DE10234247B4 - Device for measuring an operating parameter of a coating system for objects - Google Patents

Device for measuring an operating parameter of a coating system for objects Download PDF

Info

Publication number
DE10234247B4
DE10234247B4 DE10234247A DE10234247A DE10234247B4 DE 10234247 B4 DE10234247 B4 DE 10234247B4 DE 10234247 A DE10234247 A DE 10234247A DE 10234247 A DE10234247 A DE 10234247A DE 10234247 B4 DE10234247 B4 DE 10234247B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
hose
electrodes
operating parameter
measuring
application device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE10234247A
Other languages
German (de)
Other versions
DE10234247A1 (en
Inventor
Markus Albrecht
Aydin Ucan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eisenmann SE
Original Assignee
Eisenmann Lacktechnik KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eisenmann Lacktechnik KG filed Critical Eisenmann Lacktechnik KG
Priority to DE10234247A priority Critical patent/DE10234247B4/en
Priority to EP03783993A priority patent/EP1525058B1/en
Priority to PCT/EP2003/006830 priority patent/WO2004014564A1/en
Publication of DE10234247A1 publication Critical patent/DE10234247A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE10234247B4 publication Critical patent/DE10234247B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/004—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area comprising sensors for monitoring the delivery, e.g. by displaying the sensed value or generating an alarm
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/16—Arrangements for supplying liquids or other fluent material
    • B05B5/1608—Arrangements for supplying liquids or other fluent material the liquid or other fluent material being electrically conductive

Abstract

Einrichtung zur Messung eines Betriebsparameters
einer Beschichtungsanlage für Gegenstände, insbesondere einer Lackieranlage, die mindestens eine eine Hochspannungselektrode enthaltende Applikationseinrichtung aufweist, mit
a) einem Schlauch, über welchen der Applikationseinrichtung Beschichtungsmaterial zuführbar ist;
b) einem Sensor;
c) einer Meßschaltung, welche ein dem überwachten Betriebsparameter entsprechendes elektrisches Signal erzeugt;
d) einer Auswertschaltung, welcher die im elektrischen Signal enthaltene Information zugeführt wird;
wobei die Meßschaltung
e) durch eine innere Stromquelle gespeist ist;
f) von der Auswertschaltung durch eine elektromagnetische Strahlungsstrecke potentialmäßig getrennt ist;
dadurch gekennzeichnet, daß
g) der Sensor
ga) der Erfassung des Betriebsparameters dient;
gb) in der Meßschaltung (5) enthalten ist;
gc) mindestens zwei Elektroden (3, 4) umfaßt, die in Abstand voneinander an oder in dem Mantel des Schlauches (1) angeordnet sind,
wobei
gd) aus der inneren Stromquelle eine Spannung an die Elektroden (3, 4) angelegt wird und...Device for measuring an operating parameter
a coating installation for articles, in particular a painting installation, which has at least one application device containing a high-voltage electrode
a) a hose, via which the application device coating material can be fed;
b) a sensor;
c) a measuring circuit which generates an electrical signal corresponding to the monitored operating parameter;
d) an evaluation circuit to which the information contained in the electrical signal is supplied;
wherein the measuring circuit
e) is powered by an internal power source;
f) is separated by potential from the evaluation circuit by an electromagnetic radiation path;
characterized in that
g) the sensor
ga) the detection of the operating parameter is used;
gb) is contained in the measuring circuit (5);
gc) at least two electrodes (3, 4) which are arranged at a distance from each other on or in the jacket of the hose (1),
in which
gd) from the internal power source, a voltage to the electrodes (3, 4) is applied and ...

