DE10205927A1

DE10205927A1 - Electric motor e.g. servomotor has plug connector with box that nut can be plugged into casing, which can be reversibly shape-lock connected to box nut, and fan hood for mechanical protection

Info

Publication number: DE10205927A1
Application number: DE10205927A
Authority: DE
Inventors: Konstantin Wolf; Gerhard Dittes
Original assignee: SEW Eurodrive GmbH and Co KG
Current assignee: SEW Eurodrive GmbH and Co KG
Priority date: 2001-07-16
Filing date: 2002-02-12
Publication date: 2003-02-20

Abstract

The motor (1) has an arrangement for connection to electrical leads and a fan. A plug connector with a box nut can be plugged into a casing (3), which can be reversibly shape-lock connected to the box nut. A fan hood (2) at least partly encloses the device and/or the fan, especially to perform a housing function such as mechanical protection or similar.

Description

Die Erfindung betrifft einen Elektromotor. The invention relates to an electric motor.

Antriebe, die Elektromotoren mit Geber umfassen, sind allgemein bekannt. Dabei sind elektrische Leitungen an die Geber angeschlossen zur Übertragung von Informationen über Winkellagen des Rotors, beispielsweise an einen vom Antrieb ebenfalls umfassten Umrichter. Drives that include electric motors with sensors are generally known. Here are electrical Cables connected to the encoder for the transmission of information about the angular positions of the Rotors, for example to a converter also included in the drive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Fertigung, Montage, Demontage, Reparatur und Wartung des Elektromotors zu vereinfachen und die Kosten hierbei zu senken. The invention has for its object the manufacture, assembly, disassembly, repair and Simplify maintenance of the electric motor and reduce costs.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei dem Elektromotor nach den in Anspruch 1 und Anspruch 2 angegebenen Merkmalen gelöst. According to the invention, the object is achieved in the electric motor according to claim 1 and claim 2 specified features solved.

Wesentliche Merkmale der Erfindung bei dem Elektromotor nach Anspruch 1 sind, dass ein Steckverbinder mit Überwurfmutter in eine Hülse einsteckbar ist und die Hülse mit der Überwurfmutter lösbar formschlüssig verbindbar ist. Von Vorteil ist dabei, dass die Hülse als Montagevorrichtung zum Verschrauben des Steckers verwendbar ist und somit Fertigung, Montage, Demontage, Reparatur und Wartung des Elektromotors vereinfacht wird und die Kosten hierbei gesenkt werden. Außerdem ist die Überwurfmutter an schwer zugänglicher Stelle vorsehbar und trotzdem mittels der Hülse drehbar für das Schrauben der Überwurfmutter. Essential features of the invention in the electric motor according to claim 1 are that a Connector with union nut can be inserted into a sleeve and the sleeve with the Union nut is releasably form-fit connectable. The advantage here is that the sleeve as Assembly device for screwing the plug can be used and thus manufacturing, Assembly, disassembly, repair and maintenance of the electric motor is simplified and the cost be lowered here. In addition, the union nut is in a place that is difficult to access predictable and yet rotatable by means of the sleeve for screwing the union nut.

Wesentliche Merkmaie der Erfindung bei dem Elektromotor nach Anspruch 2 sind, dass eine Lüfterhaube den Geber und/oder den Lüfter umgibt und die elektrischen Leitungen, insbesondere vom Geber zu einem Kabel, für den Geber innerhalb einer in eine Ausnehmung in der Lüfterhaube einsteckbare Hülse vorgesehen sind. Von Vorteil ist dabei, dass die Hülse eine Verletzung der Kabel an der Lüfterhaube verhindert. Außerdem wird der Luftstrom nicht gestört und/oder tritt nicht seitlich aus. Somit sind keine oder keine wesentlichen Luftstrommengenverluste vorhanden. Außerdem sind die Kabel geschützt durch die Lüfterhaube und den Luftstrom zum Gebergehäuse durchführbar. Weiterer wesentlicher Vorteil ist, dass bei Fertigung, Montage, Demontage, Reparatur und Wartung die Hülse schnell und einfach montierbar oder demontierbar ist und somit die entsprechenden Zeiten reduzierbar sind. Darüber hinaus ist ein bloßes Schrauben und Stecken zur Verbindung oder Ziehen zum Lösen notwendig. Auf diese Weise sind gleichzeitig beim Schrauben, Stecken oder Ziehen elektrische Verbindungen schließbar oder trennbar, wobei hierfür entsprechende, dem Fachmann bekannte Komponenten beim Geber oder in einer Anbaudose vorsehbar sind. Essential features of the invention in the electric motor according to claim 2 are that a Fan cover surrounds the encoder and / or the fan and the electrical lines, in particular from the encoder to a cable, for the encoder within a recess in the fan cover insertable sleeve are provided. The advantage here is that the sleeve is a violation of Cable on the fan cover prevented. In addition, the air flow is not disturbed and / or does not occur from the side. There is therefore no or no significant loss of air flow. The cables are also protected by the fan cover and the airflow to the encoder housing feasible. Another major advantage is that during production, assembly, disassembly, Repair and maintenance the sleeve is quick and easy to assemble or disassemble and thus the corresponding times can be reduced. In addition, a simple screwing and plugging necessary to connect or pull to release. This way you are at the same time Screwing, plugging or pulling electrical connections closable or separable, for this corresponding components known to the person skilled in the art at the transmitter or in a mounting box are predictable.

