DE10206008A1

DE10206008A1 - Surgical instrument for trepanation and cleaning out of paranasal sinuses in horses has cutting head with angled bore and hollow shaft with holes in sides

Info

Publication number: DE10206008A1
Application number: DE2002106008
Authority: DE
Inventors: Roman Braun; Jan Lass; Thomas Heddier; Volker Kaese
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-02-14
Filing date: 2002-02-14
Publication date: 2003-08-28

Abstract

The surgical tool (2) has a sharp cutting edge (20) incorporating the opening (9) of a slanting passage (22) which enters the bottom of a central bore (12) in the shaft (4) of the tool extending up into the head (6). The head contains a hexagonal socket (24) which can accommodate a horizontal driver or key. There are holes (16) in the lower part of the wall (8) of the shaft. The upper part of the wall (10) is devoid of holes and has two diametrically opposed sharp edged flanges (18) which may be curved to form a coarse screw thread.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Trepanation und Spülung von Nasennebenhöhlen bei Tieren gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a device for trepanation and sinus irrigation in animals according to Preamble of claim 1.

Bei Nasennebenhöhlenvereiterungen von Tieren, bspw. Pferden, ist es notwendig, die Nasennebenhöhlen zu spülen. Schwierigkeiten, die sich unter ambulanten Bedingungen bei Spülung der Nasennebenhöhlen eines Pferdes ergeben, bestehen im Wesentlichen im zeitlichen Aufwand und den begrenzten Möglichkeiten, die dem Tierarzt vor Ort zur Verfügung stehen. Dem behandelnden Veterinär ist es bspw. oft nicht möglich, auf geschultes Personal und Zwangseinrichtungen zur Positionierung zurückzugreifen. Bei der herkömmlichen Methode wird mittels eines Bohrers oder eines Trepans ein Loch in die Schädeldecke gebohrt, durch welches ein Foleykatheter, Hundeblasenkatheter o. Ä. eingebracht und mit der äußeren Haut vernäht wird. Der Katheter dient als Zugang für die Spüllösungen. Ein solcher Katheter steht aus dem Pferdeknochen vor und wird häufig vom Pferd als störend empfunden und abgescheuert. Es ist auch bekannt, großlumige Kanülen einzudrehen. Damit können aber auch nur unbefriedigende Spüllösungen erzielt werden. Ein Nachteil dieser letztgenannten Methode liegt darin, dass bei jeder Behandlung eine Sedierung des Tieres erforderlich ist. With sinus enlargement of animals, e.g. Horses, it is necessary to rinse the sinuses. Difficulties that arise in outpatient conditions Rinsing the sinuses of a horse, consist essentially of the time required and the limited options available to the veterinarian on site stand. For example, the treating veterinarian is often not possible on trained personnel and forced facilities to use for positioning. With the conventional Method is done using a drill or a trepan Hole drilled in the top of the skull, through which one Foley catheter, dog bladder catheter or similar introduced and with the outer skin is sewn. The catheter serves as an access for the flushing solutions. Such a catheter stands out Horse bones before and is often disruptive by the horse felt and chafed. It is also known to be large lumen Screw in cannulas. But it can only do that unsatisfactory flushing solutions can be achieved. One disadvantage of this the latter method is that with each Treatment requires sedation of the animal.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung zur Trepanation und Spülung der Nasennebenhöhlen eines Tieres, insbesondere eines Pferdes anzugeben, die leicht installiert, mit der der zeitliche Behandlungsaufwand reduziert, die Spülleistung und Akzeptanz durch das Tier verbessert werden kann. The object of the present invention is a device for trepanation and flushing the Paranasal sinuses of an animal, especially a horse specify the easily installed with which the temporal Treatment effort reduced, the flushing performance and acceptance can be improved by the animal.

Diese Aufgabe wird durch die Erfindung gemäß Anspruch 1 gelöst. This object is achieved by the invention according to claim 1 solved.

Vorteilhafte und zweckmäßige Weiterbildungen der Aufgabenlösung sind in den Unteransprüchen angegeben. Advantageous and expedient developments of Task solutions are specified in the subclaims.

