DE10210450A1

DE10210450A1 - Adhesive trap, useful for trapping flying insects, comprises a flat horizontal carrier and a vertical catch wall with an adhesive coating to attract and trap the insects

Info

Publication number: DE10210450A1
Application number: DE2002110450
Authority: DE
Inventors: Michael Feldhege; Michael Roreger; Malgorzata Kloczko; Iris Schnitzler
Original assignee: ECS Environment Care Systems GmbH
Current assignee: ICS INNOVATIVE CARE SYSTEMS ANDERNACH GMBH, 56, DE
Priority date: 2000-11-07
Filing date: 2002-03-09
Publication date: 2003-09-18

Abstract

An adhesive trap for flying insects comprises a flat carrier (1), with a mounting (4) and a catch wall (8). The upper surface (2) of the carrier, the mounting and the catch wall surfaces are coated with a layer (5) which attracts and holds the insects. The adhesive trap for flying insects comprises a flat carrier (1), with a mounting (4) and a catch wall (8). The upper surface (2) of the carrier, the mounting and the catch wall surfaces are coated with a layer (5) which attracts and holds the insects. When deployed, e.g. at a window, the carrier is horizontal and the catch wall is vertical. The carrier is of glass, cardboard, card, plastics or a compound material. The coating layer has an adhesive to trap insects on contact, together with a lure of sexual or congregational pheromones, feeding stimulants and attractive odors. The specification is an addition to 10055135.1.

Description

Die vorliegende Erfindung ist auf eine Vorrichtung gerichtet, die zum Fangen von Fliegen und anderen Fluginsekten (Mücken, Wespen, Motten, Käfer etc.) geeignet ist. The present invention is directed to an apparatus for catching Flies and other flying insects (mosquitoes, wasps, moths, beetles etc.) are suitable is.

Vorrichtungen zum Fangen von Fluginsekten sind seit langem bekannt, zum Beispiel Insekten-Leimringe und Fensterfliegenfallen nach Art der EP 281 562. Weiterhin existieren auch elektrisch betriebene Geräte unterschiedlicher Ausgestaltung, die unter Verwendung von UV-Leuchtstoffröhren in Kombination mit Hochspannungsgitter, Saugpropeller oder Klebetafeln Insekten anlocken und abtöten, Klebefallen mit gesonderten Lockstoffkapseln sowie Klebefallen, die Lichtreize unterschiedlicher Wellenlänge emittieren. Seit jüngster Zeit sind auch Fensterklebefallen bekannt, die den Fluginsekten eine waagerechte Fangfläche anbieten. Solche Fallen sind in DE 100 55 135 beschrieben. Devices for catching flying insects have long been known, for example Insect glue rings and window fly traps in the manner of EP 281 562. Furthermore there are also electrically operated devices of different designs that using UV fluorescent tubes in combination with High voltage grids, suction propellers or adhesive boards attract insects and kill, adhesive traps with separate attractant capsules and adhesive traps, the Emit light stimuli of different wavelengths. Recently, too Window adhesive traps known to give the flying insects a horizontal catching surface to offer. Such traps are described in DE 100 55 135.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die einfach konstruierte, in der Herstellung kostengünstige und zugleich in der Bedienung anwenderfreundliche Fluginsektenfalle nach Art der DE 100 55 135 zu verbessern. Hierbei soll der erforderliche technische Aufwand möglichst gering sein. Insbesondere soll hinsichtlich ihrer Effizienz bei Einfangen von Insekten eine Steigerung erzielt werden. The object of the present invention is the simply constructed, in the Production inexpensive and user-friendly in operation Flying insect trap to improve according to the type of DE 100 55 135. Here, the required technical effort to be as low as possible. In particular, should an increase in their efficiency in capturing insects.

Gelöst wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung, die einen flächenförmigen Träger (1) mit einer oberen Seite (2) und einer unteren Seite (3) umfasst. Auf der oberen Seite (2) ist eine Schicht (5) einer insektenanlockenden und/oder insektenhaftenden Substanz aufgetragen. Weiterhin besitzt der Träger (1) eine Befestigungsvorrichtung (4), mit deren Hilfe er während der Anwendung am Applikationsort angebracht werden kann. Dieser Anwendungsort kann eine Wand, ein Spiegel, die Innenseite eines Kleiderschranks, eines Küchen- oder Vorratsschranks oder bevorzugt die Glasscheibe eines Fensters im Innenbereich eines Wohn- oder Geschäftsraums oder eines Fahrzeugs (PKW, Omnibus, Eisenbahnwagen) sein. The object is achieved by a device which comprises a flat carrier ( 1 ) with an upper side ( 2 ) and a lower side ( 3 ). A layer ( 5 ) of an insect-attracting and / or insect-adhering substance is applied to the upper side ( 2 ). Furthermore, the carrier ( 1 ) has a fastening device ( 4 ), with the aid of which it can be attached to the application site during use. This application location can be a wall, a mirror, the inside of a wardrobe, a kitchen or pantry or, preferably, the glass pane of a window in the interior of a living or business space or a vehicle (car, bus, railroad car).

