DE1020432B

DE1020432B - Arrangement for operating a magnetic filter

Info

Publication number: DE1020432B
Application number: DEP11201A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Hett
Original assignee: Philips Patentverwaltung GmbH
Current assignee: Philips Intellectual Property and Standards GmbH
Priority date: 1954-01-23
Filing date: 1954-01-23
Publication date: 1957-12-05

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Magnetfilteranordnung, deren Magnet zur Reinigung aus dem im Gehäuse verbleibenden Filtereinsatz so weit herausziehbar ist, daß die ausgefilterten Teilchen nicht mehr festgehalten werden und der Filtereinsatz mittels Druckflüssigkeit zur Reinigung ausspritzbar ist. Derartige Filter finden insbesondere dann Anwendung, wenn erhebliche Mengen von Flüssigkeit in laufendem Betrieb gefiltert werden sollen und die Zufuhr der durch das Filter geschickten Flüssigkeit, auch dann keine Unterbrechung erleiden darf, wenn das Magnetfilter gereinigt werden muß. Derartige Betriebsbedingungen kommen beispielsweise inFrage, wenn in einer Fabrik Werkzeugmaschinen mit einer den Schneid- oder Bohrvorgang fördernden Emulsion laufend beschickt werden. Hierbei ist es notwendig, in den Umlauf der Emulsion ein Filter einzuschalten, das die Bearbeitungsspäne u. dgl. regelmäßig entfernt. Hat sich bei einer solchen Anlage das Filter mit Eisenteilchen gesättigt, so muß es zur Reinigung vorübergehend stillgelegt werden, während jedoch der Umlauf der Emulsion keine Unterbrechung erleiden darf. Ähnlich liegen die Verhältnisse beispielsweise auch bei Maschinenanlagen, die mit einer Zentralschmierung ausgerüstet sind. Hierbei enthält nach einiger Zeit das Schmieröl merkliche Mengen an Abrieb in Gestalt feinster Stahl- oder Eisensplitter, die die Schmiereigenschaften des Öles sehr erheblich beeinträchtigen. Die Einschaltung eines Magnetfilters in den Schmderölumlauf entfernt diese Eisenteilchen und vermittelt demgemäß eine erheblich bessere Ausnutzung des Schmieröles. Auch hierbei muß das Magnetfilter von Zeit zu Zeit gereinigt werden, wobei der Schmiermittelumlauf keine Unterbrechung erfahren darf.The invention relates to a magnetic filter arrangement, the magnet of which is removed from the housing for cleaning The remaining filter insert can be pulled out so far that the filtered particles are no longer held and the filter insert can be sprayed out for cleaning by means of hydraulic fluid. Such Filters are used in particular when there are significant amounts of liquid in operation should be filtered and the supply of the liquid sent through the filter, even then none May suffer an interruption if the magnetic filter has to be cleaned. Such operating conditions come into question, for example, if machine tools in a factory have a cutting or The emulsion promoting the drilling process must be continuously charged. Here it is necessary to circulate the Emulsion to switch on a filter that removes the machining chips and the like regularly. Has In such a system the filter is saturated with iron particles, so it has to be cleaned temporarily be shut down, while the circulation of the emulsion must not suffer any interruption. Similar The same applies to machine systems equipped with central lubrication, for example are. After a while, the lubricating oil will contain noticeable amounts of abrasion in the form of particles finest steel or iron splinters, which considerably impair the lubricating properties of the oil. The activation of a magnetic filter in the dirty oil circulation removes these iron particles and accordingly provides a considerably better utilization of the Lubricating oil. Here, too, the magnetic filter must be cleaned from time to time, whereby the lubricant circulation may not experience any interruption.

Es ist nun zwar ein Filter mit dauermagnetischer Erregung bekanntgeworden, bei dem zur Reinigung ein Kurzschluß des Dauermagneten in der Nullstellung bewirkt wird. Diese bekannte Filteranordnung muß zur Reinigung aus der Leitung herausgenommen werden, wodurch die Flüssigkeitsströmung beeinträchtigt werden kann. Bei derartigen Filteranlagen, insbesondere solchen größeren Ausmaßes, hat es sich jedoch als vorteilhaft erwiesen, beim Reinigen des Filters nicht in der bekannten Art und Weise vorzugehen und den Magneten mit dem Filtereinsatz aus dem Gehäuse herauszuziehen, sondern den Filtereinsatz in jedem Fall im Gehäuse zu belassen. Die Reinigung erfolgt durch Herausziehen des Magneten aus dem Filter, so daß eine Haftung der Teilchen nur noch durch den verbleibenden remanenten Magnetisr mus stattfindet. Bei dieser Konstruktion ist es möglich, den Magneten außerhalb des eigentlichen Flüssigkeitsraumes anzubringen, wodurch der Vorteil entsteht, daß zur Reinigung keine Öffnung des Gehäuses Anordnung zum Betrieb
eines MagnetfiltersA filter with permanent magnetic excitation has now become known, in which a short circuit of the permanent magnet in the zero position is effected for cleaning. This known filter arrangement must be removed from the line for cleaning, as a result of which the flow of liquid can be impaired. In such filter systems, especially those of a larger size, however, it has proven to be advantageous not to proceed in the known manner when cleaning the filter and to pull the magnet with the filter insert out of the housing, but rather to leave the filter insert in the housing in any case . Cleaning takes place by pulling the magnet out of the filter so that the particles only adhere to the residual magnetism. With this construction it is possible to mount the magnet outside of the actual liquid space, which has the advantage that no opening of the housing arrangement for operation is necessary for cleaning
a magnetic filter

