DE10232427A1

DE10232427A1 - Counter weight for mobile work machine e.g. fork lift truck has recess with demountable cover for protection but allowing easy access to fittings for maintenance

Info

Publication number: DE10232427A1
Application number: DE2002132427
Authority: DE
Inventors: Thoralf Bromberg; Jörn Mey
Original assignee: STILL GmbH
Current assignee: STILL GmbH
Priority date: 2002-07-17
Filing date: 2002-07-17
Publication date: 2004-01-29

Abstract

The counter weight (2) has a recess (3) with at least one demountable cover (4). The counter weight is preferably U-shaped so that the cover fits at least in part on the top side of the weight. The cover has an air port (5) and preferably sound insulation. The cover can be used for fixing on attachments.

Description

Die Erfindung betrifft ein Gegengewicht für eine mobile Arbeitsmaschine, insbesondere für ein Flurförderzeug, mit einer Ausnehmung.The invention relates to a counterweight for one mobile work machine, in particular for an industrial truck, with a recess.

Derartige Gegengewichte sind zumeist als Gussteile ausgeführt und häufig zur Aufnahme von Aggregaten vorgesehen, die beispielsweise in der Ausnehmung angebracht sind. Auch kann die Ausnehmung dafür genutzt werden, Kühlluft, beispielsweise für einen Verbrennungsmotor, zu- oder abzuführen. Es ist Stand der Technik, diese Ausnehmung dann als Kanal auszuführen und das Gegengewicht so zu gestalten, dass die Ausnehmung vor dem Eindringen größerer Fremdkörper oder unbeabsichtigtem Zugriff geschützt ist. Dieser Schutz ist meist durch konstruktive Auslegung integraler Bestandteil des Gegengewichts, beispielsweise durch angegossene Schutzbügel. Häufig sind diese Ausnehmungen auch mit schalldämmenden Vorrichtungen versehen. Auf dem Gegengewicht können weitere Anbauten, wie beispielsweise ein Treibgastank, angebracht sein, wozu je nach Art und Ausführung der Anbauten unterschiedliche Halterungen verwendet werden.Such counterweights are mostly executed as castings and often provided for receiving units, for example in the recess are attached. The recess can also be used for cooling air, for example for an internal combustion engine to feed or discharge. It is state of the art this recess then run as a channel and the counterweight to design that the recess before the penetration of larger foreign bodies or protected against unintentional access is. This protection is usually more integral due to the design Part of the counterweight, for example by cast-on Guard. Frequently these recesses are also provided with sound-absorbing devices. On the counterweight can other attachments, such as a LPG tank, may be attached, why depending on the type and design different attachments can be used.