Während der Anwendung dieser Vorrichtung, z. B. an einer Fensterscheibe, wird den Fluginsekten eine im wesentlichen waagerechte, mit insektenanlockender und/oder insektenhaftender Substanz beschichtete Fläche dargeboten. Der flächenförmige Träger (1) ist vorzugsweise rechteckig. While using this device, e.g. B. on a window pane, the flying insects are presented with a substantially horizontal surface coated with insect attracting and / or insect-adhering substance. The sheet-like support ( 1 ) is preferably rectangular.

Unter "im wesentlichen waagerecht" ist zu verstehen, dass die mit der Schicht (5) beschichtete obere Seite (2) des Trägers (1) während der Anwendung der Vorrichtung vorzugsweise parallel in Bezug auf den Erdboden angeordnet ist. Es sollen aber auch Konstellationen erfasst sein, in denen diese Fläche relativ schräg in Bezug auf den Erdboden stehen kann. Die Grenzen für eine "zulässige" Schrägstellung bei der Anwendung könnte bei einem Winkel mit einem Betrag von etwa 60° (gemessen zwischen dem ebenen Erdboden am Ort der Anwendung und der mit der insektenanlockenden und/oder insektenhaftenden Substanz beschichteten oberen Seite (2) der Vorrichtung) liegen. Dieser ungefähre Grenzwert ergibt sich daraus, dass das Risiko eines Verklebens der auf der oberen Seite (2) aufgetragenen Schicht (5) mit dem Anwendungsort (z. B. einer senkrecht zum Erdboden angeordneten Fensterscheibe) mit zunehmenden Winkel steigt. "Essentially horizontal" is to be understood to mean that the upper side ( 2 ) of the support ( 1 ) coated with the layer ( 5 ) is preferably arranged parallel to the ground during use of the device. However, constellations are also to be recorded in which this area can be relatively oblique with respect to the ground. The limits for a "permissible" inclination during use could be at an angle of approximately 60 ° (measured between the flat soil at the point of use and the upper side ( 2 ) of the device coated with the insect attracting and / or insect-adhering substance) ) lie. This approximate limit results from the fact that the risk of the layer ( 5 ) applied on the upper side ( 2 ) sticking to the place of use (e.g. a window pane arranged perpendicular to the ground) increases with increasing angle.

Bevorzugt sind daher Winkel unterhalb von 60°, besonders bevorzugt Winkel unterhalb von 30°. Ein Winkel von 0° entspricht dem Fall einer idealen parallelen Anordnung von flächenförmigem Träger (1) und Erdboden. In der Praxis wird der Wert jedoch zwischen 45° und -45° liegen. Diesem Winkelbereich entspricht also einer "im wesentlichen waagerechten" Anordnung der mit Schicht (5) beschichteten oberen Seite (2) in Bezug auf den Erdboden. Angles below 60 ° are therefore preferred, and angles below 30 ° are particularly preferred. An angle of 0 ° corresponds to the case of an ideal parallel arrangement of the flat support ( 1 ) and the ground. In practice, however, the value will be between 45 ° and -45 °. This angular range thus corresponds to an "essentially horizontal" arrangement of the upper side ( 2 ) coated with layer ( 5 ) with respect to the ground.

Schließlich besitzt die Vorrichtung eine Auffangwand (8). Hierbei handelt es sich um einen flächenförmigen Materialstreifen, der seitlich an dem flächenförmigen Träger (1) angebracht ist und während der Anwendung im wesentlichen senkrecht zu diesem angeordnet ist. Die Auffangwand (8) befindet sich an der der Befestigungsvorrichtung (4) gegenüberliegenden Seite des flächenförmigen Trägers (1). Finally, the device has a collecting wall ( 8 ). This is a sheet-like strip of material that is attached to the side of the sheet-like support ( 1 ) and is arranged essentially perpendicular to it during use. The collecting wall ( 8 ) is located on the side of the flat carrier ( 1 ) opposite the fastening device ( 4 ).

Das Material, aus dem der flächenförmige Träger (1) besteht, kann zum Beispiel Karton, Kartonpapier, Pappe, ein Kunststoff wie Polyethylen, Polypropylen, Polystyrol, Polyester, Ethylen-Vinylacetat-Copolymer oder ein Verbundmaterial aus diesen Werkstoffen, zum Beispiel ein Laminat aus Kartonpapier und Polyester sein. The material from which the sheet-like carrier ( 1 ) is made can be, for example, cardboard, cardboard paper, cardboard, a plastic such as polyethylene, polypropylene, polystyrene, polyester, ethylene-vinyl acetate copolymer or a composite material made from these materials, for example a laminate Be cardboard and polyester.

Dieses Material kann lichtundurchlässig oder, was bevorzugt ist, lichtdurchlässig sein. Mit "lichtdurchlässig" ist auch der Fall gemeint, dass keine vollständige Absorption bzw. Transmission des Lichts erfolgt, sondern gegebenenfalls nur bestimmte Wellenlängenbereiche absorbiert werden, so dass der Träger (1) farbig und unter Umständen auch dann noch weitgehend transparent erscheint. Die Verwendung eines farbigen flächenförmigen Trägers (1) kann dann vorteilhaft sein, wenn bestimmte Fluginsekten auf derartige optische Signale reagieren, wie dies zum Beispiel bei Hausfliegen, Speisemotten, Wespen und bestimmten Käferarten wie dem Brotkäfer der Fall ist. This material can be opaque or, which is preferred, translucent. By "translucent" is also meant the case that there is no complete absorption or transmission of the light, but rather only certain wavelength ranges are absorbed, so that the support ( 1 ) appears colored and, under certain circumstances, still largely transparent. The use of a colored sheet-like carrier ( 1 ) can be advantageous if certain flying insects react to such optical signals, as is the case, for example, with house flies, moths, wasps and certain types of beetles such as the bread beetle.

