shape of a district. The zones 21 . 22 are arranged so that the two near vision zones 21 are exactly 180 ° opposite, as are the two far vision zones 22 are offset from each other by 180 °. To the center of the contact lens 4 centered, is between the near vision and far vision zones 21 . 22 a transition area 23 with a medium refractive power. Close-up and far-vision zones lying side by side also go in the circumferential direction 21 . 22 soft, ie without a jump in the refractive power, into each other.

Ebenso wie im ersten Ausführungsbeispiel ist auf der Kontaktlinse 20 die Ausdehnung des Übergangsbereiches 23 so gering, dass auch bei relativ weit geschlossener Pupille 7 sowohl Nahsichtzonen 21, als auch Fernsichtzonen 22 von der Pupille 7 erfasst werden. Ferner sind auch hier die Zonen 21, 22 so geformt und angeordnet, dass über einen relativ weiten Bereich die jeweiligen Anteile der Nahsichtzonen 21 und Fernsichtzonen 22 unabhängig von einem vom Kontaktlinsenmittelpunkt 4 ausgehenden Radius sind. Sowohl die Nahsichtzonen 21, als auch die Fernsichtzonen 22 haben etwa einen Anteil von 30% an kreisförmigen Bereichen um den Kontaktlinsenmittelpunkt 4. Bedingt durch die sektortörmige Anordnung der Nahsichtzonen 21 und Fernsichtzonen 22 werden durch die Kontaktlinse 20 vier voneinander räumlich getrennte Bilder auf der Netzhaut des Kontaktlinsenträgers erzeugt, wovon zwei Bilder aus dem Nahbereich und zwei Bilder aus dem Fernbereich stammen.Just as in the first embodiment is on the contact lens 20 the extension of the transition area 23 so low that even with a relatively wide closed pupil 7 both near vision zones 21 , as well as far vision zones 22 from the pupil 7 be recorded. Also here are the zones 21 . 22 so shaped and arranged that the respective proportions of the near vision zones over a relatively wide range 21 and far vision zones 22 regardless of one from the center of the contact lens 4 outgoing radius. Both the near vision zones 21 , as well as the far vision zones 22 have approximately 30% of circular areas around the center of the contact lens 4 , Due to the sectoral arrangement of the near vision zones 21 and distant view nen 22 are through the contact lens 20 generated four spatially separate images on the retina of the contact lens wearer, two of which come from the close range and two from the far range.

3 zeigt ein drittes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen presbyopiekorrigierenden Kontaktlinse 30. Im Gegensatz zu den ersten beiden Ausführungsbeispielen ist die Kontaktlinse 30 mittels des erfindungsgemäßen Herstellungsverfahren an einen bestimmten Benutzer angepasst worden. Dargestellt ist die mittlere Lage, die die richtungsstabilisierte Kontaktlinse 30 bedingt durch den Tränenfilm, die Lidspannung und die Augenoberflächenform des Kontaktlinsenträgers bei diesem einnimmt. In dieser mittleren Lage ist die Kontaktlinse 30 gegenüber der Pupille 7 translatorisch dezentriert, und zwar in horizontaler Richtung um Δx, in vertikaler Richtung um Δy. Δx und Δy bezeichnen dabei die Abweichung des Kontaktlinsenmittelpunktes 4 vom Mittelpunkt 31 der Pupille 7. Ferner weist die Markierungsachse 5 der Kontaktlinse 30 nicht mehr senkrecht nach unten, sondern sie steht unter einem Winkel zur Vertikalen. 3 shows a third embodiment of a presbyopia-correcting contact lens according to the invention 30 , In contrast to the first two embodiments, the contact lens 30 adapted to a specific user by means of the manufacturing method according to the invention. The middle position is shown, which is the direction-stabilized contact lens 30 due to the tear film, the eyelid tension and the shape of the eye surface of the contact lens wearer. The contact lens is in this middle position 30 opposite the pupil 7 Translationally decentered, namely in the horizontal direction by Δx, in the vertical direction by Δy. Δx and Δy denote the deviation of the center of the contact lens 4 from the center 31 the pupil 7 , Furthermore, the marking axis 5 the contact lens 30 no longer vertically downwards, but at an angle to the vertical.