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Messung eines Betriebsparameters einer Beschichtungsanlage für Gegenstände, insbesondere einer Lackieranlage, die mindestens eine eine Hochspannungselektrode enthaltende Applikationseinrichtung aufweist, mit

  • a) einem Schlauch, über welchen der Applikationseinrichtung Beschichtungsmaterial zuführbar ist;
  • b) einem Sensor;
  • c) einer Meßschaltung, welche ein dem überwachten Betriesbsparameter entsprechendes elektrisches Signal erzeugt;
  • d) einer Auswertschaltung, welcher die im elektrischen Signal enthaltene Information zugeführt wird;
wobei die Meßschaltung
  • e) durch eine innere Stromquelle gespeist ist;
  • f) von der Auswertschaltung durch eine elektromagnetische Strahlungsstrecke potentialmäßig getrennt ist.
The invention relates to a device for measuring an operating parameter of a coating installation for objects, in particular a painting installation, which has at least one application device containing a high-voltage electrode
  • a) a hose, via which the application device coating material can be fed;
  • b) a sensor;
  • c) a measuring circuit which generates an electrical signal corresponding to the monitored operating parameter;
  • d) an evaluation circuit to which the information contained in the electrical signal is supplied;
wherein the measuring circuit
  • e) is powered by an internal power source;
  • f) is isolated in terms of potential from the evaluation circuit by an electromagnetic radiation path.

Beschichtungsanlagen für Gegenstände, zu denen insbesondere auch Flüssig- oder Pulverlackieranlagen zählen, weisen wie alle modernen technischen Anlagen Überwachungseinrichtungen auf, mit denen mindestens ein Betriebsparameter der Anlage überwacht wird. Eine geeignete Elektronik sorgt dafür, daß die Anlage entsprechend den gemessenen Betriebsparametern gesteuert oder ggf. auch abgeschaltet werden kann.coating equipment for items that include particularly liquid or powder coating plants, Like all modern technical systems, they have monitoring devices with which monitors at least one operating parameter of the plant becomes. A suitable electronics ensures that the system according to the controlled operating parameters or possibly switched off can be.

Einrichtungen der eingangs genannten Art zeichnen sich dadurch aus, daß bestimmte Komponenten, insbesondere die Hochspannungselektrode der Applikationseinrichtung, auf einem sehr hohen Potential, z. B. auf 60 kV oder darüber, liegen. Bei vom Markt her bekannten derartigen Beschichtungsanlagen werden Betriebsparameter, die mittels eines Sensors an einer zumindestens potentiell hochspannungsführenden Komponente abgefragt werden müssen, nicht erfasst.facilities The type mentioned above are characterized in that certain Components, in particular the high-voltage electrode of the application device, at a very high potential, e.g. B. to 60 kV or above, are. In the case of such coating systems known from the market Operating parameters, by means of a sensor s.einem at least potentially high voltage Component must be queried not recorded.

Eine Einrichtung der eingangs genannten Art ist aus der DE 41 38 111 A1 bekannt. Sie umfasst eine elektrostatische Applikationseinrichtung, an deren vorderem Ende ein elektrostatisches Feld durch Anlegen einer hohen Spannung an eine Elektrode erzeugt wird. Durch eine faseroptisches Kabel werden Lichtsignale von der Applikationseinrichtung zu Auswertschaltungen übertragen, welche repräsentativ für die Ausgangsspannung und die Ausgangsstromstärke der Applikationseinrichtung sind.A device of the type mentioned is from the DE 41 38 111 A1 known. It comprises an electrostatic application device, at the front end of which an electrostatic field is generated by applying a high voltage to an electrode. By means of a fiber-optic cable, light signals are transmitted from the application device to evaluation circuits, which are representative of the output voltage and the output current intensity of the application device.

Aus der EP 0 439 590 B1 ist ein Messsystem für die Leitfähigkeit von Lack bekannt, das eine zwei Elektroden enthaltende Leitfähigkeitsmesszelle umfasst. Diese Messzelle wird an einer beliebigen Stelle des Lackweges angeordnet.From the EP 0 439 590 B1 For example, a paint conductivity measuring system comprising a two-electrode conductivity cell is known. This measuring cell is arranged at any point of the paint path.

