DE10206754A1

DE10206754A1 - Improvements to or in relation to an envelope for an airbag

Info

Publication number: DE10206754A1
Application number: DE2002106754
Authority: DE
Inventors: Andreas Bauditz
Original assignee: Autoliv Development AB
Current assignee: Autoliv Development AB
Priority date: 2001-02-26
Filing date: 2002-02-19
Publication date: 2002-09-05
Also published as: GB2372483B; GB0104715D0; GB2372483A

Abstract

Abdeckung für einen Luftsack (1), die aus zwei Elementen gebildet ist. Das erste Element (5) ist aus relativ starkem Gewebe gebildet und macht wenigstens einen erheblichen Teil einer Hülle aus, die den Luftsack (1) aufnimmt. Das zweite Element (9) ist aus relativ schwachem Gewebe gebildet, das in das die Hülle bildende Gewebe (5) eingreift. Das starke Gewebe (5) hat gegenüberliegende Kanten (7, 8) und das zweite Element (9) überlappt diese Kanten und ist an diese Kanten angeklebt. Die schwache Gewebelage ist so ausgelegt, daß sie beim Aufblasen des Luftsacks (1) aufreißt, um es dem Luftsack zu ermöglichen, aus der Hülle auszutreten.Cover for an airbag (1), which is formed from two elements. The first element (5) is made of relatively strong fabric and makes up at least a considerable part of a shell that receives the airbag (1). The second element (9) is formed from relatively weak tissue which engages in the tissue (5) forming the envelope. The strong fabric (5) has opposite edges (7, 8) and the second element (9) overlaps these edges and is glued to these edges. The weak fabric layer is designed such that it tears open when the airbag (1) is inflated, in order to allow the airbag to emerge from the envelope.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckung für einen Luftsack, und sie betrifft insbesondere eine Abdeckung für einen Luftsack, der dafür ausgelegt ist, daß er zunächst über einer Tür- oder Fensteröffnung in einem Kraftfahrzeug angebracht werden kann, und der auch dafür ausgelegt ist, daß er sich im aufgeblasenem Zustand neben der Tür- oder Fensteröffnung befindet und so zu einem aufblasbaren Vor hang wird.The present invention relates to a cover for a Airbag, and it particularly concerns a cover for an airbag that is designed so that it initially above a door or window opening in a motor vehicle can be attached, and is also designed to that he is in the inflated state next to the door or Window opening and so to an inflatable front hang.

Es ist wünschenswert, eine Abdeckung für einen Luftsack bereitzustellen, wenn der Luftsack angefertigt und in seinem gefalteten Zustand ist, damit der Luftsack danach leicht an seinem Platz innerhalb des Kraftfahrzeuges mon tiert werden kann. Manchmal ist die Abdeckung für einen Luftsack als festes Gehäuse ausgebildet, was angebracht sein kann, wenn der Luftsack im Armaturenbrett oder im Lenkrad eingebaut werden soll. Soll der Luftsack jedoch in einer Vertiefung oder einem Gehäuse oberhalb einer Tür- oder Fensteröffnung in einem Kraftfahrzeug angebracht werden, hat es sich als günstig erwiesen, eine Abdeckung aus Gewebe herzustellen. Das Gewebe ist um den Luftsack gelegt, der im gefalteten Zustand eine im wesentlichen längliche, zylindrische Form hat, und die nebeneinander liegenden Kanten des Gewebes sind zusammengenäht. Die Kombination von Luftsack und Abdeckung ist leicht flexibel, was die Montage des Luftsacks erleichtert.It is desirable to have a cover for an airbag to be provided when the airbag is made and in its folded state is so the airbag afterwards easily in place within the motor vehicle mon can be tiert. Sometimes the cover is for one Airbag designed as a fixed housing, which is appropriate can be if the airbag in the dashboard or in the Steering wheel to be installed. However, if the airbag is in a recess or a housing above a door or window opening installed in a motor vehicle cover has been found to be convenient made from tissue. The fabric is around the airbag placed the one in the folded state essentially elongated, cylindrical shape, and side by side horizontal edges of the fabric are sewn together. The Combination of airbag and cover is slightly flexible, which facilitates the assembly of the airbag.