Wesentlich bei der Erfindung ist auch, dass die Ausnehmung in der Lüfterhaube sehr klein ausführbar ist und die elektrischen Kontakte zum Geber für die menschliche Hand im Inneren der Lüfterhaube sehr tief positionierbar sind. Somit ist es für einen Bediener ohne die Erfindung nur schwer oder gänzlich unmöglich, die Steckverbindung in Kontakt zu bringen; mit der Erfindung hingegen ist dies besonderes einfach, schnell und kostengünstig ausführbar. It is also essential in the invention that the recess in the fan cover is very small is executable and the electrical contacts to the encoder for the human hand inside the Fan cover can be positioned very low. Thus, it is only for an operator without the invention difficult or completely impossible to bring the connector into contact; with the invention however, this is particularly simple, quick and inexpensive to do.

Bevorzugt sind Geber und Lüfter axial hinter dem Elektromotor angeordnet, also nicht abtriebsseitig. Weiter bevorzugt, ist vorteiligerweise in die Hülse ein Steckverbinder mit Überwurfmutter einsteckbar und die Hülse mit der Überwurfmutter lösbar formschlüssig verbindbar. The encoder and fan are preferably arranged axially behind the electric motor, ie not the output side. More preferably, a connector is advantageously in the sleeve Cap nut insertable and the sleeve detachably connectable with the cap nut.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorteiligerweise die Hülse an ihrem umgebungsseitigen Ende mit einem Profil zur lösbaren formschlüssigen Verbindung mit einem Werkzeug, insbesondere einem industrieüblichen überall verfügbaren Sechskant, ausgeführt. In a preferred embodiment, the sleeve is advantageously on its surrounding side End with a profile for detachable positive connection with a tool, especially an industry standard hexagon available everywhere.

Bei einer weiter bevorzugten Ausführungsform ist die Überwurfmutter mit der Anbaudose verbindbar oder lösbar verbindbar, insbesondere durch Schrauben. Dabei ist die Schraubbewegung mittels zusammenwirkender Schraubgewinde in eine lineare Bewegung, insbesondere das Einstecken zur Herstellung elektrischer Kontakte, umsetzbar. In a further preferred embodiment, the union nut with the mounting box connectable or detachable connectable, especially by screws. Here is the Screw movement by means of interacting screw threads in a linear movement, in particular the insertion for producing electrical contacts, can be implemented.

Bei einer weiter bevorzugten Ausführungsform ist die Anbaudose in das Gebergehäuse lösbar eingeschraubt. Somit sind vorteiligerweise industrieübliche Anbaudosen verwendbar. In a further preferred embodiment, the mounting box can be detached into the transmitter housing screwed. Industrial mounting boxes can thus advantageously be used.

Bei einer weiter bevorzugten Ausführungsform weist die Hülse an ihrem motorseitigen Ende eine Öffnung mit einem Innendurchmesser auf, der kleiner ist als der Außendurchmesser der Überwurfmutter. Somit wird beim Herausziehen des Steckverbinders zuerst mittels der Hülse der Steckverbinder herausgeschraubt. Danach wird der gesamte Steckverbinder zusammen mit dem Kabel mit Hilfe der Hülse herausgezogen. Dies ist durch den kleineren Innendurchmesser der Hülse gegenüber dem größeren Außendurchmesser der Überwurfmutter ermöglicht. In a further preferred embodiment, the sleeve has a on its motor-side end Opening with an inner diameter that is smaller than the outer diameter of the Nut. Thus, when pulling out the connector, the sleeve first Unscrewed connector. Then the entire connector is together with the Cable pulled out using the sleeve. This is due to the smaller inside diameter Sleeve compared to the larger outer diameter of the union nut allows.