Da keine mit Hochspannung arbeitende Applikationseinrichtung verwendet wird, stellt sich hier die spezielle, der Erfindung zugrunde liegende Problematik nicht.There no high voltage application device used is, here is the special underlying the invention Problematic not.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Einrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der auch Be triebsparameter gemessen werden können, die mit Hilfe eines Sensors an dem zumindest potentiell mit der Hochspannungselektrode der Applikationseinrichtung elektrisch in Verbindung stehenden Schlauch abgefragt werden müssen.task The present invention is a device of the above mentioned type, with the Be also measured operating parameters can, with the help of a sensor on the at least potentially with the High voltage electrode of the application device electrically in Connection hose must be queried.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß

  • g) der Sensor ga) der Erfassung des Betriebsparameters dient; gb) in der Meßschaltung enthalten ist; gc) mindestens zwei Elektroden umfaßt, die in Abstand voneinander an oder in dem Mantel des Schlauches angeordnet sind, wobei gd) aus der inneren Stromquelle eine Spannung an die Elektroden angelegt wird und der dadurch zwischen ihnen fließende Strom ein Maß für im Betrieb entlang des Schlauches fließende Kriechströme ist;
  • h) die innere Stromquelle als autarke Stromquelle, insbesondere als eine Batterie ausgeführt ist;
  • i) die Auswertschaltung je nach der im elektrischen Signal enthaltenen Information eine Funktion der Beschichtungsanlage auslöst.
This object is achieved in that
  • g) the sensor ga) serves to detect the operating parameter; gb) is contained in the measuring circuit; gc) comprises at least two electrodes spaced from each other on or in the shell of the tube, gd) applying a voltage to the electrodes from the internal power source and the current flowing between them thereby providing a measure of operation along the tube is flowing creepage currents;
  • h) the internal power source is designed as a self-sufficient power source, in particular as a battery;
  • i) the evaluation circuit triggers a function of the coating system depending on the information contained in the electrical signal.

Erfindungsgemäß gelingt also die Messung von Betriebsparametern, die mit Hilfe eines Sensors von dem hochspan nungsführenden Schlauch abgefragt werden müssen, dadurch, daß die Meßschaltung von ihrer Umgebung galvanisch vollständig getrennt wird. Hierzu muß sie zum einem mit einer eigenen, inneren Stromquelle, beispielsweise einer Batterie, versehen werden. Die von der Meßschaltung gewonnenen Daten werden über eine Strahlungsstrecke, beispielsweise eine Funkstrecke, ausgetragen und der Auswertschaltung zugeführt. Bei der erfindungsgemäßen Meßeinrichtung kann also die gesamte Meßschaltung ggf. auf dem hohen Potential der Hochspannungselektrode der Applikationseinrichtung liegen, ohne daß dadurch die Auswertung des Betriebsparameters beeinträchtigt würde.According to the invention succeeds So the measurement of operating parameters, with the help of a sensor of the high-voltage conductor Hose must be queried in that the measuring circuit is galvanically completely separated from their environment. For this does she have to for one with its own, internal power source, for example a battery. The data obtained from the measuring circuit be over a radiation path, such as a radio link discharged and the evaluation circuit supplied. In the measuring device according to the invention So can the entire measuring circuit possibly at the high potential of the high voltage electrode of the application device lie without it the evaluation of the operating parameter would be impaired.

Ein besonders wichtiger Betriebsparameter, der bei dieser Ausführungsform überwacht ist, ist die Funktionssicherheit des Schlauches, insbesondere dessen Isolationsfähigkeit. Dieser Schlauch trennt nämlich die Applikationseinrichtung elektrisch von der Lackversorgung. Reicht die Isolierwirkung des Schlauches nicht aus, kann es zu Spannungsüberschlägen von der Hochspannungselektrode der Applikationseinrichtung zurück zur Lackversorgung kommen. Der erfindungsgemäße, zwei Elektroden umfassende Sensor misst Kriechströme an dem Schlauch, die ein Maß für dessen elektrische Leitfähigkeit sind. Diese kann sich während des Betriebes der Beschichtungsanlage aufgrund verschiedener Umstände, insbesondere durch Alterungsvorgänge oder Verschmutzung, verändern. Die Erfassung der Kriechströme ermöglicht also dem Benutzer der Beschichtungsanlage, sich ein Bild von der Funktionssicherheit des Schlauches zu verschaffen.A particularly important operating parameter monitored in this embodiment is the Functional reliability of the hose, in particular its isolation capability. Namely, this hose separates the application device electrically from the paint supply. If the insulating effect of the hose is not sufficient, voltage flashovers from the high-voltage electrode of the application device can come back to the paint supply. The sensor according to the invention, comprising two electrodes, measures leakage currents on the hose, which are a measure of its electrical conductivity. This can change during operation of the coating system due to various circumstances, in particular due to aging processes or contamination. The detection of creepage currents thus allows the user of the coating system to get an idea of the functional reliability of the hose.