Anmelder:Applicant:

Philips Patentverwaltung G.m.b.H.,
Hamburg 1, Mönckebergstr. 7Philips Patentverwaltung GmbH,
Hamburg 1, Mönckebergstr. 7th

Wolf gang Hett, Hamburg-Wandsbek,
ist als Erfinder genannt wordenWolfgang Hett, Hamburg-Wandsbek,
has been named as the inventor

notwendig ist. Die Reinigung des Filtereinsatzes erfolgt dann durch Ausspritzen mittels einer Druckflüssigkeit, wie beispielsweise Wasser, wobei es vorteilhaft sein kann, den Filtereinsatz im Gehäuse um seine Längsachse drehbar anzuordnen und während des Ausspritzens einige Male zu drehen. Während dieses Reinigungsvorganges ist die zu filternde Flüssigkeit vom Filtergehäuse abgeschaltet und durchströmt ein Umgehungsrohr, so daß ihr konstanter Fluß nicht unterbrochen wird.necessary is. The filter insert is then cleaned by spraying it out using a pressure fluid, such as water, in which case it can be advantageous to place the filter element in the housing to arrange its longitudinal axis rotatable and to rotate a few times during the ejection. While During this cleaning process, the liquid to be filtered is switched off from the filter housing and flows through it a bypass pipe so that their constant flow is not interrupted.

Es hat sich nun in der Praxis gezeigt, daß die Bedienung der verschiedenen Ventile, Schieber, Hähne od. dgl. und die Betätigung des Magneten nicht nur verhältnismäßig umständlich ist, sondern auch unter allen Umständen in der richtigen Aufeinanderfolge vor sich gehen muß. Erfolgt nämlich das Anheben des Magneten bereits dann, wenn die Strömung des zu filternden Mediums noch nicht völlig auf die Umgehungsleitung umgeschaltet ist, so nimmt der das Filtergehäuse noch durchfließende Teil Strom nur zu leicht eine erhebliche Menge von dem im Filtereinsatz befindlichen ausgefilterten Material mit, da dieses schon bei verhältnismäßig geringfügiger Entfernung des Magneten nicht mehr in genügendem Maße festgehalten wird. Die zu filternde Flüssigkeit wird also in einem solchen Fall ganz erheblich verunreinigt.It has now been shown in practice that the operation of the various valves, slides, taps Od. Like. And the operation of the magnet is not only relatively cumbersome, but also under must take place in the correct sequence under all circumstances. If the Magnets already when the flow of the medium to be filtered has not yet completely hit the bypass line is switched over, the part of the current still flowing through the filter housing only increases easily a significant amount of the filtered out material located in the filter insert, as this no longer held to a sufficient extent even at a relatively small distance from the magnet will. In such a case, the liquid to be filtered is contaminated to a considerable extent.

Um diese Nachteile zu vermeiden, ist gemäß der Erfindung für die Filterreinigung ein zentrales Steuerorgan für die Absperrglieder der Filterrohrleitungen vorgesehen, mittels dessen beim Betätigen zunächst die zu filternde Flüssigkeit durch eine Umgehungsleitung am Filter vorbeiführbar und danach, der Magnet aus dem Filtereinsatz herausziehbar sowie die Zufuhr der Spülflüssigkeit und die Abfuhr der Schlammsuspension einleitbar bzw. beim Zurückschalten in die Betriebsstellung die zu filternde Flüssigkeit erst nach dem Einbringen des Magneten inIn order to avoid these disadvantages, a central control element is provided according to the invention for cleaning the filter provided for the shut-off elements of the filter pipelines, by means of which initially when actuated the liquid to be filtered can be guided past the filter through a bypass line and then the Magnet can be pulled out of the filter insert as well as the supply of the rinsing liquid and the discharge of the Sludge suspension can be introduced or the liquid to be filtered when switching back to the operating position only after inserting the magnet in

ΊΖ". CC3/244 ΊΖ ". CC3 / 244

seine Betriebsstellung von der Umgehungsleitung auf das Filter undenkbar ist.its operating position from the bypass line to the filter is unthinkable.

Zweckmäßig kann die Anordnung gemäß der Erfindung in der Weise ausgestaltet sein, daß eine mit zwei gegeneinander versetzten Kurbeln oder Exzentern versehene Steuerwelle vorgesehen ist, die einesteils zwei miteinander gekuppelte, den Filtergutzu- bzw. -abfluß in das Filter oder in die Umgehungsleitung leitende Umschalthähne und andererseits einenAppropriately, the arrangement according to the invention can be designed in such a way that one with two offset cranks or eccentrics provided control shaft is provided, the one part two coupled to one another, the filter material inflow or outflow into the filter or into the bypass line conductive changeover cocks and on the other hand one

zelnen mit Abstand voneinander angeordneten ferromagneti.sch.en Ringen besteht. Diese Teile sind in der Zeichnung, da sie keinen Gegenstand der Erfindung bilden, nicht näher dargestellt, und das Filter arbeitet in an sich bekannter Weise derart, daß die zu filternde Flüssigkeit durch die Zwischenräume des Filtereinsatzes hindurchgeleitet wird, die vom Kraftfluß des Magneten durchsetzt sind und daher ferromagnetische Teilchen an sich reißen, die in dem zu filternden Me-individual ferromagnetic pieces arranged at a distance from one another Wrestling. These parts are in the drawing as they do not form part of the invention form, not shown, and the filter works in a manner known per se in such a way that the to be filtered Liquid is passed through the interstices of the filter element, which is caused by the power flow of the Magnets are penetrated and therefore seize ferromagnetic particles that are in the media to be filtered

