DE10224229A1

DE10224229A1 - Dishwasher/washing machine, for domestic use, has a liquid cycle and a pump with a casing containing a heater element for heating the liquid

Info

Publication number: DE10224229A1
Application number: DE10224229A
Authority: DE
Inventors: Harald Schrott
Original assignee: Aweco Appliance Systems GmbH and Co KG
Current assignee: Aweco Appliance Systems GmbH and Co KG
Priority date: 2002-05-29
Filing date: 2002-05-29
Publication date: 2003-12-11

Abstract

A heater element (3) inserts into an outer recess (2) in a pump casing. The recess forms a projecting part (8) on the inner side and is deeper than the corresponding size (h) of the heater element so that the casing protrudes beyond the inserted heater element with a certain projecting length (a). There is a heat-conducting filler between the heater element and the casing walls (9-11). Independent claims are also included for the following: (a) a method for producing a domestic machine like a dishwasher, washing machine, etc.; (b) and for a pump for liquids for a dishwasher or a washing machine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Haushaltsmaschine, insbesondere eine Waschmaschine, einen Geschirrspüler oder dergleichen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a household machine, in particular a washing machine, dishwasher or the like according to the preamble of claim 1.

Mit der Druckschrift 197 36 794 A1 ist eine Pumpe für einen Geschirrspüler bekannt geworden, bei der das Heizelement in Form eines Durchlauferhitzers in die Pumpe integriert wurde. Die dort beschriebene Bauform ist mit Anpassungen im Maschinensumpf verbunden, wobei die Pumpe nicht als separates Bauteil zu handhaben ist. With the publication 197 36 794 A1 is a pump for one Dishwasher became known in which the heating element in Form of a water heater was integrated into the pump. The design described there is with adjustments in Machine sump connected, the pump not as a separate one Component is to be handled.

Mit der Druckschrift DE 199 16 136 A1 ist weiterhin eine Flüssigkeitspumpe für einen Geschirrspüler bekannt geworden, in die ebenfalls ein Heizelement integriert ist. Bei dieser Ausführung ist das Heizelement außenseitig oder innenseitig an einem mit Ausnahme von Anschlussstutzen geschlossenen Pumpengehäuse angebracht. Der Aufwand für die Fertigung und Montage ist in dieser vorbeschriebenen Ausführung gegenüber dem älteren Stand der Technik bereits deutlich reduziert. With the document DE 199 16 136 A1 is still one Liquid pump for a dishwasher, in which a heating element is also integrated. At this The heating element is on the outside or inside on a closed with the exception of connecting pieces Pump housing attached. The effort for manufacturing and Assembly is opposite in this version already significantly reduced the older state of the art.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Haushaltsmaschine mit einer Flüssigkeitspumpe mit außenseitiger Heizung vorzuschlagen, bei der der Wirkungsgrad der Heizung verbessert ist. The object of the invention is to use a household machine a liquid pump with outside heating propose the efficiency of the heating is improved.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Haushaltsmaschine der einleitend genannten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. This task is based on a household machine type mentioned in the introduction by the characteristic features of claim 1 solved.

Durch die in den Unteransprüchen genannten Maßnahmen sind vorteilhafte Ausführungen und Weiterbildungen der Erfindung möglich. By the measures mentioned in the subclaims advantageous embodiments and developments of the invention possible.

Dementsprechend wird bei einer erfindungsgemäßen Haushaltsmaschine das Pumpengehäuse der Flüssigkeitspumpe mit einer äußeren Vertiefung versehen, in die das Heizelement eingesetzt wird. Accordingly, in an inventive Household machine with the pump housing of the liquid pump an outer recess into which the heating element is used.