Wenn zwei Elektroden an der Außenmantelfläche des Schlauches angeordnet sind, können hierdurch insbesondere Kriechströme erfasst werden, die sich auf der Außenman telfläche des Schlauches durch Verschmutzungen ergeben.If two electrodes on the outer surface of the Hose can be arranged in particular creepage currents be detected on the Außenman telfläche of the hose due to contamination result.

In vielen Fällen ist es auch zweckmäßig, zwei Elektroden an der Innenmantelfläche des Schlauches anzuordnen. Hierdurch kann zum einen die Gefährdung beobachtet werden, die sich durch Lackablagerungen an der Innenmantelfläche des Schlauches ergeben und insbesondere dort relevant sind, wo elektrisch leitende Lacke eingesetzt werden. Darüber hinaus lässt sich mit dieser Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Einrichtung der Zustand von Molchen überwachen, die sich innerhalb des Schlauches zur Beförderung des Lackes bewegen. Nutzt sich nämlich die Oberfläche des Molches ab, so ist dieser nicht mehr in der Lage, die Innenmantelfläche des Schlauches vollständig zu reinigen. Haben die dortigen Ablagerungen eine bestimmte Dicke überschritten, muß der Molch ausgetauscht werden.In many cases it is also appropriate, two Electrodes on the inner circumferential surface to arrange the hose. As a result, the danger can be observed on the one hand are caused by varnish deposits on the inner surface of the hose and are particularly relevant where electrically conductive Paints are used. About that lets out With this embodiment of the device according to the invention the state monitor by newts, which move within the tube for conveying the paint. It's useful the surface of the pig, this is no longer able to the inner surface of the Hose completely to clean. Have the local deposits exceeded a certain thickness, must the Newts are exchanged.

Der richtige Zeitpunkt hierfür kann mit Hilfe der erfindungsgemäßen Einrichtung überwacht werden.Of the right time for this can be monitored with the help of the device according to the invention become.

Als Sicherheitseinrichtung dient diejenige Ausgestaltung der Erfindung, bei welcher in der Auswertschaltung ein Maximalwert für den zulässigen zwischen den Elektroden fließenden Strom abgespeichert ist, wobei die Auswertschaltung die Hochspannungsversorgung der Applikationseinrichtung abschaltet, wenn der tatsächlich über die Elektroden fließende Strom den Maximalwert überschreitet.When Safety device serves that embodiment of the invention, in which in the evaluation circuit, a maximum value for the permissible between flowing to the electrodes Electricity is stored, the evaluation circuit, the high voltage power supply the application device turns off when the actually on the Electrodes flowing Current exceeds the maximum value.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert; die einzige Figur zeigt schematisch eine Einrichtung zur Messung von Kriechströmen in einer Lackieranlage.One embodiment the invention will be explained below with reference to the drawing; the single figure shows schematically a device for measuring creepage in a paint shop.

In der Zeichnung ist mit dem Bezugszeichen 1 ein Schlauch bezeichnet, in dem mit Hilfe eines nicht dargestellten Molches Lack von einer Versorgungsquelle zu einer mit Innenaufladung arbeitenden Applikationseinrichtung, beispielsweise einem Hochrotationszerstäuber, transportiert wird. Die Versorgungsquelle und die Applikationseinrichtung sind nicht gezeigt. Der Begriff "Innenaufladung" besagt, daß der Lack in der Applikationseinrichtung an einer Hochspannungselektrode vorbeigeführt, dort ionisiert und dann in ionisierter Form auf den zu lackierenden Gegenstand abgegeben wird. Dies bedeutet, daß der Schlauch 1, der hierzu aus einem isolierendem Kunststoff hergestellt ist, für eine Potentialtrennung zwischen der Lackversorgung und der Applikationseinrichtung sorgen muß. Die isolierenden Eigenschaften des Schlauches 1, die sich im Betrieb durch Alterung, Verschmutzung oder dgl. ändern können, müssen aus Sicherheitsgründen ständig überwacht werden. In the drawing, the reference numeral 1 designates a hose in which paint is transported by means of a pig, not shown, from a supply source to an application device operating with internal charging, for example a high-rotation atomizer. The supply source and the application device are not shown. The term "internal charging" means that the paint in the application device is guided past a high-voltage electrode, ionized there and then released in ionized form onto the object to be painted. This means that the hose 1 , which is made of an insulating plastic, must ensure potential separation between the paint supply and the application device. The insulating properties of the hose 1 , which may change during operation due to aging, contamination or the like, must be constantly monitored for safety reasons.