Um einem solchen lichtdurchlässigen Material eine bestimmte Färbung zu verleihen, werden ihm Pigmente zugesetzt, die in einem bestimmten Wellenlängenbereich das sichtbare Licht absorbieren. Diese Zusammenhänge sind dem Fachmann bekannt. In order to give a certain color to such a translucent material, pigments are added to it that in a certain wavelength range absorb visible light. These relationships are known to the person skilled in the art.

Besonders bevorzugt sind jedoch farblose und transparente Materialien. Hierzu zählen Glas und Kunststoffe wie Polypropylen, Polystyrol, Polyester, Polyacrylnitril, Ethylen-Vinylacetat-Copolymere, Polyisobutylen, Polyvinylchlorid, Silikone, Polyethylenterephthalat, Polyacrylat etc. However, colorless and transparent materials are particularly preferred. For this include glass and plastics such as polypropylene, polystyrene, polyester, polyacrylonitrile, Ethylene-vinyl acetate copolymers, polyisobutylene, polyvinyl chloride, silicones, Polyethylene terephthalate, polyacrylate etc.

Als Kunststoffe kommen besonders bevorzugt bahnförmige, polyesterhaltige Materialien in Frage, da diese auch bei geringen Materialstärken eine noch ausreichende Produktsteifigkeit und Formstabilität bei vorteilhafter Plastizität (Flexibilität) aufweisen. Web-shaped, polyester-containing materials are particularly preferred as plastics Materials in question, since these are still an option even with thin materials sufficient product rigidity and dimensional stability with advantageous plasticity Have (flexibility).

Die Befestigungsvorrichtung (4) kann eine Materialleiste sein, die aus demselben Material besteht wie der flächenförmige Träger (1) und welche mit einem Haftkleberstreifen (7) versehen ist. Die Befestigungsvorrichtung (4) kann separat an dem Träger (1) angebracht werden, ist jedoch in vorteilhafter Weise durch Umknicken entlang einer ersten Längsseite des Trägers (1) herstellbar. Dadurch entsteht am Träger (1) eine erste Trennlinie (6), die eine Begrenzungslinie zwischen dem Träger (1) und der Befestigungsvorrichtung (4) darstellt. Die Befestigungsvorrichtung (4) kann vor der Anwendung entlang der Trennlinie (6) nach unten oder oben geknickt sein oder werden. Wenn sie nach oben, d. h. in Richtung auf die mit der Schicht (5) beschichteten oberen Seite (2) des Trägers (1) zu geknickt wird, ist sie an ihrer Unterseite mit dem Haftkleberstreifen (7) ausgerüstet. In diesem Fall kann die Befestigungsvorrichtung (4) auf der zur beschichteten Seite (2) des Trägers (1) weisenden Seite ebenfalls mit einer Schicht (5) einer insektenanlockenden und/oder insektenhaftenden Substanz beschichtet sein (siehe Fig. 2). Sofern die Befestigungsvorrichtung (4) nach unten, d. h. in Richtung auf die untere Seite (3) des Trägers (1) zu geknickt wird, ist sie an ihrer Oberseite mit dem Haftkleberstreifen (7) ausgerüstet (siehe Fig. 1). The fastening device ( 4 ) can be a material strip, which consists of the same material as the sheet-like carrier ( 1 ) and which is provided with a pressure-sensitive adhesive strip ( 7 ). The fastening device ( 4 ) can be attached separately to the carrier ( 1 ), but can advantageously be produced by folding it along a first longitudinal side of the carrier ( 1 ). This creates a first dividing line ( 6 ) on the carrier ( 1 ), which represents a boundary line between the carrier ( 1 ) and the fastening device ( 4 ). The fastening device ( 4 ) can be bent downwards or upwards along the dividing line ( 6 ) before use. If it is bent upwards, ie towards the upper side ( 2 ) of the carrier ( 1 ) coated with the layer ( 5 ), it is equipped on its underside with the pressure-sensitive adhesive strip ( 7 ). In this case, the fastening device ( 4 ) can also be coated on the side facing the coated side ( 2 ) of the carrier ( 1 ) with a layer ( 5 ) of an insect-attracting and / or insect-adhering substance (see FIG. 2). If the fastening device ( 4 ) is bent downwards, ie towards the lower side ( 3 ) of the carrier ( 1 ), it is equipped with the adhesive strip ( 7 ) on its upper side (see FIG. 1).

