DE10208889B4

DE10208889B4 - Work machine with a plurality of windshield wipers

Info

Publication number: DE10208889B4
Application number: DE2002108889
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. Hartmann Hermann
Original assignee: Linde Material Handling GmbH
Current assignee: Linde Material Handling GmbH
Priority date: 2002-03-01
Filing date: 2002-03-01
Publication date: 2013-09-19
Anticipated expiration: 2022-03-02
Also published as: DE10208889A1

Abstract

Arbeitsmaschine, insbesondere Flurförderzeug, mit einer Mehrzahl von jeweils durch einen Elektromotor (1; 2; 3) antreibbaren Scheibenwischern, dadurch gekennzeichnet, dass jedem Scheibenwischer ein Einzelschalter (7; 8; 9) zur Vorwahl von Betriebsarten zugeordnet ist und allen Einzelschaltern (7, 8, 9) ein gemeinsamer, als EIN-/AUS-Schalter ausgebildeter Zentralschalter (10) vorgeschaltet ist.Working machine, in particular industrial truck, with a plurality of windscreen wipers each driven by an electric motor (1; 2; 3), characterized in that each windshield wiper is assigned a single switch (7; 8; 9) for preselecting operating modes and all individual switches (7, 8; 8, 9) a common, designed as an ON / OFF switch central switch (10) is connected upstream.

Description

Die Erfindung betrifft eine Arbeitsmaschine, insbesondere Flurförderzeug, mit einer Mehrzahl von jeweils durch einen Elektromotor antreibbaren Scheibenwischern.The invention relates to a work machine, in particular industrial truck, with a plurality of each driven by an electric motor windscreen wipers.

Arbeitsmaschinen, wie Flurförderzeuge (z. B. Gegengewichts-Gabelstapler), die für den Innen- und Außeneinsatz vorgesehen sind, verfügen häufig über eine geschlossene Fahrerkabine mit transparenten Fensterflächen. Um einen sicheren und effizienten Betrieb der Arbeitsmaschine zu ermöglichen, sind die wichtigsten Fensterflächen jeweils mit einem Scheibenwischer versehen. So ist es beispielsweise bekannt, einen Front- und einen Heckwischer sowie darüber hinaus einen Dachwischer einzusetzen. Mit Hilfe des Dachwischers ist es der Bedienperson eines Gabelstaplers möglich, sichtbehindernde Regentropfen vom verglasten Fahrerschutzdach zu entfernen, um eine freie Sicht nach oben und schräg oben zu erhalten.Work machines, such as industrial trucks (eg counterbalance forklifts), which are intended for indoor and outdoor use, often have a closed cab with transparent window surfaces. In order to enable a safe and efficient operation of the working machine, the most important window surfaces are each provided with a windshield wiper. For example, it is known to use a front and a rear wiper and beyond a roof wiper. With the help of the roof wiper, it is possible for the operator of a forklift truck to remove obstructive raindrops from the glazed driver's shelter roof in order to obtain a clear view upwards and diagonally upwards.

Jeder Scheibenwischer wird durch einen Elektromotor betätigt, der mittels eines Einzelschalters ansteuerbar ist. Hierbei sind beispielsweise die Betriebsarten „EIN”, „AUS”; „Intervall”, „Dauer EIN” möglich. Die Betriebsart „Dauer EIN” kann auch in verschiedene Stufen mit unterschiedlichen Wischgeschwindigkeiten unterteilt sein.Each windscreen wiper is actuated by an electric motor which can be controlled by means of a single switch. Here, for example, the operating modes "ON", "OFF"; "Interval", "Duration ON" possible. The mode "duration ON" can also be divided into different stages with different wiping speeds.