Durch das Einsetzen in eine solche Vertiefung wird die Kontaktfläche zwischen dem entsprechenden Gehäuseteil und dem Heizelement vergrößert, wodurch der Wirkungsgrad gesteigert wird. Gleichzeitig ist das Heizelement von außen in das Pumpengehäuse integriert, so dass keinerlei Dicht- bzw. Isolationsprobleme zum Heizelement gegeben sind. By inserting it into such a recess, the Contact area between the corresponding housing part and the Heating element enlarged, which increases efficiency becomes. At the same time, the heating element is in the outside Integrated pump housing so that no sealing or There are insulation problems with the heating element.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird die äußere Vertiefung so ausgebildet, dass sich auf der Innenseite des Pumpengehäuses ein Vorsprung bildet. Hierdurch wird im beheizten Bereich die Kontaktfläche des Gehäuses zur Flüssigkeit vergrößert. Somit ergibt sich durch diese Maßnahme eine weitere Steigerung des Wirkungsgrades. In an advantageous development of the invention, the outer recess designed so that on the Forms a projection on the inside of the pump housing. hereby becomes the contact surface of the housing in the heated area Liquid enlarged. Hence this results in Measure a further increase in efficiency.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird weiterhin die äußere Vertiefung tiefer gewählt als das entsprechende Maß des Heizelementes, so dass das Gehäuse mit einem Überstand über das in die Vertiefung eingesetzte Heizelement übersteht. Auf diese Weise wird der Wärmeverlust nach außen reduziert, d. h. der Wärmeanteil, der durch die Gehäusewandung in die Flüssigkeit innerhalb des Pumpengehäuses gelangt, wird größer. Somit dient auch diese Maßnahme zur Verbesserung des Wirkungsgrades der Heizung. In an advantageous embodiment of the invention continue to choose the outer recess deeper than that appropriate dimension of the heating element, so that the housing with a supernatant over that inserted in the recess Heating element survives. This way the heat loss reduced to the outside, d. H. the proportion of heat generated by the Housing wall in the liquid inside the Pump housing gets bigger. So this also serves Measure to improve the efficiency of the heating.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn das Heizelement wenigstens teilweise formschlüssig an die Vertiefung im Gehäuse angepasst ist. Auf diese Weise lässt sich ein großflächiger unmittelbarer Wärmekontakt zwischen dem Heizelement und dem entsprechenden Gehäuseteil der Pumpe herstellen, wodurch wiederum der Wirkungsgrad der Heizung gesteigert wird. It is also advantageous if the heating element at least partially form-fitting to the recess in the housing is adjusted. In this way, a large area direct thermal contact between the heating element and the produce the corresponding housing part of the pump, whereby again the efficiency of the heating is increased.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird das Heizelement in der Vertiefung verpresst. Eine solche Verpressung bewirkt einen besonders engen und flächigen Kontakt zwischen Heizelement und dem entsprechenden Gehäuseteil und dient dementsprechend zur Verbesserung des Wärmeflusses vom Heizelement ins Gehäuseinnere. In a further advantageous embodiment of the invention the heating element is pressed into the recess. Such Pressing creates a particularly narrow and flat surface Contact between the heating element and the corresponding one Housing part and accordingly serves to improve the Heat flow from the heating element into the interior of the housing.

In einer besonderen Ausführungsform der Erfindung wird ein wärmeleitender Füllstoff zwischen dem Heizelement und der Gehäusewandung vorgesehen. Ein solcher Füllstoff kann ebenfalls den Wärmekontakt verbessern. Dies gilt insbesondere dort, wo die äußeren Konturen des Heizelementes von der Kontur der Vertiefung im Pumpengehäuse abweicht. Derartige Abweichungen sind im Rahmen üblicher Fehlertoleranzen kaum zu vermeiden. Mit Hilfe eines wärmeleitenden Füllstoffes kann hierbei dennoch ein guter Wärmekontakt sichergestellt werden. In a special embodiment of the invention, a thermally conductive filler between the heating element and the Housing wall provided. Such a filler can also improve the thermal contact. This is especially true where the outer contours of the heating element from the Contour of the recess in the pump housing deviates. such Deviations are hardly possible within the scope of normal error tolerances avoid. With the help of a thermally conductive filler good thermal contact can nevertheless be ensured.

Der Füllstoff kann dabei beispielsweise vor dem Einsetzen des Heizelementes in die Vertiefung eingebracht werden, so dass er beim Eindrücken des Heizelementes teilweise wieder verdrängt wird und jeden Zwischenraum zwischen Heizelement und Gehäusewandung nach Möglichkeit vollständig ausfüllt. The filler can, for example, before the onset of Heating element are introduced into the recess, so that he partially when pressing the heating element again is displaced and every space between the heating element and, if possible, completely fill the housing wall.