Hierzu dient die in der Zeichnung dargestellte, insgesamt mit dem Bezugszeichen 2 gekennzeichnete Überwachungseinrichtung. Diese umfasst zwei im Abstand voneinander in den Mantel des Schlauches 1 eingelassene oder auf dem Mantel des Schlauches 1 aufgebrachte Elektroden 3, 4. Diese sind mit einem Meßgerät 5 verbunden, welches als Spannungsquelle eine Batterie enthält. Das Meßgerät 5 legt an die beiden Elektroden 3, 4 eine bestimmte Spannung und misst den Strom, der durch den zwischen den Elektroden 3, 4 fließenden Abschnitt des Schlauches 1 fließt. Dieser Strom ist ein direktes Maß für die Isolierfähigkeit des Mantels des Schlauches 1 und kann daher als Kontrollparameter für die Funktionsfähigkeit des Schlauches 1 eingesetzt werden.For this purpose, the illustrated in the drawing, in total with the reference numeral 2 characterized monitoring device. This includes two spaced apart in the jacket of the hose 1 taken in or on the jacket of the hose 1 applied electrodes 3 . 4 , These are with a measuring device 5 connected, which contains a battery as a voltage source. The measuring device 5 attaches to the two electrodes 3 . 4 a certain voltage and measures the current passing through between the electrodes 3 . 4 flowing section of the hose 1 flows. This current is a direct measure of the insulating capacity of the jacket of the hose 1 and can therefore be used as a control parameter for the functionality of the hose 1 be used.

Aufgrund der Verbindung zwischen dem Meßgerät 5 über die Elektroden 3 und 4 mit dem Schlauch 1 sowie dem innerhalb des Schlauches 1 geführten, ggf. mit elektrischen Partikeln versehenen Lack sind die Elektroden 3 und 4, wenn auch hochohmig, mit der Hochspannungselektrode in der Applikationseinrichtung verbunden. Die von dem Meßgerät 5 gewonnenen Daten können daher nicht einfach auf galvanischem Wege aus dem Meßgerät 5 ausgeführt werden. Statt dessen enthält das Meßgerät 5 einen Sender für elektromagnetische Strahlung, z. B. einen Funksender in einem für gewerbliche Zwecke zugelassenen Frequenzbereich, der die in den gemessenen Stromsignalen enthaltene Information ständig oder periodisch ausstrahlt. Dies ist durch den gewellten Pfeil 6 symbolisiert. Die Strahlung 6 wird von einem entsprechenden Empfänger 7 empfangen, in ein elektrisches Signal umgewandelt und einer Auswertschaltung 8 zugeführt. In der Auswertschaltung 8 wird die Größe des Signales mit einem dort abgespeicherten zulässigen Maximalwert verglichen. So lange der gemessene Wert unter dem Maximalwert bleibt, kann der Betrieb der Applikationseinrichtung über den Schlauch 1 fortgesetzt werden. Wird dieser Maximalwert jedoch überschritten, so schaltet die Auswertelektronik 8 automatisch die Hochspannungsversorgung der Applikationseinrichtung verbunden mit einem Warnsignal ab.Due to the connection between the meter 5 over the electrodes 3 and 4 with the hose 1 as well as inside the hose 1 guided, possibly provided with electrical particles paint are the electrodes 3 and 4 , although high impedance, connected to the high voltage electrode in the application device. The of the meter 5 Therefore, data obtained can not simply be galvanically removed from the meter 5 be executed. Instead, the meter contains 5 a transmitter for electromagnetic radiation, z. B. a radio transmitter in a frequency range approved for industrial purposes, which radiates the information contained in the measured current signals constantly or periodically. This is through the wavy arrow 6 symbolizes. The radiation 6 is from a corresponding recipient 7 received, converted into an electrical signal and an evaluation circuit 8th fed. In the evaluation circuit 8th the size of the signal with a abge there stored allowable maximum value compared. As long as the measured value remains below the maximum value, the operation of the application device via the hose 1 to be continued. However, if this maximum value is exceeded, then the evaluation electronics switches 8th automatically the high voltage power supply of the application device connected with a warning signal.