Die Erfindung schafft eine neuartige Vorrichtung zur Trepanation und Spülung von Nasennebenhöhlen bei Tieren, insbesondere Pferden in Form einer Spülschraube, in die eine Bohrvorrichtung und ein Spülsystem integriert sind. Die erfindungsgemäße Schraube wird mit Hilfe eines geeigneten einfachen Handwerkzeuges selbsttätig durch den Schädel gebohrt und mittels eines am Schraubenschaft vorgesehenen Gewindes im Schädelknochen fixiert. Die erfindungsgemäße Schraube ermöglicht einen Zugang zu den Nasennebenhöhlen des Tieres, bspw. Pferdes, der direkt nach dem Anbringen der Schraube ohne weitere Arbeitsschritte seitens des Tierarztes genutzt werden kann. Hierdurch werden tägliche Spülungen erheblich erleichtert. Der zeitliche Behandlungsaufwand wird auf ein Minimum reduziert. Die Schraube ermöglicht einen permanenten Zugang, wodurch der Stress für das Tier auf ein Minimum reduziert wird. Trotz geringem invasiven Eingriff wird ein sehr gutes Spülvolumen ermöglicht, wodurch die täglichen Spülungen für den Anwender vereinfacht werden. Es kommt zu geringeren Wundreaktionen als bei den bekannten Methoden. Aufgrund des exakten Zugangs führt es zu einer besseren Akzeptanz durch das Tier (Pferd). Ein weiterer großer Vorteil besteht darin, dass ein Pferdehalter die Spülung nach Anweisung eines Tierarztes ohne Schwierigkeiten selbständig durchführen kann. Da die Schraube zugleich auch Spüldüse ist, wird der chirurgische Eingriff des Bohrens und das darauf folgende Anbringen eines Spülsystems auf einen Arbeitsgang reduziert. Ist die Schraube einmal positioniert, so kann jederzeit mit handelsüblichen Infusionssystemen über einen Luerkonus (Standardverbindungsstück medizinischer Infusionsbestecke) ein Zugang zur Nasennebenhöhle geschaffen werden. Die erfindungsgemäße Schraube sitzt mit ihrem Kopf so flach auf dem Schädel, dass sie vom Tier nicht als Fremdkörper und damit störend empfunden wird, so dass die Gefahr eines Abstreifens erheblich vermindert ist. Die erfindungsgemäße Schraube kann zur Spülung der Nasenhöhle und Nasennebenhöhle verwendet werden. Die erfindungsgemäße Schraube kann vor allem bei allen Huf- und Klauentieren eingesetzt werden, bei denen die oben genannten Erkrankungen auftreten. The invention provides a novel device for Trepanation and irrigation of sinuses in animals, especially horses in the form of a flushing screw into which a drilling device and a flushing system are integrated. The screw according to the invention is made using a suitable simple hand tool automatically through the skull drilled and using one provided on the screw shaft Thread fixed in the skull bone. The invention Screw provides access to the paranasal sinuses of the animal, for example the horse, which is attached immediately after the screw without any further steps on the part of the Veterinarian can be used. This will make daily Much easier rinsing. The temporal Treatment effort is reduced to a minimum. The screw allows permanent access, reducing the stress on the Animal is reduced to a minimum. Despite little invasive intervention enables a very good flush volume, making daily rinsing for the user be simplified. There are fewer wound reactions than with the known methods. Because of the exact access leads it to better acceptance by the animal (horse). On Another big advantage is that a Horse owners do the flushing as directed by a veterinarian Can carry out difficulties independently. Since the The screw is also the irrigation nozzle, the surgical one Intervention of drilling and subsequent installation of a flushing system reduced to one operation. Is the Once the screw has been positioned, it can be used at any time commercial infusion systems via a Luer cone (Standard connector for medical infusion sets) Access to the paranasal sinus can be created. The screw according to the invention sits with its head so flat on the Skulls that they are not foreign objects and therefore from the animal is perceived as disturbing, so that the danger of a Wiping is significantly reduced. The invention Screw can be used to flush the nasal cavity and paranasal sinus be used. The screw according to the invention can above all used in all hoofed and hoofed animals, at who suffer from the diseases mentioned above.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnung, in der Ausführungsbeispiele dargestellt sind, näher erläutert werden. The invention will now be described with reference to the accompanying Drawing, in which exemplary embodiments are shown, are explained in more detail.