Die Auffangwand (8) kann eine Materialleiste sein, die aus demselben Material besteht wie der flächenförmige Träger (1). Die Auffangwand kann separat an dem Träger (1) angebracht werden, ist jedoch in vorteilhafter Weise durch Umknicken entlang einer zweiten Längsseite des Trägers (1) herstellbar. Dadurch entsteht am Träger (1) eine zweite Trennlinie (9), die eine Begrenzungslinie zwischen dem Träger (1) und der Auffangwand (8) darstellt. Die Auffangwand (8) wird nach oben geknickt, also in Richtung auf die mit der Schicht (5) beschichteten oberen Seite (2) des Trägers (1) zu. Die Auffangwand (8) bildet dann mit der oberen Seite (2) in etwa einen rechten Winkel. Auch hierbei sind jedoch größere Abweichungen zulässig, so dass auch Winkel zwischen der oberen Seite (2) und der Auffangwand (8) im Bereich von etwa 30° bis 135° als "rechtwinklig" zu betrachten sind. Während die mit der Schicht (5) beschichtete obere Seite (2) des Trägers (1) bei der Anwendung der Vorrichtung "im wesentlichen waagerecht" angeordnet ist, ist die Auffangwand (8) also entsprechend "im wesentlichen senkrecht". Die Auffangwand (8) kann auch auf der zur beschichteten Seite (2) des Trägers (1) weisenden Seite mit einer Schicht (5) einer insektenanlockenden und/oder insektenhaftenden Substanz beschichtet sein (siehe Fig. 2). The collecting wall ( 8 ) can be a material bar, which consists of the same material as the sheet-like support ( 1 ). The collecting wall can be attached separately to the carrier ( 1 ), but can advantageously be produced by folding it along a second longitudinal side of the carrier ( 1 ). This creates a second dividing line ( 9 ) on the carrier ( 1 ) which represents a boundary line between the carrier ( 1 ) and the collecting wall ( 8 ). The collecting wall ( 8 ) is bent upwards, that is to say in the direction of the upper side ( 2 ) of the carrier ( 1 ) coated with the layer ( 5 ). The collecting wall ( 8 ) then forms approximately a right angle with the upper side ( 2 ). However, larger deviations are also permissible here, so that angles between the upper side ( 2 ) and the collecting wall ( 8 ) in the range from approximately 30 ° to 135 ° can also be regarded as "rectangular". While the upper side ( 2 ) of the carrier ( 1 ) coated with the layer ( 5 ) is arranged "essentially horizontally" when the device is used, the collecting wall ( 8 ) is accordingly "essentially vertical". The collecting wall ( 8 ) can also be coated on the side facing the coated side ( 2 ) of the carrier ( 1 ) with a layer ( 5 ) of an insect-attracting and / or insect-adhering substance (see FIG. 2).

Bei den Trennlinien (6) bzw. (9) handelt es sich um Linien, die bereits als geknickte Kante vorliegen oder zumindest ein leichtes Umknicken von Befestigungsvorrichtung (4) und Auffangwand (8) gegenüber dem flächenförmigen Träger (1) ermöglichen ("Sollknicklinien"). Diese Trennlinien können in dem letzteren Fall auch materialreduzierte Linien wie Rillen, Kerben, Perforationen, Leiste mit Löchern etc. sein. Die Trennlinien können aber auch durch ein maschinelles Knicken hergestellt werden, wobei sie danach als Knickkante in einem vorgeknickten Zustand vorliegen, der ein späteres, unmittelbar vor Anwendung der Vorrichtung durchzuführendes Umknicken erübrigt bzw. erheblich erleichtert. The dividing lines ( 6 ) and ( 9 ) are lines which are already present as a bent edge or at least allow the fastening device ( 4 ) and the collecting wall ( 8 ) to bend slightly relative to the sheet-like support ( 1 ) ("predetermined folding lines" ). In the latter case, these dividing lines can also be material-reduced lines such as grooves, notches, perforations, strips with holes, etc. The dividing lines can, however, also be produced by mechanical folding, after which they are present as a folded edge in a pre-folded state, which eliminates or considerably simplifies subsequent folding immediately before use of the device.

In bestimmten Ausführungsformen können sich geometrische Muster (regelmäßig oder unregelmäßig angebrachte Streifen, Karos, Linien und dergl.) auf der Befestigungsvorrichtung (4), der oberen Seite (2) oder der Auffangwand (8) befinden, unabhängig davon, ob diese Konstruktionselemente mit einer Schicht (5) mit insektenanlockenden und/oder insektenhaftenden Substanz ausgerüstet sind oder nicht. Solche Muster, die auf bestimmte Fluginsekten eine anziehende Wirkung besitzen, sind dem Fachmann bekannt und zum Beispiel in EP 475 665, EP 446 464, WO 97/01272 und WO 98/42186 beschrieben. Es kann sich bei diesen Mustern zum Beispiel um schwarzweiße Rechtecke, um Imitationen von Blüten oder um Abbildungen der Zielinsekten handeln. In certain embodiments, geometric patterns (regularly or irregularly attached strips, checks, lines and the like) can be located on the fastening device ( 4 ), the upper side ( 2 ) or the collecting wall ( 8 ), regardless of whether these structural elements have a Layer ( 5 ) are equipped with insect attracting and / or insect adhering substance or not. Such patterns, which have an attractive effect on certain flying insects, are known to the person skilled in the art and are described, for example, in EP 475 665, EP 446 464, WO 97/01272 and WO 98/42186. These patterns can be, for example, black and white rectangles, imitations of flowers or images of the target insects.