Natürlich muß sich die Abdeckung ordnungsgemäß öffnen, wenn der Luftsack aufgeblasen wird. Daher ist vorgeschlagen worden, daß die Naht, welche die nebeneinanderliegenden Kanten der Abdeckung zusammenhält, so ausgelegt sein könnte, daß sie beim Aufblasen des Luftsacks reißen oder bersten würde. Zum Vernähen könnte ein Faden mit niedriger Festigkeit ausgewählt werden, so daß er bersten würde. Als Alternative könnte das Gewebe im Bereich der Naht durch den Nähprozeß so geschwächt werden, daß das Gewebe bersten würde.Of course, the cover must open properly if the airbag is inflated. Therefore it is suggested that the seam that the side by side Edges of the cover holds together, so be designed Could they tear when the airbag inflates or would burst. A thread with a lower thread could be used for sewing Strength should be selected so that it would burst. As Alternatively, the fabric in the area of the seam could be through the Sewing process are weakened so that the fabric burst would.

Es ist wünschenswert, für die Abdeckung gleichförmige Reiß- oder Öffnungseigenschaften bereitzustellen, und keine der oben erwähnten Ansätze erfüllt diese Anforderung.It is desirable to have uniform tear or to provide opening properties, and none of the The approaches mentioned above meet this requirement.

Gemäß dieser Erfindung wird eine Abdeckung für einen Luft sack bereitgestellt, die aus zwei Elementen besteht, wobei ein erstes Element aus relativ starkem Gewebe gebildet ist und dabei wenigstens einen erheblichen Teil einer Hülle ausmacht, die den Luftsack aufnimmt, und wobei das zweite Element aus einem Teil mit relativ schwachem Gewebe be steht, das in das die Hülle bildende Gewebe eingreift und das die Hülle bildende Gewebe in seiner Hüllenform erhält, wobei die relativ schwache Gewebelage so ausgelegt ist, daß sie beim Aufblasen des Luftsacks aufreißt, um es dem Luft sack zu ermöglichen, aus der Hülle auszutreten.According to this invention, a cover for an air sack provided, which consists of two elements, wherein a first element is made of relatively strong tissue and at least a substantial part of an envelope that takes up the airbag, and being the second Element from a part with relatively weak tissue stands, which engages in the tissue forming the shell and the tissue forming the envelope receives in its envelope shape, the relatively weak fabric layer is designed so that when the airbag inflates, it tears open to the air allow sack to emerge from the envelope.

Da es die relativ schwache Gewebelage ist, die beim Auf blasen des Luftsacks zur Sollbruchstelle wird, kann ange nommen werden, daß die Reiß- oder Öffnungseigenschaften der Abdeckung gleichförmig sein werden. Dies hilft sicherzu stellen, daß sich der Luftsack in einer wünschenswerten und vorhersehbaren Art entfaltet, wenn der Luftsack angesteuert wird.Since it is the relatively weak fabric layer, which when opening blow the airbag to the predetermined breaking point, may be taken that the tear or opening properties of the Coverage will be uniform. This certainly helps make sure that the airbag is in a desirable and predictable type unfolds when the airbag is triggered becomes.

In einem Ausführungsbeispiel ist das erste Element so positioniert, daß es den gefalteten Luftsack zumindest teilweise umschließt, wobei das zweite Element an den gegenüberliegenden Kanten des ersten Elements befestigt ist, um diese gegenüberliegenden Kanten in einer vorherbe stimmten Lage zueinander zu halten.In one embodiment, the first element is like this positioned that it was the folded airbag at least partially encloses, the second element to the opposite edges of the first element attached is to pre-cut these opposite edges agreed to hold position to each other.

Vorzugsweise befinden sich die beiden gegenüberliegenden Kanten in einem Abstand zueinander, und der Streifen überbrückt die in einem Abstand zueinander liegenden Seitenkanten.Preferably the two are opposite Edges at a distance from each other, and the strip bridges those that are at a distance from each other Side edges.

Es ist vorteilhaft, wenn die überlappenden Bereiche des Streifens und der danebenliegenden Seitenkanten des ersten Elements mit einem Klebstoff, durch Wärmebehandlung oder durch eine Schweißnaht miteinander verbunden sind.It is advantageous if the overlapping areas of the Strip and the adjacent side edges of the first Elements with an adhesive, by heat treatment or are connected by a weld.

In einem anderen Ausführungsbeispiel umschließt das zweite Element das erste Element, wobei die sich überlappenden Seitenkanten des zweiten Elements in einer bestimmten Position relativ zueinander gehalten werden.In another embodiment, the second encloses Element the first element, with the overlapping Side edges of the second element in a particular Position held relative to each other.

