DE10229178A1

DE10229178A1 - ray device

Info

Publication number: DE10229178A1
Application number: DE2002129178
Authority: DE
Inventors: Alexander Buinger
Original assignee: Linde GmbH
Current assignee: Linde GmbH
Priority date: 2002-06-28
Filing date: 2002-06-28
Publication date: 2004-01-29
Also published as: WO2004002683A1; AU2003249867A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Strahlvorrichtung mit einer Düse (3) zur Innenreinigung eines Rohres (4) mittels eines Strahlmittels. Die Düse (3) besitzt einen sich verjüngenden Abschnitt, in dem der Strömungsquerschnitt in Strömungsrichtung abnimmt, einen mittleren Abschnitt und stromabwärts des mittleren Abschnitts einen sich erweiternden Abschnitt, in dem der Strömungsquerschnitt in Strömungsrichtung zunimmt. Der Durchmesser der Außenwand der Düse (3) ist an deren Eintritt (7) größer als der Durchmesser der Außenwand im mittleren Abschnitt (9).The invention relates to a blasting device with a nozzle (3) for cleaning the inside of a tube (4) by means of a blasting agent. The nozzle (3) has a tapered section in which the flow cross section decreases in the flow direction, a central section and downstream of the central section a widening section in which the flow cross section increases in the flow direction. The diameter of the outer wall of the nozzle (3) at its inlet (7) is larger than the diameter of the outer wall in the central section (9).

Description

Die Erfindung betrifft eine Strahlvorrichtung mit einer Düse zur Innenreinigung eines Rohres mittels eines Strahlmittels, wobei die Düse einen sich verjüngenden Abschnitt, in dem der Strömungsquerschnitt in Strömungsrichtung abnimmt, einen mittleren Abschnitt und stromabwärts des mittleren Abschnitts einen sich erweiternden Abschnitt aufweist, in dem der Strömungsquerschnitt in Strömungsrichtung zunimmt.The invention relates to a blasting device a nozzle for cleaning the inside of a pipe by means of an abrasive, whereby the nozzle a tapered one Section in which the flow cross section in the direction of flow decreases, a middle section and downstream of the middle section has an expanding section in which the flow cross-section in the direction of flow increases.

Beim Strahlreinigen mit Trockeneis wird Trockeneisgranulat in Reiskorngröße, sogenannte Pellets, in einen Druckluftstrom eindosiert, in einer Strahldüse beschleunigt und dann auf das abzustrahlende Objekt gerichtet. Die Pellets kühlen beim Auftreffen auf das Objekt die Oberfläche punktuell ab und verspröden diese. Die versprödeten Oberflächenschichten werden durch nachfolgende Pellets abgetragen.When blasting with dry ice is dry ice granules in the size of rice grains, so-called pellets, in dosed a stream of compressed air, accelerated in a jet nozzle and then aimed at the object to be blasted. The pellets cool when they hit on the object's surface at certain points and become brittle this. The embrittled surface layers are removed by subsequent pellets.

Bei der Reinigung von Innenseiten von Rohren mit Trockeneis werden Strahlvorrichtungen verwendet, wie sie beispielsweise in der EP 1 035 947 B1 beschrieben sind. Ein Druckluftstrahl, in den Trockeneispellets eindosiert wurden, wird einer Lavaldüse zugeführt und in dieser beschleunigt. Stromabwärts der Düse ist ein axialsymmetrischer, konus-ähnlicher Ablenkkörper angeordnet, der den axial verlaufenden Strahl kegelförmig nach außen ablenkt. Zur Rohrreinigung wird die Vorrichtung beispielsweise mit einer Stange durch das zu reinigende Rohr geschoben, wobei die mit Hilfe des Ablenkkörpers erzeugte kegelförmige Strömung auf die Innenwand des Rohres trifft und diese reinigt.When cleaning the inside of pipes with dry ice, blasting devices are used, such as those in the EP 1 035 947 B1 are described. A compressed air jet, into which dry ice pellets have been dosed, is fed to a Laval nozzle and accelerated in it. An axially symmetrical, cone-like deflection body is arranged downstream of the nozzle, which deflects the axially extending jet in a conical shape to the outside. For pipe cleaning, the device is pushed, for example, with a rod through the pipe to be cleaned, the conical flow generated with the aid of the deflecting body striking the inner wall of the pipe and cleaning it.