Bei einer weiter bevorzugten Ausführungsform ist die Hülse derart dicht in die Ausnehmung in der Lüfterhaube einsteckbar, dass der Luftstrom im Wesentlichen nicht durch Zwischenräume zwischen Hülse und Lüfterhaube entweichen kann. Somit geht kein Luftstrom, zumindest kein wesentlicher, verloren. In a further preferred embodiment, the sleeve is tight in the recess in the Fan hood insertable that the airflow is essentially not through spaces can escape between the sleeve and the fan cover. So there is no airflow, at least none more essential, lost.

Bei einer weiter bevorzugten Ausführungsform ist der Elektromotor ein Servomotor ist. Somit ist vorteiligerweise auch ein Servomotor mit üblichem Geber verwendbar. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Bezugszeichenliste 1 Servomotor
2 Lüfterhaube
3 Hülse
4 Anschlussvorrichtung für Servomotor
5 Kabel
21 Rändel
22 Sechskantähnliches Profil
31 Überwurfmutter
32 Gebergehäuse
33 Anbaudose
34 Steckverbinder
35 Kontaktstifte
36 Außenschraubgewinde
41 Innendurchmesser der motorseitigen Öffnung

In a further preferred embodiment, the electric motor is a servo motor. A servo motor with a conventional encoder can thus advantageously also be used. Further advantageous embodiments result from the subclaims. LIST OF REFERENCES 1 servomotor
2 fan covers
3 sleeve
4 Connection device for servo motor
5 cables
21 knurls
22 Hexagon-like profile
31 union nut
32 encoder housing
33 mounting box
34 connectors
35 contact pins
36 external screw threads
41 Inner diameter of the opening on the motor side

Die Erfindung wird nun anhand von einer Abbildung näher erläutert: The invention will now be explained in more detail with the aid of an illustration:

In der Fig. 1 ist ein Servomotor 1 mit einer einen Lüfter und einen Geber umgebenden Lüfterhaube 2 gezeigt. Die Lüfterhaube 2 weist eine Ausnehmung auf, in die die Hülse 3 einsteckbar ist. Die Hülse 3 ist derart dicht in die Ausnehmung einsteckbar, dass der Luftstrom nicht durch Zwischenräume an der Hülse 3 entweichen kann. In FIG. 1, a servomotor 1 with a fan and a fan cover surrounding encoder 2 is shown. The fan cover 2 has a recess into which the sleeve 3 can be inserted. The sleeve 3 can be inserted so tightly into the recess that the air flow cannot escape through the gaps on the sleeve 3 .

Die Anschlussvorrichtung 4 zur Versorgung des Servomotors 1 ist am Servomotorgehäuse vorgesehen. Die elektrischen Anschlüsse des Gebers erfolgen mittels elektrischer Kabel 5, die innerhalb der Hülse 3 geführt sind. The connection device 4 for supplying the servomotor 1 is provided on the servomotor housing. The electrical connections of the encoder are made by means of electrical cables 5 which are guided inside the sleeve 3 .

Bei der Montage wird zuerst die Lüfterhaube 2 auf den Lüfter und Geber montiert und danach die Hülse 3 in die entsprechende Ausnehmung eingesteckt. An ihrem umgebungsseitigen Ende weist die Hülse 3 ein außensechskant-ähnliches Profil auf. Dabei ist an jeder Kante eine ergonomische konkave Krümmung ausgeführt, um eine besonders gut angepasste Verbindung mit der menschlichen Hand zu ermöglichen. Außerdem sind die Hülse 3 und alle anderen Komponenten derart dimensioniert und ausgeführt, dass das für das Schrauben notwendige Drehmoment mit der bloßen Hand von einem Bediener aufbringbar ist. Auf diese Weise ist die Hülse 3 mit der bloßen Hand in einfacher Weise und mit wenig Drehmomentaufwand durch den Bediener einschraubbar. During assembly, the fan cover 2 is first mounted on the fan and encoder and then the sleeve 3 is inserted into the corresponding recess. At its environmental end, the sleeve 3 has a hexagon-like profile. An ergonomic concave curvature is carried out on each edge to enable a particularly well-adapted connection with the human hand. In addition, the sleeve 3 and all other components are dimensioned and designed such that the torque required for the screwing can be applied by an operator with the bare hand. In this way, the sleeve 3 can be screwed in with the bare hand in a simple manner and with little torque expenditure by the operator.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist die Hülse 3 ebenso einfach ist mit der bloßen Hand, also ohne Werkzeug, demontierbar, wenn die Lüfterhaube 2 abgeschraubt werden muss, beispielsweise zur Reparatur, Wartung oder dergleichen. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the sleeve 3 is just as easy to dismantle with the bare hand, that is to say without tools, if the fan hood 2 has to be unscrewed, for example for repair, maintenance or the like.