Da bei Arbeiten im Freien bei Regen unter Umständen mehrere Scheibenwischer eingeschaltet werden müssen, wird damit häufig so lange gewartet, bis die Sicht erheblich beeinträchtigt ist. Dies kann zu Sicherheitsproblemen führen. Bei wechselndem Einsatz der Arbeitsmaschine zwischen einer trockenen Halle und dem Freien, z. B. beim Be- und Entladen eines im Freien stehenden Lastkraftwagen durch einen Gabelstapler, werden die Scheibenwischer, wenn sie erst aktiviert sind, in der Regel bei diesen besonderen Arbeitsbedingungen nicht wieder ausgeschaltet. Während des (relativ kurzen) Betriebs in der Halle laufen die Scheibenwischer dann trocken. Dies führt zum Verschleiss der Wischerblätter sowie zu einer nicht unerheblichen Geräuschbelästigung (Betriebsgeräusche der Elektromotoren; Rattern und Quietschen der Wischerblätter auf den trockenen Fensterflächen). Darüber hinaus werden durch die erhöhte Reibung auf den trockenen Fensterflächen die Elektromotoren heiß und können im Extremfall durchbrennen.Since it may be necessary to switch on several windshield wipers when working outdoors in the rain, it is often necessary to wait until the visibility is significantly impaired. This can lead to security problems. With alternating use of the working machine between a dry hall and the outdoors, z. As when loading and unloading an outdoor truck by a forklift, the windshield wipers, when they are first activated, usually not turned off again in these particular working conditions. During the (relatively short) operation in the hall, the windshield wipers then run dry. This leads to the wear of the wiper blades as well as to a not inconsiderable noise nuisance (operating noise of the electric motors, rattling and squeaking of the wiper blades on the dry window surfaces). In addition, the increased friction on the dry window surfaces, the electric motors are hot and can burn out in extreme cases.

Aus der DE 38 11 453 A1 ist eine Reinigungsvorrichtung für mit einer Frontwischanlage und einer Heckwischanlage ausgerüstete Scheiben von Fahrzeugen bekannt. Die Wischanlagen sind unabhängig einschaltbar. Beim Abschalten der Frontwischanlage wird eine eingeschaltete Heckwischanlage automatisch abgeschaltet, damit diese nicht unnötig lange in Betrieb bleibt.From the DE 38 11 453 A1 a cleaning device for equipped with a front wiper system and a rear wiper system windows of vehicles is known. The wiping systems can be switched on independently. When the front wiper system is switched off, an activated rear wiper system is automatically switched off so that it does not remain in operation for an unnecessarily long time.

In der DE 199 57 029 A1 ist eine Steuerung einer Scheiben-Front-und-Heck-Wisch-Anlage offenbart, bei der sowohl für die Frontwischer als auch die Heckwischer zumindest zwei Schaltstufen eingestellt werden können. Ein Bedienelement wirkt so auf die Steuerung ein, dass die Front- und Heckscheibenwischer gemeinsam gleichzeitig angesteuert werden.In the DE 199 57 029 A1 discloses a control of a windscreen front and rear wiper system, in which both the front wiper and the rear wiper at least two switching stages can be adjusted. An operating element acts on the controller in such a way that the front and rear wipers are jointly controlled at the same time.

Gegenstand der DE 25 58 246 A1 ist eine Scheibenwischeranordnung für eine Arbeitsmaschine, wobei mehrere gleichzeitig durch einen Scheibenwischermotor über ein zwischengeschaltetes Getriebe angetriebene, durch Gestänge verbundene Scheibenwischer für drei Wischflächen vorgesehen sind.Subject of the DE 25 58 246 A1 is a windshield wiper assembly for a work machine, wherein a plurality of simultaneously wiper motor driven by a wiper motor via an intermediate gear, provided by linkage wiper for three wiping surfaces are provided.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde eine Arbeitsmaschine der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die eine auch im Hinblick auf die Sicherheit verbesserte Bedienung der Scheibenwischer ermöglicht.The present invention is based on the object to provide a working machine of the type mentioned above, which allows improved in terms of safety operation of the windscreen wiper.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass jedem Scheibenwischer ein Einzelschalter zur Vorwahl von Betriebsarten zugeordnet ist und allen Einzelschaltern ein gemeinsamer, als EIN-/AUS-Schalter ausgebildeter Zentralschalter vorgeschaltet ist.This object is achieved in that each wiper is associated with a single switch for preselecting modes and all switches a common, designed as an ON / OFF switch central switch is connected upstream.