Bei gewickelten Wärmetauschern werden die einzelnen Wärmetauscherrohre um ein zentrales Standrohr gewickelt. Hierbei treten teilweise starke Rohrkrümmungen auf, die mit den bekannten Strahlvorrichtungen nicht oder nur ungenügend gereinigt werden können.In the case of wound heat exchangers, the individual Heat exchanger tubes wrapped around a central standpipe. Here there are sometimes strong pipe bends on, which are not or only insufficiently cleaned with the known blasting devices can.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zur Reinigung von gebogenen Rohren mittels eines Strahlmittels zu entwickeln.The object of the present invention is it, therefore, by means of a device for cleaning bent pipes to develop an abrasive.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Strahlvorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, bei der der Durchmesser der Außenwand der Düse an deren Eintritt und an deren Austritt größer als der Durchmesser der Außenwand im mittleren Abschnitt ist.This object is achieved by a Blasting device of the type mentioned solved in which the diameter the outer wall the nozzle at their entry and exit larger than the diameter of the outer wall is in the middle section.

Durch die taillierte Ausführung der Düse wird es möglich, die Düse auch durch gebogene Rohre zu bewegen, wobei der größere Düsenquerschnitt am Eintritt gewährleistet, dass das Strahlmittel im wesentlichen innen durch die Düse und nicht außen an der Düse vorbeiströmt.The tailored design of the It will be a nozzle possible, the nozzle also move through curved pipes, with the larger nozzle cross section guaranteed at the entrance, that the blasting agent is essentially inside through the nozzle and not Outside at the nozzle flows past.

Das Vorbeiströmen des Strahlmittels an der Düse kann zusätzlich wirkungsvoll verringert beziehungsweise ganz vermeiden werden, wenn am Eintritt in die Düse ein Dichtungselement zur Abdichtung der Düsenaußenwand gegen das Rohr vorgesehen ist. Das Dichtungselement stellt außerdem sicher, dass die Düse in dem zu reinigenden Rohr stets zentriert positioniert ist, so dass alle Bereiche der Innenwand gleichmäßig stark von dem Strahlmittel beaufschlagt werden. Als Dichtungselemente eignen sich beweg- oder verformbare Materialen, insbesondere Federstahl.The blasting media can flow past the nozzle additionally effectively reduced or avoided altogether if at the entrance to the nozzle a sealing element is provided for sealing the outer wall of the nozzle against the pipe. The sealing element also provides sure the nozzle is always positioned centered in the pipe to be cleaned, so that all areas of the inner wall are uniformly strong from the abrasive be charged. Movable or are suitable as sealing elements deformable materials, especially spring steel.

Die Düse wird zur Reinigung in das Rohr eingebracht und infolge des Drucks des anströmenden Strahlmittels durch das Rohr bewegt. Um eine gezielte Reinigung zu erreichen, ist es von Vorteil, wenn die Düse mit einer flexiblen Haltevorrichtung versehen ist, die durch das zu reinigende Rohr und insbesondere um die Rohrbiegungen führbar ist. Als Haltevorrichtung haben sich Seile, insbesondere Stahlseile und Edelstahlseile und flexible Drähte bewährt.The nozzle is for cleaning in the Pipe inserted and due to the pressure of the incoming abrasive moved through the pipe. To achieve targeted cleaning, it is beneficial if the nozzle is provided with a flexible holding device, which by the pipe to be cleaned and in particular around the pipe bends. Ropes, in particular steel cables, have been used as the holding device Stainless steel ropes and flexible wires proven.

Die Zuführung der flexiblen Haltevorrichtung, beispielsweise eines Halteseils, zur Düse erfolgt vorzugsweise über eine schleusenähnliche Vorrichtung in die Zuleitung für das Strahlmittel. Zur Steuerung der Düsenbewegung durch das Rohr wird das Halteseil bevorzugt an einer Seilwinde befestigt, die ein definiertes Abrollen des Halteseils erlaubt. Hierbei haben sich insbesondere elektrisch betriebene Seilwinden mit variabler Abrollgeschwindigkeit als günstig erwiesen.The supply of the flexible holding device, for example of a tether, to the nozzle is preferably done via a lock-like Device in the supply line for the abrasive. To control the nozzle movement through the pipe the tether is preferably attached to a winch that has a defined Unrolling of the tether allowed. Here in particular electrically operated winches with variable unwind speed as cheap proved.