Bei einem anderen erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel ist auch ein entsprechendes Werkzeug, beispielsweise einem Außensechskant, verwendbar. In diesem Fall ist es vorteilhaft, statt des außensechskant-ähnlichen Profils ein Außensechskant-Profil vorzusehen. In another embodiment according to the invention there is also a corresponding one Tool, for example an external hexagon, can be used. In this case it is advantageous to provide an external hex profile instead of the external hex-like profile.

Wesentlich ist bei der Erfindung, dass die Hülse 3 die Montage und Demontage sehr vereinfacht. Für eine von außen praktisch unzugängliche Überwurfmutter der Steckverbindung wird ein einfaches Herstellen und Lösen der Steckverbindung ermöglicht, sogar ohne Einsatz eines Werkzeuges, also mit der bloßen Hand. Die Ausnehmung in der Lüfterhaube zum Durchlass der Hülse 3 ist derart ausgeführt, dass der zwischen Hülse 3 und Lüfterhaube 2 vorhandene Schlitz sehr klein ist. Auf diese Weise werden die Luftstromverluste minimal gehalten und trotzdem ein einfaches Montieren und Demontieren ermöglicht. Darüber hinaus ist auch die Arbeitssicherheit erhöht. It is essential in the invention that the sleeve 3 simplifies assembly and disassembly. For a union nut of the plug connection which is practically inaccessible from the outside, simple connection and disconnection is made possible, even without the use of a tool, that is to say with the bare hand. The recess in the fan hood for the passage of the sleeve 3 is designed such that the slot between the sleeve 3 and the fan hood 2 is very small. In this way, the airflow losses are kept to a minimum, and yet easy to assemble and disassemble. Occupational safety is also increased.

Die Ausnehmung in der Lüfterhaube 2 ist derart klein und die Anbaudose 33 liegt derart tief, dass es ohne die erfindungsgemäße Hülse 3 für einen Bediener nur schwer oder gänzlich unmöglich ist, die Steckverbindung in Kontakt zu bringen. The recess in the fan cover 2 is so small and the mounting box 33 is so deep that it is difficult or completely impossible for an operator to contact the plug connection without the sleeve 3 according to the invention.

Daher wird bei der Erfindung der industrieübliche Steckverbinder 34 mit Überwurfmutter 31 und Kabel 5 in die umgebungsseitige Öffnung der Hülse 3 gesteckt. Danach wird die gesamte Hülse 3 zusammen mit den genannten Teilen in die Ausnehmung der Lüfterhaube 2 auf die innerhalb der Lüfterhaube 2 liegende Anbaudose 33 gesteckt. Auf diese Weise wird die Überwurfmutter 31 des industrieüblichen Steckverbinders 34 mittels der Hülse 3 einschraubbar, obwohl die Überwurfmutter 31 für die menschliche Hand oder ein industrieübliches Standard-Werkzeug nicht oder nur schwer zugänglich ist. Therefore, in the invention, the industry standard connector 34 with union nut 31 and cable 5 is inserted into the opening of the sleeve 3 on the environmental side. Then the entire sleeve 3 is inserted together with the parts mentioned into the recess in the fan cover 2 onto the mounting box 33 located inside the fan cover 2 . In this way, the union nut 31 of the industry-standard plug connector 34 can be screwed in by means of the sleeve 3 , although the union nut 31 is not or only with difficulty accessible to the human hand or an industry-standard tool.