Es zeigt It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 1 is a side view of a first embodiment of the device according to the invention,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Ausführungsform nach Fig. 1 und Fig. 2 shows a longitudinal section through the embodiment of Fig. 1 and

Fig. 3 einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Fig. 3 shows a longitudinal section through a second embodiment of the device according to the invention.

Gleiche Bauteile in den Figuren der Zeichnung sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. The same components in the figures of the drawing are included provided with the same reference numerals.

Die Fig. 1 und 2 der Zeichnung zeigen eine erfindungsgemäße Schraube 2 zur Trepanation und Spülung der Nasennebenhöhlen bspw. eines Pferdes. Die Schraube 2 besteht aus einem Schaft 4 und einem Kopf 6. Figs. 1 and 2 of the drawings, for example to the trephination and irrigation of the nasal sinuses, a screw 2 of the invention. A horse. The screw 2 consists of a shaft 4 and a head 6 .

Der Schaft 4 weist ein kopfabgewandtes zylindrisches Teil 8 mit Schaftanfang 9 und ein kopfseitiges Teil 10 auf. Die Schraube weist eine axiale zentrale Sackbohrung 12 mit Boden 14 im Bereich des Schaftanfangs auf. The shaft 4 has a cylindrical part 8 facing away from the head with the start of the shaft 9 and a part 10 on the head side. The screw has an axial central blind bore 12 with a base 14 in the region of the shaft start.

Im zylindrischen Teil 8 des Schaftes 4 sind mehrere seitliche Durchtrittsöffnungen 16 in der Sackbohrungswandung für Spüllösungen umfangsmäßig verteilt ausgebildet. Das kopfseitige Teil 10 des Schaftes 4 weist ein Außengewinde 18 auf, dessen Außendurchmesser größer ist als der Durchmesser des zylindrischen Teils 8. Es sind vorzugsweise relativ viele Durchtrittsöffnungen 16 vorgesehen für einen hohen Spülfluss. In the cylindrical part 8 of the shaft 4 , a plurality of lateral passage openings 16 in the blind bore wall for rinsing solutions are distributed over the circumference. The head-side part 10 of the shaft 4 has an external thread 18 , the external diameter of which is larger than the diameter of the cylindrical part 8 . A relatively large number of passage openings 16 are preferably provided for a high flushing flow.

Der Schaftanfang 9 des Schaftes 4 weist eine Bohrspitze 20 auf. Das Außengewinde 18 des Schaftes 4 kann scharfkantig und mit großer Steigung ausgebildet sein. The shaft start 9 of the shaft 4 has a drill tip 20 . The external thread 18 of the shaft 4 can be formed with sharp edges and with a large pitch.

Die Bohrspitze 20 kann von einem Kanal 22 schräg durchsetzt sein, vgl. Fig. 2, der Probenentnahmezwecken dienen und die Spülung unterstützen kann. The drill bit 20 can be penetrated diagonally by a channel 22 , cf. Fig. 2, which serve sampling purposes and can support the flushing.

Der Kopf 6 der Schraube 2 weist einen Innensechskant 24 auf und ist relativ flach gehalten. The head 6 of the screw 2 has a hexagon socket 24 and is kept relatively flat.

Die Fig. 3 zeigt eine andere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Schraube 30, die sich von der Schraube 2 nach den Fig. 1 und 2 dadurch unterscheidet, dass anstelle einer Sackbohrung eine Durchgangsbohrung 32 und anstelle einer Bohrspitze eine Bohrkrone 34 vorgesehen ist. Bei der Schraube 30 kann auf die seitlichen Durchtrittsöffnungen 16 in der Bohrungswandung verzichtet werden. FIG. 3 shows another embodiment of a screw 30 according to the invention, which differs from the screw 2 according to FIGS. 1 and 2 in that a through hole 32 is provided instead of a blind hole and a drill bit 34 is provided instead of a drill bit. With the screw 30 , the lateral passage openings 16 in the bore wall can be dispensed with.