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung wird ein solcher Füllstoff zugleich zur Befestigung des Heizelementes vorgesehen. Der Füllstoff kann beispielsweise als Kleber oder als Lot ausgebildet werden, mittels dem das Heizelement in der Gehäusevertiefung fest fixiert wird. In another embodiment of the invention, a such filler at the same time for fastening the heating element intended. The filler can be used, for example, as an adhesive or be formed as a solder, by means of which the heating element in the housing recess is firmly fixed.

Vorzugsweise wird die äußere Form bzw. die Struktur des Heizelementes so ausgebildet, dass sich eine vergrößerte Kontaktfläche zum entsprechenden Abschnitt der Gehäusewandung und somit zum Pumpeninneren hin ergibt. In einer besonders einfachen Ausführungsform wird als eine solche kontaktflächenvergrößernde Struktur das Heizelement als Ringsegment ausgebildet. Ein Ringsegment ist insbesondere bei einem zylinderförmigen Pumpengehäuse von Vorteil. Zum einen kann hiermit nahezu der gesamte Umfang des Gehäusequerschnitts mit Hilfe eines einzigen Heizelementes abgedeckt werden, zum anderen kann das entsprechende Gehäuseteil als stirnseitiger Deckel für das Pumpengehäuse ausgebildet werden, wodurch die Fertigung und Montage erleichtert wird. Preferably, the outer shape or structure of the Heating element designed so that an enlarged Contact surface to the corresponding section of the housing wall and thus results in the inside of the pump. In one particularly simple embodiment is considered such structure increasing the contact area, the heating element as Ring segment formed. A ring segment is particularly at a cylindrical pump housing is an advantage. On the one hand can hereby almost the entire scope of the Cross section of the housing with the help of a single heating element the other can be covered Housing part as a front cover for the pump housing be trained, thereby manufacturing and assembling is facilitated.

Andere Möglichkeiten, das Heizelement in eine Struktur mit vergrößerter Kontaktfläche zu bringen, bestehen darin, das Heizelemente spiralförmig, in Form eines Mäanders und/oder in Schlangen- bzw. Zickzackform auszubilden. Other ways of using the heating element in a structure Bring increased contact area consist of the Heating elements spiral, in the form of a meander and / or in Form snake or zigzag shape.

Eine andere Möglichkeit, die Kontaktfläche zwischen Pumpengehäuse und Heizelement zu vergrößern, besteht darin, den Querschnitt des Heizelementes so auszuformen, dass sich über die Länge des Heizelementes gesehen eine größere Oberfläche ergibt. So kann der Querschnitt beispielsweise gewellte oder zickzackförmige Strukturen aufweisen. Another way to change the contact area between Enlarging the pump housing and heating element consists in shape the cross section of the heating element so that seen a larger over the length of the heating element Surface results. For example, the cross section have corrugated or zigzag structures.

Vorteilhafterweise wird das Pumpengehäuse wenigstens zweiteilig ausgebildet, wobei das Heizelement an einem Gehäuseteil angebracht ist. Hierdurch ergeben sich fertigungstechnische Vorteile. Zum einen ist die Ausformung der erfindungsgemäßen Vertiefung einfacher zu bewerkstelligen, zum anderen kann für das die Heizung tragende Gehäuseteil ein vom übrigen Pumpengehäuse verschiedenes Material gewählt werden. So kann beispielsweise für dieses Gehäuseteil ein Metall verwendet werden, das eine gute Wärmeleitfähigkeit mit hoher Temperaturbeständigkeit verbindet. Ein solches Gehäuseteil lässt sich z. B. aus einem Flachmaterial durch Formpressen oder Tiefziehen kostengünstig in großer Stückzahl herstellen. Für das übrige Gehäuse kann ein geeigneter Kunststoff verwendet werden, der sich beispielsweise durch Spritzgießen verarbeiten lässt. The pump housing is advantageously at least formed in two parts, the heating element on one Housing part is attached. This results in manufacturing advantages. On the one hand is the formation the recess according to the invention easier manage, on the other hand, the heating load-bearing housing part from the rest of the pump housing different material can be selected. For example a metal can be used for this housing part, the one good thermal conductivity with high temperature resistance combines. Such a housing part can, for. B. from one Flat material by compression molding or deep drawing inexpensively manufacture in large numbers. For the rest of the case a suitable plastic can be used can be processed, for example, by injection molding.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung wird die Pumpe als Kreiselpumpe mit axialem Zufluss und tangentialem Abfluss ausgebildet. Eine Kreiselpumpe bietet einen guten Wirkungsgrad hinsichtlich der Pumpwirkung und lässt sich ohne weiteres mit einem erfindungsgemäß integrierten Heizelement versehen. Bei einer Kreiselpumpe muss einerseits die Antriebswelle für das Pumpenrad flüssigkeitsdicht aus dem Gehäuse herausgeführt werden und andererseits wird üblicherweise auf der dem Antrieb gegenüberliegenden Seite der axiale Zufluss angebracht. In a particularly advantageous embodiment of the Invention is the pump as a centrifugal pump with an axial inflow and tangential drain. A centrifugal pump offers good efficiency in terms of pumping action and can be easily with an inventive integrated heating element. With a centrifugal pump the drive shaft for the pump wheel are led out of the housing in a liquid-tight manner and on the other hand, usually on the drive opposite side of the axial inflow attached.