Ebenso wie das erste Ausführungsbeispiel einer Kontaktlinse 1 weist auch die Kontaktlinse 30 eine Nahsichtzone 32 mit höherer Brechkraft, eine Fernsichtzone 33 mit niedrigerer Brechkraft und dazwischen einen Übergangsbereich 34 mit mittlerer Brechkraft auf. Im Gegensatz zum ersten Ausführungsbeispiel sind die Zonen 32, 33, 34 bei der Kontaktlinse 30 nicht mehr auf den Kontaktlinsenmittelpunkt 4, sondern statt dessen auf den Pupillenmittelpunkt 31 zentriert. Dabei wurde die mittlere Dezentrierung des Kontaktlinsenmittelpunktes 4 gegenüber dem Pupillenmittelpunkt 31 berücksichtigt, die beispielsweise durch Mittlung über eine Vielzahl von Messzeitpunkten berechnet wurde.Just like the first embodiment of a contact lens 1 also shows the contact lens 30 a near vision zone 32 with higher refractive power, a far vision zone 33 with lower refractive power and a transition area in between 34 with medium refractive power. In contrast to the first embodiment, the zones are 32 . 33 . 34 at the contact lens 30 no longer on the center of the contact lens 4 , but instead to the center of the pupil 31 centered. The mean decentering of the center of the contact lens 4 opposite the center of the pupil 31 taken into account, which was calculated, for example, by averaging over a large number of measurement times.

Der Übergangsbereich 34 liegt in diesem Ausführungsbeispiel vor dem Pupillenmittelpunkt 31. Die Nahsicht- und Fernsichtzonen 32, 33 sind bei der in 3 dargestellten, gemessenen mittleren Lage der Markierungsachse 5 so auf der Kontaktlinse 30 angeordnet, dass sie sich horizontal gegenüber liegen. Diese mittlere Achslage der Markierungsachse 5 kann ebenfalls über eine Vielzahl von Messzeitpunkten ermittelt und durch Berechnung eines Mittelwertes oder als Maximum einer Häufigkeitsverteilung der Messwerte berechnet worden sein. Es handelt sich damit um die Stellung, die die Kontaktlinse 30 am Häufigsten auf dem Auge des Kontaktlinsenträgers einnehmen wird. In dieser Stellung werden zwei horizontal räumlich voneinander getrennte Bilder auf der Netzhaut des Benutzers erzeugt.The transition area 34 lies before the center of the pupil in this embodiment 31 , The near vision and far vision zones 32 . 33 are at the in 3 shown, measured average position of the marking axis 5 so on the contact lens 30 arranged so that they face each other horizontally. This middle axis position of the marking axis 5 can also be determined over a large number of measurement times and calculated by calculating an average value or as the maximum of a frequency distribution of the measurement values. It is the position of the contact lens 30 most often on the eye of the contact lens wearer. In this position, two horizontally spatially separated images are generated on the user's retina.

In 4 ist im Horizontalschnitt schematisch ein Auge 35 gezeichnet. Seine Hornhaut (Cornea) ist mit 36 bezeichnet, die Netzhaut (Retina) mit 37. Die optische Achse 38 des Auges ist diejenige Gerade, die durch den Mittelpunkt 31 der Pupille 7 hindurch läuft.In 4 is an eye schematically in horizontal section 35 drawn. Its cornea is labeled 36, the retina 37. The optical axis 38 of the eye is the straight line that passes through the center 31 the pupil 7 runs through it.

Die Darstellung in 4 ist nicht maßstabsgetreu. Insbesondere ist eine erfindungsgemäße Kontaktlinse 30, die auf das Auge 35 aufgesetzt ist, vergrößert dargestellt. Sie befindet sich in einer lagestabilisierten Vorzugslage auf dem Auge 35. Der Kontaktlinsenmittelpunkt 4 liegt in dieser Vorzugslage nicht auf der optische Achse 38 des Auges, sondern seitlich versetzt zu ihr. Die optische Achse des gesamten Augen-Kontaktlinsen-Systems wird jedoch durch die optische Achse 38 des Auges definiert. Aus diesem Grund sind bei der Kontaktlinse 30 die Nah- und Fernsichtzonen 32, 33 nicht auf den Kontaktlinsenmittelpunkt 4, sondern auf die optische Achse 38 des gesamten Augen-Kontaktlinsen-Systems zentriert.The representation in 4 is not to scale. In particular, is a contact lens according to the invention 30 that on the eye 35 is put on, shown enlarged. It is in a position-stabilized preferred position on the eye 35 , The center of the contact lens 4 is not on the optical axis in this preferred position 38 of the eye, but laterally offset from it. However, the optical axis of the entire eye-contact lens system is through the optical axis 38 of the eye. For this reason, the contact lens 30 the near and far vision zones 32 . 33 not on the center of the contact lens 4 but on the optical axis 38 centered on the entire eye-contact lens system.