Winkelhebel betätigt, de-r den zum Spülen benötigten io dium enthalten sind. Die in Fig. 1 gezeichnete Vor-Druckwasserzufluß und den Schlammabfluß aus dem richtung ist für die laufende Reinigung einer Emul-Filtergehäuse freigibt bzw. sperrt und zugleich über sion gedacht, wie sie für Werkzeugmaschinen Verein am freien Schenkel des Winkelhebels angreifendes wendung findet. Der Zufluß der Emulsion erfolgt Gestänge den Filtermagneten bewegt. Hierbei ist also durch den Rohrstutzen 2, der Abfluß durch den Rohrdiie Betätigung der Absperrglieder und des Magneten 15 stutzen 3. An den Rohrstutzen 2 schließt sich ein Dreiauf rein mechanische Weise bewirkt, so daß sich eine wegehahn 4 an, der die Emulsion je nach seiner Stelverhältnismäßig einfache Konstruktion ergibt. Im all- lung entweder durch die Rohrleitung 5 in den Filtergemeinen wird man in diesem Fall die beim Spülen kessel 1 oder durch die Umgehungsleitung 6 zu einem vorteilhafte Drehung des Filtereinsatzes mit Hilfe zweiten Dreiwegehahn 7 führt. Dieser stellt in enteiner einfachen Handkurbel vornehmen, die über ein 20 sprechender Weise eine Verbindung zwischen demAngle lever actuated, which contains the iodium required for rinsing. The drawn in Fig. 1 pre-pressurized water inflow and the sludge drain from the direction is for the ongoing cleaning of an Emul filter housing releases or blocks and at the same time thought about sion, as it is for machine tools association on the free leg of the angle lever attacking turns. The emulsion flows in Rod moves the filter magnet. Here is through the pipe socket 2, the drain through the Rohrdiie Actuation of the shut-off elements and the magnet 15 clip 3. A three-part closes at the pipe socket 2 purely mechanical way, so that there is a way valve 4, which the emulsion depending on its stel proportionally simple construction results. Generally either through the pipe 5 into the filter base in this case, the boiler 1 when rinsing or through the bypass line 6 to one advantageous rotation of the filter insert with the aid of the second three-way valve 7 leads. This represents in enteiner make a simple hand crank that connects via a 20 speaking way between the

Rohrstutzen 3 und entweder der Umgehungsleitung 6 oder der Rohrleitung 8 her, die an den Kessel 1 angeschlossen ist. Am Boden des Kessels 1 ist weiterhin eine Rohrleitung 9 angeschlossen, durch die mittels Hahnes 10 beim Reinigen des Filters der Schlamm abgeführt werden kann. Schließlich tritt durch den Boden des Kessels 1 noch die Antriebswelle des Filtereins'atzträgers heraus, die mittels der Handkurbel 11 über ein Kegelräderpaar 12,13 angetriebenPipe socket 3 and either the bypass line 6 or the pipeline 8, which are connected to the boiler 1 is. At the bottom of the boiler 1, a pipe 9 is also connected through the means Tap 10 when cleaning the filter, the sludge can be removed. Eventually occurs the drive shaft of the filter insert carrier through the bottom of the boiler 1, which can be opened by means of the hand crank 11 driven via a pair of bevel gears 12, 13

Wellen- und Kegelräderpaar mit dem drehbaren Träger des Filtereinsatzes verbunden ist.Shaft and bevel gear pair is connected to the rotatable carrier of the filter insert.

Die Anordnung nach der Erfindung kann auch in
der Weise ausgestaltet sein, daß für die Umsteuerung
von einer Steuerwelle über Nockenscheiben betätigte 25 eines
Ventile dienen, wobei der in einem Zylinder kolbenartig gleitbar angeordnete Filtermagnet mittels Druckflüssigkeit aus dem Filtereinsatz heraus- bzw. in ihn
hineinbewegt wird und gegebenenfalls eine während
des Spülvorganges erforderliche Drehung des Filter- 30 werden kann. Die Küken der Hähne 4 und 7 eind einsatzes um seine Achse ebenfalls auf hydraulischem über eine Welle 14 miteinander gekuppelt, und der Wege bewerkstelligt wird. Eine derartige Anordnung Hahn 10 ist in ähnlicher Weise mit einem kleinen weist den Vorteil auf, daß alle wesentlichen Teile gut Hahn 15 unmittelbar verbunden, der Druckwasser gekapselt ausgeführt wenden können, so daß äußerlich über eine Leitung 16 in den Kessel 1 des Filters einkeine bewegten Teile in Erscheinung treten. Sie eignet 35 zuführen erlaubt, wo das Wasser mittels passend ansicht daher auch insbesondere für Betriebe mit erheb- geordneter Düsen das Ausspülen des FiltereinsatzesThe arrangement according to the invention can also be used in
be designed in such a way that for reversing
25 one actuated by a control shaft via cam disks
Valves are used, whereby the filter magnet, which is arranged in a cylinder so as to be slidable in the manner of a piston, moves out of or into the filter insert by means of pressure fluid
is moved in and possibly one during
the rinsing process required rotation of the filter 30 can be. The chicks of the taps 4 and 7 and insert around its axis also hydraulically coupled to one another via a shaft 14, and the path is accomplished. Such an arrangement faucet 10 is similarly with a small one has the advantage that all essential parts well faucet 15 can be directly connected, the pressurized water can be encapsulated, so that externally via a line 16 in the tank 1 of the filter there are no moving parts appear. It is suitable for supply where the water can be rinsed out of the filter insert by means of a suitable view, especially for companies with highly ordered nozzles

bewirken kann.can cause.