Die erfindungsgemäße Heizung kann dabei grundsätzlich sowohl auf der Seite des axialen Zuflusses als auch auf der Antriebsseite angeordnet werden. Die Ausführung mit dem Heizelement auf der Zuflussseite bietet fertigungstechnisch und konstruktiv Vorteile. Der Antrieb muss in seinen Ausmaßen nicht auf das Heizelement abgestimmt werden. Darüber hinaus kann ein Zufluss, beispielsweise in Form eines Stutzens, eines Kragens oder eines Flansches problemlos durch das gleiche formgebende Verfahren in das die Heizung tragende Gehäuseteil eingeformt werden, mit dem auch die erfindungsgemäße Vertiefung angebracht wird. The heater according to the invention can basically both on the side of the axial inflow as well as on the Drive side can be arranged. The execution with the Heating element on the inflow side offers manufacturing technology and constructive advantages. The drive must be in its dimensions not be matched to the heating element. Furthermore an inflow, for example in the form of a nozzle, a collar or a flange easily through that same shaping process in the one supporting the heating Housing part are molded, with which the recess according to the invention is attached.

Das Gehäuse einer Kreiselpumpe mit erfindungsgemäß angebrachter Heizung kann zylinderförmig oder aber auch schneckenförmig ausgebildet sein, wie dies bei Kreiselpumpen häufig der Fall ist. The housing of a centrifugal pump with the invention attached heater can be cylindrical or else be helical, as is the case with centrifugal pumps is often the case.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend näher erläutert. An embodiment of the invention is in the drawing shown and will be explained in more detail below with reference to the figures explained.

Im Einzelnen zeigen Show in detail

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Gehäuseteil für eine Pumpe mit erfindungsgemäß integriertem Heizelement, Fig. 1 is a plan view of a housing part for a pump according to the invention with an integrated heating element,

Fig. 2 eine Seitenansicht auf ein Gehäuseteil gemäß Fig. 1 und Fig. 2 is a side view of a housing part according to FIGS. 1 and

Fig. 3 eine Ausschnittsvergrößerung des Gehäuseteils gemäß Fig. 1 im Schnitt und Fig. 3 is an enlarged detail of the housing part of FIG. 1 in section and

Fig. 4 eine Schnittdarstellung einer vollständigen Pumpe. Fig. 4 is a sectional view of a complete pump.

Das Gehäuseteil 1 gemäß Fig. 1 ist als Deckel für ein das Pumpenrad beinhaltendes weiteres Gehäuseteil einer Kreiselpumpe ausgebildet. Es weist eine äußere Vertiefung in Form einer Ringnut 2 auf, in die ein aus einem stabförmigen Rohling zu einem Ringsegment gebogenes Heizelement 3 eingelegt ist. The housing part 1 of FIG. 1 is formed as a cover for the impeller including a retaining another housing part of a centrifugal pump. It has an outer recess in the form of an annular groove 2 , into which a heating element 3 which is bent from a rod-shaped blank to form an annular segment is inserted.

Zentral ist eine Zuflussöffnung 4 für den axialen Zufluss der Kreiselpumpe vorgesehen. Die Anschlüsse 5, 6, die beidseits am Ende des Heizelements 3 angebracht sind, sind aus der Ringebene des Heizelementes 3 abgebogen, so dass sie aus der Ringnut 2 hervorstehen und somit leicht zugänglich sind. Die hervorstehenden Anschlüsse 5, 6 sind in der Zeichenansicht gemäß Fig. 2 gut erkennbar. An inflow opening 4 is provided centrally for the axial inflow of the centrifugal pump. The connections 5 , 6 , which are attached on both sides at the end of the heating element 3 , are bent out of the ring plane of the heating element 3 , so that they protrude from the ring groove 2 and are therefore easily accessible. The protruding connections 5 , 6 are clearly visible in the drawing view according to FIG. 2.