In der Fig. 2 ist die Hülse 3 genauer gezeigt. Sie weist als Innenverzahnung ausgeführte Rändel 21 auf zum Einstecken und zur formschlüssigen Verbindung mit einem entsprechend geformten Teil. Dazu ist die Geometrie der Rändelung an die Geometrie der Überwurfmutter 31 angepasst. Das sechskantähnliche Profil 22 ermöglicht das beschriebene Schrauben sogar ohne Werkzeug, also mit der bloßen Hand. In FIG. 2, the sleeve 3 is shown in more detail. It has knurls 21 designed as internal teeth for insertion and for positive connection with a correspondingly shaped part. For this purpose, the geometry of the knurling is adapted to the geometry of the union nut 31 . The hexagon-like profile 22 enables the described screwing even without tools, that is, with the bare hand.

In der Fig. 3 ist ein Schnitt durch eine Zusammenbauzeichnung gezeigt, bei der die Hülse 3 auf eine Überwurfmutter 31 des Kontaktstifte 35 aufweisenden Steckverbinders 34 aufgesteckt ist, wobei die Überwurfmutter 31 die entsprechend der Rändel 21 der Hülse 3 an ihrer Außenseite Zahnlücken aufweist zur Erzeugung einer formschlüssigen Verbindung mit den Rändeln 21 der Hülse 3. In Fig. 3 a section through an assembly drawing is shown, in which the sleeve 3 is plugged onto a union nut 31 of the contact pins 35 having connector 34 , the union nut 31 having the toothed gaps corresponding to the knurl 21 of the sleeve 3 on its outside for generation a positive connection with the knurls 21 of the sleeve 3rd

Die Überwurfmutter 31 des Steckverbinders 34 ist an diesem drehbar und weist an ihrer Innenseite ein Schraubgewinde und an ihrer Außenseite das genannte Rändel auf. The union nut 31 of the connector 34 can be rotated thereon and has a screw thread on its inside and the knurl mentioned on its outside.

Mittels der Hülse wird der Steckverbinder 34 beim Einschrauben mit seinen Kontaktstiften 35 in die entsprechenden Ausnehmungen der Anbaudose 33 gesteckt, die ein Außenschraubgewinde 36 aufweist. Die Überwurfmutter 31 ist mit ihrem Innenschraubgewinde auf das entsprechende Gegengewinde der Anbaudose 33 anschraubbar. Beim Schrauben werden also die Kontaktstifte 35 zum Herstellen einer guten elektrischen Verbindung in die entsprechenden Ausnehmungen der Anbaudose 33 hineingedrückt. By means of the sleeve, the plug connector 34 is inserted with its contact pins 35 into the corresponding recesses in the mounting box 33 , which has an external screw thread 36 , when screwing in. The union nut 31 can be screwed with its internal screw thread onto the corresponding mating thread of the mounting box 33 . When screwing, the contact pins 35 are thus pressed into the corresponding recesses in the mounting box 33 in order to establish a good electrical connection.

Die Anbaudose 33 ist am Gebergehäuse 32 innerhalb der Lüfterhaube 2 montiert, wobei der Geber axial hinter dem Lüfter angebaut ist. Die Anbaudose 33 ist in das Gebergehäuse 32 eingeschraubt und ebenfalls hohl ausgeführt. Somit sind die elektrischen Leitungen des Kabels 5 für den Geber durch die Hülse 3 mittels des Steckverbinders 34 zur mittels Kontaktstiften 35 elektrisch verbindbaren Anbaudose 33 durchführbar. The mounting box 33 is mounted on the sensor housing 32 within the fan cover 2 , the sensor being mounted axially behind the fan. The mounting box 33 is screwed into the transmitter housing 32 and is also hollow. The electrical lines of the cable 5 can thus be passed through the sleeve 3 by means of the plug connector 34 to the mounting box 33 which can be electrically connected by means of contact pins 35 .

Die Hülse 3 überträgt das Drehmoment beim Einschrauben vom Benutzer oder seinem Werkzeug an die Überwurfmutter 31, die mittels des Schraubgewindes die Drehbewegung in eine lineare Bewegung, das Einstecken, übersetzt. Beim Herausschrauben ist die Wirkung in analoger Weise umgekehrt. The sleeve 3 transmits the torque when screwing in by the user or his tool to the union nut 31 which, by means of the screw thread, translates the rotary movement into a linear movement, the insertion. When unscrewing, the effect is reversed in an analogous manner.