Zur Steuerung der verschiedenen Hähne und der Filtermagnetbewegung ist eine Steuerwelle 17 mit 40 einem Handrad 18 vorgesehen, die zwei um 90° gegeneinander versetzte Kurbeln 19,20 trägt. Diese Kurbeln sind über Kurbelstangen 21,22 mit Hebeln 23,24 verbunden, die auf den Antriebsachsen der Hähne befestigt sind. Bei dem Hebel 24 handelt es sich um Umfang verteilten Nocken oder Kontaktfingern elek- 45 einen Winkelhebel, dessen freier Schenkel über eine trisch betätigt werden, wobei eine gegebenenfalls er- Schubstange 25 und eine Hebelanordnung 26 mit dem forderliche Drehung des Filtereinsatzes mittels eines Filtermagneten verbunden ist.A control shaft 17 is provided to control the various taps and the movement of the filter magnet 40 a handwheel 18 is provided, which carries two cranks 19, 20 offset from one another by 90 °. These cranks are via connecting rods 21,22 with levers 23,24 connected, which are attached to the drive shafts of the taps. The lever 24 is Circumference distributed cams or contact fingers elec- 45 an angle lever, the free leg of which has a trically operated, with an optionally he push rod 25 and a lever assembly 26 with the Required rotation of the filter insert is connected by means of a filter magnet.

von der Steuerwalze geschalteten Elektromotors er- In der Betriebsstellung befinden sich die Dreiwegefolgen kann. Eine derartige Filteranlage weist den hähne 4 und 7 in der Stellung, in der sie die Emul-Vorteil auf, daß die Rohrleitungen besonders einfach 50 sion in den Filterkessel 1 hinein- bzw. aus ihm ab-The three-way sequences are in the operating position can. Such a filter system has the taps 4 and 7 in the position in which they have the Emul advantage on that the pipelines are particularly easy 50 sion in the filter vessel 1 in or out of it.

litiher Staub- oder Schmutzentwicklung, die bei Verwendung von Kurbeln, Exzentern, Hebeln u. dgl. eine sorgfältige Pflege dieser Teile erforderlich machen würde.Litiher dust or dirt development, which when using cranks, eccentrics, levers and the like would require careful maintenance of these parts.

Schließlich kann eine Anordnung gemäß der Erfindung unter Zuhilfenahme von elektromagnetisch betätigten Ventilen, Schiebern oder Hähnen aufgebaut sein, die mittels einer Steuerwalze mit über ihrenFinally, an arrangement according to the invention can be operated electromagnetically with the aid of Valves, slides or taps can be built by means of a control roller with over their

und ohne überflüssige Krümmungen verlegt werden können, so daß der Durchflußwiderstand der Filteranlage besonders niedrig wird. Auch der Raumbedarf einer solchen elektrisch betätigten Filteranlage kann verhältnismäßig klein gehallten werden.and can be laid without unnecessary bends, so that the flow resistance of the filter system becomes particularly low. The space requirement of such an electrically operated filter system can also be kept relatively small.

In der Zeichnung sind einige beispielhafte Ausführungsformen der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing are some exemplary embodiments of the invention shown schematically, namely shows

Fig. 1 eine Filteranlage mit mechanischer Betäti-Fig. 1 a filter system with mechanical actuation

leiten. Der Schlammabführhahn 10 und ebenso der Druckwasserhahn 15 sind beide geschlossen, der Filtermagnet befindet sich in seiner Betriebsstellung. Soll nun das Filter gereinigt werden, so wird das Handrad 18 zunächst um eine Viertel drehung im Uhrzeigersinn bewegt, und damit wird die Emulsion auf die Umgehungsieitung 6 umgeschaltet, da sich die Vierteldrehung des Handrades 18 dank der Stellung der Kurbel 19 unmittelbar auf die Küken der Hähne 4conduct. The sludge discharge valve 10 and also the pressure water tap 15 are both closed, the The filter magnet is in its operating position. If the filter is now to be cleaned, it will Handwheel 18 first moved a quarter turn clockwise, and thus the emulsion is on the bypass line 6 switched because the quarter turn of the handwheel 18 thanks to the position the crank 19 directly on the chicks of the taps 4

gung der Hähne, des Filtermagneten und des Filter- 60 und 7 überträgt. Die Kurbel 20 wird zwar gleichfallssupply of the taps, the filter magnet and the filter 60 and 7 transmits. The crank 20 is also

einsatzes, ■ um 90° gedreht, doch ist sie, wie eingangs bemerkt,insert, ■ rotated by 90 °, but, as mentioned at the beginning, it is

Fig. 2 eine Filteranlage mit hydraulischer Betäti- gegen die andere Kurbel um 90° versetzt. Daher er-2 shows a filter system with hydraulic actuation offset by 90 ° against the other crank. Therefore he

gung und folgt bei dieser ersten Vierteldrehung des Handradesmovement and follows with this first quarter turn of the handwheel

