DE10214710A1

DE10214710A1 - Ink chamber doctor blade

Info

Publication number: DE10214710A1
Application number: DE2002114710
Authority: DE
Inventors: Christian Grosmann
Original assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Current assignee: Windmoeller and Hoelscher KG
Priority date: 2002-04-03
Filing date: 2002-04-03
Publication date: 2003-10-23
Also published as: WO2003082576A1; AU2003210269A1

Abstract

Eine Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine besitzt Rakelmesser, die aus einem endlosen ringförmigen Messerstreifen mit zwei zueinander parallelen, geneigten Abschnitten bestehen. Die Enden der Abschnitte sind durch sphärisch gekrümmte Bogenstücke miteinander verbunden. Der umlaufende freie Rand des endlosen Messerstreifens ist schabend bzw. streichend an eine Farbauftragswalze angestellt.A doctor blade device for a flushing inking unit of a rotary printing press has doctor blades, which consist of an endless ring-shaped knife strip with two mutually parallel, inclined sections. The ends of the sections are connected to one another by spherically curved pieces of arch. The circumferential free edge of the endless knife strip is brushed against a paint roller.

Description

Die Erfindung betrifft eine Farbkammerrakel mit einem Arbeits- und einem Schließrakel sowie mit stirnseitigen Abdichtungen zum Aufbringen von Druckfarbe auf die Rasterwalze eines aus Rasterwalze und Druckwalze bestehenden Druckwerks einer Druckmaschine, vorzugsweise einer Flexodruckmaschine mit mehreren Druckwerken und einem allen Druckwerken gemeinsamen Gegendruckzylinder. The invention relates to an ink chamber doctor blade with a working and a Squeegee as well as with front seals for applying printing ink to the Anilox roller of a printing unit consisting of anilox roller and printing roller a printing press, preferably a flexographic printing press with several Printing units and an impression cylinder common to all printing units.

Eine aus DE 197 34 910 A1 bekannte Farbkammerrakel dieser Art besteht aus einem mit einer Farbrinne versehenen Rakelmesserträger, auf dem parallel zueinander dachförmig zwei an eine Farbauftragswalze anstellbare Rakelmesser befestigt sind, die zusammen mit der Farbauftragswalze, dem Rakelmesserträger und mit endseitig an diesem gehalterten, an den Rakelmessern und an der Farbauftragswalze anliegenden Dichtungsstücken aus elastomerem Material eine geschlossene Farbkammer begrenzen. Bei Rakelvorrichtungen dieser Art unterliegen die endseitigen Dichtungsstücke einem starken Verschleiß, so daß sie häufig ausgewechselt werden müssen. Um bei der bekannten Rakelvorrichtung einen schnellen und einfachen Austausch der Dichtungsstücke zu ermöglichen, sind diese durch spannende Schnellverschlüsse, die aus schwenkbaren Riegeln bestehen, in ihren Sitzen gehalten. Die bekannte Rakelvorrichtung ermöglicht zwar einen schnellen Austausch der Dichtungsstücke, vermag deren starken Verschleiß aber nicht zu vermeiden. An ink chamber doctor blade of this type known from DE 197 34 910 A1 consists of a doctor blade carrier provided with a color groove on which parallel two doctor blades adjustable to a paint application roller attached to each other in a roof shape are that together with the inking roller, the doctor blade carrier and with at the end of this, on the doctor blades and on the Ink application roller sealing pieces made of elastomeric material a closed Limit ink chamber. In doctor blade devices of this type, the end seals a heavy wear, so that they are replaced frequently Need to become. To a quick and in the known doctor device To enable easy replacement of the sealing pieces, these are through exciting quick fasteners, which consist of swiveling bolts, in their seats held. The known doctor device allows a quick Replacement of the sealing pieces, but is not able to wear them out heavily avoid.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Rakelvorrichtung der eingangs angegebenen Art zu schaffen, die einem verringerten Verschleiß unterliegt und ohne austauschbare Dichtungsstücke auskommt. The object of the invention is therefore a doctor blade device of the beginning to create specified type that is subject to reduced wear and without interchangeable seals.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Arbeits- und Schließrakel sowie die stirnseitigen Abdichtungen einstückig ausgebildet sind. According to the invention this object is achieved in that the working and Squeegee and the end seals are integrally formed.

Vorzugsweise bestehen die Abdichtungen aus sphärisch gekrümmten Bogenstücken. The seals preferably consist of spherically curved ones Elbows.