Nachteil eines nach dem Stand der Technik ausgeführten Gegengewichts ist die schlechte Erreichbarkeit der im Bereich des Gegengewichts angebrachten Aggregate durch eine kanalförmige Ausnehmung, beispielsweise für Wartungsarbeiten. Auch ist die Anbringung einer Schalldämmung in der Ausnehmung bei einer kanalartigen Ausbildung erheblich erschwert, zumal wenn Schutzvorrichtungen gegen das Eindringen größerer Fremdkörper, beispielsweise als angegossene Teile, integraler Bestandteil des Gegengewichts sind. Die Anbringung von äußeren Anbauten, wie beispielsweise eines Treibgastanks, auf einem gegossenen Gegengewicht ist ebenfalls schwierig, da hierzu entweder für jede Variante der Anbauten entsprechende Halterungen angegossen werden müssen oder bei anderweitiger Anbringung dieser Halterungen am Gegengewicht häufig eine spanende Bearbeitung am Gegengewicht vorgenommen werden muss.Disadvantage of a state of the art Technology performed Counterweight is the poor accessibility of the area Counterweights mounted units through a channel-shaped recess, for example for Maintenance work. The installation of sound insulation is also in the recess in channel-like training is considerably more difficult, especially when protective devices against the ingress of larger foreign bodies, for example as cast parts, an integral part of the counterweight are. The attachment of external attachments, such as a LPG tank, on a cast counterweight is also difficult because this is either for each variant of the extensions appropriate brackets must be cast on or otherwise Attaching these brackets to the counterweight often involves machining must be carried out on the counterweight.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Gegengewicht der eingangs erwähnten Art zur Verfügung zu stellen, bei dem eine gute Erreichbarkeit von Einbauten im Wartungsfall bei gleichzeitig gutem Schutz der Einbauten vor äußeren Einwirkungen und unbeabsichtigtem Zugriff gewährleistet ist. Gleichzeitig soll die Anbringung von Schalldämmung erleichtert und die Befestigung von verschiedenen Anbauteilen ohne Änderungen des Gegengewichts ermöglicht werden.The present invention lies therefore based on the task of a counterweight of the type mentioned to disposal to provide, in which a good accessibility of internals during maintenance at the same time good protection of the internals against external influences and accidental Access guaranteed is. At the same time, the installation of sound insulation should be made easier and the attachment of various attachments without changes of the counterweight become.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Ausnehmung des Gegengewichts mit einer demontierbaren Abdeckung versehen wird. Dadurch ist der Schutz der eingebauten Aggregate vor äußeren Einwirkungen und unbeabsichtigtem Zugriff gewährleistet, während diese gleichzeitig durch Demontage der Abdeckung einfach zu erreichen sind.This object is achieved according to the invention solved, that the recess of the counterweight with a removable cover is provided. This is the protection of the installed units from external influences and ensures unintentional access, while these can be easily achieved by disassembling the cover are.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Gegengewicht U-förmig ausgebildet. Dadurch ist bei abgenommener Abdeckung eine besonders gute Erreichbarkeit der Einbauaggregate gewährleistet. Bevorzugt wird das Gegengewicht dabei so montiert sein, dass die beiden Schenkel des U nach oben zeigen, da sich dadurch ein wesentlicher Teil der Masse des Gegengewichts im unteren Teil konzentriert und so eine niedrige Schwerpunktlage erzielt wird.In a particularly advantageous Embodiment of the invention, the counterweight is U-shaped. This is when the cover is removed, the accessibility of the Installation units guaranteed. Preferably, the counterweight will be mounted so that the show both legs of the U upwards, because this is an essential Part of the mass of the counterweight is concentrated in the lower part and so a low center of gravity is achieved.

Weiterhin ist es besonders vorteilhaft, wenn die Abdeckung zumindest teilweise auf der Oberseite des Gegengewichts angebracht ist. Dadurch können beispielsweise Einbauaggregate nach oben aus dem Gegengewicht gehoben werden.Furthermore, it is particularly advantageous if the cover is at least partially on top of the counterweight is appropriate. This can, for example Installation units are lifted up out of the counterweight.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltungsform kann die Abdeckung zumindest teilweise auf der hinteren Seite des Gegengewichts angebracht sein. Dies ermöglicht einfachen Zugriff oder Austausch von Einbauaggregaten.According to a further embodiment, the cover at least partially on the rear side of the counterweight to be appropriate. this makes possible easy access or replacement of built-in units.

Um mögliche Einbauaggregate mit Kühl- oder Verbrennnungsluft versorgen zu können, ist es besonders vorteilhaft, wenn die Abdeckung mit mindestens einer Luftdurchlassöffnung versehen ist.To possible installation units with Cooling or To be able to supply combustion air it is particularly advantageous if the cover with at least an air passage opening is provided.

Bei Geräuschentwicklung der Einbauaggregate ist es besonders vorteilhaft, wenn die Abdeckung mit einer Schalldämmung versehen ist.When the built-in units generate noise it is particularly advantageous if the cover is provided with sound insulation is.

Gemäß einer weiteren besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist die Abdeckung zur Befestigung von Anbauten und Zubehörteilen, wie beispielsweise einer Treibgasflasche, eines Feurlöschers oder Radkeilen geeignet.According to another particularly advantageous embodiment is the cover for fastening Attachments and accessories, such as a LPG bottle, a fire extinguisher or Wheel chocks suitable.