Fig. 3 eine Filteranlage, bei der Ventile mit elektro- 18 praktisch überhaupt keine Bewegung des Hebels 243 shows a filter system in which the valves with electro- 18 practically no movement of the lever 24 at all

magnetischer Betä<^:gung und ein Elektromotor für 65 und der mit diesem Hebel verbundenen Glieder. Dermagnetic betae ^<: transmission and an electric motor 65 and associated with this lever members. Of the

den Antrieb des Filtereinsatzes vorgesehen sind. Magnet bleibt daher in seiner Betriebsstellung, derthe drive of the filter insert are provided. The magnet therefore remains in its operating position, the

In Fig. 1 ist der das Magnetfilter enthaltende Kessel mit 1 bezeichnet, und dieser weist in seinem Innenraum einen lotrecht verschiebbaren Magneten und umIn Fig. 1, the tank containing the magnetic filter is designated by 1, and this has in its interior a vertically movable magnet and around

Druckwasserhahn 15 bleibt geschlossen und der Schlammablaßhahn 10 desgleichen. Wird jetzt das Handrad 18 abermals um weitere 90° in der gleichenPressure water tap 15 remains closed and so does the sludge drain valve 10. It will now Handwheel 18 again by a further 90 ° in the same

diesen herum einen Filtereinsatz auf, der aus ein- 70 Richtung gedreht, so ändert sich damit praktischA filter insert around it, which is turned from one direction, thus practically changes