Bei einer Farbkammerrakel, vorzugsweise einer Rakelvorrichtung für ein Spülfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine, bestehend aus einer Farbrinne oder Farbwanne mit Leitungen zum Zu- und Abführen von Farbe und aus die Farbwanne einfassenden und an eine Farbauftragswalze anstellbaren Rakelmessern kann die Erfindung dadurch verwirklicht werden, daß die Rakelmesser aus einem endlosen ringförmigen Messerstreifen mit zwei zueinander parallelen Abschnitten, die aufeinander zu geneigt sind, bestehen, wobei die Enden der Abschnitte durch sphärisch gekrümmte Bogenstücke miteinander verbunden sind und daß der umlaufende frei Rand des endlosen Messerstreifens schabend bzw. streichend an der Farbauftragswalze anliegt. With an ink chamber doctor blade, preferably a doctor blade device for a Flushing inking unit of a rotary printing press, consisting of a color channel or Paint tray with lines for supplying and removing paint and from the paint tray squeegee knives that can be enclosed and adjusted to an inking roller Invention can be realized in that the doctor blade from an endless annular knife strips with two mutually parallel sections that are inclined towards each other, the ends of the sections being spherical curved arc pieces are interconnected and that the revolving freely Edge of the endless knife strip scrapes or brushes on the Ink application roller is applied.

Die erfindungsgemäße Rakelvorrichtung zeichnet sich in Abkehr bekannter Lösungen durch ein endlos umlaufendes ringförmiges Rakelmesser aus, das aus zwei parallelen Abschnitten mit etwa dachförmiger Schrägstellung, wobei die Schrägungswinkel auch unterschiedlich sein können, besteht, die an ihren Enden durch sphärisch gekrümmte Bogenstücke miteinander verbunden sind, wobei der freie Rand des endlos umlaufenden Messerstreifens eine Kontur besitzt, in die die Farbauftrags- oder Rakelwalze in der Weise eingepaßt ist, daß die Rakelmesser schabend bzw. streichend an die Rakelwalze angestellt sind und die Bogenstücke dichtend an der Rakelwalze anliegen, so daß auf einem erhöhten Verschleiß unterliegende Dichtungsstücke verzichtet werden kann. The doctor device according to the invention is known to turn away from known Solutions by an endlessly circular doctor knife, which consists of two parallel sections with approximately roof-shaped inclination, the Helix angles can also be different, which ends at their ends spherically curved arches are connected to each other, the free Edge of the endless knife strip has a contour into which the Ink application or squeegee roller is fitted in such a way that the doctor blade are applied to the squeegee roller and the bow pieces seal against the squeegee roller, so that increased wear underlying sealing pieces can be dispensed with.

Der endlose ringsförmige Messerstreifen wird mit seinem inneren Rand dichtend mit der Farbrinne oder der Farbwanne verbunden. Hierzu kann eine entsprechend umlaufende Nut vorgesehen sein, in die der endlose ringförmige Messerstreifen eingespannt ist, wobei zusätzliche Abdichtungen vorgesehen sein können. The endless circular knife strip becomes sealing with its inner edge connected to the paint channel or the paint pan. This can be done accordingly circumferential groove can be provided, into which the endless annular knife strip is clamped, whereby additional seals can be provided.

Der Messerstreifen kann aus Metall, z. B. Federstahl, bestehen und durch eine Naht, beispielsweise eine Schweißnaht oder eine Hartlotnaht, zu einem Ring geschlossen sein. The knife strip can be made of metal, e.g. B. spring steel, exist and by a Seam, for example a weld seam or a braze seam, to form a ring be closed.

Der ringförmige Messerstreifen kann auch aus einem tiefgezogenen Stanzteil aus Metall bestehen, das nach seiner Stanzung und Formung einer Härtung unterzogen wird. The ring-shaped knife strip can also be made from a deep-drawn stamped part Metal exist, which after its punching and shaping undergoes hardening becomes.

Schließlich kann der ringförmige endlose Messerstreifen auch ganz oder teilweise aus Kunststoff, beispielsweise einem Kunststoffspritzgußteil oder einem Kunststoffpreßteil bestehen. Finally, the ring-shaped endless knife strip can also be wholly or partially made of plastic, for example a plastic injection molded part or a Plastic press part exist.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Ansprüche 7 bis 10. Further advantageous embodiments are the subject of claims 7 to 10.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt An embodiment of the invention is described below with reference to the drawing explained in more detail. In this shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Rakelkammer mit einem endlosen umlaufenden dichtenden Rakelmesser in schematischer Darstellung und Fig. 1 is a perspective view of a doctor blade chamber with an endless circumferential sealing doctor blade in a schematic representation and

Fig. 2 eine Abwicklung des laufenden ringförmigen Rakelmessers nach Fig. 1. Fig. 2 is a development of the current annular doctor blade of FIG. 1.