5 zeigt eine perspektivische Darstellung des Höhenprofils einer Oberflächenform, die sich bei einer reinen Koma dritter Ordnung ergibt. Wie oben ausgeführt, handelt es sich dabei um denjenigen Term in einem Zernike-Polynom, der durch die Koeffizienten n = 3 und 1 = 1, –1 entsteht und daher folgende Form hat: R 31 = (-2p + 3ρ3 ) cos(θ) 5 shows a perspective view of the height profile of a surface shape, which results in a pure third-order coma. As stated above, this is the term in a Zernike polynomial that arises from the coefficients n = 3 and 1 = 1, -1 and therefore has the following form: R 3 1 = (-2p + 3ρ 3 ) cos (θ)

Die kreisförmige Koma 40 weist auf der einen Seite eine Senke 41 und auf der anderen Seite eine Erhebung 42 auf. Eine radiale Achse 43 hat dieselbe Höhe wie der Rand der Koma 40.The circular coma 40 has a depression on one side 41 and on the other hand an elevation 42 on. A radial axis 43 has the same height as the edge of the coma 40 ,

Unterhalb der Koma 40 ist eine konvexe, sphärische Oberfläche 44 dargestellt, die dieselbe radiale Ausdehnung R wie die Koma 40 hat.Below the coma 40 is a convex, spherical surface 44 shown the same radial extent R as the coma 40 Has.

Das in 6 dargestellte Höhenprofil 50 entsteht durch Addieren der beiden in 5 dargestellten Höhenprofile, d.h. der Koma 40 und der sphärischen Oberfläche 44. Das Zentrum 51 des Höhenprofils 50 hat dieselbe Höhe wie der Mittelpunkt der sphärischen Oberfläche 44, da die Koma 40 an diesem Punkt nichts beiträgt. Im linken Bereich heben sich die Krümmungen der sphärischen Oberfläche 44 und der Senke 41 der Koma 40 gerade gegenseitig auf, so dass in diesem Bereich eine ebene Zone 52 entsteht. Auf der rechten Seite hingegen entsteht ein überhöhter Bereich 53, indem die Erhebung 42 der Koma 40 zur sphärischen Oberfläche 44 addiert wird. Dieser überhöhte Bereich 53 hat eine zum Rand des Höhenprofils 50 steil abfallende Flanke 54.This in 6 shown height profile 50 is created by adding the two in 5 shown height profiles, ie the coma 40 and the spherical surface 44 , The center 51 of the height profile 50 has the same height as the center of the spherical surface 44 because the coma 40 nothing contributes at this point. In the left area, the curvatures of the spherical surface rise 44 and the valley 41 the coma 40 just on each other, so that in this area a flat zone 52 arises. On the right hand side, however, there is an inflated area 53 by the survey 42 the coma 40 to the spherical surface 44 is added. This inflated area 53 has one to the edge of the height profile 50 steeply falling flank 54 ,

Das Höhenprofil 50 repräsentiert stark überhöht ein Profil, das bei einer erfindungsgemäßen presbyopiekorrigierenden Kontaktlinse 1, 30 eingesetzt werden kann. Die Brechkraft der sphärischen Oberfläche 44 wird dabei so gewählt, dass sie die mittlere sphärische Fehlsichtigkeit des Kontaktlinsenträgers korrigiert. Die sphärische Korrektur kann insbesondere auch Null betragen, wenn der Benutzer der Kontaktlinse 1,30 keine sphärische Fehlsichtigkeit hat. In diesem Fall würde die Krümmung der sphärischen Oberfläche 44 etwa der Krümmung der Homhaut 36 des Kontaktlinsenträgers entsprechen.The height profile 50 represents greatly exaggerated a profile that in a presbyopia-correcting contact lens according to the invention 1 . 30 can be used. The refractive power of the spherical surface 44 is chosen so that it corrects the average spherical ametropia of the contact lens wearer. The spherical correction can in particular also be zero if the user of the contact lens 1 . 30 has no spherical ametropia. In this case, the curvature of the spherical surface 44 such as the curvature of the skin 36 of the contact lens wearer.

Im überhöhten Bereich 53 liegt die stärkste Oberflächenkrümmung des Profils 50 vor, und damit auch die stärkste Brechkraft. Dieser Bereich stellt daher die Nahsichtzone 8, 32 dar. Die schwächste Krümmung hingegen liegt im weitgehend ebenen Bereich 52 vor, so dass dieser Bereich die Fernsichtzone 9, 33 bildet. Die Nahsicht- und Fernsichtzonen gehen über das Zentrum 51 des Höhenprofils 50 weich ineinander über, so dass am Zentrum 51 der Übergangsbereich 10, 34 liegt.In the inflated area 53 lies the strongest surface curvature of the profile 50 before, and with that also the strongest refractive power. This area therefore represents the near vision zone 8th . 32 The weakest curvature, however, lies in the largely flat area 52 before, so this area is the far vision zone 9 . 33 forms. The near and far vision zones go over the center 51 of the height profile 50 softly over each other so that at the center 51 the transition area 10 . 34 lies.