5 65 6

nichts an der Stellung der Dreiwegehähne4 und 7. das Filter ein- und aus ihm durch die Rohrleitung¹8 Andererseits aber wird hierbei der Hebel 24 um etwa und das Ventil 29 austritt, um die Filteranordnung 90° gedreht, und damit wird über das Gestänge 25 durch den Stutzen 3 zu verlassen. Das Schlammablaß- und die Hebelanordnung 26 der Magnet aus dem ventil 30 ist geschlossen, ebenso das Ventil 31, und Filtereinsatz herausgehoben und der Druckwasser- 5 die Ventile 34 und 35 befinden sich in ihrer obersten hahn 15 sowie der Schlammablaßhahn 10 geöffnet. Stellung, so daß der Druckwasserzufluß völlig abge-Durch das Anheben des Filtermagneten werden die im sperrt ist. Wird nunmehr zwecks Reinigung des Filtereinsatz angesammelten Teilchen freigegeben, so Filters das Handrad 18 um 90° in eine Stellung gedaß sie vom Druckwasser herausgespült und durch dreht, die man etwa mit »Heben« bezeichnen könnte, das Schlammablaßrohr 9 abgeführt werden können. io so werden hierbei zunächst die Umschaltventile 28 Zwecks gründlicher Reinigung wird in diesem Zu- und 29 umgelegt, so daß die Emulsion nicht langer stand die Handkurbel 11 einige Male herumgedreht, das Filter durchfließen kann, sondern durch die Umso daß der ihierbei um seine Achse gedrehte Filter- gehungsleitung 6 unmittelbar zum Auslaß stutzen 3 einsatz von allen Seiten gründlich bespült werden strömt. Beim Erreichen dieses Zustandes ist jedoch kann. Nach dem Abschluß der Reinigung wird das 15 die erste Vierteldrehung des Handrades 18 noch nicht Handrad 18 wieder in seine Ausgangslage zurück- vollendet, und während das Restes dieser Drehgedreht, wobei sich die beschriebenen Vorgänge in bewegung wird das Ventil 34 in seine untere Stellung umgekehrter Reihenfolge wiederholen und schließlich gebracht, so daß Druckwasser aus dem Anschlußder normale Betriebszustand wiederhergestellt wird. stutzen 32 in die Rohrleitungen 33 strömen und unter In Fig. 2 ist eine Filteranordnung dargestellt, bei 20 den Kolben treten, den Filtermagneten also anheben der die zum Kessel 1 des Magnetfilters führenden kann. Da hierbei das Ventil 35 sich noch in der dar-Rohrleitungen an einem Venitilkasten27 angeschlossen gestellten. Lage befindet, ist die Rohrleitung 32 mit sind, der eine Anzahl Ventile zur Steuerung dieser dem Ablaufstutzen 36 verbunden, und das oberhalb Rohrleitungen aufweist. Für die Umschaltung des des Kolbens befindliche Wasser kann beim Anheben Emulsionszuflusses durch den Stutzen.2 dient ein Um- 25 des Kolbens ungehindert abfließen, schaltventil 28, das den Zuflußstutzen entweder mit Wird nunmehr das Handrad 18 um eine weitere der in den Kessel 1 führenden Rohrleitung 5 oder mit Vierteldrehung weiterbewegt, und zwar in eine Stelder Umgehungsleitung 6 verbindet, die hier durch lung, die man etwa mit »Spülen« bezeichnen könnte, einen im Boden des Ventilkastens vorgesehenen Kanal so bleiben die Umschaltventile 28 und 29 unverändert dargestellt wird. Ein gleichartiges Umschaltventil 29 30 in ihrer oberenStellung, und auch dieUmsohaltventile dient zur Verbindung des Emulsionsabflußstutzens 3 34 'und 35 verharren in der bisher eingenommenen entweder mit der Umgehungsleitung 6 oder mit der Lage, so daß der Kolben bzw. der Filtermagnet angezum Filterkassel 1 führenden Rohrleitung 8. Ähnlich hoben bleibt. Zusätzlich wird bei dieser Viertelwie bei der in Fig. 1 gezeigten Filteranordnung ist drehung jedoch das Ventil 31 geöffnet und damit auch hier ein Verschlußorgan in der Schlammabführ- 35 Druckwasser in die Leitung 16 eingeführt, so daß der leitung 9 vorgesehen, das aus einem Ventil 30 besteht. Spülvorgang, d. h. die Reinigung des Filtereinsatzes, Ein weiteres Ventil 31 dient zum Einschalten des über erfolgt. Wie bereits bemerkt, kann hiermit gleichden Stutzen 32 zugeführten Dnuckwassers, das bei ge- zeitig eine Drehung des Filtereinsatzes um seine öffnetem Ventil durch die Leitung 16 in die im Längsachse zwecks gründlicher Reinigung verbunden Kessel 1 angeordneten Spüldüsen gelangt. Gleichzeitig 40 sein. Außerdem ist auch das Ventil 30 geöffnet worist hierbei, abweichend von der einfachen Anordnung den, so daß der aus dem Filtereinsatz entfernte gemäß Fig. 1, an die Leitung 16 im Filterkessel eine - Schlamm abgeführt werden kann, nicht dargestellte Einrichtung angeschlossen, die den Die nächste Vierteldrehung des Handrades 18 in Filtereinsatz bei geöffnetem Ventil 31 in Drehung um eine »Senken« benannte Stellung ändert an der Lage seine Längsachse versetzt. Der im Filterkessel vor- 45 der Umschaltventile 28 und 29 nichts. Das Schlammgesehene Magnet ist hierbei nach Art eines Kolbens äblaßventil 30 jedoch wird geschloissen und ebenso ausgestaltet, der in einem Zylinder vertikal verschoben das Ventil 31, das Druckwasser zu den Spüldüsen wenden kann, und diese Verschiebung erfolgt mit leitete. Außerdem wird bei dieser Handradbewegung Hilfe von Druckwasser, das durch die Rohrleitungen das Umschaltventil 35 nach unten, das Umschaltventil 32 und 33 unter bzw. über den Kolben geleitet wird. 50 34 nach oben bewegt, und damit ist der Raum über Der Kolben, d. h. der Filtermagnet, wird also nach dem Kolben mittels der Leitung 32 an das Druckoben bzw. nach unten befördert, je nachdem, ob über wasser angeschlossen, der Raum unter dem Kolben oder unter den Kolben Druckwasser gelangt. Für die hingegen über die Rohrleitung 33 und das Umschalt-Steuerung dieser Kolbenbewegung sind zwei weitere ventil 34 mit dem Ablauistutzen 36 verbunden. Das Umechaltventile 34 und 35 vorgesehen, die jede der 55 Druckwasser verschiebt also in dieser Stellung den beiden Rohrleitungen 32 und 33 entweder mit dem Kolben und damit den Filtermagneten wieder abwärts Druckwasserzufuhrstutzen 32 oder mit einem Wasser- in seine Betriebsstellung, ablaufstutzen 36 verbinden. Wird nun schließlich das Handrad 18 noch einmalnothing about the position of the three-way cocks 4 and 7. the filter in and out of it through the pipeline ¹ 8 On the other hand, the lever 24 is rotated by about and the valve 29 exits by the filter arrangement 90 °, and thus the linkage 25 to leave through the nozzle 3. The sludge drain and the lever assembly 26 of the magnet from the valve 30 is closed, as is the valve 31, and the filter insert lifted out and the pressurized water 5, the valves 34 and 35 are in their uppermost cock 15 and the sludge drain cock 10 is open. Position so that the pressurized water flow is completely cut off by lifting the filter magnet which is blocked. If particles that have collected for the purpose of cleaning the filter insert are now released, the filter handwheel 18 can be flushed out by the pressurized water by 90 ° and rotated, which could be described as "lifting", the sludge drain pipe 9 can be removed. io so here first the switching valves 28 for thorough cleaning are turned in this zu- and 29, so that the emulsion was no longer the crank 11 turned around a few times, the filter can flow through, but through the so that it rotated about its axis Filtration line 6 flows directly to the outlet connection 3 insert thoroughly rinsed from all sides. When this state is reached, however, it is possible. After cleaning is completed, the first quarter turn of the handwheel 18 is not yet returned to its starting position, and during the rest of this rotation, the valve 34 is moved to its lower position in reverse order repeat and finally brought so that pressurized water from the connection is restored to normal operating condition. nozzles 32 flow into the pipelines 33 and under In Fig. 2 a filter arrangement is shown, at 20 step the piston, so raise the filter magnet that can lead to the tank 1 of the magnetic filter. Since in this case the valve 35 is still connected to a valve box 27 in the pipelines. Is located, the pipeline 32 is connected to a number of valves for controlling this the drainage port 36, and which has pipelines above. To switch over the water in the piston, when the emulsion inflow is raised through the nozzle. 2, a reversing valve 28 serves to flow off the piston unhindered, which turns the inflow nozzle either with the handwheel 18 by another of the pipelines leading into the boiler 1 5 or moved further with a quarter turn, namely in a Stelder bypass line 6, which is represented here by treatment, which could be described as "flushing", a channel provided in the bottom of the valve box so the switching valves 28 and 29 remain unchanged. A similar switching valve 29 30 in its upper position, and also the Ummsohaltventile serves to connect the emulsion discharge nozzle 3 34 'and 35 remain in the previously occupied either with the bypass line 6 or with the position so that the piston or the filter magnet to the filter chamber 1 leading pipeline 8. Remains similarly lifted. In addition, in this quarter, as in the filter arrangement shown in FIG consists. Rinsing process, ie the cleaning of the filter insert, Another valve 31 is used to switch on the over. As already noted, the pressure water supplied to the nozzle 32, which when the filter insert is rotated around its open valve at the same time, passes through the line 16 into the rinsing nozzles arranged in the longitudinal axis for the purpose of thorough cleaning. Be 40 at the same time. In addition, the valve 30 is also open where, in contrast to the simple arrangement, the device (not shown) connected to the device (not shown), which is removed from the filter insert according to FIG The next quarter turn of the handwheel 18 in the filter insert with the valve 31 open in rotation about a position called "lowering" changes its longitudinal axis offset at the position. The 45 in the filter tank upstream of the switchover valves 28 and 29 nothing. The sludge-seen magnet is here in the manner of a piston bleeder valve 30, however, is closed and also designed, the valve 31 shifted vertically in a cylinder, which can turn the pressurized water to the flushing nozzles, and this shift takes place with directed. In addition, this handwheel movement is assisted by pressurized water, which is passed down through the pipelines, the changeover valve 35, the changeover valve 32 and 33 under and over the piston. 50 34 moved upwards, and thus the space above the piston, ie the filter magnet, is thus conveyed after the piston by means of line 32 to the pressure above or below, depending on whether connected via water, the space below the piston or pressurized water gets under the piston. For the other hand, via the pipeline 33 and the switchover control of this piston movement, two further valves 34 are connected to the drain connection 36. The switching valves 34 and 35 are provided, which move each of the 55 pressurized water in this position, so connect the two pipes 32 and 33 either with the piston and thus the filter magnet back down the pressurized water supply port 32 or with a water outlet port 36 in its operating position. Will now finally the handwheel 18 again

