DE1023846B

DE1023846B - Device for regulating gas flows

Info

Publication number: DE1023846B
Application number: DEF18834A
Authority: DE
Inventors: Edward Francis Daniel Webb
Original assignee: Fuel Firing Ltd
Current assignee: Fuel Firing Ltd
Priority date: 1955-11-12
Filing date: 1955-11-12
Publication date: 1958-02-06

Description

herabzusetzen. Durch die üblichen Vorrichtungen und ■ to belittle. By the usual devices and ■

Maßnahmen zur Regelung der zugeführten Luft- „Measures to regulate the supplied air "

menge, wie z. B. eine Drossel oder eine Änderung der 30 *amount, such as B. a throttle or a change of 30 *

Gebläseleistung, wird lediglich die Menge der züge- stellt werden, und zwar vorzugsweise durch Verstellführten Luft verändert. Die Fläche der Luftschlitze glieder, welche in Richtung der Strömungsachse des bleibt jedoch unverändert, und somit ändert sich die zu regelnden Gasstromes beweglich sind.
Geschwindigkeit des Luftstromes. Die Leitflächen können aus dünnem, warmfestemFan power, only the amount of draft will be adjusted, preferably changed by adjusting the air. The area of the air slots, which is in the direction of the flow axis of the remains unchanged, and thus the gas flow to be regulated changes.
Speed of air flow. The guide surfaces can be made of thin, heat-resistant

Ziel der Erfindung ist eine Vorrichtung zur Ände- 35 Blech oder aus einem anderen elastischen Material rung der in den Verbrennungsraum vor dem Brenner bestehen mit in geeigneter Weise versteiften Vordergebrachten Luftmenge, ohne daß deren Geschwindigkeit merklich geändert wird, wodurch die starke Turbulenz bei jeder Heizleistung aufrechterhalten wird.The aim of the invention is a device for changing sheet metal or another elastic material tion of the in the combustion chamber in front of the burner exist with suitably stiffened fronts Amount of air without noticeably changing its speed, creating the strong turbulence is maintained at every heating output.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, die 40 nach innen.
Spanne zwischen größter und geringster Brenn- bzw. Gemäß der Erfindung sind weiterhin bei ihrer AnHeizleistung des Brenners, bei welchen dieser noch wendung auf Ölbrenner mit Haupt- und Nebenluftzuverlässig und leistungsfähig arbeitet, auf ein bei strom die Mittel zur Regelung des Hauptluftstromes Ölbrennern bisher unbekanntes Maß zu vergrößern. mit denen zur Regelung des Nebenluftstromes derartAnother object of the invention is to make the 40 inward.
According to the invention, the range between the highest and lowest combustion or, according to the invention, continues to operate reliably and efficiently with its heating performance of the burner, in which this still applies to oil burners with main and secondary air, to a level previously unknown in the case of electricity to enlarge. with those for regulating the secondary air flow in such a way

_ Gegenstand der Erfindung ist demnach eine Vor- 43 gekoppelt, daß immer ein bestimmtes Verhältnis zwirichtung zur Regelung eines durch eine Leitung sehen diesen Luftströmen aufrechterhalten wird. So fließenden Gasstromes (z. B. der einem Brenner für kann z. B. der Zustrom von Luft zu der Leitung für Öl, ^ Gas oder staubförmige feste Brennstoffe zu- den Hauptluftstrom durch eine Muffe gesteuert wergeführten Luftmenge), welche durch eine Reihe von den, welche auch die Biegung der Leitflächen ändert, nebeneinander radial und quer zur Strömungsrichtung 50 Hierbei wird die Bewegung der Muffe längs der des Gases in der Leitung angebrachte Leitflächen mit Brennerachse zweckmäßigerweise hydraulisch oder veränderbarer Krümmung gekennzeichnet ist. Dabei durch Druckluft gesteuert.The subject matter of the invention is therefore a pre-43 coupled that always a certain relationship twirection to control one through a duct see these air currents is maintained. So flowing gas stream (e.g. that of a burner for can e.g. the inflow of air to the pipe for Oil, gas or powdery solid fuels are guided to the main air flow controlled by a sleeve Air volume), which by a series of the, which also changes the curvature of the guide surfaces, side by side radially and transversely to the flow direction 50 Here, the movement of the sleeve along the of the gas in the line attached guide surfaces with burner axis expediently hydraulic or changeable curvature is characterized. Controlled by compressed air.