Die Beaufschlagung der Rohrinnenwand mit dem Strahlmittel wird dadurch wesentlich verbessert, dass ein Ablenkkörper zum Ablenken des aus der Düse austretenden Strahlmittelstromes auf die Rohrinnenwand vorgesehen ist. Der Strahlmittelstrom erfährt durch den Ablenkkörper eine radiale Bewegungskomponente und wird nach außen auf die Rohrinnenwand abgelenkt.The application of the inner pipe wall with the abrasive is significantly improved that a deflecting to deflect the out of the nozzle emerging stream of abrasive provided on the inner tube wall is. The blasting media flow experiences through the deflector a radial component of motion and is based on the outside the inner tube wall is deflected.

Vorzugsweise ragt der Ablenkkörper zumindest teilweise in den expandierenden Teil der Düse, so dass der Strahlmittelstrom zu einem Zeitpunkt auf den Ablenkkörper trifft, zu dem er noch nicht seine maximale Geschwindigkeit erreicht hat. Beschädigungen des Ablenkkörpers durch harte und abrasive Partikel im Strahlmittelstrom und umgekehrt Zerstörungen von Strahlmittelpartikeln beim Auftreffen des Strahlmittels auf den Ablenkkörper werden reduziert oder verhindert, da die kinetische Energie des Strahlmittels geringer als nach dem Durchlaufen der gesamten Düsenlänge ist.The deflecting body preferably projects at least partly in the expanding part of the nozzle, so that the blasting agent flow hits the deflector at a time when it still hits has not reached its maximum speed. damage of the deflector due to hard and abrasive particles in the abrasive stream and vice versa destructions of abrasive particles when the abrasive hits the deflector are reduced or prevented because the kinetic energy of the Abrasive is less than after passing through the entire nozzle length.

Weitere Vorteile lassen sich erzielen, wenn stromaufwärts der Düse und/oder in dem sich verjüngenden Abschnitt der Düse Mittel vorgesehen sind, die dem Strahlmittel eine Drallströmungskomponente aufzwingen. Je nach Art der zu entfernenden Verunreinigungen und dem verwendeten Strahlmittel lässt sich die Reinigungswirkung deutlich steigern.Other advantages can be achieved if upstream the nozzle and / or in the tapered Section of the nozzle Means are provided which force a swirl flow component onto the blasting medium. Depending on the type of impurities to be removed and the type used Abrasive can be significantly increase the cleaning effect.

Die Erfindung eignet sich insbesondere zur Reinigung von Wärmetauscherrohren, beispielsweise von gewickelten Wärmetauschern, oder von U-Rohren. Gute Ergebnisse haben Reinigungsversuche an Wärmetauschem, die in petrochemischen Anlagen eingesetzt worden waren, gezeigt. Als Strahlmittel ist Trockeneis, insbesondere in Form von etwa reiskorngroßen Pellets, vorteilhaft, da Trockeneis eine rückstandsfreie Reinigung erlaubt.The invention is particularly suitable for cleaning heat exchanger tubes, for example wound heat exchangers, or U-tubes. Cleaning tests on heat exchangers used in petrochemical plants have shown good results. Dry ice is the blasting agent, in particular in the form of approximately Rice grain-sized pellets, advantageous because dry ice allows residue-free cleaning.

Die Erfindung sowie weitere Einzelheiten der Erfindung werden im Folgenden anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Hierbei zeigen:The invention and further details The invention are described below with reference to the drawings illustrated embodiments explained in more detail. in this connection demonstrate:

1 eine erfindungsgemäße Strahlvorrichtung und 1 a blasting device according to the invention and

2 eine Detailansicht von 1. 2 a detailed view of 1 ,

In den 1 und 2 ist eine erfindungsgemäße Strahlvorrichtung dargestellt, wie sie zur Innenreinigung von Rohren, insbesondere von Wärmetauscherrohren von petrochemischen Anlagen, mit Trockeneispellets eingesetzt wird. Die Vorrichtung umfasst eine Zuleitung 1 für das als Strahlmittel eingesetzte Gemisch aus Druckluft und Trockeneispellets, einen Haltedraht 2 und eine Strahldüse 3, die in das zu reinigende Rohr 4 eingebracht wird.In the 1 and 2 A blasting device according to the invention is shown as it is used for cleaning the inside of pipes, in particular heat exchanger pipes of petrochemical plants, with dry ice pellets. The device comprises a feed line 1 a holding wire for the mixture of compressed air and dry ice pellets used as the blasting agent 2 and a jet nozzle 3 that are in the pipe to be cleaned 4 is introduced.