Die radiale Ausdehnung R des Höhenprofils 50 richtet sich nach einem mittleren Pupillenradius und beträgt daher beispielsweise zwischen 1,5 und 4 mm. Die vertikale Ausdehnung V zwischen dem Rand des Profils 50 und der Spitze des überhöhten Bereiches 53 ist demgegenüber stark überhöht dargestellt. Bei einer realen Kontaktlinse 1, 20, 30 würde die vertikale Ausdehnung V im Bereich einiger Mikrometer liegen, beispielsweise zwischen 5 und 100 Mikrometern.The radial expansion R of the height profile 50 depends on an average pupil radius and is therefore, for example, between 1.5 and 4 mm. The vertical dimension V between the edge of the profile 50 and the top of the inflated area 53 on the other hand, it is shown very exaggerated. With a real contact lens 1 . 20 . 30 the vertical dimension V would be in the range of a few micrometers, for example between 5 and 100 micrometers.

Eine Kontaktlinse kann mit einem Höhenprofil 50 versehen werden, indem zunächst eine sphärische Kontaktlinse ausgewählt wird, deren gestrichelt dargestellte, ursprüngliche Oberfläche 55 so stark gekrümmt ist, dass sie mit der steilsten Flanke 54 des Profils 50 übereinstimmt. Ausgehend von der Oberfläche 55 kann dann durch Materialabtrag, beispielsweise mittels eines Lasers, das Oberflächenprofil 50 gewonnen werden. Im Bereich 52 muss dafür mehr Material abgetragen werden als im Bereich 53. Die Differenz zwischen der ursprünglichen Oberfläche 55 und dem Profil 50 stellt das Abtragsprofil 56 dar. Für eine benutzerspezifische Kontaktlinse 30 würde das Zentrum 51 des Höhenprofils 50 so gelegt, dass es mit dem Pupillenmittelpunkt 31 des Benutzers mög lichst gut übereinstimmt, da durch diesen die optische Achse 38 des Augen-Kontaktlinsen-Systems verläuft.A contact lens can have a height profile 50 can be provided by first selecting a spherical contact lens, the original surface of which is shown in dashed lines 55 is so strongly curved that it has the steepest flank 54 of the profile 50 matches. Starting from the surface 55 can then remove the surface profile by material removal, for example by means of a laser 50 be won. In the area 52 more material has to be removed than in the area 53 , The difference between the original surface 55 and the profile 50 provides the removal profile 56 For a custom contact lens 30 would be the center 51 of the height profile 50 placed so that it is at the center of the pupil 31 the user agrees as well as possible, because the optical axis 38 of the eye contact lens system.

Alternativ zum Abtrag von Material von einem Oberflächenprofil 55 wäre es möglich, einen noch nicht hydratisierten Kontaktlinsen-Rohling einzusetzen, der erst im hydratisierten Zustand eine Obertläche 55 hätte. Von diesem Kontaktlinsen-Rohling könnte dann in einer solchen Weise Material abgetragen werden, dass der nachbearbeitete Kontaktlinsen-Rohling nach seinem Hydratisieren die Oberflächenform 50 hätte. Bei weichen Kontaktlinsenmaterialien bietet diese Vorgehensweise enorme Vorteile hinsichtlich der Vorhersagbarkeit des Bearbeitungsergebnisses.As an alternative to removing material from a surface profile 55 it would be possible to use a contact lens blank which has not yet been hydrated and which only has a surface in the hydrated state 55 would have. Material could then be removed from this contact lens blank in such a way that the reworked contact lens blank has its surface shape after it has been hydrated 50 would have. In the case of soft contact lens materials, this procedure offers enormous advantages with regard to the predictability of the processing result.

Bisher wurde das in 6 gezeigte Höhenprofil 50 als reales, wenn auch überhöhtes, Oberflächenprofil einer Kontaktlinse 1, 20, 30 beschrieben. In abstrakter Weise könnte es jedoch auch als Darstellung des lokalen Brechkraft-Profils einer erfindungsgemäßen presbyopiekorrigierenden Kontaktlinse aufgefasst werden. Es zeigt an, dass im Bereich 53 die größte Brechkraft und im Bereich 52 die niedrigste Brechkraft vorliegt. Eine solche Betrachtungsweise ist angebracht, wenn die Unterschiede der lokalen Brechkräfte nicht durch eine Veränderung des Höhenprofils erzielt werden, sondern durch eine Variation der lokalen Brechungsindizes, indem im Bereich 53 ein Material mit höherem Brechungsindex und im Bereich 52 ein Material mit niedrigerem Brechungsindex verwendet wird.So far this has been in 6 shown height profile 50 as a real, albeit excessive, surface profile of a contact lens 1 . 20 . 30 described. In an abstract way, however, it could also be understood as a representation of the local refractive power profile of a presbyopia-correcting contact lens according to the invention. It indicates that in the area 53 the greatest refractive power and in the area 52 has the lowest refractive power. Such an approach is appropriate if the differences in the local refractive powers are not achieved by changing the height profile, but rather by varying the local refractive indices in the range 53 a material with a higher refractive index and in the range 52 a material with a lower refractive index is used.