Im Hinblick auf eine besonders wirtschaftliche Lösung ist es von Vorteil, wenn unter Verwendung eines identischen Gegengewichts die Abdeckung derart ausgeführt wird, dass daran verschiedene Halterungen zur Befestigung verschiedener Anbauten befestigt werden können.With a view to being particularly economical solution it is beneficial if using an identical counterweight the cover executed in this way will that different brackets for attaching different Attachments can be attached.

Besonders wirtschaftlich lässt sich die Abdeckung dadurch fertigen, dass diese aus einem Blechteil, insbesondere in planarer Ausführung der Deck- und Seitenflächen, durch Umformung hergestellt wird.Can be particularly economical manufacture the cover by making it from a sheet metal part, especially in planar execution the top and side surfaces, is produced by forming.

Es ist besonders vorteilhaft, die Abdeckung so auszuführen, dass dahinter befindliche Bauteile und Aggregate vor Beschädigungen geschützt werden und auch kein unbeabsichtigter Zugriff erfolgen kann.It is particularly beneficial that Cover so that the components and aggregates behind are protected from damage protected and no accidental access can take place.

Das Gegenwicht sollte so beschaffen sein, dass die in dessen Bereich angebrachten Aggregate nach Abnehmen der Abdeckung für eine Wartung zugänglich sind.The counterweight should look like this be that the aggregates attached in its area after removal the cover for maintenance accessible are.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand des in den schematischen Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dabei zeigtOther advantages and details The invention are illustrated in the schematic figures embodiment explained in more detail. there shows

1 einen Gabelstapler mit einem erfindungsgemäßen Gegengewicht mit montierter Abdeckung, 1 a forklift with a counterweight according to the invention with the cover installed,

2 einen Gabelstapler mit einem erfindungsgemäßen Gegengewicht mit montierter Abdeckung und montiertem Anbauteil. 2 a forklift with a counterweight according to the invention with mounted cover and mounted attachment.

1 zeigt eine mobile Arbeitsmaschine, in diesem Fall einen Gabelstapler 1, der in seinem hinteren Bereich ein erfindungsgemäßes Gegengewicht 2 aufweist, das eine Ausnehmung 3 besitzt. In der Figur ist die besonders vorteilhafe Ausbildung eines U-förmigen Gegengewichts gezeigt, dessen Schenkel beidseits nach oben zeigen. 1 shows a mobile machine, in this case a forklift 1 , the counterweight according to the invention in its rear region 2 has a recess 3 has. The figure shows the particularly advantageous embodiment of a U-shaped counterweight, the legs of which point upwards on both sides.

Auf der Ausnehmung angebracht ist eine Abdeckung 4, die eine Luftdurchlassöffnung 5 besitzt. Über der Luftdurchlassöffnung 5 ist eine Schutzvorrichtung 6 für ein in oder hinter der Ausnehmung 3 angebrachtes Aggregat 7 angebracht. Die Abdeckung ist im dargestellten Fall einteilig ausgeführt und kann dadurch komplett nach hinten oben entfernt werden, wodurch das eingebaute Aggregat 7 gut erreichbar wird. Die Abdeckung ist im dargestellten Fall ein Blechteil, das entlang der Biegelinien 8 abgekantet wurde. Erfindungsgemäß sind auch zwei separate Abdeckungen für die obere und die hintere Seite der Ausnehmung 3 möglich. Die Abdeckung 4 kann auch bewegliche Teile, wie beispielsweise Klappen, aufweisen, so dass für Wartungsarbeiten nicht die gesamte Abdeckung 4 entfernt zu werden braucht. Die Befestigung der Abdeckung 4 am Gegengewicht 2 ist in der Figur nicht dargestellt. Diese kann durch jede der für solche Aufgaben üblichen Lösungen; wie beispielsweise über direkte Verschraubung, Verschraubung über ein oder mehrere Scharniere, Steckverbindungen, Magnete, Halteknebel, Riegel oder geeignete geometrische Ausformung mit Haltenasen oder ähnlichem ausgeführt werden.A cover is attached to the recess 4 that have an air outlet 5 has. Above the air outlet 5 is a protective device 6 for one in or behind the recess 3 attached unit 7 appropriate. In the case shown, the cover is made in one piece and can therefore be removed completely to the rear at the top, resulting in the installed unit 7 becomes easily accessible. In the case shown, the cover is a sheet metal part that runs along the bending lines 8th was folded. According to the invention there are also two separate covers for the upper and the rear side of the recess 3 possible. The cover 4 may also have moving parts, such as flaps, so that the entire cover is not used for maintenance work 4 needs to be removed. The attachment of the cover 4 on the counterweight 2 is not shown in the figure. This can be done by any of the solutions customary for such tasks; such as, for example, direct screwing, screwing using one or more hinges, plug-in connections, magnets, toggles, bolts or suitable geometric shapes with holding lugs or the like.