ist der Winkel der Leitflächen veränderlich und kann Gemäß der Erfindung enthält die Steuerung einethe angle of the guide surfaces is variable and according to the invention the control includes a

von einer entfernt von ihnen liegenden Stelle aus ver- das Brennerrohr umgebende Muffe mit einer Reihefrom a point at a distance from them connects the sleeve surrounding the burner tube with a row

709 878/111709 878/111

und Hinterkanten. Die Leitflächen sind in einer zylindrischen Leitung in gleichem Abstand radial angeordnet und verschmälern sich vom Umfang der Leitungand trailing edges. The guide surfaces are arranged radially at the same distance in a cylindrical conduit and narrow from the circumference of the line

von Schlitzen auf ihrem Umfang zur Einführung des Haupt- bzw. Primärluftstromes. Weiterhin ist eine verschiebbare Muffe mit einer Reihe entsprechender Schlitze versehen und an einem Ende derart ausgebildet, daß sie mit einem oder mehreren hydraulisch oder durch Druckluft betätigten Kolben verbunden werden kann. Am anderen Ende der verschiebbaren Muffe ist eine Reihe von Stäben sternförmig angeordnet, welche die Vorderkanten einer Reihe von Leitäußeres zylindrisches Gehäuse 20, so daß ein ringförmiger Zwischenraum zwischen dem Gehäuse und der Muffe 7 entsteht, durch welchen die Nebenluft zum Brenner strömt.of slots on their circumference for the introduction of the main or primary air flow. Furthermore is a slidable sleeve provided with a number of corresponding slots and designed at one end in such a way that that it is connected to one or more pistons operated hydraulically or by compressed air can be. At the other end of the sliding sleeve, a row of bars is arranged in a star shape, which the leading edges of a series of guide outer cylindrical housing 20, so that an annular Gap between the housing and the sleeve 7 is created, through which the secondary air to Burner flows.

Die Hinterkanten der Leitflächen 11 sind an den Verstärkungsstiften 21 befestigt, welche am vorderen Ende des Gehäuses 20. z. B. kreuzgelenkartig in 22, befestigt sind.The rear edges of the guide surfaces 11 are attached to the reinforcement pins 21, which on the front End of the housing 20. z. B. universal joint in 22, are attached.

Das Gehäuse 20 sitzt, obgleich es gewöhnlich festThe housing 20 is seated, although usually tight

flächen tragen. An einer äußeren Muffe ist eine Reihe io steht, in einem becherartigen Mantel 23. Dieser ist von radialen Armen angebracht sowie ein äußeres durch Schweißung od. dgl. an der Vorderseite 24 des zylindrisches Gehäuse, durch welches der Neben- bzw. Ofens befestigt und besitzt die seitlichen Lufteinlässe Sekundärluftstrom fließt und welches die Außenkanten 25, durch welche die Luft in das Gehäuse 20 gelangt, der Leitflächen zumindest teilweise trägt. Die Hinterwand 17 ist mittels lösbarer Befesti-wear surfaces. On an outer sleeve there is a row io, in a cup-like jacket 23. This is attached by radial arms and an outer by welding od. Like. On the front 24 of the cylindrical housing through which the secondary or furnace is attached and has the side air inlets Secondary air flow flows and which the outer edges 25, through which the air enters the housing 20, the guide surfaces at least partially carries. The rear wall 17 is by means of detachable fastening

Es wird also die Luftmenge, welche zwischen den 15 gungsvorrichtungen 26 an der Rückwand des becher-Leitflächen hindurchströmt, sowie deren Ausström- förmigen Mantels 23 befestigt, so daß der Brenner winkel durch die Bewegung der Vorderteile der Leit- ganz in diesen zurückgezogen werden kann, wenn er flächen in bezug auf ihre hinteren Teile geregelt. nicht in Betrieb ist. Geschieht dies, so deckt das Ge-So it is the amount of air that is between the 15 supply devices 26 on the rear wall of the cup-baffles flows through, as well as their outflow-shaped jacket 23 attached so that the burner angle by the movement of the front parts of the guide- can be completely withdrawn into this when it areas regulated in relation to their rear parts. is not in operation. If this happens, then the

Der Erfindungsgegenstand wird nachfolgend an häuse 20 die Lufteinlässe 25 zu und schneidet die Hand eines Ausführungsbeispieles beschrieben. In 20 Luftzufuhr ab, wodurch eine Außerbetriebsetzung des diesem ist Brenners gewährleistet ist. Das Herausziehen desThe subject of the invention is below the air inlets 25 to housing 20 and cuts the Hand of an embodiment described. In 20 air supply from, whereby a shutdown of the this is guaranteed by the burner. Pulling out the

Fig. 1 ein Längsschnitt der Regelvorrichtung für Brenners kann manuell, hydraulisch oder durch Druck-Brenner für Öl od. dgl. gemäß der Erfindung, luft erfolgen.Fig. 1 is a longitudinal section of the control device for burner can be manual, hydraulic or by pressure burner for oil or the like. According to the invention, air takes place.