Die Hülse 3 weist an ihrem motorseitigen Ende einen Innendurchmesser der Öffnung auf, der kleiner ist als der der Außendurchmesser der Überwurfmutter 31. Somit kann mittels Ziehen an der Hülse 3 nach Beendigung des Herausschraubens der gesamte Steckverbinder 34 mit Überwurfmutter 31 und Kontaktstiften 35 aus der Anbaudose 33 herausgezogen werden. The sleeve 3 has an inner diameter of the opening at its motor-side end that is smaller than that of the outer diameter of the union nut 31 . Thus, by pulling on the sleeve 3 after unscrewing, the entire connector 34 with the union nut 31 and contact pins 35 can be pulled out of the mounting box 33 .

Die Hülse 3 stellt also mittels des Steckverbinders 34 eine Durchführung für die elektrischen Leitungen des Kabels 5 von der Umgebung durch die Lüfterhaube 2 und durch den Luftstrom zwischen Gebergehäuse 32 und Lüfterhaube 2 dar. Sie ist derart dicht vorgesehen, dass der Luftstrom nicht an der für die Hülse 3 vorgesehenen Ausnehmung in der Lüfterhaube 2 entweichen kann, so dass die Luftmengenverluste minimiert werden und somit der Wirkungsgrad des Lüftens erhöht wird. Der Lüfter saugt die Luft nämlich B-seitig an. Daher ist im Inneren der Lüfterhaube 2 im Bereich der Hülse 3 ein Überdruck gegenüber Umgebung vorhanden. Der Schlitz zwischen Lüfterhaube 2 und Hülse 3 ist aber derart klein vorgesehen, dass keine wesentlichen Luftmengenverluste auftreten. The sleeve 3 thus represents, by means of the plug connector 34, a passage for the electrical lines of the cable 5 from the environment through the fan cover 2 and through the air flow between the transmitter housing 32 and the fan cover 2 the sleeve 3 provided recess in the fan cover 2 can escape, so that the air volume losses are minimized and thus the efficiency of ventilation is increased. The fan sucks in the air on the B side. Therefore, there is an overpressure in the interior of the fan cover 2 in the area of the sleeve 3 in relation to the surroundings. The slot between the fan cover 2 and the sleeve 3 is, however, provided so small that no significant air volume losses occur.

In den Fig. 4a, 4b, 4c, 4d, 4e ist die Hülse 3 genauer gezeigt. Fig. 4b zeigt eine seitliche Draufsicht, Fig. 4a eine Seitenansicht im Längsschnitt der Hülse 3 gezeigt. In der Fig. 4e ist die Vorderansicht und in der Fig. 4c ist die Rückansicht gezeigt, wobei in Fig. 4d ein Ausschnitt vierfach vergrößert gezeigt ist. Dabei ist das sechskantähnliche Profil 22 zu sehen und der Rändel 21 der Hülse 3. Außerdem ist der Innendurchmesser 41 der motorseitigen Öffnung gezeigt, der groß genug ist, um die Hülse 3 auf die Anbaudose 33 aufsteckbar zu machen, aber klein genug, um den Steckverbinder 34 beim Herausziehen nicht durchrutschen zu lassen. In FIGS. 4a, 4b, 4c, 4d, 4e, the sleeve 3 is shown in more detail. Fig. 4b shows a side plan view, Fig. 4a shows a side view in longitudinal section of the sleeve 3 . The front view is shown in FIG. 4e and the rear view is shown in FIG. 4c, a detail being shown enlarged four times in FIG. 4d. The hexagonal profile 22 can be seen and the knurl 21 of the sleeve 3 . In addition, the inner diameter 41 of the motor-side opening is shown, which is large enough to make the sleeve 3 attachable to the mounting box 33 , but small enough so that the connector 34 does not slip when pulled out.

In der Fig. 8 ist der Motor mit abgezogener Lüfterhaube 2 gezeigt. Somit ist nur die Anbaudose 33 vorhanden, die ein Außenschraubgewinde 36 aufweist. In FIG. 8, the motor is shown with peeled fan hood 2. Thus, only the mounting box 33 is present, which has an external screw thread 36 .

In der Fig. 7 ist bei abgezogener Lüfterhaube der Steckverbinder 34 mit Überwurfmutter 31 gezeigt. In FIG. 7, the connector 34 with the union nut 31 is shown with the fan cover removed.