Mit dem Einzelschalter kann jeweils die Betriebsart des zugeordneten Scheibenwischers eingestellt werden. Über den Zentralschalter werden alle Scheibenwischer ein- oder ausgeschaltet, wobei sie sich nach dem Einschalten in der durch die Stellung des zugeordneten Einzelschalters vorgegebenen Betriebsart befinden. Es ist beim schnellen Wechsel zwischen trockener und nasser Umgebung bequemerweise also nicht mehr erforderlich, sämtliche Scheibenwischer ständig ein- und auszuschalten oder im Dauerbetrieb weiterlaufen zu lassen. Vielmehr wird durch Betätigung nur eines Schalters die komplette Anlage gesteuert. Die individuelle Ansteuerbarkeit jedes einzelnen Scheibenwischers mittels Einzelschalter bleibt dennoch gewährleistet.With the single switch, the operating mode of the associated windscreen wiper can be set in each case. All windshield wipers are switched on or off via the central switch, whereby they are in the operating mode specified by the position of the assigned individual switch after being switched on. It is therefore no longer necessary when switching quickly between dry and wet environments to constantly switch all windshield wipers on and off or to continue running in continuous operation. Rather, the entire system is controlled by pressing only one switch. The individual controllability of each individual windscreen wiper by means of individual switch remains guaranteed.

Die Erfindung führt zu einem Sicherheitsgewinn, weil die Scheibenwischer nicht erst dann eingeschaltet werden, wenn die Sicht durch die Fensterscheiben bereits sehr schlecht ist. Da jeder Scheibenwischer individuell betrieben werden kann, ist es möglich, die Scheibenwischanlage mit minimalem Geräuschpegel zu betreiben. Es werden dabei nur die Scheibenwischer betrieben, die tatsächlich benötigt werden. Der Geräuschkomfort für die Bedienperson ist somit gegenüber einer Anlage, bei der nur sämtliche Scheibenwischer zusammen ein- und ausschaltbar sind, beträchtlich erhöht. Damit einher geht ein verringerter Verschleiss der Wischerblätter durch das Vermeiden des Trockenwischens. Die Elektromotoren erwärmen sich weniger stark.The invention leads to a safety gain, because the wipers are not turned on until the vision through the windows is already very bad. Since each windscreen wiper can be operated individually, it is possible to operate the windscreen wiper system with minimal noise level. Only the windscreen wipers are operated, which are actually needed. The noise comfort for the operator is thus compared to a system in which only all windshield wipers are switched on and off, considerably increased. This is accompanied by a reduced wear of the wiper blades by avoiding dry wiping. The electric motors heat up less.

In Umkehr dieses Prinzips wird die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe auch dadurch gelöst, dass jedem Scheibenwischer ein als EIN-/AUS-Schalter ausgebildeter Einzelschalter zugeordnet ist und allen Schaltern ein gemeinsamer Zentralschalter zur Vorwahl von Betriebsarten vorgeschaltet ist, der über eine „AUS”-Funktion verfügt.In reversal of this principle, the object underlying the invention is also achieved in that each wiper is assigned as an ON / OFF switch trained single switch and all switches a common central switch for preselecting modes is preceded by an "OFF" Feature features.