Über die Zuleitung 1 wird ein Gemisch aus etwa reiskorngroßen Trockeneispartikeln und Druckluft dem Rohr 4 zugeführt. Die Zuleitung 1 ist an einem Ende 5 angefast, damit sie dicht in das zu reinigende Rohr 4 gesteckt werden kann. Von der Zuleitung 1 zweigt eine Zuführung 6 für den Haltedraht 2 ab. Der Haltedraht 2 ist auf einer in der Zeichnung nicht gezeigten elektrisch angetriebenen Seilwinde aufgewickelt, die mit variablen Abrollgeschwindigkeiten betrieben werden kann. An dem Haltedraht 2 ist die Strahldüse 3 befestigt, die in 2 im Detail dargestellt ist.About the supply line 1 becomes a mixture of dry ice particles the size of rice grains and compressed air 4 fed. The supply line 1 is at one end 5 chamfered so that they fit tightly into the pipe to be cleaned 4 can be inserted. From the supply line 1 a feeder branches 6 for the holding wire 2 from. The holding wire 2 is wound on an electrically driven winch, not shown in the drawing, which can be operated at variable rolling speeds. On the holding wire 2 is the jet nozzle 3 attached that in 2 is shown in detail.

Die Strahldüse 3 ist an das zu reinigende Rohr 4 insoweit angepasst, als deren äußerer Durchmesser am Eintritt 7 und am Austritt 8 etwas weniger als der freie Durchmesser des Rohres 4 beträgt. Der mittlere Abschnitt 9 des Düsenkörpers 3 wird dagegen so ausgeführt, dass dessen Durchmesser deutlich geringer als der freie Rohrdurchmesser ist. Durch diese Formgebung ist es möglich, auch gebogene Rohr, wie beispielsweise in 2 gezeigt, mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu reinigen.The jet nozzle 3 is on the pipe to be cleaned 4 adjusted to the extent that their outer diameter at the entrance 7 and at the exit 8th slightly less than the free diameter of the pipe 4 is. The middle section 9 of the nozzle body 3 is designed in such a way that its diameter is significantly smaller than the free pipe diameter. This shape makes it possible to also use bent tubes, such as in 2 shown to clean with the device according to the invention.

Die Düse 3 ist als Lavaldüse ausgeführt, das heißt, mit einem ersten Abschnitt mit sich verjüngendem Strömungsquerschnitt und einem zweiten Abschnitt, in dem sich der Strömungsquerschnitt erweitert.The nozzle 3 is designed as a Laval nozzle, that is, with a first section with a tapering flow cross section and a second section in which the flow cross section widens.

Am Eintritt 7 der Düse 3 sind Federstahlelemente 10 angebracht. Im Betrieb der Vorrichtung wird über die Zuleitung 1 ein Strom aus Druckluft und Trockeneispellets in das Rohr 3 geleitet und in der Düse 3 beschleunigt. Dabei bildet sich zwischen der Anströmseite 7 und der Abströmseite 8 der Düse 3 ein Druckgefälle aus, wodurch die Federelemente 10 an die Innenwand des Rohres 4 gedrückt werden.At the entrance 7 the nozzle 3 are spring steel elements 10 appropriate. In operation of the device is via the feed line 1 a stream of compressed air and dry ice pellets into the pipe 3 headed and in the nozzle 3 accelerated. This forms between the upstream side 7 and the downstream side 8th the nozzle 3 a pressure drop, creating the spring elements 10 to the inner wall of the pipe 4 be pressed.