In der Fig. 6 ist zur besseren Übersicht bei abgezogener Lüfterhaube die Hülse 3, die in dieser Zeichnung den Steckverbinder 34 mit Überwurfmutter 31 umfasst, aufmontiert gezeigt. In FIG. 6, the sleeve 3 , which in this drawing comprises the plug connector 34 with the union nut 31 , is shown assembled for a better overview with the fan hood removed.

In der Fig. 5 ist die Lüfterhaube 2 und die Hülse 3 mit einem Eckschnitt durch den Zusammenbau angeschnitten gezeigt, um die Details besser und verständlicher aufzuzeigen. Dabei ist die Anbaudose 33 nur teilweise zu sehen, wobei die Kontaktstifte 35 des in der Hülse 3 steckenden Steckverbinders 34 angedeutet sind. In Fig. 5 the fan cover 2 and the sleeve 3 is shown with a corner cut cut through the assembly to show the details better and more understandable. The mounting box 33 is only partially visible, the contact pins 35 of the connector 34 inserted in the sleeve 3 being indicated.

Bei einem anderen erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiel werden im Kabel 5 und im Steckverbinder 34 nicht nur elektrische Leitungen für den Geber geführt sondern auch andere Leitungen, wie beispielsweise elektrische Leitungen für einen Temperatursensor. Bei geberloser Ausführung sind Leitungen für weitere Komponenten verwendbar. In another exemplary embodiment according to the invention, not only electrical lines for the transmitter are routed in the cable 5 and in the plug connector 34 , but also other lines, such as, for example, electrical lines for a temperature sensor. In the encoderless version, cables can be used for other components.

Claims

1. Electric motor, comprising a device that can be connected to electrical lines and a fan, characterized in that a plug connector 34 with a union nut 31 can be inserted into a sleeve 3 and the sleeve 3 can be releasably connected to the union nut 31 in a form-fitting manner.

2. Electric motor, comprising a device which can be connected to electrical lines and a fan, characterized in that
a fan cover 2 at least partially surrounds the device and / or the fan, in particular for performing a housing function, such as mechanical protection or the like,
and the electrical lines, in particular from the device to a cable 5 , are provided for the device within a sleeve 3 which can be inserted into a recess in the fan cover 2 .

3. Electric motor according to claim 1 or 2, characterized in that the device is a sensor and / or a temperature sensor.

4. Electric motor according to at least one of the preceding claims, characterized in that
the encoder and the fan are arranged axially behind the electric motor, in particular on the B side, and / or that
the fan sucks in air on the B side and in the area of the sleeve 3 inside the fan cover 2 there is an overpressure compared to the external environment of the fan cover, at least when the fan is operating.

5. Electric motor according to at least one of the preceding claims, characterized in that a connector 34 with a union nut 31 can be inserted into the sleeve 3 and the sleeve 3 can be releasably connected to the union nut 31 in a form-fitting manner.

6. Electric motor according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sleeve 3 is carried out at its environmental end with a profile 22 for establishing a connection with the hand of an operator, in particular a simple and quick connection.

7. Electric motor according to at least one of the preceding claims, characterized in that the profile 22 has a plurality of ergonomically concave curved edges and / or areas.

8. Electric motor according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the sleeve 3 is designed at its environmental end with a profile 22 for releasable positive connection with a tool.

9. Electric motor according to claim 8, characterized in that the profile 22 is hexagonal or hexagonal.

10. Electric motor according to at least one of the preceding claims, characterized in that the union nut 31 can be connected to the mounting box 33 or is releasably connectable, in particular by screws.

11. Electric motor according to at least one of the preceding claims, characterized in that the union nut 31 has a thread, in particular internal screw thread, and the mounting box 33 has a correspondingly interacting thread, in particular external screw thread.

12. Electric motor according to at least one of the preceding claims, characterized in that the mounting box 33 is detachably screwed into the transmitter housing.

13. Electric motor according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sleeve 3 has at its motor-side end an inner diameter of the opening which is smaller than the outer diameter of the union nut 31st

14. Electric motor according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sleeve 3 can be inserted so tightly into the recess in the fan cover 2 that the air flow essentially cannot escape through spaces between the sleeve 3 and the fan cover 2 .

15. Electric motor according to at least one of the preceding claims, characterized in that the electric motor is a servo motor.