In 2 ist die Anbringung von Anbauten 10, in diesem Fall einer Treibgasflasche, auf einer Abdeckung 4 eines erfindungsgemäßen Gegengewichts 2 dargestellt. Zur Befestigung der Treibgasflasche wird eine Halterung 9 verwendet. Die Verbindungen der Halterung 9 mit der Abdeckung 4 sowie der Treibgasflasche mit der Halterung 9 sind nicht dargestellt. Zu diesem Zweck können die nach dem Stand der Technik üblichen Verbindungstechniken, wie beispielsweise Schrauben, Schweißen, Nieten, Löten, Kleben, Steckverbindungen und dergleichen verwendet werden. Es ist zu erkennen, dass zur Verwendung anderer Anbauten 10 keine Änderungen am Gegengewicht 2 notwendig sind, sondern nur andere Halterungen 9 an der Abdeckung 4 angebracht werden müssen. Zweckmäßigerweise ist zur einfachen Anbringung dieser Halterungen die Abdeckung planar gestaltet.In 2 is the attachment of attachments 10 , in this case a LPG bottle, on a cover 4 a counterweight according to the invention 2 shown. A bracket is used to attach the LPG bottle 9 used. The connections of the bracket 9 with the cover 4 and the LPG bottle with the holder 9 are not shown. For this purpose, the connection techniques customary in the prior art, such as, for example, screwing, welding, riveting, soldering, adhesive bonding, plug connections and the like can be used. It can be seen that to use other attachments 10 no changes to the counterweight 2 are necessary, but only other brackets 9 on the cover 4 must be attached. The cover is expediently designed planar for simple attachment of these holders.

Claims

Counterweight ( 2 ) for a mobile machine ( 1 ), in particular for an industrial truck, with a recess, characterized in that the recess ( 3 ) with at least one removable cover ( 4 ) is provided.

Counterweight according to claim 1, characterized in that the U-shaped counterweight is trained.

Counterweight according to claim 1 or 2, characterized in that the cover ( 4 ) at least partially on the upper side of the counterweight ( 2 ) is attached.

Counterweight according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover ( 4 ) at least partially on the rear side of the counterweight ( 2 ) is attached.

Counterweight according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover ( 4 ) with at least one air outlet opening ( 5 ) is provided.

Counterweight according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the cover ( 4 ) sound insulation is installed.

Counterweight according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover ( 4 ) for attaching attachments ( 10 ) suitable is.

Counterweight according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover ( 4 ) is designed so that different brackets ( 9 ) for attaching various attachments ( 10 ) on the cover ( 4 ) can be attached.

Counterweight according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover ( 4 ) is made from at least one sheet metal part by forming, in particular in a planar design.

Counterweight according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cover ( 4 ) is designed such that behind the cover ( 4 ) components ( 7 ) be protected from damage.

Counterweight according to one of claims 1 to 10, characterized in that the cover ( 4 ) is designed such that behind the cover ( 4 ) components ( 7 ) are protected against unintentional access.

Counterweight according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cover ( 4 ) is designed such that in the area of the counterweight ( 2 ) attached aggregates ( 7 ) after removing the cover ( 4 ) are accessible for maintenance.

Truck, especially counterbalance trucks, with at least one counterweight one of the claims 1 to 12.

Truck, especially counterbalance trucks, with at least one counterweight Claim 13, characterized in that the industrial truck is equipped with at least one internal combustion engine.