Die erfindungsgemäße Schraube 2 oder 30 wird mit Hilfe eines Inbuswerkzeuges am Schädelknochen angesetzt zur Herstellung eines Bohrloches mittels der Bohrspitze 20 oder der Bohrkrone 34 und wird dann mit dem Gewindeteil nach Art einer Blechschraube in den Schädelknochen eingeschraubt, wobei dann der Schaft 4 in die Nasennebenhöhle ragt. In die Bohrung der Schraube im Bereich des Gewindeteiles des Schaftes 4 wird dann ein handelsübliches Infusionssystem über einen Luerkonus lösbar angebracht zur Spülung der Nasennebenhöhle. Die Spülung erfolgt dabei bei der Schraube 2 nach den Fig. 1 und 2 über die seitlichen Durchtrittsöffnungen 16 und falls vorhanden über den die Bohrspitze 20 durchsetzenden Kanal 22. Bei der Schraube 30 erfolgt die Spülung zusätzlich oder im Wesentlichen über die Durchgangsbohrung 32. Durch den Kanal 22 bei der Schraube nach den Fig. 1 und 2 und natürlich auch über die Durchgangsbohrung 32 bei der Schraube nach Fig. 3 kann ein Katheter zur Probennahme in die Nasennebenhöhle eingeführt werden. The screw 2 or 30 according to the invention is attached to the cranial bone with the aid of an Allen key to produce a borehole by means of the drill tip 20 or the drill bit 34 and is then screwed into the cranial bone with the threaded part in the manner of a sheet metal screw, the shaft 4 then protruding into the paranasal sinus , A commercially available infusion system is then detachably attached via a luer cone in the bore of the screw in the area of the threaded part of the shaft 4 for flushing the paranasal sinus. The flushing takes place in the screw 2 according to FIGS. 1 and 2 via the lateral passage openings 16 and, if present, via the channel 22 passing through the drill tip 20 . In the case of the screw 30 , the flushing takes place additionally or essentially via the through hole 32 . Through the channel 22 in the screw according to FIGS. 1 and 2 and of course also through the through hole 32 in the screw according to FIG. 3, a catheter for sampling can be inserted into the paranasal sinus.

Die erfindungsgemäße Schraube besteht vorzugsweise aus Metall, insbesondere aus Chrom-Nickel-Stählen oder Magnesiumlegierungen oder aus einem harten Kunststoff. The screw according to the invention preferably consists of Metal, in particular made of chrome-nickel steel or Magnesium alloys or from a hard plastic.

Claims

1. Device for trepanation and irrigation of the paranasal sinuses of animals, in particular horses, characterized by a screw ( 2 , 30 ) with a head ( 6 ) for attaching a tool, with an at least partially provided with an external thread ( 18 ) shaft ( 4 ), the top of the shaft ( 9 ) facing away from the head is provided with a cutting means ( 20 , 34 ) for producing a borehole in the animal skull, and with an axial bore ( 12 , 32 ) penetrating the head ( 6 ), in the bore wall of which at least one passage opening ( 16 ) is designed for a rinsing solution.

2. Device according to claim 1, characterized in that the bore ( 12 ) is a blind bore and the cutting means ( 20 ) is a drill tip formed at the start of the shaft ( 9 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bore ( 32 ) is a through bore axially penetrating the screw and the cutting means ( 34 ) is a drill bit formed at the start of the shaft ( 9 ).

4. The device according to claim 2, characterized in that in the bottom ( 14 ) of the blind bore, a through the drill tip ( 20 ) obliquely penetrating channel ( 22 ) for rinsing and / or for inserting a catheter for sampling is formed.

5. The device according to claim 1, characterized in that the shaft ( 4 ) has a cylindrical part ( 8 ) facing away from the head, in which the passage openings ( 16 ) are formed, and a head-side part ( 10 ) which with the external thread ( 18 ) is provided.

6. The device according to claim 5, characterized in that the outer diameter of the thread ( 18 ) is larger than the diameter of the cylindrical part ( 8 ) of the shaft ( 4 ).

7. The device according to claim 1 or 5, characterized in that the external thread ( 18 ) is sharp-edged and formed with a large pitch.

8. The device according to claim 1, characterized in that the head ( 6 ) is provided with an internal polygon, in particular an internal hexagon ( 24 ) for actuation by means of an Allen key.

9. The device according to claim 1, characterized in that the screw ( 2 ) consists of metal or plastic.