Hierbei werden also zunächst alle Scheibenwischer in Betrieb gesetzt. Scheibenwischer, die nicht benötigt werden, können dann durch die Einzelschalter weg geschaltet werden.In this case, all wipers are first put into operation. Wipers that are not needed can then be switched off by the individual switches.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass zumindest die Funktionen „AUS”, „Intervall” und „Dauer EIN” als Betriebsarten vorgesehen sind.An advantageous embodiment of the invention provides that at least the functions "OFF", "interval" and "duration ON" are provided as operating modes.

Zweckmäßigerweise verfügt der Einzelschalter zumindest desjenigen Scheibenwischers, der der Hauptfahrtrichtung der Arbeitsmaschine zugeordnet ist, über keine „AUS”-Funktion.Conveniently, the individual switch has at least that windshield wiper, which is assigned to the main direction of travel of the machine, via no "OFF" function.

Dadurch ist bei Betätigung des Zentralschalters immer mindestens ein Scheibenwischer in Funktion, beispielsweise der Frontwischer im Intervallbetrieb. Die Bedienperson kann dabei auch ohne Blick auf den Zentralschalter erkennen, ob dieser sich in der Stellung „EIN” oder „AUS” befindet.As a result, when operating the central switch always at least one windshield wiper in function, such as the front wiper in intermittent operation. The operator can also see without looking at the central switch, whether this is in the "ON" or "OFF" position.

Es erweist sich ferner als günstig, wenn in den Zentralschalter mindestens eine Schalteinrichtung integriert ist, durch die ein Tipp-Wisch-Betrieb und/oder ein Wisch-Wasch-Betrieb der durch die Einzelschalter aktivierten Scheibenwischer auslösbar ist.It also proves to be advantageous if at least one switching device is integrated in the central switch, by a tap-wiper operation and / or a wiping-washing operation of the activated by the individual switch windscreen wipers can be triggered.

Bei Betätigung der Schalteinrichtung werden also alle Scheibenwischer, die sich nicht entsprechend der Stellung der Einzelschalter in der Funktion „AUS” befinden, in Betrieb gesetzt und ggf. zusätzlich Waschflüssigkeit auf die zugeordneten Scheiben aufgesprüht.Upon actuation of the switching device so all windshield wipers that are not in accordance with the position of the individual switch in the "off" function, put into operation and possibly additionally sprayed washing liquid on the associated discs.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand des in der schematischen Figur dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Figur zeigt einen Prinzipschaltplan einer Scheibenwischanlage einer Arbeitsmaschine.Further advantages and details of the invention will be explained in more detail with reference to the embodiment shown in the schematic figure. The figure shows a schematic diagram of a windshield wiper system of a working machine.

Die Arbeitsmaschine verfügt im vorliegenden Ausführungsbeispiel über drei Scheibenwischer, nämlich einen Frontwischer, einen Heckwischer und einen Dachwischer. Selbstverständlich ist es auch möglich, zusätzliche Scheibenwischer vorzusehen.The work machine has three windshield wipers in the present embodiment, namely a front wiper, a rear wiper and a roof wiper. Of course, it is also possible to provide additional wipers.

Der Frontwischer ist durch einen Elektromotor 1 betätigbar. Der Heckwischer wird durch einen Elektromotor 2 angetrieben und der Dachwischer ist mit einem Elektromotor 3 gekoppelt. Jedem Elektromotor 1, 2 und 3 ist ein Relais 4, 5 bzw. 6 vorgeschaltet. Die Relais 4, 5 und 6 sind an eine Spannungsversorgung angeschlossen. Jedem Relais 4, 5, und 6 ist ein Einzelschalter 7, 8 bzw. 9 vorgeschaltet, mit dessen Hilfe verschiedene Betriebsarten einstellbar sind, z. B. AUS, Intervall, Dauer EIN Stufe 1 (langsam) und Dauer EIN Stufe 2 (schnell). Allen Einzelschaltern 7, 8 und 9 ist ein gemeinsamer Zentralschalter 10 vorgeschaltet, der als EIN-AUS-Schalter ausgebildet ist.The front wiper is powered by an electric motor 1 actuated. The rear wiper is powered by an electric motor 2 powered and the roof mop is powered by an electric motor 3 coupled. Every electric motor 1 . 2 and 3 is a relay 4 . 5 respectively. 6 upstream. The relays 4 . 5 and 6 are connected to a power supply. Every relay 4 . 5 , and 6 is a single switch 7 . 8th respectively. 9 upstream, with the help of various modes are adjustable, z. Eg OFF, interval, duration ON level 1 (slow) and duration ONE level 2 (fast). All individual switches 7 . 8th and 9 is a common central switch 10 upstream, which is designed as an ON-OFF switch.