Günstigerweise werden die sich überlappenden Seitenkanten durch am Luftsack angebrachte Hängelaschen in einer rela tiven Position zueinander gehalten, die durch im ersten Element entsprechend angeordnete Öffnungen sowie durch diejenigen in den gegenüberliegenden Seitenkanten des zweiten Elements gezogen werden.Favorably the overlapping side edges through hanging straps attached to the airbag in a rela tive position held to each other by the first Element correspondingly arranged openings and through those in the opposite side edges of the second element.

Es ist vorteilhaft, daß auf dem ersten Element ein Aufdruck vorgesehen ist.It is advantageous that an imprint on the first element is provided.

Damit die Erfindung leichter zu verstehen ist und damit ihre weiteren Merkmale bewertet werden können, soll die Erfindung nun an Hand eines Beispiels mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben werden, in denen:So that the invention is easier to understand and therefore its other characteristics can be assessed, the Invention now using an example with reference to the the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht, mit einem Teil schnitt, eines Ausführungsbeispiels der Erfindung ist, Fig. 1 is a perspective view, cut with a part of an embodiment of the invention,

Fig. 2 eine entsprechende perspektivische Ansicht, mit einem Teilschnitt, eines zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung ist, Fig. 2 is a corresponding perspective view with a partial section, of a second embodiment of the invention,

Fig. 3 eine weitere, entsprechende perspektivische An sicht, mit einem Teilschnitt, eines dritten Ausführungsbei spiels der Erfindung ist. Fig. 3 is a further, corresponding perspective view, with a partial section, of a third embodiment of the invention.

Mit Hinweis zunächst auf Fig. 1 der beiliegenden Zeichnung ist ein Luftsack 1 dargestellt, der im aufgeblasenen Zu stand einen aufblasbaren Vorhang bildet, der direkt neben den Seitenfenstern des Fahrzeuges angebracht ist, in dem der Luftsack montiert ist. Entlang der Kante, die bei aufgeblasenem Luftsack die Oberkante darstellt, ist eine Vielzahl von Hängelaschen 2, 3 angebracht, wobei jede als herausragende Lasche mit einer darin angebrachten Öffnung ausgebildet ist.With reference first to Fig. 1 of the accompanying drawing, an airbag 1 is shown which, in the inflated state, forms an inflatable curtain which is attached directly next to the side windows of the vehicle in which the airbag is mounted. Along the edge, which is the upper edge when the airbag is inflated, a plurality of hanging tabs 2 , 3 are attached, each being designed as an outstanding tab with an opening made therein.

Der Luftsack 1 ist schematisch in gefaltetem Zustand darge stellt. Der Luftsack ist gänzlich unaufgeblasen, d. h. die beiden Lagen des Gewebes, welche die Vorder- und Hinter seite des Luftsacks bilden, erscheinen in Fig. 1 als ob sie eine einfache Gewebelage wären.The airbag 1 is shown schematically in the folded state Darge. The airbag is completely uninflated, ie the two layers of fabric that form the front and back of the airbag appear in Fig. 1 as if they were a simple fabric layer.

Der Luftsack 1 ist innerhalb einer Hülle 4 untergebracht. Die Hülle 4 ist in einer Art angefertigt, daß die Hülle beim Aufblasen des Luftsacks leicht aufreißt, wobei sie dem Luftsack dennoch vor dem Aufblasen des Luftsacks den ge wünschten Grad an Schutz verleiht.The airbag 1 is housed within a shell 4 . The sleeve 4 is made in such a way that the sleeve tears easily when the airbag is inflated, while still giving the airbag the desired degree of protection before the airbag is inflated.

Die in Fig. 1 dargestellte Hülle 4 besteht aus zwei sepa raten Elementen.The shell 4 shown in Fig. 1 consists of two separate elements.