7 zeigt eine perspektivische Ansicht eines vierten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Kontaktlinse 60. Die Kontaktlinse 60 hat einen ringförmigen sphärischen Randbereich 61. Ein kleiner Absatz 62 deutet an, wo die innere optische Zone 6 der Kontaktlinse 60 liegt. Das Oberflächenprofil 63 der Kontaktlinse 60 in der optischen Zone 6 ähnelt dem in 6 gezeigten Profil 50 und ist gegenüber dem Randbereich 61 überhöht dargestellt. Es ist gebildet durch Addieren des Profils 50 zu einer sphärischen Kontaktlinse und Glätten der Übergänge am Rand des Profils 50. Dem resultierenden Profil 63 liegt damit eine mittlere Sphäre 64 mit einer stärkeren Krümmung als bei der in den 5 und 6 gezeigten Situation zugrunde. Zu dieser mittleren Sphäre 64, die die mittlere sphärische Brechkraft der Kontaktlinse 60 definiert, ist eine Koma 40 addiert. Im Bereich 65 liegt das Profil 63 daher niedriger als die Sphäre 64, während es im Be reich 66 gegenüber der mittleren Sphäre 64 eine Erhöhung aufweist. Im Bereich 65 liegt die Fernsichtzone der Kontaktlinse 60, während im Bereich 66 ihre Nahsichtzone liegt. Der Übergangsbereich 67 ist am Kontaktlinsenmittelpunkt 4 zentriert. 7 shows a perspective view of a fourth embodiment of a contact lens according to the invention 60 , The contact lens 60 has an annular spherical edge area 61 , A small paragraph 62 indicates where the inner optical zone 6 the contact lens 60 lies. The surface profile 63 the contact lens 60 in the optical zone 6 resembles that in 6 shown profile 50 and is opposite the edge area 61 shown exaggerated. It is formed by adding the profile 50 to a spherical contact lens and smooth the transitions at the edge of the profile 50 , The resulting profile 63 is a medium sphere 64 with a greater curvature than that in the 5 and 6 shown situation. To this middle sphere 64 , which is the average spherical power of the contact lens 60 defined is a coma 40 added. In the area 65 lies the profile 63 therefore lower than the sphere 64 while it is in range 66 towards the middle sphere 64 has an increase. In the area 65 is the far vision zone of the contact lens 60 while in the area 66 their near vision zone is. The transition area 67 is at the center of the contact lens 4 centered.

Bei einem Benutzer, dessen Auge 35 höchstens eine sphärische Fehlsichtigkeit aufweist, hat die Kontaktlinse 60 die Wirkung, dass eine von einem Punkt auf der Netzhaut 37 des Benutzerauges 35 ausgehende Wellenfront nach dem Durchgang durch das Auge 35 und die Kontaktlinse 60 im Wesentlichen eine Koma 40 aufweist. Der Teil der Wellenfront, der aus dem Bereich 66 austritt, ist wegen des Durchgangs durch eine dickere Materialschicht retardiert, während der aus dem Bereich 65 austretende Teil der Wellenfront avanciert ist. Die Form der aus dem Augen-Kontaktlinsen-System 35, 60 austretenden Wellenfront kann mittels einer Wellenfrontmessung bestimmt werden, beispielsweise mittels eines Hartmann-Shack-Sensors. Eine solche Wellenfront, die von einer ebenen Wellenfront lediglich in Form einer Koma 40 abweicht, ist zur Korrektur von Presbyopie ideal, da mit ihr eine besonders gute Sehfähigkeit des Benutzers erzielt wird.With a user whose eye 35 the contact lens has at most a spherical ametropia 60 the effect that one from a point on the retina 37 of the user's eye 35 outgoing wavefront after passage through the eye 35 and the contact lens 60 essentially a coma 40 having. The part of the wavefront that is out of range 66 emerges, is retarded due to the passage through a thicker layer of material while out of the area 65 emerging part of the wavefront is advanced. The shape of the eye contact lens system 35 . 60 emerging wavefront can be determined using a wavefront measurement, for example using a Hartmann shack sensor. Such a wavefront, that of a flat wavefront only in the form of a coma 40 deviates, is ideal for correcting presbyopia, since it achieves particularly good vision for the user.