In Fig. 1 ist die Farbrinne oder Farbwanne einer Rakelvorrichtung schematisch nur als flacher quaderförmiger Block 1 dargestellt. In diesen Block 1 ist eine Farbrinne oder eine Farbwanne 2 in üblicher Art eingearbeitet, die mit nicht dargestellten Leitungen zum Zuführen und Abführen von Druckfarbe versehen ist. In Fig. 1, the ink channel or ink pan of a doctor device is shown schematically only as a flat block 1 . In this block 1 , a color channel or a color trough 2 is incorporated in the usual way, which is provided with lines, not shown, for supplying and removing printing ink.

An dem Rand der Farbrinne oder Farbwanne 2 ist umlaufend der innere Rand des endlosen Messerstreifens 3 befestigt. Zur Befestigung des Messerstreifens 3 an dem Rakelmesserträger 1 ist die Farbrinne oder Farbwanne 2 an ihrem Randbereich mit einer umlaufenden Nut versehen, in der der innere Rand des Messerstreifens 3 gehaltert ist. Die zueinander parallelen geraden und gegeneinander geneigten Abschnitte 4, 5 des endlosen Messerstreifens 3 sind durch sphärisch gekrümmte Bogenstücke 6, 7 miteinander verbunden. Der endlose Messerstreifen 3 weist einen äußeren Rand 8 auf, der satt an einer Farbauftrags- oder Rasterwalze anliegt. The inner edge of the endless knife strip 3 is attached all round to the edge of the paint channel or paint pan 2 . To fasten the knife strip 3 to the doctor knife carrier 1 , the ink channel or ink trough 2 is provided at its edge region with a circumferential groove in which the inner edge of the knife strip 3 is held. The mutually parallel straight and mutually inclined sections 4 , 5 of the endless knife strip 3 are connected to one another by spherically curved arc pieces 6 , 7 . The endless knife strip 3 has an outer edge 8 which fits snugly against an inking or anilox roller.

Aus Fig. 2 ist eine Abwicklung des endlosen ringförmigen Messerstreifens 3 ersichtlich, und zwar in seiner flachliegenden Form. Durch die Verbindung der Enden der Abwicklung zu einem Ring erfahren die zueinander parallelen Abschnitte des Messerstreifens ihre Schrägstellung und die Bogenstücke ihre sphärische Verwölbung. A development of the endless annular knife strip 3 can be seen from FIG. 2, namely in its flat-lying form. By connecting the ends of the development to a ring, the mutually parallel sections of the knife strip experience their inclination and the arc pieces their spherical curvature.

Claims

1. ink chamber doctor blade with a working and a closing doctor blade and face seals for applying printing ink to the anilox roller of an existing from anilox roller and printing roller printing unit of a printing press, preferably a flexographic printing machine with several printing units and an impression cylinder common to all printing units, characterized in that working and Squeegees ( 4 , 5 ) and the end seals are made in one piece.

2. Device according to claim 1, characterized in that the end seals are designed as spherically curved arc pieces ( 6 , 7 ).

3. ink chamber doctor blade according to claim 1 or 2, preferably doctor blade device for a rinsing inking unit of a rotary printing press, consisting of a ink channel or ink tray with lines for supplying and removing ink and from the ink tray enclosing and adjustable to an inking roller doctor blades, characterized in that the doctor blades consist of an endless annular knife strip ( 3 ) with two mutually parallel sections ( 4 , 5 ) which are inclined towards each other, that the ends of the sections ( 3 , 5 ) are connected to one another by spherically curved arc pieces ( 6 , 7 ) and that the circumferential free edge of the endless knife strip lies abutting or brushing against the inking roller.

4. Doctor device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the knife strip ( 3 ) made of metal, for. B. spring steel, and by a seam, for. B. a weld or braze is closed to form a ring.

5. Doctor device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the knife strip consists of a deep-drawn stamped part made of metal.

6. Doctor device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the knife strip wholly or partially from a plastic injection molded part or plastic press part.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the knife strip ( 3 ) is made fully or partially reinforced.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the knife strip ( 3 ) consists of a composite of several materials.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the knife strip ( 3 ) is completely or partially ceramic-coated.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the knife strip ( 3 ) is wholly or partially coated with hard metal.