In einer besonderen Ausführungsform kann die Seite der Auffangwand (8), die während der Anwendung der Vorrichtung nicht zu der mit Schicht (5) beschichteten oberen Seite (2) des Trägers (1) weist, mit einem undurchsichtigen Aufdruck, z. B. einem dekorativen Bild, einem Markennamen, einem Zielinsekt oder dergleichen versehen sein, um den Blick auf die bereits gefangenen Fluginsekten zu verhindern. In a particular embodiment, the side of the collecting wall ( 8 ) which does not face the upper side ( 2 ) of the carrier ( 1 ) coated with layer ( 5 ) during use of the device can be printed with an opaque print, e.g. B. a decorative picture, a brand name, a target insect or the like to prevent the view of the flying insects already caught.

Unter einer insektenanlockenden Substanz im Sinne der vorliegenden Beschreibung sind Insektenlockstoffe oder Sexual- bzw. Aggregationspheromone und deren Kombinationen zu verstehen. Sie sind dem Fachmann bekannt wie zum Beispiel das Sexualpheromon der Hausfliege (Z)-9-Tricosene oder das der Speisemotte Z,E-9,12- Tetradecadienylacetat (TDA), die zum Beispiel bei Bedoukian Research in Danbury, USA oder Shin-Etsu in Tokyo, Japan zu beziehen sind. Aber auch Melasse, Sirup, Honig und Malz, zuckerhaltige Stoffgemische sowie geruchsaktive Stoffe und Fraßstimulantien können als insektenanlockende Substanz im Sinne dieser Erfindung betrachtet werden. Under an insect-attracting substance in the sense of the present description are insect attractants or sexual or aggregation pheromones and their To understand combinations. They are known to the person skilled in the art, for example that Sex pheromone of the house fly (Z) -9-tricosene or that of the food moth Z, E-9.12- Tetradecadienylacetat (TDA), for example at Bedoukian Research in Danbury, USA or Shin-Etsu in Tokyo, Japan. But also molasses, syrup, Honey and malt, mixtures of sugar and odor-active substances and Eating stimulants can act as an insect attracting substance in the sense of this Invention are considered.

Unter einer insektenhaftenden Substanz im Sinne der vorliegenden Beschreibung sind haftklebende Substanzen zu verstehen, die ein Anhaften der Insekten auf der damit beschichteten Seite der Vorrichtung in einer Weise bewirken, dass ein Davonfliegen des Fluginsekts verhindert wird. Diese Stoffe sind dem Fachmann bekannt. Dazu zählen zum Beispiel aus der Stoffgruppe der haftklebenden Polymere die Polyisobutylene, Polybutene und Polyacrylate, wie z. B. Mischpolymerisate aus Acrylsäure und Acrylsäureestern, insbesondere Acrylsäurealkylester wie 2- Ethylhexylacrylat oder n-Butylacrylat. Bei nicht haftklebenden Copolymerisaten wie zum Beispiel Polystyrolisoprenstyrol, Polystyrolbutadienstyrol, Polyethylenvinylacetat und Polyethylenacrylsäureester müssen zur Erzielung der gewünschten Eigenschaften geeignete Hilfsstoffe, sogenannte Klebrigmacher zugesetzt werden. Hierzu dienen insbesondere harzartige Stoffe wie Kolophonium und dessen Derivate, Polyterpene und Kohlenwasserstoffharze. Under an insect-adhering substance in the sense of the present description are pressure sensitive substances to understand that the insects stick to the side of the device coated therewith in such a way that a The flying insect is prevented from flying. These substances are the expert known. These include, for example, from the material group of pressure-sensitive adhesive polymers the polyisobutylenes, polybutenes and polyacrylates, such as. B. copolymers Acrylic acid and acrylic acid esters, in particular acrylic acid alkyl esters such as 2- Ethyl hexyl acrylate or n-butyl acrylate. In the case of non-pressure-sensitive copolymers such as for example polystyrene soprene styrene, polystyrene butadiene styrene, polyethylene vinyl acetate and polyethylene acrylic acid esters must be used to achieve the desired Properties suitable auxiliaries, so-called tackifiers are added. Resin-like substances such as rosin and its derivatives are used for this purpose, Polyterpenes and hydrocarbon resins.

Die insektenanlockende und/oder die insektenhaftende Substanz ist auf der oberen Seite (2) des flächenförmigen Trägers (1) aufgebracht und bildet hier die Schicht (5). Dies kann dadurch erfolgen, dass diese Substanz(en) direkt (zum Beispiel durch Extrusion) oder gegebenenfalls in einer geeigneten Hilfssubstanz gelöst bzw. suspendiert auf der betreffenden Seite des flächenförmigen Trägers aufgetragen wird, wobei man eine vollflächige Beschichtung erhält. Gegebenenfalls wird die Hilfssubstanz (zum Beispiel ein Lösungsmittel) anschließend entfernt (zum Beispiel durch Verflüchtigung des Lösemittels). In entsprechender Weise kann eine solche Schicht (5) auch auf die Auffangwand (8) und/oder die Befestigungsvorrichtung (4) aufgetragen werden. The insect-attracting and / or the insect-adhering substance is applied to the upper side ( 2 ) of the sheet-like carrier ( 1 ) and forms the layer ( 5 ) here. This can be done by applying this substance (s) directly (for example by extrusion) or, if appropriate, dissolved or suspended in a suitable auxiliary substance to the relevant side of the sheet-like support, with a full-area coating being obtained. If necessary, the auxiliary substance (for example a solvent) is then removed (for example by volatilization of the solvent). In a corresponding manner, such a layer ( 5 ) can also be applied to the collecting wall ( 8 ) and / or the fastening device ( 4 ).