Rund um die Zuflussöffnung 4 ist ein Kragen 7 zum Anschluss einer Zuflussleitung in das Gehäuseteil 1 eingeformt. A collar 7 for connecting an inflow line is formed in the housing part 1 around the inflow opening 4 .

In der Ausschnittsvergrößerung gemäß Fig. 3 ist erkennbar, dass die Ringnut 2 so in ein Flachmaterial eingeformt ist, dass sich innenseitig ein Vorsprung 8 ergibt. Zum einen bietet dies fertigungstechnisch Vorteile, indem das Gehäuseteil 1 aus einem Flachmaterial formgebend hergestellt werden kann, zum anderen ergibt sich durch den Vorsprung 8 eine Vergrößerung der Kontaktfläche auf der Innenseite des mit Hilfe des Gehäuseteils 1 gebildeten Pumpengehäuses. In the enlarged detail according to Fig. 3 it can be seen that the annular groove 2 is so formed in a flat material, that the inner side, a projection 8 is obtained. On the one hand, this offers advantages in terms of production technology, in that the housing part 1 can be produced from a flat material, on the other hand, the projection 8 results in an increase in the contact area on the inside of the pump housing formed with the aid of the housing part 1 .

Sowohl die Basis 9 als auch die Seitenwände 10, 11 des Vorsprungs 8 sind von der Flüssigkeit im Inneren der mit dem Gehäuseteil 1 zu bildenden Pumpe umspült und dienen demnach als innere Heizfläche. Durch die Ausbildung der Ringnut als inneren Vorsprung 8 ergibt sich somit nahezu eine Verdreifachung der Kontaktfläche gegenüber einem auf ein flaches Gehäuseteil aufgesetzten Heizelement. Both the base 9 and the side walls 10 , 11 of the projection 8 are washed around by the liquid in the interior of the pump to be formed with the housing part 1 and accordingly serve as an inner heating surface. The formation of the annular groove as an inner projection 8 thus almost triples the contact area compared to a heating element placed on a flat housing part.

Darüber hinaus ist erkennbar, dass das Heizelement 3 und die Ringnut 2 in ihrer Querschnittsform aneinander angepasst sind, so dass das Heizelement 3 formschlüssig in der Ringnut 2 liegt. Hierdurch ergeben sich große Kontaktflächen zwischen dem Gehäuseteil 1 einerseits und dem Heizelement 3 andererseits, wobei diese Kontaktflächen flächig aneinander gefügt sind. Gegebenenfalls kann auch ein nicht näher dargestelltes Füllmaterial zusätzlich vorgesehen werden, um kleinere Lücken zwischen dem Heizelement 3 und dem Gehäuseteil 1 in der Ringnut 2 aufzufüllen und somit auch an solchen Stellen einen guten Wärmeübertrag sicherzustellen. In addition, it can be seen that the heating element 3 and the annular groove 2 are adapted to one another in their cross-sectional shape, so that the heating element 3 lies in the annular groove 2 in a form-fitting manner. This results in large contact areas between the housing part 1 on the one hand and the heating element 3 on the other hand, these contact areas being joined flat to one another. If necessary, a filler material (not shown in more detail) can also be provided in order to fill up smaller gaps between the heating element 3 and the housing part 1 in the annular groove 2 and thus to ensure good heat transfer even at such points.