Eine Steuerwelle 37, die ein Handrad 18 trägt, um 90° gedreht, so ist die anfängliche Betriebsist mit einer Anzahl Nocken ausgerüstet, die über 60 stellung wieder erreicht, und die Ventile nehmen Rollenstößel od. dgl. die einzelnen federbelasteten wieder die in Fig. 2 dargestellten Lagen ein. Der Rei-Ventile betätigen. Die Gestalt der einzelnen Nocken nigungsvorgang ist beendet, und das Filter dient ist hierbei derart gewählt, daß die Ventile in den ein- wieder dem Zweck, die Emulsion von ferromagnetizelnen Stellungen der Steuerwelle 37 die jeweils er- sehen Teilchen zu befreien, forderliche Lage einnehmen. 65 Eine Magnetfilteranordnung, bei der die versohie-A control shaft 37, which carries a handwheel 18, rotated through 90 °, so the initial operating is equipped with a number of cams which reach over 60 position again and take the valves Roller tappets or the like, the individual spring-loaded positions again in the positions shown in FIG. The rei valves actuate. The shape of the individual cam inclination process is finished, and the filter is used is chosen in such a way that the valves in the one and again the purpose of the emulsion of ferromagnetic Positions of the control shaft 37 to free the respectively seen particles, take a favorable position. 65 A magnetic filter arrangement in which the

Die Steuerwelle 37 und die von ihr betätigten Ven- denen Ventile auf elektrischem Wege betätigt werden,The control shaft 37 and the valves actuated by it are actuated electrically,

tile sind in Fig. 2 in der Lage dargestellt, die sie im ist in Fig. 3 schematisch dargestellt. Die einzelnentiles are shown in Fig. 2 in the position that they are shown in Fig. 3 schematically. The single ones

Zustand des normalen Betriebs einnehmen. Hierbei Ventile werden hierbei mit Hilfe von kleinen Elektro-Resume normal operation. Here, valves are operated with the help of small electrical

ist also, wie Fig. 2 zeigt, der Emulsioniseinlaßstutzen2 magneten od. dgl. betätigt, die über Schalterkontakte α,So, as Fig. 2 shows, the Emulsioniseinlaßstutzen2 magnets od.

mit der Leitung 5 verbunden, so daß die Emulsion in 70 b, c, d, e und / an eine Stromquelle 5" angeschlossenconnected to line 5 so that the emulsion in 70 b, c, d, e and / is connected to a power source 5 "

werden können. Der letztgenannte Schaltkontakt/ betätigt hierbei außer dem Schlammablaßventil 30 auch noch einen kleinen Elektromotor 38, der über ein nicht dargestelltes Getriebe die Drehung des Filtereinsatzes bewerkstelligt. In Fig. 3 sind die gleichen BezU'gszeichen wie bisher verwandt worden, soweit damit entsprechende Teile bezeichnet werden sollen. Ferner ist außer den bereits beschriebenen Ventilen noch ein weiteres Umschaltventil 39 vorgesehen, das ebenfalls, elektromagnetisch betätigt wird und· die Möglichkeit bietet, an Stelle von Druckwasiser die Betätigung des Kolbens und den Spülvorgang mit Hilfe der Emulsion durchzuführen, von der angenommen wird, daß sie unter einem genügend hohen Druck steht. Um bei Bedarf eine solche Umschaltung durchzuführen, ist ein von den bereits angeführten Schaltkontakten unabhängiger, von Hand zu betätigender Schalter A vorgesehen.can be. In addition to the sludge discharge valve 30, the last-mentioned switching contact / actuates a small electric motor 38, which rotates the filter insert via a gear (not shown). In FIG. 3, the same reference symbols have been used as before, insofar as they are intended to designate corresponding parts. In addition to the valves already described, a further switching valve 39 is also provided, which is also actuated electromagnetically and offers the possibility of actuating the piston and the flushing process with the aid of the emulsion which is assumed to be used instead of pressure washer is under a sufficiently high pressure. In order to carry out such a switchover if necessary, a manually operated switch A is provided which is independent of the switching contacts already mentioned.