Die Schicht (5) kann auch in einer nicht-vollflächigen Ausführungsform vorliegen. So kann diese Schicht beispielsweise aus einer Vielzahl einzelner Punkte, kleinerer Flächen und/oder zahlreicher, ggf. miteinander verbundenen Linien bestehen. Eine solche nicht-vollflächige Ausführungsform der Schicht (5) kann man durch Auftragsverfahren wie z. B. dem Rotationsdruck erzeugen. The layer ( 5 ) can also be present in a non-full-surface embodiment. For example, this layer can consist of a large number of individual points, smaller areas and / or numerous lines which may be connected to one another. Such a non-full-surface embodiment of the layer ( 5 ) can be applied by application methods such. B. generate the rotary pressure.

Die insektenanlockende und/oder die insektenhaftende Substanz kann aber auch in Form eines zuvor hergestellten Zwei- oder Mehrschichtlaminats auf die obere Seite (2) des flächenförmigen Trägers (1), auf die Auffangwand (8) und/oder die Befestigungsvorrichtung (4) aufgetragen werden. The insect-attracting and / or the insect-adhering substance can, however, also be applied in the form of a previously produced two-layer or multilayer laminate to the upper side ( 2 ) of the sheet-like carrier ( 1 ), to the collecting wall ( 8 ) and / or the fastening device ( 4 ) ,

Die Herstellung einer erfindungsgemässen Vorrichtung zum Fangen von Fluginsekten, welche einen flächenförmigen Träger mit einer oberen und einer unteren Seite, eine Befestigungsvorrichtung und eine Auffangwand umfasst, kann unter Verwendung einer geeigneten flächenförmigen Materialbahn erfolgen. Dabei wird eine Oberfläche dieser flächenförmigen Materialbahn mit einer Schicht (5) einer insektenanlockenden und/oder insektenhaftenden Substanz beschichtet. Ein Haftkleberstreifen (7) wird auf den Randbereich der flächenförmigen Materialbahn aufgetragen. Dieser Haftkleberstreifen (7) kann seitlich neben der Schicht (5) aus insektenanlockenden und/oder insektenhaftenden Substanz oder auf der bisher unbeschichteten zweiten Oberfläche der flächenförmigen Materialbahn aufgetragen werden. Schicht (5) und Haftkleberstreifen (7) werden mit wieder ablösbaren Schutzfolien abgedeckt. A device according to the invention for catching flying insects, which comprises a flat carrier with an upper and a lower side, a fastening device and a collecting wall, can be produced using a suitable flat material web. A surface of this sheet-like material web is coated with a layer ( 5 ) of an insect-attracting and / or insect-adhering substance. A pressure sensitive adhesive strip ( 7 ) is applied to the edge area of the sheet-like material web. This pressure-sensitive adhesive strip ( 7 ) can be applied laterally next to the layer ( 5 ) of insect-attracting and / or insect-adhering substance or on the previously uncoated second surface of the sheet-like material web. Layer ( 5 ) and pressure sensitive adhesive strips ( 7 ) are covered with removable protective films.

Parallel zur Schicht (5), ggf. auch durch diese Schicht hindurch werden dann die Trennlinien (6) und (9) in die flächenförmige Materialbahn eingebracht. Dies kann durch Stanzen, Prägen, Anritzen, Knicken oder entsprechende, dem Fachmann geläufige Verfahren erfolgen. The dividing lines ( 6 ) and ( 9 ) are then introduced into the sheet-like material web parallel to the layer ( 5 ), possibly also through this layer. This can be done by stamping, embossing, scoring, kinking or corresponding methods known to the person skilled in the art.

Sofern die Trennlinien (6) und/oder (9) durch Knicken in die flächenförmige Materialbahn eingebracht werden, geschieht dies mit einer Kraft, die ein dauerhaftes Vorliegen einer geknickten Linie in der flächenförmigen Materialbahn gewährleistet. Es entsteht dabei ein Winkel zwischen dem flächenförmigen Träger (1) und der Befestigungsvorrichtung (4) bzw. der Auffangwand (8). If the dividing lines ( 6 ) and / or ( 9 ) are introduced into the sheet-like material web by kinking, this is done with a force which ensures that a kinked line is permanently present in the sheet-like material web. This creates an angle between the sheet-like support ( 1 ) and the fastening device ( 4 ) or the collecting wall ( 8 ).

Einzelne Vorrichtungen kann man z. B. durch Querschneiden einer solchen Materialbahn in einzelne Abschnitte erhalten. Diese werden wiederum in Siegelrandbeuteln, Schlauchbeuteln oder Blister-Verpackungen verpackt. Individual devices can be used e.g. B. by cutting such Maintain material web in individual sections. These are in turn Sealed edge bags, tubular bags or blister packs packed.