Wie anhand von Fig. 3 erkennbar ist, ist die Ringnut 2 tiefer ausgebildet als die entsprechende Höhe h des Heizelementes 3, so dass das Gehäuseteil 1 mit einem Überstand a über das Heizelement 3 übersteht. Das Heizelement 3 taucht gewissermaßen in die Ringnut 2 ein. Hierdurch wird der nach außen abgegebene Wärmeanteil verringert. Die Seitenwände 10, 11, die zur Wärmeübertragung an die Flüssigkeit zur Verfügung stehen, werden durch den Überstand a vergrößert. Die Wärme fließt in dem Material des Gehäuseteils 1 nicht nur senkrecht zu den Seitenwänden 10, 11 vom Heizelement 3 ins Innere des mit dem Gehäuseteils 1 zu schließenden Pumpengehäuses, sondern sie breitet sich auch innerhalb des Gehäuseteils 1, z. B. an der oberen Verlängerung der Seitenwände 10, 11 aus. Diese Bereiche der Seitenwände 10, 11 dienen demnach zusätzlich für die Wärmeabgabe an die Flüssigkeit. Durch diese Maßnahme wird dementsprechend der Wirkungsgrad des Heizelementes 3 weiter verbessert. As can be seen from FIG. 3, the annular groove 2 is formed deeper than the corresponding height h of the heating element 3 , so that the housing part 1 projects beyond the heating element 3 with a projection a. The heating element 3 dips into the annular groove 2 to a certain extent. This reduces the amount of heat given off to the outside. The side walls 10 , 11 , which are available for heat transfer to the liquid, are enlarged by the projection a. The heat flows in the material of the housing part 1 not only perpendicular to the side walls 10 , 11 from the heating element 3 into the interior of the pump housing to be closed with the housing part 1 , but it also spreads within the housing part 1 , e.g. B. from the upper extension of the side walls 10 , 11 . These areas of the side walls 10 , 11 are therefore also used for heat transfer to the liquid. Accordingly, the efficiency of the heating element 3 is further improved by this measure.

Die Verbindung des Gehäuseteils 1, das bevorzugt aus wärmeleitendem und temperaturresistentem Material, z. B. aus Metall, gefertigt ist, mit wenigstens einem weiteren Gehäuseteil kann auf unterschiedlichste Art und Weise vollzogen werden. So kann beispielsweise eine lösbare Verbindung, wie eine Rast- oder Schnappverbindung, gegebenenfalls mit entsprechenden Dichtelementen vorgesehen werden. Denkbar ist jedoch auch die feste Verbindung mit dem weiteren Gehäuseteil, z. B. durch Verkleben, Verlöten oder Verschweißen. The connection of the housing part 1 , which is preferably made of heat-conducting and temperature-resistant material, for. B. is made of metal, with at least one further housing part can be carried out in a variety of ways. For example, a releasable connection, such as a snap-in or snap connection, can optionally be provided with appropriate sealing elements. However, it is also conceivable for the fixed connection to the further housing part, for. B. by gluing, soldering or welding.

Fig. 4 zeigt eine komplette Pumpe 12 mit Antriebsmotor 13 und Heizelement 3 gemäß der Erfindung. Das oben beschriebene Gehäuseteil 1 dient als Deckel für ein weiteres Gehäuseteil 14. Das Gehäuseteil 14 ist von der Antriebswelle 15 des Antriebsmotors 13 durchsetzt. Der Durchgang der Antriebswelle 15 ist auf nicht näher dargestellte Weise abgedichtet. Fig. 4 shows a complete pump 12 with drive motor 13 and the heating element 3 according to the invention. The housing part 1 described above serves as a cover for another housing part 14 . The housing part 14 is penetrated by the drive shaft 15 of the drive motor 13 . The passage of the drive shaft 15 is sealed in a manner not shown.

An der Antriebswelle 15 ist ein Pumpenrad 16 befestigt. Der Zufluss erfolgt über die Zuflussöffnung 4. Der Abfluss erfolgt tangential in einen Abflussstutzen 17, wo die Strömung parallel zum Zufluss umgelenkt wird. A pump wheel 16 is fastened to the drive shaft 15 . The inflow takes place via the inflow opening 4 . The outflow takes place tangentially into an outflow connection 17 , where the flow is deflected parallel to the inflow.

In dieser Ausführungsform ist das Gehäuseteil 1 fest mit dem Gehäuseteil 14 verbunden. Hierzu wird das aus Metall bestehende Gehäuseteil 1 im Randbereich 18 während der Fertigung des anderen, aus Kunststoff bestehenden Gehäuseteils 14, umspritzt. An dieser Stelle sind wie oben angeführt jedoch auch lösbare Varianten denkbar, die ggf. zusätzlich abgedichtet werden. In this embodiment, the housing part 1 is firmly connected to the housing part 14 . For this purpose, the housing part 1 , which is made of metal, is extrusion-coated in the edge region 18 during the production of the other housing part 14 , which is made of plastic. At this point, however, as mentioned above, detachable variants are also conceivable, which may be additionally sealed.