Das erste Element 5 ist ein längliches Element, in dem in geeigneten Abständen die Öffnungen 6 vorgesehen sind, durch welche die Hängelaschen 2, 3 etc. herausragen können. Die Öffnungen 6 sind an Stellen angeordnet, die sich mittig zwischen den sich gegenüberliegenden Seitenkanten 7, 8 des Elements 5 befinden. Das Element 5 ist aus einem Gewebe oder einem Textilstoff mit relativ hoher Festigkeit gebil det. Das Gewebe oder der Textilstoff kann gewebt oder gestrickt sein oder es kann sich um ein nicht-textiles Material handeln. Ein Aufdruck mit spezifischen Informa tionen bezüglich des Luftsacks in der Hülle 4 und/oder mit den Namen des Fahrzeugherstellers oder des Luftsackherstel lers ist z. B. durch Verwendung einer Rolle angebracht, in diesem Ausführungsbeispiel an der Außenseite des Gewebes oder des Textilstoffes, der das Element 5 bildet. Anstelle der Verwendung einer Rolle zum Anbringen des Aufdrucks kann eine mit Aufdruck versehene Folie auf einer Seite des Gewe bes oder des Textilstoffes angebracht werden, wobei die Festigkeit des Elements 5 weiter begünstigt wird.The first element 5 is an elongated element, in which the openings 6 are provided at suitable intervals, through which the hanging tabs 2 , 3, etc. can protrude. The openings 6 are arranged at locations which are located centrally between the opposite side edges 7 , 8 of the element 5 . The element 5 is made of a fabric or a textile fabric with a relatively high strength. The fabric or textile can be woven or knitted or it can be a non-textile material. A print with specific information regarding the airbag in the sleeve 4 and / or with the names of the vehicle manufacturer or the airbag manufacturer is z. B. attached by using a roller, in this embodiment on the outside of the fabric or the fabric that forms the element 5 . Instead of using a roll for attaching the print, a printed film can be attached to one side of the fabric or the textile, the strength of the element 5 being further promoted.

Das zweite Element ist ein länglicher Materialstreifen 9. Das Material des Streifens 9 ist schwächer als das Gewebe oder der Textilstoff von Element 5.The second element is an elongated strip of material 9 . The material of the strip 9 is weaker than the fabric or textile of element 5 .

In dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist Element 5 gefaltet, um den gefalteten Luftsack teilweise zu um schließen, und der Streifen 9 überbrückt die Lücke zwischen den gegenüberliegenden Seitenkanten 7, 8 des Streifens 9. Der Streifen 9 liegt direkt unter den Innenseiten der Seitenkanten des Streifens, um so im Inneren der Hülle 4 zu sein. Die überlappenden Flächen des Streifens 9 und der Seitenkanten des Elements 5 sind durch Klebstoff, durch Wärmebehandlung oder durch eine Schweißnaht zusammengehalten. Alternativ könnte auch Nähen eingesetzt werden, aber Nähen könnte die Fertigungskosten erhöhen. Es ist vorgesehen, daß die Bedruckungsstufe und die Verbindungsstufe zwischen den beiden die Hülle 4 bildenden Elementen 5 und 9 gleichzeitig erfolgen oder getrennt erfolgen können. Der Streifen 9 dient dazu, die gegenüberliegenden Seitenkanten 7, 8 in einer vorherbestimmten relativen Lage zueinander zu halten, und dadurch bilden Element 5 und Streifen 9 zusammen eine schlauchartige Hülle.In the described embodiment, element 5 is folded to partially close the folded airbag, and strip 9 bridges the gap between the opposite side edges 7 , 8 of strip 9 . The strip 9 lies directly under the inner sides of the side edges of the strip so as to be inside the casing 4 . The overlapping surfaces of the strip 9 and the side edges of the element 5 are held together by adhesive, by heat treatment or by a weld. Alternatively, sewing could be used, but sewing could increase manufacturing costs. It is envisaged that the printing stage and the connection stage between the two elements 5 and 9 forming the shell 4 can be carried out simultaneously or separately. The strip 9 serves to hold the opposite side edges 7 , 8 in a predetermined relative position to one another, and as a result element 5 and strip 9 together form a tubular casing.

Es ist vorgesehen, daß die Hülle 4 zuerst gefertigt wird und die Hülle 4 wird dann auf den gefalteten Luftsack aufgezogen, oder der gefaltete Luftsack wird in die Hülle 4 eingeschoben.It is envisaged that the cover 4 is first manufactured and the cover 4 is then pulled onto the folded airbag, or the folded airbag is inserted into the cover 4 .

Bei Ansteuerung des Luftsacks wird der relativ schwache Streifen 9 reißen oder bersten, wodurch es den gegenüber liegenden Kanten 7, 8 des Elements 5 ermöglicht wird, sich auseinander zu bewegen, und wodurch es dem anschwellenden Luftsack ermöglicht wird, aus der Hülle 4 hervorzutreten, um die gewünschte Endstellung einzunehmen.When the airbag is actuated, the relatively weak strip 9 will tear or rupture, which enables the opposite edges 7 , 8 of the element 5 to move apart and which enables the swelling airbag to emerge from the envelope 4 in order to to take the desired end position.