Fig. 2 eine entsprechende Endansicht, Am hinteren Ende der Muffe 1 ist ein SteuerventilFig. 2 is a corresponding end view. At the rear end of the sleeve 1 is a control valve

Fig. 3 eine Ansicht einer Leitfläche in größerem 25 27 angebracht, durch welches das öl durch die Öl-Maßstab, leitung 29 aus der Hauptölleitnug 28 in das Brennerrohr 2 fließt. Das Steuerventil 27 ist mit einem Sicherungshebel 30 versehen, welcher das Brennerrohr 2 durch Eingriff am Ringflansch 3 gegen eine Längs-30 bewegung sperren kann, wenn das öl zufließt, und ein Zurückziehen des Brennerrohres 2 nur gestattet, wenn der ölfluß abgestellt ist.Fig. 3 is a view of a guide surface in larger 25 27 attached, through which the oil through the oil scale, Line 29 flows from the main oil duct 28 into the burner tube 2. The control valve 27 is provided with a safety lever 30 provided, which the burner tube 2 by engagement on the annular flange 3 against a longitudinal 30 Can block movement when the oil flows in, and a Withdrawal of the burner tube 2 is only permitted when the oil flow has been shut off.

Beim Betrieb des Brenners wird Luft unter Druck durch die Einlasse 25 in das Gehäuse 20 und an den Handgriff 4 versehen, welcher zu seiner Einführung 35 Leitflächen 11 vorbei eingeführt. Gleichzeitig strömt dient. Die Muffe 1 ist auf ihrem Umfang in der Nähe Luft aus dem Gehäuse 20 durch die übereinstimmenden ihres vorderen Endes mit einer Reihe von Schlitzen 5 Schlitze 5 und 8 in den ringförmigen Raum zwischen zur Einführung des Hauptluftstromes versehen und
besitzt an ihrer Austrittsöffnung einen nach innen gerichteten Ringflansch 6, so daß der Hauptluftstrom 40
nach vorn und innen auf den aus der Düse desDuring operation of the burner, air under pressure is provided through the inlets 25 into the housing 20 and onto the handle 4, which, for its introduction 35, introduces guide surfaces 11. Simultaneously flows serves. The sleeve 1 is provided on its periphery in the vicinity of air from the housing 20 through the matching of its front end with a series of slots 5 and slots 5 and 8 in the annular space between for the introduction of the main air flow
has an inwardly directed annular flange 6 at its outlet opening, so that the main air stream 40
forwards and inwards on the from the nozzle of the

Fig. 4 eine schematische Darstellung der Bewegung einer Leitfläche und4 shows a schematic representation of the movement of a guide surface and

Fig. 5 eine Ansicht mit Teilschnitt einer abgeänderten Bauweise.Fig. 5 is a partial sectional view of a modified construction.

Der Brenner besitzt eine Muffe 1, welche das Brennerrohr 2 umgibt, das mit einem Ringflansch 3 vei sehen ist, der zu dem später beschriebenen Zweck als Anschlag dient. Das Brennerrohr 2 ist mit einemThe burner has a sleeve 1 which surrounds the burner tube 2, which is provided with an annular flange 3 vei can be seen, which serves as a stop for the purpose described later. The burner tube 2 is with a

der Muffe 1 und dem Brennerrohr 2 und um die Düse des Brennerrohres 2 nach außen.the sleeve 1 and the burner tube 2 and around the nozzle of the burner tube 2 to the outside.

Die Regelung der Sekundärluft erfolgt durch Biegen der Leitflächen 11 aus der ganz geöffneten Stellung, in welcher sie praktisch parallel zur Längsachse des Brenners liegen, zur völlig geschlossenen Stellung, in welcher sie im wesentlichen rechtwinklig zu dieserThe secondary air is regulated by bending the guide surfaces 11 from the fully open position, in which they are practically parallel to the longitudinal axis of the burner, to the fully closed position, in which they are essentially at right angles to this

entsprechen.correspond.