Für die Bedienung der Filteranlage dient eine Schaltwalze, die in Fig. 3 nicht näher dargestellt ist, deren Schaltdiagramm jedoch am unteren Ende der Zeichnung angegeben wurde. In diesem Diagramm ist in der üblichen Weise für jeden der Schaltkontakte α bis f der Zustand bei den einzelnen SchaltwalzeniS'tellungen angegeben, wobei ein Kreuz hedeutet, daß der betreffende Schaltkontakt geschlossen ist. Aus diesem Sehalterdiagramm ist ersichtlich, daß bei den einzelnen Stellungen der Schaltwalze die gleichen Ventilverbindungen hergestellt werden wie im Fall der Fig. 2 bei hydraulischer Betätigung der Ventile. Hierbei ist vorausgesetzt, daß das Ventil 34 in stromlosem Zustand das Rohr 33 und das Ventil 35 in stromlosem Zustand das Rohr 32 mit der Ablaufleitung 36 verbindet, daß die Ventile 30 und 31 in stromlosem Zustand geschlossen sind und daß die Ventile 28 und 29 in stromlosem Zustand die Emulsion über den Filterkessel 1 leiten. Ferner ist noch als wichtig zu bemerken, daß beim Drehen der Schaltwalze die Kontakte d und. e beim Übergang von »Betrieb« zu »Heben« eher geschlossen werden als der Kontakt^, der das Anheben des Filtermagneten einleitet. A switch drum is used to operate the filter system, which is not shown in greater detail in FIG. In this diagram, the state of the individual switching cylinder positions is indicated in the usual way for each of the switching contacts α to f , with a cross indicating that the switching contact in question is closed. From this Sehalter diagram it can be seen that the same valve connections are made in the individual positions of the shift drum as in the case of FIG. 2 with hydraulic actuation of the valves. It is assumed here that the valve 34 in the de-energized state connects the pipe 33 and the valve 35 in the de-energized state connects the pipe 32 to the drain line 36, that the valves 30 and 31 are closed in the de-energized state and that the valves 28 and 29 in the de-energized state State the emulsion through the filter vessel 1. It is also important to note that when the shift drum is rotated, the contacts d and. e during the transition from "operation" to "lifting" are closed sooner than the contact ^ which initiates the lifting of the filter magnet.

Es sei noch bemerkt, daß das dargestellte Schaltbild als Ausführungsbeispiel betrachtet werden muß und je nach den Gegebenheiten, beispielsweise je nach der konstruktiven Ausbildung der elektromagnetisch betätigten Ventile, noch abgeändert werden kann.It should also be noted that the circuit diagram shown must be viewed as an exemplary embodiment and depending on the circumstances, for example depending on the design of the electromagnetic actuated valves, can still be modified.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Magnetic filter arrangement, the magnet for Cleaning from the filter element remaining in the housing can be pulled out so far that the filtered out particles are no longer retained and the filter insert by means of hydraulic fluid can be sprayed out for cleaning, characterized in that a central control member (17, 18) for the shut-off elements (4,7,10,15) of the filter pipelines is provided, by means of which initially the liquid to be filtered when actuated can be guided past the filter (1) through a bypass line (6) and then the magnet out of the The filter insert can be pulled out as well as the supply of the rinsing liquid and the discharge of the sludge suspension can be introduced or the liquid to be filtered when switching back to the operating position only after the magnet has been brought into its operating position from the bypass line (6) on "the filter (1) can be deflected.

2. Magnetic filter arrangement according to claim 1, characterized in that one with two against each other offset cranks (19, 20) or eccentric control shaft (17) is provided which on the one hand two coupled together, the filter material inlet or outlet into the filter (1) or the bypass line (8) conductive changeover cocks (4, 7) and, on the other hand, an angle lever (24) operated, the pressurized water supply (16) required for flushing and the sludge drain (9) from the filter housing (1) releases or blocks and at the same time via an acting on the free leg of the angle lever Linkage (25, 26) moves the filter magnet.

3. Magnetic filter arrangement according to claim I ^ thereby characterized in that for the reversal of a control shaft (37) via the cam disks operated valves (28, 29, 30, 31, 34, 35) are used, the piston-like in a cylinder Slidably arranged filter magnet out of or into the filter insert by means of hydraulic fluid it can be moved in and, if necessary, the filter insert around its axis during the flushing process is also rotatable hydraulically.

4. Magnetic filter arrangement according to claim 1, characterized in that actuated electromagnetically Valves, gate valves or cocks are used, which by means of a control roller with over their Circumference distributed cams or contact fingers (α to /) are electrically controllable, with one any required rotation of the filter insert can be initiated by means of an electric motor (38) switched by the control drum.

Documents considered: German Patent No. 809 500; Swiss patent specification No. 222330.

1 sheet of drawings