Die Federelemente 10 stellen zum einen eine gute Abdichtung der Düse 3 gegen die Innenwand des Rohres 4 her, damit das Strahlmittel möglichst nicht durch den Ringspalt zwischen Düse 3 und Rohrwand 4 strömt. Die Federelemente 10 gewährleisten zudem, dass die Düse 3 in dem Rohr 4 zentriert positioniert ist und so eine gleichmäßige Reinigung des Rohres 4 erreicht wird.The spring elements 10 provide a good seal on the nozzle 3 against the inner wall of the pipe 4 forth so that the abrasive does not pass through the annular gap between the nozzle if possible 3 and pipe wall 4 flows. The spring elements 10 also ensure that the nozzle 3 in the tube 4 is positioned centered and thus an even cleaning of the pipe 4 is achieved.

Ein Ablenkkörper 11 ragt mit seinem stromaufwärtigen Ende 12 teilweise in den sich erweitemden Abschnitt der Strahldüse 3. Der Ablenkkörper 11 ist so ausgebildet, dass sich dessen Querschnittsfläche in Strömungsrichtung zunächst vergrößert und dann wieder verringert. Der Ablenkkörper 11 ist mit drei Haltestiften 13, die in einer Ebene senkrecht zur Strömungsrichtung untereinander einen Winkelabstand von 120° besitzen, an der Strahldüse 3 befestigt. Auch eine Befestigung mit zwei oder vier Haltestiften hat sich bewährt. Zur Symmetrieachse 14 der Düse 3 weisen die Haltestifte jeweils einen Winkel zwischen 20 und 70°, vorzugsweise zwischen 30 und 60° und besonders bevorzugt von 45° auf.A deflector 11 protrudes with its upstream end 12 partly in the widening section of the jet nozzle 3 , The deflector 11 is designed so that its cross-sectional area initially increases in the flow direction and then decreases again. The deflector 11 is with three holding pins 13 , which are at an angle of 120 ° to each other in a plane perpendicular to the direction of flow, at the jet nozzle 3 attached. Fastening with two or four retaining pins has also proven itself. To the axis of symmetry 14 the nozzle 3 the retaining pins each have an angle between 20 and 70 °, preferably between 30 and 60 ° and particularly preferably 45 °.

Der stromaufwärtige Teil des Ablenkkörpers 11 wird so ausgeführt, dass der gewünschte Anströmwinkel des Trockeneis-Luft-Strahles auf die Rohrwandung 4 erzielt wird. Die Querschnittsfläche des Ablenkkörpers 11 erweitert sich dabei ausgehend von der stromaufwärtigen Spitze des Ablenkkörpers 11 stetig, d.h. ohne dass Sprünge oder Stufen im Profil auftreten. Dadurch wird gewährleistet, dass der Trockeneis-Luft-Strahl allmählich und schonend in Richtung der abzustrahlenden Rohrwand 4 umgelenkt wird.The upstream part of the baffle 11 is carried out in such a way that the desired flow angle of the dry ice-air jet onto the pipe wall 4 is achieved. The cross-sectional area of the deflector 11 extends from the upstream tip of the deflector 11 steady, ie without any jumps or steps in the profile. This ensures that the dry ice-air jet gradually and gently in the direction of the pipe wall to be blasted 4 is redirected.

Die stromabwärtige Seite des Ablenkkörpers 11 ist so ausgelegt, dass Verwirbelungen und Druckverluste auf der Abströmseite möglichst minimiert werden. Je nach Anwendungsfall kann es aber durchaus auch sinnvoll sein, andere Ausführungen des Ablenkkörpers 11 zu wählen, die spezielle Wirbel erzeugen oder einen Drall im Abluftstrom hervorrufen.The downstream side of the baffle 11 is designed to minimize turbulence and pressure losses on the outflow side. Depending on the application, however, it may also make sense to use other designs of the deflector 11 to choose which produce special eddies or cause a swirl in the exhaust air flow.