Das Umknicken kann aber vorzugsweise erst unmittelbar vor dem Anbringen der Vorrichtung am Anwendungsort erfolgen. In diesem Fall ist die gesamte Vorrichtung solange eben (siehe Fig. 3), bis der Anwender die Befestigungsvorrichtung (4) und/oder die Auffangwand (8) entlang der Trennlinien (6) bzw. (9) umknickt und damit in die Form überführt, wie sie in Fig. 1 und Fig. 2 dargestellt sind. However, the bending can preferably only take place immediately before the device is attached to the application site. In this case, the entire device is flat (see FIG. 3) until the user bends the fastening device ( 4 ) and / or the collecting wall ( 8 ) along the dividing lines ( 6 ) or ( 9 ) and thus transfers it into the shape as shown in Fig. 1 and Fig. 2.

Durch das vom Anwender vorzunehmende Umknicken kann gegebenenfalls berücksichtigt werden, dass der Anwendungsort selbst eine Fensterscheibe darstellt, die nicht senkrecht, sondern in einem bestimmten Winkel zur Erdoberfläche orientiert ist. Hier kommen als vorgesehene Anwendungsorte zum Beispiel schräge Fenster im Dachbereich von Wohnungen oder Auslagevitrinen in Verkaufsräumen in Betracht. Durch ein entsprechend angepasstes, zum Beispiel stärkeres Umknicken kann die Schräge des vorgesehenen Applikationsort in einer Weise kompensiert werden, dass während der Anwendung der Vorrichtung die mit insektenanlockender und/oder insektenhaftender Substanz beschichtete Fläche im wesentlichen waagerecht zur Erdoberfläche angeordnet ist. If necessary, the user can twist it be taken into account that the application location itself represents a window pane, which is not perpendicular, but oriented at a certain angle to the surface of the earth is. Here, for example, slanted windows in the Roof area of apartments or display cases in sales rooms. By a correspondingly adjusted, for example stronger twisting, the Slant of the intended application site can be compensated in such a way that while using the device with insect attracting and / or insect-adhering substance coated surface essentially horizontally Earth surface is arranged.

Aufgrund der Materialeigenschaften der Trägers (Produktsteifigkeit, Formstabilität, Plastizität) kann das einmal durchgeführte maschinelle Umknicken insoweit reversibel gestaltet werden, dass die Vorrichtungen im wesentlichen eben sind. Dies hat Vorteile beim Verpacken der Vorrichtungen. Erst kurz vor Anwendung der Vorrichtung wird in diesem Fall durch erneutes, manuelles Umknicken seitens des Anwenders der endgültige Winkel zwischen Träger (1), Befestigungsvorrichtung (4) und Auffangwand (8) eingestellt. Dies ist aufgrund des bereits einmal erfolgten maschinellen Umknickens dann wesentlich leichter möglich. Due to the material properties of the carrier (product rigidity, dimensional stability, plasticity), the mechanical folding once carried out can be made reversible to the extent that the devices are essentially flat. This has advantages in packaging the devices. Only shortly before the device is used in this case is the final angle between the carrier ( 1 ), the fastening device ( 4 ) and the collecting wall ( 8 ) adjusted again by the user manually bending over. This is then much easier because of the mechanical twisting that has already occurred.

Vergleichsversuche zwischen der erfindungsgemässen Vorrichtung zum Fangen von Fluginsekten und einer Fensterfliegenfalle aus dem Stand der Technik, wie sie in EP 281 562 oder in DE 100 55 135 beschrieben sind, zeigten, dass bei ansonsten vergleichbaren Bedingungen (Anbringung beider Fallen in räumlicher Nähe auf derselben Fensterscheibe im selben Zimmer, Fangfläche in gleicher Größenordnung, gleiche Anwendungsdauer) mit der erfindungsgemässen Vorrichtung eine höhere Zahl von Fluginsekten gefangen werden konnte. Comparative experiments between the inventive device for catching Flying insects and a window fly trap from the prior art, as described in EP 281 562 or described in DE 100 55 135, showed that in otherwise comparable conditions (installation of both traps in close proximity the same window in the same room, catch area of the same size, same duration of use) with the device according to the invention a higher Number of flying insects could be caught.

Dies ist vermutlich zum Teil darauf zurückzuführen, dass das Vorhandensein der Auffangwand dazu führt, dass ein auf die Fensterscheibe treffendes Fluginsekt von dieser zurückprallt und bei dieser unkontrollierten Rückwärtsbewegung auf die ggf. mit einer Schicht (5) ausgerüsteten Auffangwand (8) trifft. Es steht also nicht nur die im wesentlichen waagerechte, mit insektenanlockender und/oder insektenhaftender Substanz beschichtete Fläche auf der oberen Seite (2) des Trägers zum Einfangen der Fluginsekten zur Verfügung; vielmehr kann der durch den flächenförmigen Träger (1) und die Auffangwand (8) umschlossene Raum als "Fangvolumen" betrachtet werden. Damit ist gezeigt, dass die Aufgabe auf überraschend einfache und zugleich mit unerwartet wirksamer Fangeffizienz gelöst wurde. This is presumably partly due to the fact that the presence of the collecting wall causes a flying insect hitting the window pane to rebound from it and, during this uncontrolled backward movement, hits the collecting wall ( 8 ), which may be equipped with a layer ( 5 ). Not only is the essentially horizontal surface coated with insect-attracting and / or insect-adhering substance available on the upper side ( 2 ) of the carrier for catching the flying insects; rather, the space enclosed by the sheet-like support ( 1 ) and the collecting wall ( 8 ) can be regarded as a "catch volume". This shows that the task was solved in a surprisingly simple and at the same time with unexpectedly effective catch efficiency.