Bei den meisten Benutzern liegen neben einer sphärischen Fehlsichtigkeit auch zylindrische oder höhere Aberrationen vor. Um die eben beschriebene, ideale Wellenfront zu erzeugen, müssen mittels einer benutzerspezifischen Kontaktlinse 30, 60 die Aberrationen des Benutzerauges 35 so aufgehoben werden, dass lediglich eine Koma (dritter oder fünfter Ordnung) verbleibt. Zu diesem Zweck werden zunächst die Aberrationen des Auges 35 gemessen, vorzugsweise mit einer aufgesetzten sphärischen oder zylindrischen Kontaktlinse. Aus der gemessenen Wellenfront beziehungsweise den daraus enechneten Aberrationen wird dann berechnet, wie ein Brechkraftprofil einer Kontaktlinse aussehen muss, um mit diesem Brechkraftprofil in Verbindung mit den Aberrationen des Auges 35 eine ideale Wellenfront zu erzeugen. Das Brechkraft-Profil kann auch als Höhenprofil 50, 63 dargestellt werden. Durch Abzug des berechneten Höhenprofils 50, 63 von einem Ausgangsprofil 55 einer Kontaktlinse wird ein Abtragsprofil 56 ermittelt, das die Aberrationen des Benutzerauges 35 berücksichtigt.In addition to spherical ametropia, most users also have cylindrical or higher aberrations. To create the ideal wavefront just described, use a user-specific contact lens 30 . 60 the aberrations of the user's eye 35 so that only a coma (third or fifth order) remains. For this purpose, first the aberrations of the eye 35 measured, preferably with an attached spherical or cylindrical contact lens. From the measured wavefront or the aberrations calculated from it, it is then calculated as a Refractive power profile of a contact lens must look in order with this refractive power profile in conjunction with the aberrations of the eye 35 to create an ideal wavefront. The refractive power profile can also be used as a height profile 50 . 63 being represented. By subtracting the calculated height profile 50 . 63 from an initial profile 55 a contact lens becomes a wear profile 56 determined that the aberrations of the user's eye 35 considered.

Die vorliegende Erfindung kann dahingehend verallgemeinert werden, dass zur Korrektur von Presbyopie für das presbyope Auge 35 mindestens eine Nahsichtzone, und min destens eine Fernsichtzone geschaffen werden, die durch einen etwa zentrisch vor der optischen Achse 38 des Auges 35 angeordneten Übergangsbereich ineinander übergehen, wobei die Anordnung der mindestens einen Nahsichtzone und der mindestens einen Fernsichtzone vor dem Auge 35 rotations-asymmetrisch ist. Dies kann nicht nur durch eine Kontaktlinse erzielt werden, sondern beispielsweise auch durch eine Brille. Der Übergangsbereich läge auf dem Brillenglas etwa an derjenigen Stelle, durch die das Auge 35 am Häufigsten hindurchblickt. Nahsicht- und Fernsichtzonen sind so dicht an dem Übergangsbereich angeordnet, dass sie dem Auge 35 die simultane Nah- und Fernsicht ermöglichen. Vorzugsweise würden die beiden Brillengläser die gleiche räumliche Verteilung der lokalen Brechkräfte aufweisen, damit die auf den Netzhäuten 37 der beiden Augen 35 erzeugten Bilder einander etwa gleich sind.The present invention can be generalized to correct presbyopia for the presbyopic eye 35 at least one near vision zone, and at least one far vision zone are created by an approximately center in front of the optical axis 38 of the eye 35 arranged transition area merge into one another, the arrangement of the at least one near vision zone and the at least one far vision zone in front of the eye 35 is rotationally asymmetrical. This can be achieved not only with a contact lens, but also with glasses, for example. The transition area would be on the lens at about the point through which the eye can see 35 most often looks through. Near and far vision zones are so close to the transition area that they are in the eye 35 enable simultaneous near and far vision. The two spectacle lenses would preferably have the same spatial distribution of the local refractive powers, so that those on the retinas 37 of the two eyes 35 generated images are approximately equal to each other.

Eine weitere Möglichkeit bestünde darin, die Hornhaut des presbyopen Auges 35 direkt so zu verformen, dass vor der Pupille des Auges 35 eine rotations-asymmetrische Verteilung von Nahsicht- und Fernsichtzonen entsteht. Der Übergangsbereich könnte bei einem solchen Vorgehen exakt vor dem Pupillenmittelpunkt 31 angeordnet werden. Er müsste so klein sein, dass auch bei einer weitgehend geschlossenen Pupille 7 sowohl Nahsicht- als auch Fernsicht-Zonen zum Sehen beitragen. Vorzugsweise würde auch hier die Verteilung der lokalen Brechkräfte im Wesentlichen einer Koma 40 entsprechen.Another option would be the cornea of the presbyopic eye 35 to deform directly so that in front of the pupil of the eye 35 a rotationally asymmetrical distribution of near and far vision zones is created. With such a procedure, the transition area could be exactly in front of the center of the pupil 31 to be ordered. It should be so small that even with a largely closed pupil 7 both near and far vision zones contribute to vision. Here too, the distribution of the local refractive powers would essentially be a coma 40 correspond.