Am vorderen Ende der verschiebbaren Muffe 7 istAt the front end of the sliding sleeve 7 is

innenInside

Brennerrohres 2 strömenden Brennstoff gerichtet wird.
Um die Muffe 1 ist eine verschiebbare Muffe 7 angeordnet, welche längs der Achse des Brennerrohres 2
über der Muffe 1 verschiebbar ist und auf ihrem Um- 45 Achse verlaufen, fang mit einer Reihe von Schlitzen 8 an Stellen ver- Zu diesem Zweck wird die Vorderkante der Leitsehen ist, welche denjenigen der Schlitze5 der Muffel flächen, welche auf ihrer ganzen Länge an einem radialen Arm 10 des Sternes 9 befestigt ist, in Richtung des Pfeiles Λ in Fig. 4 auf die Hinterkante zu bewegt; ein Stern 9 vorgesehen, welcher aus einer Reihe von 50 hierdurch ändert sich die Form der Krümmung, von radialen Armen 10 besteht, die einen U-förmigen der Oberkante aus gesehen, von der Form B in die Querschnitt haben und in welchen die Vorderkanten Form C. und die Sekundärluft wird somit in den auseiner Reihe von Leitflächen 11 durch Stifte od. dgl. tretenden Strahl von öl und Luft in einem Winkel α, befestigt sind. entsprechend der Kurve C, statt in einem Winkel ß, Burner tube 2 flowing fuel is directed.
A sliding sleeve 7 is arranged around the sleeve 1, which sleeve runs along the axis of the burner tube 2
can be displaced over the sleeve 1 and run around its axis, start with a series of slots 8 at points a radial arm 10 of the star 9 is attached, moved in the direction of the arrow Λ in Fig. 4 towards the rear edge; a star 9 is provided, which consists of a series of 50 thereby changing the shape of the curvature, of radial arms 10, which have a U-shaped upper edge seen from the shape B in the cross-section and in which the leading edges shape C. and the secondary air is thus fixed at an angle α in the jet of oil and air emerging from a series of guide surfaces 11 by pins or the like. according to curve C, instead of at an angle ß,

Das hintere Ende der verschiebbaren Muffe 7 ist 55 entsprechend der Kurve B, eingeführt. Hierdurch mit einer Platte 12 versehen, mit welcher die äußeren ändert sich auch die Austrittsfläche für die Sekundärluft und die Menge an Luft, welche dem Gemisch von Öl und Primärluft zugeführt wird. Die Menge an Primärluft wird durch eine Längsbewegung der 60 Schlitze 8 in bezug auf die Schlitze 5 verändert, wodurch die Größe der Öffnungen verändert wird, durch welche sie eintritt.The rear end of the sliding sleeve 7 is 55 according to the curve B inserted. Thereby provided with a plate 12, with which the outer one also changes the exit area for the secondary air and the amount of air which is supplied to the mixture of oil and primary air. The amount of primary air is changed by longitudinal movement of the 60 slots 8 with respect to the slots 5, thereby changing the size of the openings through which it enters.

Um den Strom von Primär- und Sekundärluft zu regulieren, wird die verschiebbare Muffe 7 längs der schiebbaren Muffe 7 umgibt. Dieses hintere Ende der 65 Achse des Brenners über die Muffe 1 vor- oder rückMuffe 7 hat einen geringeren Querschnitt und endet wärts verschoben. Diese Verschiebung erfolgt mittels in einer Schulter la, gegen welche das vordere Ende der Kolben 14, welche über die Leitungen 31 mit der Muffe 18 stößt, wenn die Leitflächen 11 ganz ge- Druckluft oder Druckflüssigkeit betrieben werden, öffnet sind. Drei oder mehrere radiale Arme 19 sind Die Kopplung der Regelmittel für die Primär-In order to regulate the flow of primary and secondary air, the sliding sleeve 7 is surrounded along the sliding sleeve 7. This rear end of the 65 axis of the burner on the sleeve 1 forwards or backwards sleeve 7 has a smaller cross-section and ends shifted downwards. This displacement takes place by means of a shoulder la, against which the front end of the piston 14, which abuts via the lines 31 with the sleeve 18, when the guide surfaces 11 are operated entirely by compressed air or hydraulic fluid, are opened. Three or more radial arms 19 are The coupling of the control means for the primary

an der äußeren Muffe 18 befestigt und tragen ein 70 und Sekundärluftzufuhr gewährleistet also ein blei-attached to the outer sleeve 18 and wear a 70 and secondary air supply ensures a lead

Enden der Kolbenstangen 13 in Verbindung stehen, die an ihren vorderen Enden die Kolben 14 tragen. Diese bewegen sich in den Zylindern 15 und werden hydraulisch oder mittels Druckluft betätigt.Ends of the piston rods 13 are in connection, which carry the pistons 14 at their front ends. These move in the cylinders 15 and are actuated hydraulically or by means of compressed air.