Die Abbildungen diesen der Veranschaulichung der Erfindung. The illustrations of these illustrate the invention.

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Darstellung eine Vorrichtung zum Fangen von Fluginsekten, die an der Innenseite einer senkrechten Fensterscheibe angebracht ist. Der flächenförmige Träger (1) besitzt in dieser Ausführungsform eine rechteckige Ausgestaltung. Fig. 1 shows a perspective view of a device for catching flying insects, which is attached to the inside of a vertical window. The sheet-like carrier ( 1 ) has a rectangular configuration in this embodiment.

Fig. 2 zeigt von der Seite eine Vorrichtung zum Fangen von Fluginsekten, die an einer senkrechten Wand angebracht ist. Fig. 2 shows from the side a device for catching flying insects, which is attached to a vertical wall.

Fig. 3 zeigt in der Draufsicht eine Vorrichtung zum Fangen von Fluginsekten, bei der das unmittelbar vor Anbringung der Vorrichtung am Anwendungsort vorzunehmende Umknicken entlang der Trennlinien (6) und (9) noch nicht erfolgt ist. Fig. 3 shows in plan view a device for catching flying insects, in which the to be carried out immediately prior to attachment of the device at the application has not yet been folded over along the separating lines (6) and (9).

In den Figuren haben die Bezugszeichen folgende Bedeutung: 1 flächenförmiger Träger
2 obere Seite des Trägers (1)
3 untere Seite des Trägers (1)
4 Befestigungsvorrichtung
5 Schicht mit insektenanlockender und/oder insektenhaftender Substanz
6 erste Trennlinie
7 Haftkleberstreifen
8 Auffangwand
9 zweite Trennlinie
In the figures, the reference symbols have the following meaning: 1 flat carrier
2 upper side of the carrier ( 1 )
3 lower side of the carrier ( 1 )
4 fastening device
5 layer with insect-attracting and / or insect-adhering substance
6 first dividing line
7 strips of pressure sensitive adhesive
8 collecting wall
9 second dividing line

Claims

1. A device for catching flying insects, comprising a sheet-like carrier ( 1 ) with an upper side ( 2 ) and a fastening device ( 4 ), which is delimited by a first dividing line ( 6 ) from the sheet-like carrier ( 1 ), characterized in that that is attached to the planar support (1) has a collecting wall (8) which is delimited by a second parting line (9) of the planar support (1).

2. Device according to claim 1, characterized in that the dividing lines ( 6 ) and / or ( 9 ) are present as a bent edge or easily foldable line.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the sheet-like carrier ( 1 ) consists of glass, cardboard, cardboard paper, cardboard, plastic or a composite material.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the sheet-like carrier ( 1 ) is translucent and optionally colored.

5. The device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the upper side ( 2 ) of the carrier ( 1 ) has a layer ( 5 ) with an insect-attracting and / or insect-adhering substance.

6. The device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the collecting wall ( 8 ) and / or the fastening device ( 4 ) are coated with a layer ( 5 ) of an insect attracting and / or insect-adhering substance.

7. The device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the layer ( 5 ) is in a full-surface or non-full-surface version.

8. The device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the upper side ( 2 ) of the carrier ( 1 ) is capable of being arranged substantially horizontally during use of the device.

9. The device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the collecting wall ( 8 ) is capable of being arranged substantially vertically during use of the device.

10. The device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the dividing line ( 6 ) and / or ( 9 ) is present as an easily foldable line in the form of a groove, notch, perforation, or bar with holes.

11. The device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the upper side ( 2 ), the fastening device ( 4 ) and / or the collecting wall ( 8 ) has a geometric pattern.

12. The device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the collecting wall ( 8 ) on the side which does not face the upper side ( 2 ) of the carrier ( 1 ) during use is equipped with an opaque imprint ,

13. The device according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the sheet-like carrier ( 1 ) is rectangular.

14. The device according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the fastening device ( 4 ) carries a pressure-sensitive adhesive strip ( 7 ) on the side facing away from the upper side ( 2 ) of the sheet-like carrier ( 1 ).

15. The device according to one or more of claims 1 to 14, characterized characterized in that the insect attracting substance is a substance or a Combination of substances from the group comprising sex pheromones, Aggregation pheromones, feeding stimulants and odor attractants.

16. The device according to one of claims 1 to 15, characterized in that that the insect adhesive substance is a substance or a combination of Substances from the group of pressure-sensitive adhesives is one This effectively prevents a flying insect from adhering to it.

17. A method for producing a device for catching flying insects, which comprises a flat carrier ( 1 ) with an upper side ( 2 ), a lower side ( 3 ), a fastening device ( 4 ) and a collecting wall ( 8 ), characterized by the Steps:

a) applying a layer of a mass containing an insect-attracting and / or an insect-adhering substance to the surface of a sheet-like material web,

b) applying a pressure-sensitive adhesive strip to the edge area of this sheet-like material web,

c) covering the surface (s) coated in this way with removable protective films,

d) Introducing two dividing lines ( 6 ) and ( 9 ) into the sheet-like material web.

18. The method according to claim 17, characterized in that the introduction the dividing lines are made by bending, notching or perforating.

19. The method according to claim 17 or 18, characterized in that the Separation lines are arranged parallel to each other.