Ein Vorteil einer solchen direkten Bearbeitung der Hornhaufoberfläche liegt darin, dass die mittels der Hornhautoberflächentopographie erzeugte Wellenfront in jeder Blickrichtung exakt gleich ist, da sie sich nicht durch eine Verschiebung einer Kontaktlinse vor der Hornhaut 36 verändern kann. Aus diesem Grund ist auch die räumliche Verteilung der Nah- und Fernbilder auf der Netzhaut 37 stets gleichbleibend, was dem Gehirn des Betrachters die Eingewöhnung enorm erleichtert. Es muss nun nicht mehr zwischen einem Zustand mit aufgesetzter Kontaktlinse und einem Zustand ohne aufgesetzte Kontaktlinse unterscheiden. Ein weiterer Vorteil liegt insbesondere für empfindliche Patienten darin, dass sie nicht länger eine die Hornhaut reizende Kontaktlinse tragen müssen.One advantage of such a direct processing of the surface of the cornea is that the wavefront generated by means of the topography of the cornea surface is exactly the same in every viewing direction, since it does not result from the displacement of a contact lens in front of the cornea 36 can change. For this reason there is also the spatial distribution of the near and far images on the retina 37 always constant, which makes it much easier for the viewer's brain to get used to it. It is no longer necessary to distinguish between a state with a contact lens attached and a state without a contact lens attached. Another advantage, particularly for sensitive patients, is that they no longer have to wear a contact lens that irritates the cornea.

Für eine refraktive Chirurgie an der Augenhornhaut 36 stehen inzwischen weit entwickelte Verfahren zur Verfügung, beispielsweise die herkömmliche LASIK (Laser in situ keratomileusis), oder die neuere Femtosekunden-LASIK, bei der das Stroma der Hornhaut zunächst mittels eines Femtosekundenlasers in gewünschter Weise „perforiert" wird und nach dem Aufklappen der Hornhautvorderfläche ein durch die Perforation erzeugtes Lentikel entnommen wird.For refractive surgery on the cornea 36 There are now widely developed methods available, for example the conventional LASIK (laser in situ keratomileusis), or the newer femtosecond LASIK, in which the stroma of the cornea is first “perforated” in the desired manner using a femtosecond laser and then opened after the front surface of the cornea is opened lenticule produced by the perforation is removed.

Claims

Presbyopia Correcting Contact Lens ( 1 . 20 . 30 . 60 ) with at least one near vision zone ( 8th . 21 . 32 . 66 ) with high refractive power and at least one far vision zone ( 9 . 22 . 33 . 65 ) with lower refractive power for simultaneous near and far vision, with the refractive power of the near vision and far vision zones in a transition area ( 10 . 23 . 34 . 67 ) merge continuously, characterized in that the arrangement of the at least one near vision zone ( 8th . 21 . 32 . 66 ) and the at least one far vision zone ( 9 . 22 . 33 . 65 ) on the contact lens is rotationally asymmetrical and that the transition area ( 10 . 23 . 34 . 67 ) approximately central to the optical axis ( 4 ) the contact lens is arranged.

Presbyopia-correcting contact lens according to claim 1, characterized in that on fictitious circular areas with any radius around the center ( 4 ) the contact lens ( 1 . 20 . 30 . 60 ) the respective proportions of the near vision (8, 21, 32, 66) and distant vision zones ( 9 . 22 . 33 . 65 ) are essentially constant.

Presbyopia-correcting contact lens according to claim 2, characterized in that the portion of the near vision zones ( 8th . 21 . 32 . 66 ) lies in the fictitious circular area between 25 and 60%.

Presbyopia-correcting contact lens according to claim 3, characterized in that the portion of the near vision zone ( 8th . 21 . 32 . 66 ) lies in the fictitious circular area between 40 and 55%.

Presbyopia-correcting contact lens according to at least one of the preceding claims, characterized in that the portions of the near vision zones ( 8th . 21 . 32 . 66 ) and the far vision zones ( 9 . 22 . 33 . 65 ) are the same in at least one fictitious circular area.

Presbyopia correcting contact lens after at least one of the preceding claims, thereby characterized as being a medium spherical and / or cylindrical Has refractive power.

Presbyopia-correcting contact lens according to at least one of the preceding claims, characterized in that it is exactly one close view (8, 32, 66) and a far vision zone ( 9 . 33 . 65 ) having.

Presbyopia-correcting contact lens according to at least one of the preceding claims, characterized in that the distribution of the local refractive powers of the contact lens ( 1 . 20 . 30 . 60 ) minus an average spherical and / or cylindrical refractive power, essentially a coma ( 40 ) correspond.