Die Zylinder 15 sind an einer Endplatte 16 angebracht, welche in einem Abstand an der Hinterwand 17 befestigt ist. Diese ist ihrerseits an einer äußeren Muffe 18 befestigt, welche das hintere Ende der ver-The cylinders 15 are attached to an end plate 16, which is attached to the rear wall 17 at a distance. This, in turn, is an external one Sleeve 18 attached, which the rear end of the

bendes Verhältnis zwischen diesen Luftströmen, was für eine hohe Leistung im Betrieb wesentlich ist.The ratio between these air flows, which is essential for high performance in operation.

Es können weiterhin Einrichtungen vorgesehen werden, um das Verhältnis zwischen Primär- und Sekundärluft einzustellen. Diese Einstellung kann durch Drehen eines Handrades 32 erfolgen, welches am Hinterende der Muffe 1 befestigt ist. Durch diese Drehbewegung der Muffe 1 in bezug auf die Muffe 7 wird die Größe der Öffnungen, durch welche die Luft radial eintritt, verändert.Means can also be provided to measure the relationship between primary and Adjust secondary air. This setting can be done by turning a handwheel 32, which is attached to the rear end of the sleeve 1. This rotational movement of the sleeve 1 with respect to the sleeve 7 the size of the openings through which the air enters radially is changed.

Natürlich sind die Regeleinrichtungen derart eingestellt, daß in der geschlossenen Stellung noch genügend Luft eintritt, um den Brenner in Betrieb zu halten, wodurch die Möglichkeit eines Verstopfens der Düse des Brennerrohres durch Koksbildung verhindert wird, wenn man ihn. für längere Zeit in den heißen Ofen ragen läßt.Of course, the control devices are set so that in the closed position enough air is entering to keep the burner operating, eliminating the possibility of clogging the The nozzle of the burner tube is prevented by coke formation when you use it. in the hot for a long time Oven protrudes.

Gemäß einer veränderten Bauweise, wie sie in Fig. 5 dargestellt ist, wird eine Reihe von feststehenden Leitflächen 11 ß direkt angrenzend an die innere Muffe 1 und eine weitere Reihe von radial angeordneten, verstellbaren Leitflächen 11 um diese festen Leitflächen 11 α vorgesehen.According to a modified design, as shown in Fig. 5, a number of fixed guide surfaces 11 ß is provided directly adjacent to the inner sleeve 1 and another row of radially arranged, adjustable guide surfaces 11 around these fixed guide surfaces 11 α .

Bei dieser Ausführungsform ist das Verhältnis der Gesamtfläche der einstellbaren und der festen Reihe von Leitflächen zu derFläche der feststehenden Reihe von Leitflächen ungefähr gleich dem Verhältnis zwischen der höchsten und der niedrigsten Leistung des Brenners.In this embodiment, the ratio of the total area of the adjustable and fixed rows is of vanes to the face of the fixed row of vanes approximately equal to the ratio between the highest and lowest output of the burner.

Bei dieser Bauweise wird gewährleistet, daß angrenzend an das Brennerrohr bei niedriger Betriebsleistung eine ausreichend starke Turbulenz aufrechterhalten wird.With this design it is ensured that adjacent to the burner tube at low operating power a sufficiently strong turbulence is maintained.

Bei dieser Ausführungsform sind die radial angeordneten Leitflächen 11 α in geeigneter Weise um die Muffe 1 angebracht. Am vorderen Ende der verschiebbaren Muffe 7 ist eine Reihe von radialen Armen 33 angebracht, um einen Ring 34 zu tragen, welcher über die Hinterenden der feststehenden Leitflächen 11α greift. Der Stern 9 mit den Armen 10 und die Leitflächen 11 sind an dem Ring 34, wie oben beschrieben, angebracht.In this embodiment, radially disposed vanes are mounted around the sleeve 1 in a suitable manner 11 α. At the front end of the sliding sleeve 7 a series of radial arms 33 are attached to carry a ring 34 which engages over the rear ends of the fixed guide surfaces 11α. The star 9 with the arms 10 and the guide surfaces 11 are attached to the ring 34, as described above.