Bei dem oben beschriebenen Ausführungsbeispiel befinden sich die Elektroden 3, 4, zwischen denen der Kriechstrom gemessen wird, im Inneren oder auf der Außenfläche des Mantels des Schlauches 1. Es ist auch möglich, die Elektroden 3 und 4 an der Innenmantelfläche des Schlauches 1 anzubringen. Auf diese Weise können Kriechströme gemessen und überwacht werden, die sich durch Ablagerungen des Lackes an der Innenmantelfläche bilden. Auch diese Ablagerungen können die elektrische Sicherheit der Ge samtanlage in Frage stellen und zu Überschlägen zwischen der Applikationseinrichtung und der Stromversorgung führen. Die Dicke der Ablagerungen an der Innenmantelfläche des Schlauches 1 ist gleichzeitig ein Maß für die Qualität des Molches. Übersteigt daher der zwischen den Elektroden 3, 4 an der Innenmantelfläche des Schlauches 1 gemessene Strom einen bestimmten Wert, kann dies bedeuten, daß der Molch abgenutzt ist und ausgetauscht werden muß.In the embodiment described above, the electrodes are located 3 . 4 between which the leakage current is measured, inside or on the outer surface of the jacket of the hose 1 , It is also possible to use the electrodes 3 and 4 on the inner surface of the hose 1 to install. In this way, leakage currents can be measured and monitored, which form by deposits of the paint on the inner circumferential surface. These deposits can make the electrical safety of the overall system in question and lead to flashovers between the application device and the power supply. The thickness of the deposits on the inner surface of the hose 1 is also a measure of the quality of the pig. Exceeds therefore between the electrodes 3 . 4 on the inner surface of the hose 1 measured current a certain value, this may mean that the pig is worn and needs to be replaced.

Claims (4)