Es sind vielfältige weitere Ausgestaltungen gegenüber dem dargestellten Ausführungsbeispiel denkbar, wobei erfindungsgemäß wesentlich ist, dass das Heizelement in eine äußere Vertiefung des Pumpengehäuses eingesetzt ist. Das Gehäuseteil 1 schließt demnach das zu bildende Pumpengehäuse dicht ab. Es kommt zu keinerlei Dicht- und/oder Isolationsproblemen im Bezug auf das Heizelement 2 bzw. dessen elektrischen Anschlüsse 5, 6. Darüber hinaus ist die Fertigung eines Gehäuseteils 1 mit einem erfindungsgemäß eingelegten Heizungselement 3 besonders einfach und damit kostengünstig. Bezugszeichenliste 1 Gehäuseteil
2 Ringnut
3 Heizelement
4 Zuflussöffnung
5 Anschluss
6 Anschluss
7 Kragen
8 Vorsprung
9 Basis
10 Seitenwand
11 Seitenwand
12 Pumpe
13 Antriebsmotor
14 Gehäuseteil
15 Antriebswelle
16 Pumpenrad
17 Abflussstutzen
18 Randbereich
19 Heizelement
A variety of further configurations are conceivable compared to the exemplary embodiment shown, it being essential according to the invention that the heating element is inserted into an outer recess in the pump housing. The housing part 1 therefore closes the pump housing to be sealed. There are no sealing and / or insulation problems in relation to the heating element 2 or its electrical connections 5 , 6 . In addition, the manufacture of a housing part 1 with a heating element 3 inserted according to the invention is particularly simple and therefore inexpensive. Reference number list 1 housing part
2 ring groove
3 heating element
4 inflow opening
5 connection
6 connection
7 collar
8 head start
9 base
10 side wall
11 side wall
12 pump
13 drive motor
14 housing part
15 drive shaft
16 impeller
17 drain connector
18 edge area
19 heating element

Claims

1. Household machine, in particular dishwasher, washing machine or the like, with a liquid circuit and a pump which has a pump housing which comprises a heating element for heating the liquid, characterized in that the heating element ( 3 ) in an outer recess ( 2 ) of the pump housing is used.

2. Household machine according to claim 1, characterized in that the outer recess ( 2 ) forms a projection ( 8 ) on the inside.

3. Household machine according to one of the preceding claims, characterized in that the recess ( 2 ) is deeper than the corresponding dimension h of the heating element ( 3 ), so that the housing ( 1 ) with a protrusion a overhangs the heating element ( 3 ) ,

4. Household machine according to one of the preceding claims, characterized in that the heating element ( 3 ) is at least partially positively adapted to the recess ( 2 ) of the housing ( 1 ).

5. Household machine according to one of the preceding claims, characterized in that the heating element ( 3 ) in the recess ( 2 ) is pressed.

6. Household machine according to one of the preceding claims, characterized in that a thermally conductive filler between the heating element ( 3 ) and the housing wall ( 9 , 10 , 11 ) is provided.

7. Household machine according to one of the preceding claims, characterized in that the thermally conductive filler is also provided for fastening the heating element ( 3 ).

8. Household machine according to one of the preceding claims, characterized in that the heating element ( 3 ) is formed from a rod-shaped blank into a ring segment.

9. Household machine according to one of the preceding claims, characterized in that the heating element is spiral is.

10. Household machine according to one of the preceding claims, characterized in that the heating element is a meandering, Has a snake or zigzag shape.

11. Household machine according to one of the preceding claims, characterized in that the pump housing is formed at least in two parts and the heating element ( 3 ) is attached to a housing part ( 1 ).

12. A method for producing a household machine, in particular a dishwasher, a washing machine or the like, with a liquid circuit and a pump which has a pump housing which comprises a heating element for heating the liquid, characterized in that the heating element ( 3 ) into an outer Recess ( 2 ) of the pump housing is used.

13. A method for producing a household machine according to claim 12, characterized in that the outer recess ( 2 ) is formed by a shaping method in a flat housing section of a blank, so that there is also an inner projection.

14. Liquid pump for a household machine, in particular a dishwasher, a washing machine or the like, which has a pump housing which comprises a heating element for heating the liquid, characterized in that the heating element ( 3 ) is inserted into an outer recess ( 2 ) of the pump housing ,