In den Muffen 1 und 7 sind die Schlitze 5 und 8 vorgesehen, und zwar so, daß bei völlig geschlossenen Leitflächen 11 noch Öffnungen verbleiben, welche groß genug sind, um genügend Primärluft durch sie in die innere Muffe 1 eintreten zu lassen, so daß das vorausbestimmte, erforderliche Verhältnis zwischen Primärluft und der durch die feststehenden Leitflächen strömenden Sekundärluft erhalten bleibt.In the sleeves 1 and 7, the slots 5 and 8 are provided, in such a way that when completely closed Guide surfaces 11 still remain openings which are large enough to allow enough primary air through them to allow the inner sleeve 1 to enter so that the predetermined required ratio between primary air and the secondary air flowing through the fixed guide surfaces is retained.

Claims

Patent claims:

1. Device for regulating a gas stream flowing through a line, in particular one those for controlling the supply of air or gas in burners for oil or the like by a row of side by side radially and transversely to the direction of flow of the gas in the line attached guide surfaces (11) with variable curvature.

2. Device according to claim 1, characterized by a control device (7, 9) by whose actuation during the outflow of the gas, the curvature of the guide surfaces (11) can be changed is.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that for the leading edges of the guide surfaces (11) longitudinally displaceable bearings (10) are provided.

4. Device according to claim 3, characterized in that

indicates that the displaceable bearings (10) of the leading edges of the guide surfaces (11) the Have the shape of a star (9).

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the movable bearing (10) for the front edges of the guide surfaces (11) is attached to the coaxially displaceable sleeve (7), which surrounds an inner sleeve (1) with a burner tube (2) coaxially spaced apart extends within this inner sleeve (1).

6. The device according to claim 1, characterized by fixed supports (21) for stiffening the rear edges of the guide surfaces (11).

7. The device according to claim S, marked by one housed in a housing (20) Universal joint-like mounting (22) of the stiffeners (21).

8. The device according to claim 1, characterized by an axially displaceable sleeve (7) which the star (9) is attached, and by a hydraulic actuation system (14,15) to Change in the curvature of the guide surfaces (11) by axial displacement of the sleeve (7) during of the flow of gas, which consists of a connected to the ends of piston rods (13) Plate (12) and cylinders (15) attached to an end plate (16).

9. The device according to claim 7, characterized by radial arms (19) which the rear End of the housing (20) wear and which in turn from an outer, fixed, is coaxial and extending adjacent the smaller diameter rear end of the sliding sleeve (7) Sleeve (18) are carried, which with its rear end on the rear wall (17) is attached and in the extreme position of the sliding sleeve (7) with open guide surfaces (11) against that formed by reducing the diameter of the sliding sleeve (7) Shoulder (17 a).

10. The device according to claim 9, characterized in that on the circumference of the displaceable Sleeve (7) and the inner sleeve (1) matching slots (5, 8) for the passage of the main air flow are provided.

11. The device according to claim 10, characterized by an inwardly directed Ring flange (6) at the outer end of the inner sleeve (1).

12. The device according to claim 11, characterized by a hand wheel (32) for angle adjustment the slots (5, 8) against each other by turning the inner sleeve (1).

13. The device according to claim 9, characterized by a cup-shaped jacket (23), which engages over the rear end of the housing (20), as well as through gas inlet openings (25) in the outer wall of the cup-shaped shell (23).

14. The device according to claim 13, characterized by releasable fastenings (26) between the rear wall (17) and the bottom of the cup-shaped casing (23).

15. The device according to claim 5, characterized by a valve (27) for regulating the Liquid inflow to the burner tube (2).

16. The device according to claim 15, characterized in that the lever (30) which the Burner tube (2) locked in its correct position via the annular flange (3) with the valve (27) is coupled such that it is only open when

the burner pipe (2) is locked in the operating position.

17. The device according to claim 1, characterized in that on an axially displaceable Sleeve (7) a ring (34; Fig. 5) is attached,

on which the star (9) is fastened, and on the front end of the inner sleeve (1), which is coaxial with the sliding sleeve (7), a series of stationary guide surfaces (lld) attached radially next to one another is attached.

1 sheet of drawings