Einrichtung zur Messung eines Betriebsparameters einer Beschichtungsanlage für Gegenstände, insbesondere einer Lackieranlage, die mindestens eine eine Hochspannungselektrode enthaltende Applikationseinrichtung aufweist, mit a) einem Schlauch, über welchen der Applikationseinrichtung Beschichtungsmaterial zuführbar ist; b) einem Sensor; c) einer Meßschaltung, welche ein dem überwachten Betriebsparameter entsprechendes elektrisches Signal erzeugt; d) einer Auswertschaltung, welcher die im elektrischen Signal enthaltene Information zugeführt wird; wobei die Meßschaltung e) durch eine innere Stromquelle gespeist ist; f) von der Auswertschaltung durch eine elektromagnetische Strahlungsstrecke potentialmäßig getrennt ist; dadurch gekennzeichnet, daß g) der Sensor ga) der Erfassung des Betriebsparameters dient; gb) in der Meßschaltung (5) enthalten ist; gc) mindestens zwei Elektroden (3, 4) umfaßt, die in Abstand voneinander an oder in dem Mantel des Schlauches (1) angeordnet sind, wobei gd) aus der inneren Stromquelle eine Spannung an die Elektroden (3, 4) angelegt wird und der dadurch zwischen ihnen fließende Strom ein Maß für im Betrieb entlang des Schlauches (1) fließende Kriechströme ist; h) die innere Stromquelle als autarke Stromquelle, insbesondere als eine Batterie ausgeführt ist; i) die Auswertschaltung (8) je nach der im elektrischen Signal enthaltenen Information eine Funktion der Beschichtungsanlage auslöst.Device for measuring an operating parameter of a coating installation for objects, in particular a painting installation, which has at least one application device containing a high-voltage electrode, with a) a hose via which coating material can be supplied to the application device; b) a sensor; c) a measuring circuit which generates an electrical signal corresponding to the monitored operating parameter; d) an evaluation circuit to which the information contained in the electrical signal is supplied; wherein the measuring circuit e) is powered by an internal power source; f) is separated by potential from the evaluation circuit by an electromagnetic radiation path; characterized in that g) the sensor ga) serves to detect the operating parameter; gb) in the measuring circuit ( 5 ) is included; gc) at least two electrodes ( 3 . 4 ) spaced apart on or in the shell of the hose ( 1 gd) from the internal power source, a voltage to the electrodes ( 3 . 4 ) and thereby the current flowing between them is a measure of the operation along the hose ( 1 ) is flowing leakage currents; h) the internal power source is designed as a self-sufficient power source, in particular as a battery; i) the evaluation circuit ( 8th ) triggers a function of the coating system depending on the information contained in the electrical signal. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Elektroden (3, 4) an der Außenmantelfläche des Schlauchs (1) angeordnet sind.Device according to claim 1, characterized in that two electrodes ( 3 . 4 ) on the outer surface of the hose ( 1 ) are arranged. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Elektroden (3, 4) an der Innenmantelfläche des Schlauches (1) angeordnet sind.Device according to claim 1 or 2, characterized in that two electrodes ( 3 . 4 ) on the inner circumferential surface of the hose ( 1 ) are arranged. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Auswertschaltung (8) ein Maximalwert für den zulässigen zwischen den Elektroden (3, 4) fließenden Strom abgespeichert ist und daß die Auswertschaltung (8) die Hochspannungsversorgung der Applikationseinrichtung abschaltet, wenn der tatsächlich über die Elektroden (3, 4) fließende Strom diesen Maximalwert überschreitet.Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the evaluation circuit ( 8th ) a maximum value for the permissible between the electrodes ( 3 . 4 ) current is stored and that the evaluation circuit ( 8th ) switches off the high voltage supply of the application device, when the actual voltage across the electrodes ( 3 . 4 ) flowing current exceeds this maximum value.
DE10234247A 2002-07-27 2002-07-27 Device for measuring an operating parameter of a coating system for objects Expired - Fee Related DE10234247B4 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10234247A DE10234247B4 (en) 2002-07-27 2002-07-27 Device for measuring an operating parameter of a coating system for objects
EP03783993A EP1525058B1 (en) 2002-07-27 2003-06-27 Device for measuring an operating parameter of a coating installation for objects
PCT/EP2003/006830 WO2004014564A1 (en) 2002-07-27 2003-06-27 Device for measuring an operating parameter of a coating installation for objects

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10234247A DE10234247B4 (en) 2002-07-27 2002-07-27 Device for measuring an operating parameter of a coating system for objects

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE10234247A1 DE10234247A1 (en) 2004-02-05
DE10234247B4 true DE10234247B4 (en) 2006-03-09

Family

ID=30010450

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10234247A Expired - Fee Related DE10234247B4 (en) 2002-07-27 2002-07-27 Device for measuring an operating parameter of a coating system for objects

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1525058B1 (en)
DE (1) DE10234247B4 (en)
WO (1) WO2004014564A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004037247B4 (en) 2004-07-31 2006-04-27 Eisenmann Lacktechnik Gmbh & Co. Kg Supply unit for an application device and method for operating such

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4138111A1 (en) * 1991-04-09 1992-10-15 Graco Inc ELECTROSTATIC SPRAY APPLICATION DEVICE WITH AN OPTICAL TWO-CHANNEL MONITORING SYSTEM
EP0439590B1 (en) * 1989-08-18 1994-02-02 Hughes Aircraft Company Paint conductivity measurement system
US5660334A (en) * 1995-01-13 1997-08-26 Clark Equipment Company Remote control for electrostatic sprayer elements
DE19738144C2 (en) * 1997-09-01 1999-12-09 Wagner International Ag Altsta Method for controlling an electrostatic coating device and electrostatic coating system

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3894272A (en) * 1974-01-14 1975-07-08 Ransburg Corp Method and apparatus for determining incipient grounding of a high voltage electrostatic system
DE3203934C1 (en) * 1982-02-05 1983-05-05 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Limit-value detector for detecting leakage currents at high-voltage insulators which are under voltage or of stray currents in surfaces of metal bodies