Presbyopia-correcting contact lens according to at least claim 8, characterized in that the coma-shaped distribution of the local refractive powers is essentially a coma ( 40 ) corresponds to third order (n = 3, 1 = 1, -1).

Presbyopia correcting contact lens after at least Claim 8, characterized in that the coma-shaped distribution of local powers essentially a coma fifth Order (n = 5, 1 = 1, -1).

Presbyopia-correcting contact lens according to at least one of the preceding claims, characterized in that the refractive power difference between a zone of maximum (53, 66) and a zone of minimum (52, 65) local refractive power of the contact lens 0 . 5 to 7 Diopter is.

Presbyopia correcting contact lens after at least one of the preceding claims, thereby characterized that the refractive power difference between a zone maximum and one zone minimum local refractive power of the contact lens 0.7 to 5 diopters.

Presbyopia-correcting contact lens according to at least one of the preceding claims, characterized in that it comprises means ( 2 ) for position stabilization, in particular for rotation stabilization.

Manufacturing process for a presbyopia-correcting contact lens ( 30 . 60 ) according to measured aberrations of an eye ( 35 ) or an eye-contact lens system, characterized by the manufacture of the contact lens ( 30 . 60 ) in such a way that at least one near vision zone ( 32 . 66 ) and at least one far vision zone ( 33 . 65 ) of the eye-contact lens system rotationally asymmetrical to an optical axis ( 38 ) of the system are arranged.

Manufacturing method according to claim 14, characterized in that a transition region ( 34 . 67 ) between near and far vision zone, approximately centered on the optical axis ( 38 ) of the eye contact lens system is arranged.

Manufacturing method according to one of claims 14 or 15, characterized in that a near vision zone ( 32 . 66 ), a far vision zone ( 33 . 65 ) and a transition area ( 34 . 67 ) on the contact lens ( 30 . 60 ) are arranged so that one of a point on the retina ( 37 ) of the eye ( 35 ) outgoing wavefront after passing through the eye ( 35 ) and the contact lens ( 30 . 60 ) essentially a coma ( 40 ) having.

Manufacturing method according to one of claims 14 to 16, characterized in that before the production of the contact lens ( 30 . 60 ) measuring the optical aberrations of the eye ( 35 ) with a contact lens on the eye.

Manufacturing method according to at least claim 17, characterized in that the measured values of the optical aberrations of the eye ( 35 ) are extrapolated beyond the measured range.

Manufacturing method according to at least one of claims 14 to 18, characterized in that before the production of the contact lens ( 30 . 60 ) the location data of the on the eye ( 35 ) sitting contact lens can be measured.

Manufacturing method according to at least claim 19, characterized in that the measured position data the horizontal and / or vertical decentration (Δx, Δy) of the contact lens with respect to the pupil ( 7 ) of the eye ( 35 ) include.

Manufacturing method according to at least one of claims 19 or 20, characterized in that the measured position data the cylinder axis position or marking axis position ( 5 ) of the directionally stabilized contact lens.

Manufacturing method according to at least one of Claims 19 to 21, characterized in that the position data is measured over a plurality of measurement times and a value of a preferred position of the contact lens (from the measured position data 30 . 60 ) on the eye ( 35 ) is calculated, which is used to manufacture the contact lens ( 30 . 60 ) is taken into account.

Manufacturing method according to at least claim 22, characterized in that the calculated value is a maximum of one frequency distribution or is an average of the measured values.

Manufacturing method according to at least one of claims 14 to 23, characterized in that for measuring the optical aberrations of the eye ( 35 ) or the eye-contact lens system, a wavefront measurement is carried out.

Manufacturing method according to at least one of claims 14 to 24, characterized in that from the deviation of the measured wavefront from a coma ( 40 ) having the desired wavefront the shape to be produced ( 50 . 63 ) the contact lens ( 30 . 60 ) is calculated.

Manufacturing method according to at least one of claims 14 to 25, characterized in that the contact lens ( 30 . 60 ) is made by the on the eye ( 35 ) the attached contact lens is reworked.

Manufacturing method according to at least one of claims 14 to 25, characterized in that the contact lens ( 30 . 60 ) is produced by measuring the optical aberrations of the eye ( 35 ) a hydrated, soft contact lens is placed on the eye and then a contact lens blank of the same manufacture is reworked according to the measured data before it is hydrated.

Manufacturing method according to at least one of claims 14 to 27, characterized in that for manufacturing the contact lens ( 30 . 60 ) a casting process, stock removal process, compression process or material deposition process is used.

Manufacturing method according to at least claim 28, characterized in that the material removal process by means of Laser radiation performed becomes.