Der Ablenkkörper 11 ist auf der Symmetrieachse 14 der Düse 3 angeordnet, so dass sich zwischen dem Äußeren des Ablenkkörpers 11 und der Innenwand des stromabwärtigen sich erweiternden Düsenabschnitts ein Ringspalt 15 bildet. Das Profil des stromabwärtigen Düsenabschnitts wird dabei so gewählt, dass die Querschnittsfläche des Ringspalts 15 in Strömungsrichtung zunimmt. Die Erweiterung der Querschnittsfläche 15 entspricht dabei der Erweiterung der Flächenverhältnisse üblicher Lavaldüsen. Die Expansion, d.h. das Verhältnis von maximaler Querschnittsfläche zur Ausgangsquerschnittsfläche, beträgt vorzugsweise 150 bis 350 %.The deflector 11 is on the axis of symmetry 14 the nozzle 3 arranged so that between the exterior of the deflector 11 and an inner wall of the downstream widening nozzle portion 15 forms. The profile of the downstream nozzle section is chosen so that the cross-sectional area of the annular gap 15 increases in the direction of flow. The expansion of the cross-sectional area 15 corresponds to the expansion of the area ratio of conventional Laval nozzles. The expansion, ie the ratio of the maximum cross-sectional area to the initial cross-sectional area, is preferably 150 to 350%.

Der Düsenkörper 3 und der Ablenkkörper 11 sind aus einem abrasionsunempfindlichen Material gefertigt, um Beschädigungen durch die Trockeneispartikel zu vermeiden. Hierbei haben sich Legierungen wie Inconel oder nitrierter Edelstahl bewährt.The nozzle body 3 and the deflector 11 are made of an abrasion-resistant material to prevent damage from the dry ice particles. Alloys such as Inconel or nitrided stainless steel have proven their worth here.

Zum Reinigen des Rohres 4 wird die Düse 3 in das Rohr 4 eingebracht und die Zuleitung 1 wird auf das Ende des Rohres 4 aufgesetzt. Über die Zuleitung 1 wird ein Strahlmittelgemisch aus Druckluft und Trockeneispellets eingeblasen. Das Strahlmittel trifft auf die Düse 3, wird in dieser beschleunigt und durch den Ablenkkörper 11 auf die Rohrinnenwand 4 gelenkt. Durch den Druck des anströmenden Strahlmittelgemisches wird die Düse 3 durch das Rohr 4 bewegt.For cleaning the pipe 4 becomes the nozzle 3 into the pipe 4 introduced and the supply line 1 is going to the end of the pipe 4 placed. About the supply line 1 a blasting medium mixture of compressed air and dry ice pellets is blown in. The abrasive hits the nozzle 3 , is accelerated in this and through the deflector 11 on the inner pipe wall 4 directed. By the pressure of the incoming jet the nozzle is mixed 3 through the pipe 4 emotional.

Der Haltedraht 2 wird mit einer der Art und Intensität der Verunreinigungen, der Art des zu reinigenden Rohres 4 sowie der Zusammensetzung des Strahlmittels angepassten Geschwindigkeit von der Seilwinde abgerollt. Über die Abrollgeschwindigkeit kann so die Bewegungsgeschwindigkeit der Düse 3 durch das Rohr 4 eingestellt werden.The holding wire 2 with the type and intensity of the impurities, the type of pipe to be cleaned 4 and the speed adapted to the composition of the abrasive are unrolled from the winch. The movement speed of the nozzle can thus be determined via the rolling speed 3 through the pipe 4 can be set.

Claims

Blasting device with a nozzle for cleaning the inside of a pipe by means of a blasting agent, the nozzle having a tapered section in which the flow cross section decreases in the flow direction, a central section and downstream of the central section an expanding section in which the flow cross section increases in the flow direction, characterized in that the diameter of the outer wall of the nozzle ( 3 ) at their entry ( 7 ) larger than the diameter of the outer wall in the middle section ( 9 ) is.

Blasting device according to claim 1, characterized in that the diameter of the outer wall of the nozzle ( 3 ) at their exit ( 8th ) larger than the diameter of the outer wall in the middle section ( 9 ) is.

Blasting device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the inlet ( 7 ) into the nozzle ( 3 ) a sealing element ( 10 ) to seal the nozzle outer wall against the pipe ( 4 ) having.

Blasting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the nozzle ( 3 ) with a flexible holding device ( 2 ) is provided.

Blasting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a deflecting body ( 11 ) to deflect the nozzle ( 3 ) emerging blasting media flow on the inner pipe wall ( 4 ) is provided.

Blasting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that upstream of the nozzle ( 3 ) swirl generating means are provided.

Blasting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the nozzle ( 3 ) and / or the deflector ( 11 ) have a surface made of abrasion-resistant material.