Fig. 2 veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel, das dem Ausführungsbeispiel in Fig. 1 äußerst ähnlich ist, abge sehen davon, daß der Streifen 9 des relativ schwachen Materials auf der Außenseite der von Element 5 geformten Hülle ist. Fig. 2 illustrates an embodiment which is extremely similar to the embodiment in Fig. 1, except that the strip 9 of the relatively weak material is on the outside of the shell formed by element 5 .

In dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 ist das Element 5 des relativ starken Gewebes oder Textilstoffes völlig von dem relativ breiten Streifen 10 umschlossen, der aus rela tiv schwachen Material gebildet ist. Die gegenüberliegenden Kanten des Streifens 10 überlappen sich sogar im Bereich der Hängelaschen 2 etc. und jede Hängelasche ragt durch drei Öffnungen, nämlich einer Öffnung 6, die im Element 5 des relativ starken Gewebes oder Textilstoffes gebildet ist, und Öffnungen 11, die an einem Kantenstreifen des Elements 10 des relativ schwachen Materials gebildet sind, und eine weitere Öffnung 12, die an dem anderen, gegenüber liegenden Kantenstreifen des Elements des relativ schwachen Materials 10 gebildet ist. Die drei Öffnungen sind aufein ander ausgerichtet. Somit dienen die Hängelaschen 2 dazu, den Streifen 10 des relativ schwachen Materials in seiner Position zu halten, wobei die überlappenden Seitenkanten des Streifens relativ zueinander in Position gehalten werden.In the embodiment of FIG. 3, the element 5 of the relatively strong fabric or textile material is completely enclosed by the relatively wide strip 10 , which is formed from relatively weak material. The opposite edges of the strip 10 even overlap in the area of the hanging tabs 2 etc. and each hanging tab protrudes through three openings, namely an opening 6 , which is formed in the element 5 of the relatively strong fabric or textile material, and openings 11 , which are on an edge strip of the element 10 of the relatively weak material 10 , and a further opening 12 which is formed on the other, opposite edge strip of the element of the relatively weak material 10 . The three openings are aligned. Thus, the hanging tabs 2 serve to hold the strip 10 of the relatively weak material in place, with the overlapping side edges of the strip being held in position relative to one another.

Bei Ansteuerung des Luftsacks wird der aus dem relativ schwachen Material bestehende Streifen 10 aufreißen.When the airbag is actuated, the strip 10 consisting of the relatively weak material will tear open.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Patentansprüchen, der Zusammenfassung und der Zeichnung offenbarten Merkmale des Gegenstandes dieser Unterlagen können sowohl einzeln als auch in beliebigen Kombinationen untereinander für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein.The in the above description, the claims, the summary and the drawing disclosed features the subject of these documents can be both individually as well as in any combination with each other for the Realization of the invention in its various Embodiments may be essential.

Claims

1. Cover for an airbag, the cover two Includes elements, with a first element being relative strong tissue is formed and at least one considerable part of an envelope receiving the airbag makes up, and being a second element of a Element with relatively weak tissue, which is in that engages the tissue forming the shell and that the Envelope-forming tissue in its envelope shape gets where where the relatively weak fabric layer is designed that it tears open when the airbag is inflated to the Airbag to allow an escape from the envelope.

2. Cover according to claim 1, wherein the first element so is positioned that it is the folded air bag at least partially encloses, the second Ele ment on the opposite edges of the first element is attached to this opposite Kan to hold each other in a predetermined position th.

3. Cover according to claim 2, wherein the two opposite side edges at a distance to to each other and the stripes in an ab stood bridged to each other.

4. Cover according to claim 3, wherein the overlapping Areas of the stripe and the adjacent screen edge of the first element with an adhesive, by heat treatment or by a weld are connected.

5. Cover according to claim 1, wherein the second element encloses the first element, with the overlapping side edges of the second element in egg ner certain position held relative to each other become.

6. Cover according to claim 5, wherein the overlap donate side edges through hangers attached to the airbag lashed in a relative position to each other will hold that through in the first element as well as in the opposite side edges of the second Elements drawn according to arranged openings become.

7. Cover according to one of the preceding claims, the first element being imprinted is.