Mit den Einzelschaltern 7, 8 und 9 wird die Betriebsart des zugeordneten Scheibenwischers vorgewählt. Über den Zentralschalter werden alle Scheibenwischer – entsprechend der durch die Einzelschalter 7, 8 und 9 vorgewählten Betriebsart – ein- oder ausgeschaltet.With the single switches 7 . 8th and 9 the operating mode of the assigned windscreen wiper is preselected. All windscreen wipers are switched off via the central switch - corresponding to that through the individual switches 7 . 8th and 9 preselected operating mode - switched on or off.

In den Zentralschalter 10 ist bevorzugt mindestens eine Schalteinrichtung (Taster) integriert, mit deren Hilfe für die mittels der Einzelschalter 7, 8 und 9 aktivierten Scheibenwischer ein Tipp-Wisch-Betrieb und/oder ein Wisch-Wasch-Betrieb auslösbar ist.In the central switch 10 Preferably, at least one switching device (button) is integrated, with their help for the means of the individual switch 7 . 8th and 9 activated wipers a tip-wiping operation and / or a wiping-washing operation can be triggered.

Sofern der Einzelschalter 7 über keine „AUS”-Funktion verfügt, ist bei Betätigung des Zentralschalters 10 immer der Frontwischer in Funktion (beispielsweise im Intervallbetrieb, je nach Einstellung des Einzelschalter 7).Unless the individual switch 7 has no "OFF" function is when the central switch 10 always the front wiper in function (for example, in the interval operation, depending on the setting of the individual switch 7 ).

Auch eine Umkehrung des beschriebenen Prinzips ist möglich. Hierbei ist jeder Einzelschalter 7, 8 bzw. 9 als EIN-/AUS-Schalter ausgebildet und der gemeinsame Zentralschalter 10 dient der Vorwahl der Betriebsarten.A reversal of the described principle is possible. Here is each individual switch 7 . 8th respectively. 9 designed as an ON / OFF switch and the common central switch 10 serves the preselection of the operating modes.

Claims

Working machine, in particular industrial truck, with a plurality of each by an electric motor ( 1 ; 2 ; 3 ) driven windscreen wipers, characterized in that each wiper a single switch ( 7 ; 8th ; 9 ) is assigned to the preselection of operating modes and all individual switches ( 7 . 8th . 9 ) a common, designed as an ON / OFF switch central switch ( 10 ) is connected upstream.

Working machine, in particular industrial truck, with a plurality of each by an electric motor ( 1 ; 2 ; 3 ) driven windscreen wipers, characterized in that each wiper designed as an ON / OFF switch single switch ( 7 ; 8th ; 9 ) and all individual switches ( 7 . 8th . 9 ) a common central switch ( 10 ) is connected upstream to the preselection of operating modes which has an "OFF" function.

Work machine according to claim 1 or 2, characterized in that at least the functions "OFF", "interval" and "duration ON" are provided as operating modes.

Work machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the individual switch ( 7 ) at least of that windscreen wiper associated with the main travel direction of the work machine has no "OFF" function.

Work machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the central switch ( 10 ) at least one switching device is integrated, by which a tip-wiping operation and / or a wiping-washing operation by the individual switches ( 7 . 8th . 9 ) activated windscreen wiper is triggered.