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0439590B1 (en) * 1989-08-18 1994-02-02 Hughes Aircraft Company Paint conductivity measurement system
DE4138111A1 (en) * 1991-04-09 1992-10-15 Graco Inc ELECTROSTATIC SPRAY APPLICATION DEVICE WITH AN OPTICAL TWO-CHANNEL MONITORING SYSTEM
US5660334A (en) * 1995-01-13 1997-08-26 Clark Equipment Company Remote control for electrostatic sprayer elements
DE19738144C2 (en) * 1997-09-01 1999-12-09 Wagner International Ag Altsta Method for controlling an electrostatic coating device and electrostatic coating system

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JP 58159858 A, Patent Abstracts of Japan 1983 *
JP58-159858A, Patent Abstracts of Japan 1983

Also Published As

Publication number Publication date
WO2004014564A1 (en) 2004-02-19
EP1525058B1 (en) 2011-12-07
DE10234247A1 (en) 2004-02-05
EP1525058A1 (en) 2005-04-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102015000096B4 (en) Particle sensor
EP2071342B1 (en) Device and method for creating a defined charge pulse for a partial discharge measurement
EP3867651B1 (en) Measuring device, electrical system having a measuring device and method for measuring a leakage current
EP0292679B1 (en) Spraying equipment for spray-coating of objects
EP2264472A2 (en) Device for measuring the loss factor
DE4201640C1 (en) Nozzle for processing workpiece e.g. by laser beam - consists of nozzle body with sensor element of e.g. copper@ attached to insulating body for contactless measurement
DE2446022B2 (en) Device for the electrostatic coating of objects with liquid or powder coating material
DE10234247B4 (en) Device for measuring an operating parameter of a coating system for objects
EP1849223B1 (en) Device for inductive direct current detection and temperature response compensation of the converter permeability by adapting the frequency of the impressed alternating current
DE102009033827B3 (en) Unloading device for contactless dismantling of electrostatic loads on isolating materials, comprises electrode, which is attached on positive and negative high voltage source
DE3235874A1 (en) CARGO DISCHARGE
EP3335288A1 (en) Control circuit for protecting against spark discharge
DE102008047713B4 (en) Method and apparatus for applying powder to a printed sheet or printed web
DE3138671C2 (en) Electrostatic paint spray device
DE10220676B4 (en) Device for determining the position of a pig
DD214461B1 (en) MEASURING PROBE FOR THE ELECTRICAL DETECTION OF IMPULSE SOFT PARTIAL DISCHARGES
EP1293308A1 (en) Method and apparatus to protect an explosive environment from electronic devices via air exchange
DE102009053788B4 (en) Method and device for monitoring high-voltage ionizers
DE2332128A1 (en) Electrostatic charge detecting system - provides warning of potentially dangerous charges
DE102018220141A1 (en) Compact particle sensor with internal sample gas flow
DE19511254A1 (en) Electrostatic spray coating device
EP2650051A1 (en) Wedge insert for a powder tube extension of a powder spray gun powered with high-voltage and powder tube extension with wedge insert
DE1696644A1 (en) Process for the electrostatic deposition of liquid coating materials atomized with air onto objects to be coated
DE2310082A1 (en) MEASURING ARRANGEMENT ON A DEVICE FOR ELECTROSTATIC COATING OF EARTHED OBJECTS TO MEASURE EARTH RESISTANCE
EP2251179A1 (en) Device for inspecting a wire coating

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8181 Inventor (new situation)

Inventor name: UCAN, AYDIN, 71634 LUDWIGSBURG, DE

Inventor name: ALBRECHT, MARKUS, 74232 ABSTATT, DE

8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: EISENMANN LACKTECHNIK GMBH & CO. KG, 71032 BOEBLINGEN

8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG, 71032 BOEB, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: EISENMANN AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG, 71032 BOEBLINGEN, DE

Effective date: 20110513

Owner name: EISENMANN SE, DE

Free format text: FORMER OWNER: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG, 71032 BOEBLINGEN, DE

Effective date: 20110513

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: EISENMANN SE, DE

Free format text: FORMER OWNER: EISENMANN AG, 71032 BOEBLINGEN, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: OSTERTAG & PARTNER, PATENTANWAELTE MBB, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee