DE102023101088A1 - Connection arrangement, cooling device and method for tolerance-compensating, fluidic connection of a first connection of a first component and a second connection of a second component - Google Patents

Connection arrangement, cooling device and method for tolerance-compensating, fluidic connection of a first connection of a first component and a second connection of a second component Download PDF

Info

Publication number
DE102023101088A1
DE102023101088A1 DE102023101088.3A DE102023101088A DE102023101088A1 DE 102023101088 A1 DE102023101088 A1 DE 102023101088A1 DE 102023101088 A DE102023101088 A DE 102023101088A DE 102023101088 A1 DE102023101088 A1 DE 102023101088A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
connection
opening
connecting element
compensating
component
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102023101088.3A
Other languages
German (de)
Inventor
Andreas Gunesch
Nikolai Lutum
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Audi AG
Original Assignee
Audi AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Audi AG filed Critical Audi AG
Priority to DE102023101088.3A priority Critical patent/DE102023101088A1/en
Publication of DE102023101088A1 publication Critical patent/DE102023101088A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verbindungsanordnung (24) zum toleranzausgleichenden, fluidischen Verbinden eines ersten Anschlusses (26a) eines ersten Bauteils (26) und eines zweiten Anschlusses (28a) eines zweiten Bauteils (28). Dabei umfasst die Verbindungsanordnung (24) ein Verbindungselement (34) mit einer ersten Durchgangsöffnung (36), das ein erste Ende (38) zum Anschließen an den ersten Anschluss (26a) und ein zweites Ende (40) zum Anschließen an den zweiten Anschluss (28a) aufweist, und eine Außenseite (42) aufweist, an welcher mindestens ein deformierbares, flexibles Ausgleichselement (44, 44a) angeordnet ist, welches in einer radialen Richtung von der Außenseite (42) absteht, wobei die Verbindungsanordnung (24) eine Zentriervorrichtung (32) aufweist, welche eine zweite Durchgangsöffnung (46) aufweist, in die das Verbindungselement (34) derart aufnehmbar ist, dass das erste und das zweite Ende (38, 40) des Verbindungselements (34) auf gegenüberliegenden Seiten der zweiten Durchgangsöffnung (46) hinausragen und das Ausgleichselement (44, 44a) an einer Innenwandung (32a) der zweiten Durchgangsöffnung (46) anliegt.The invention relates to a connection arrangement (24) for the tolerance-compensating, fluidic connection of a first connection (26a) of a first component (26) and a second connection (28a) of a second component (28). The connection arrangement (24) comprises a connection element (34) with a first through-opening (36), which has a first end (38) for connection to the first connection (26a) and a second end (40) for connection to the second connection (28a), and has an outer side (42) on which at least one deformable, flexible compensating element (44, 44a) is arranged, which protrudes in a radial direction from the outer side (42), wherein the connection arrangement (24) has a centering device (32) which has a second through-opening (46) into which the connection element (34) can be received such that the first and the second end (38, 40) of the connection element (34) protrude on opposite sides of the second through-opening (46) and the compensating element (44, 44a) rests against an inner wall (32a) of the second through-opening (46).

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbindungsanordnung zum toleranzausgleichenden, fluidischen Verbinden eines ersten Anschlusses eines ersten Bauteils und eines zweiten Anschlusses eines zweiten Bauteils. Des Weiteren betrifft die Erfindung auch eine Kühleinrichtung für eine Kraftfahrzeugbatterie und ein Verfahren zum toleranzausgleichenden, fluidischen Verbinden eines ersten Anschlusses eines ersten Bauteils und eines zweiten Anschlusses eines zweiten Bauteils.The invention relates to a connection arrangement for the tolerance-compensating, fluidic connection of a first connection of a first component and a second connection of a second component. Furthermore, the invention also relates to a cooling device for a motor vehicle battery and a method for the tolerance-compensating, fluidic connection of a first connection of a first component and a second connection of a second component.

Unter einem fluidischen Verbinden kann dabei das Herstellen einer fluidischen Verbindung verstanden werden, das heißt also eine Verbindung, über welche entsprechend dann zwischen dem ersten Anschluss und dem zweiten Anschluss ein Fluid geführt werden kann. Im Rahmen der vorliegenden Erfindung kommt eine solche Verbindungsanordnung dabei bevorzugt in einer Kühleinrichtung für eine Kraftfahrzeugbatterie zum Einsatz, es sind aber auch noch andere Anwendungsmöglichkeiten denkbar. Bei den Anschlüssen der beiden zu verbindenden Bauteile kann es sich um Zu- oder Abführanschlüsse zum Zu- oder Abführen eines Kühlmittels zu einer solchen Kühleinrichtung handeln. Um solche Anschlüsse, insbesondere abdichtend, miteinander zu verbinden, können so genannte Plug-and-Seal-Elemente zum Einsatz kommen. Dabei handelt es sich oftmals um Elemente, mittels welchen über eine Steckverbindung, die gleichzeitig dichtend ausgeführt ist, ein Anschluss zu einem Gegenstück hergestellt werden kann. Bei diesen Elementen ist beispielsweise die Montageposition des Elements abhängig von der Toleranz des ersten Fügepartners. Die Position der zweiten Fügestelle des Dichtelements wird durch den Fügevorgang der ersten Fügestelle beeinflusst. Gerade bei einer automatisierten Fertigung kann es entsprechend dazu kommen, dass die zweite Fügeposition nicht getroffen wird und es somit zu einer Kollision der Bauteile kommt. Der Fügeprozess wäre damit nicht umsetzbar.A fluidic connection can be understood as the creation of a fluidic connection, i.e. a connection via which a fluid can then be conducted between the first connection and the second connection. In the context of the present invention, such a connection arrangement is preferably used in a cooling device for a motor vehicle battery, but other possible applications are also conceivable. The connections of the two components to be connected can be supply or discharge connections for supplying or discharging a coolant to such a cooling device. In order to connect such connections to one another, in particular in a sealing manner, so-called plug-and-seal elements can be used. These are often elements by means of which a connection to a counterpart can be made via a plug connection that is also designed to be sealing. With these elements, for example, the mounting position of the element depends on the tolerance of the first joining partner. The position of the second joining point of the sealing element is influenced by the joining process of the first joining point. Especially in automated production, it can happen that the second joining position is not reached, resulting in a collision between the components. The joining process would then not be possible.

Wünschenswert wäre es daher, Toleranzen zwischen den Anschlüssen zweier Bauteile beim Verbinden dieser Anschlüsse besser ausgleichen zu können.It would therefore be desirable to be able to better compensate for tolerances between the connections of two components when connecting these connections.

Aus dem Stand der Technik verschiedene Toleranzausgleichselemente bekannt, mit denen sich ein Toleranzausgleich bereitstellen lässt. Diese sind jedoch für den vorliegenden Anwendungsfall einer Herstellung einer fluidischen Verbindung zwischen zwei Anschlüssen ungeeignet.Various tolerance compensation elements are known from the state of the art with which tolerance compensation can be provided. However, these are unsuitable for the present application of creating a fluidic connection between two connections.

Beispielsweise beschreibt die DE 10 2018 116 683 A1 ein Distanzausgleichselement zur Anordnung zwischen zwei Bauteilen mit einer Metallfolie, mit integral mit der Metallfolie ausgebildeten Federelementen, die von der Ebene der Metallfolie vorstehen und die dazu ausgebildet sind, mit zumindest einem der Bauteile in Kontakt zu stehen.For example, the EN 10 2018 116 683 A1 a distance compensation element for arrangement between two components with a metal foil, with spring elements formed integrally with the metal foil, which protrude from the plane of the metal foil and which are designed to be in contact with at least one of the components.

Die DE 10 2018 207 153 A1 beschreibt ein integriertes Kontaktierungs- und Abstandshalterelement für ein Batteriemodul einer Hochvolt-Batterie eines Kraftfahrzeugs mit einem elektrisch leitfähigen Zellkontaktierungsabschnitt zum elektrischen Verbinden zweier aneinander gestapelter Batteriezellen und mit einem elastisch verformbaren Abstandshalteabschnitt zum Aufnehmen einer Volumenänderung der Batteriezellen.The EN 10 2018 207 153 A1 describes an integrated contacting and spacer element for a battery module of a high-voltage battery of a motor vehicle with an electrically conductive cell contacting section for electrically connecting two battery cells stacked on top of each other and with an elastically deformable spacer section for absorbing a volume change of the battery cells.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Verbindungsanordnung, eine Kühleinrichtung und ein Verfahren bereitzustellen, die es ermöglichen, eine fluidische Verbindung zwischen zwei Anschlüssen zweier Bauteile mit einer Toleranzausgleichsmöglichkeit herzustellen.The object of the present invention is to provide a connection arrangement, a cooling device and a method which make it possible to establish a fluidic connection between two connections of two components with a tolerance compensation option.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Verbindungsanordnung, eine Kühleinrichtung und ein Verfahren mit den Merkmalen gemäß den jeweiligen unabhängigen Patentansprüchen. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche, der Beschreibung sowie der Figuren.This object is achieved by a connection arrangement, a cooling device and a method having the features according to the respective independent patent claims. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent patent claims, the description and the figures.

Eine erfindungsgemäße Verbindungsanordnung zum toleranzausgleichenden, fluidischen Verbinden eines ersten Anschlusses eines ersten Bauteils und eines zweiten Anschlusses eines zweiten Bauteils umfasst dabei ein in einer ersten Richtung langgestrecktes Verbindungselement mit einer sich in der ersten Richtung erstreckenden, ersten Durchgangsöffnung, wobei das Verbindungselement bezogen auf die erste Richtung ein erstes Ende zum Anschließen an den ersten Anschluss und ein gegenüberliegendes zweites Ende zum Anschließen an den zweiten Anschluss aufweist, wobei das Verbindungselement zudem eine Außenseite aufweist, an welcher mindestens ein deformierbares, flexibles Ausgleichselement angeordnet ist, welches zumindest teilweise in einer radialen Richtung von der Außenseite absteht, und wobei die Verbindungsanordnung eine Zentriervorrichtung aufweist, welche einen Grundkörper und eine sich durch den Grundkörper hindurch erstreckende zweite Durchgangsöffnung aufweist, die derart ausgelegt ist, dass das Verbindungselement derart in der zweiten Durchgangsöffnung aufnehmbar ist, dass das erste und das zweite Ende des Verbindungselements auf gegenüberliegenden Seiten der zweiten Durchgangsöffnung hinausragen und das Ausgleichselement an einer Innenwandung der zweiten Durchgangsöffnung anliegt.A connection arrangement according to the invention for the tolerance-compensating, fluidic connection of a first connection of a first component and a second connection of a second component comprises a connection element which is elongated in a first direction and has a first through-opening extending in the first direction, wherein the connection element has a first end for connection to the first connection and an opposite second end for connection to the second connection in relation to the first direction, wherein the connection element also has an outer side on which at least one deformable, flexible compensation element is arranged, which protrudes at least partially in a radial direction from the outer side, and wherein the connection arrangement has a centering device which has a base body and a second through-opening extending through the base body, which is designed such that the connection element can be received in the second through-opening such that the first and second ends of the connection element protrude on opposite sides of the second through-opening and the compensation element rests against an inner wall of the second through-opening.

Die Zentriervorrichtung kann damit vorteilhafterweise zum Führen und Zentrieren des Verbindungselements genutzt werden, während gleichzeitig das Verbindungselement in radialer Richtung ein gewisses Spiel hat, was durch das deformierbare, flexible Ausgleichselement an der Außenseite des Verbindungselements erreicht werden kann. Damit kann vorteilhafterweise das Verbindungselement innerhalb der zweiten Durchgangsöffnung zur Bereitstellung eines Toleranzausgleichs bewegt werden, insbesondere nicht nur in Längsrichtung der Durchgangsöffnung, sondern auch quer dazu, wobei gleichzeitig durch das deformierbare und flexible Ausgleichselement dennoch für eine stabile Position innerhalb der Zentriervorrichtung gesorgt wird. Somit kann vorteilhafterweise zum Beispiel das erste Ende des Verbindungselements mit dem ersten Anschluss gekoppelt werden und das zweite Ende mit dem zweiten Anschluss, während gleichzeitig durch die beschriebene Aufnahmemöglichkeit des Verbindungselements in der zweiten Durchgangsöffnung der Zentriervorrichtung für einen Toleranzausgleich zwischen den Positionen der beiden Anschlüsse gesorgt werden kann, insbesondere in lateraler Richtung, das heißt, quer zur Längserstreckungsrichtung des Verbindungselements. Dabei lässt sich also vorteilhafterweise eine toleranzausgleichende, fluidische Verbindung zwischen den beiden Anschlüssen durch die Verbindungsanordnung bereitstellen.The centering device can thus advantageously be used to guide and center the connecting element, while at the same time the connecting element has a certain amount of play in the radial direction, which can be achieved by the deformable, flexible compensating element on the outside of the connecting element. The connecting element can thus advantageously be moved within the second through-opening to provide tolerance compensation, in particular not only in the longitudinal direction of the through-opening, but also transversely thereto, while at the same time the deformable and flexible compensating element still ensures a stable position within the centering device. Thus, for example, the first end of the connecting element can advantageously be coupled to the first connection and the second end to the second connection, while at the same time the described possibility of receiving the connecting element in the second through-opening of the centering device can ensure tolerance compensation between the positions of the two connections, in particular in the lateral direction, i.e. transversely to the longitudinal extension direction of the connecting element. A tolerance-compensating, fluidic connection between the two connections can therefore advantageously be provided by the connection arrangement.

Dass das Ausgleichselement an der Außenseite des Verbindungselements angeordnet ist, kann dabei so verstanden werden, dass das Verbindungselement zusätzlich zum Ausgleichselement ebenfalls einen Grundkörper aufweist bzw. dass sich das Verbindungselement in einen Grundkörper und das mindestens eine Ausgleichselement gliedern lässt, wobei der Grundkörper des Verbindungselements die Außenseite bereitstellt, an der das Ausgleichselement in radialer Richtung abstehend angeordnet ist.The fact that the compensating element is arranged on the outside of the connecting element can be understood to mean that the connecting element also has a base body in addition to the compensating element or that the connecting element can be divided into a base body and the at least one compensating element, wherein the base body of the connecting element provides the outside on which the compensating element is arranged protruding in the radial direction.

Grundsätzlich können die erste und die zweite Durchgangsöffnung mit jeder beliebigen Geometrie ausgebildet sein. Sehr vorteilhaft ist es, wenn diese im Querschnitt rund beziehungsweise kreisförmig ausgebildet sind. Das Verbindungselement kann also zum Beispiel ein Rohr als Grundkörper aufweisen, an dessen Außenseite zusätzlich das Ausgleichselement angeordnet ist. Auch die Rohrenden können, wie später näher erläutert, unter Umständen speziell geformt oder ausgebildet sein. Die Zentriervorrichtung beziehungsweise ihr Grundkörper ist vorzugsweise dazu vorgesehen, am ersten Bauteil und/oder zweiten Bauteil angeordnet beziehungsweise daran fixiert zu werden, insbesondere drehfest befestigt zu werden. Sie kann aber auch an einem Bauteil befestigt werden, welches wiederum in Bezug auf das erste Bauteil und/oder das zweite Bauteil fixiert ist. Wie eingangs bereits erwähnt, findet die Verbindungsanordnung bevorzugt Anwendung in einer Kühleinrichtung für eine Kraftfahrzeugbatterie. Beispielsweise kann es sich bei den miteinander fluidisch zu verbindenden Bauteilen um Kühlplatten einer solchen Kühleinrichtung handeln. Solche Kühlplatten können zur Kühlung eines Batteriemoduls, insbesondere einer Hochvolt-Batterie für ein Kraftfahrzeug, genutzt werden bzw. vorgesehen sein. Die beiden Kühlplatten können sich dabei in einem Abstand zueinander befinden und im Wesentlichen parallel zueinander ausgerichtet sein. Durch die fluidische Verbindung der Anschlüsse der beiden Kühlplatten, wie sie sich durch das Verbindungselement der Verbindungsanordnung bewerkstelligen lässt, lässt sich damit also eine fluidische Verbindung zwischen den beiden Kühlplatten bereitstellen.In principle, the first and second through-openings can be designed with any geometry. It is very advantageous if they are round or circular in cross-section. The connecting element can therefore have, for example, a tube as a base body, on the outside of which the compensating element is also arranged. The tube ends can also be specially shaped or designed, as explained in more detail later. The centering device or its base body is preferably intended to be arranged on the first component and/or second component or to be fixed thereto, in particular to be fastened in a rotationally fixed manner. However, it can also be fastened to a component which in turn is fixed in relation to the first component and/or the second component. As already mentioned at the beginning, the connecting arrangement is preferably used in a cooling device for a motor vehicle battery. For example, the components to be fluidically connected to one another can be cooling plates of such a cooling device. Such cooling plates can be used or provided for cooling a battery module, in particular a high-voltage battery for a motor vehicle. The two cooling plates can be located at a distance from one another and aligned essentially parallel to one another. By fluidically connecting the connections of the two cooling plates, as can be achieved by the connecting element of the connecting arrangement, a fluidic connection between the two cooling plates can be provided.

Damit das Verbindungselement in der zweiten Durchgangsöffnung der Zentriervorrichtung aufgenommen werden kann, ist die zweite Durchgangsöffnung folglich in ihrem Durchmesser größer als die erste Durchgangsöffnung des Verbindungselements selbst. Insbesondere ist der Durchmesser der zweiten Durchgangsöffnung größer als ein Außendurchmesser der Außenseite des Verbindungselements, genauer gesagt der Außenseite des Grundkörpers der Verbindungselements, jedoch maximal so groß wie ein maximaler Durchmesser des Verbindungselements.In order for the connecting element to be accommodated in the second through-opening of the centering device, the second through-opening is consequently larger in diameter than the first through-opening of the connecting element itself. In particular, the diameter of the second through-opening is larger than an outer diameter of the outside of the connecting element, more precisely the outside of the base body of the connecting element, but at most as large as a maximum diameter of the connecting element.

Weiterhin ist die Verbindungsanordnung bevorzugt so ausgebildet, dass, wenn das Verbindungselement nicht mit den Anschlüssen der zu verbindenden beiden Bauteile gekoppelt ist, das Verbindungselement, wenn dieses in der Zentriervorrichtung angeordnet ist, zentriert in der zweiten Durchgangsöffnung angeordnet ist. Mit anderen Worten sind dann eine dem Verbindungselement beziehungsweise dessen erster Durchgangsöffnung zugeordnete Achse und einer der zweiten Durchgangsöffnung der Zentriervorrichtung zugeordneten zweiten Achse koaxial und parallel zueinander ausgerichtet. Das Ausgleichselement fungiert sozusagen als flexibler Abstandshalter, um die Außenseite des Verbindungselements in einem gewissen, insbesondere im nicht angeschlossenen Zustand zentrierten, Abstand zur Innenwandung der zweiten Durchgangsöffnung der Zentriervorrichtung zu halten. Der Innendurchmesser dieser zweiten Durchgangsöffnung kann dabei minimal kleiner ausgebildet sein als der maximale Durchmesser des Ausgleichselements. Damit steht das Ausgleichselement bei Einführung des Verbindungselements in die zweite Durchgangsöffnung immer unter einer gewissen mechanischen Spannung, die dazu führt, dass das Verbindungselement stabil in der Zentriervorrichtung gehalten wird. Wird das Verbindungselement dann zum Beispiel mit einem Ende senkrecht zur ersten Richtung verschoben, so wird dieser Toleranzausgleich durch eine Änderung der Deformation des Ausgleichselements kompensiert.Furthermore, the connection arrangement is preferably designed such that, when the connecting element is not coupled to the connections of the two components to be connected, the connecting element, when arranged in the centering device, is arranged centered in the second through-opening. In other words, an axis assigned to the connecting element or its first through-opening and a second axis assigned to the second through-opening of the centering device are then aligned coaxially and parallel to one another. The compensating element acts as a flexible spacer, so to speak, to keep the outside of the connecting element at a certain distance from the inner wall of the second through-opening of the centering device, in particular centered when not connected. The inner diameter of this second through-opening can be designed to be minimally smaller than the maximum diameter of the compensating element. As a result, when the connecting element is introduced into the second through-opening, the compensating element is always under a certain mechanical tension, which means that the connecting element is held stably in the centering device. If the connecting element is then moved, for example with one end perpendicular to the first direction, this tolerance is compensation by changing the deformation of the compensation element.

Entsprechend stellt es eine weitere sehr vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung dar, wenn der ersten Durchgangsöffnung eine erste zentrale, sich in Richtung der ersten Durchgangsöffnung erstreckende Achse zugeordnet ist, und der zweiten Durchgangsöffnung eine zweite zentrale, sich in Richtung der zweiten Durchgangsöffnung erstreckende Achse zugeordnet ist, wobei das Verbindungselement in der zweiten Durchgangsöffnung in radialer Richtung unter Veränderung einer Deformation des Ausgleichselements beweglich ist, insbesondere derart, dass die erste Achse relativ zur zweiten Achse verkippbar ist. Weist beispielsweise der erste Anschluss in lateraler Richtung, das heißt senkrecht zur ersten Richtung, eine gewisse Positionstoleranz, das heißt eine laterale Verschiebung in Bezug auf seine Nominalposition, auf, während sich der zweite Anschluss in Nominalposition befindet, so kann nunmehr vorteilhafterweise durch ein Verkippen der ersten Achse relativ zur zweiten Achse problemlos das erste Ende am ersten Anschluss angeschlossen werden, während weiterhin das zweite Ende mit dem sich in Nominalposition befindlichen zweiten Anschluss gekoppelt werden kann. Mit anderen Worten wird ein Positionsunterschied zur Nominalposition eines Anschlusses durch ein Verkippen der ersten Achse des Verbindungselements relativ zur zweiten Achse der Zentriervorrichtung erreicht. Durch das Ausgleichselement wird das Verbindungselement dabei dennoch stabil innerhalb der zweiten Durchgangsöffnung gehalten.Accordingly, it represents a further very advantageous embodiment of the invention if the first through-opening is assigned a first central axis extending in the direction of the first through-opening, and the second through-opening is assigned a second central axis extending in the direction of the second through-opening, wherein the connecting element in the second through-opening is movable in the radial direction while changing a deformation of the compensating element, in particular such that the first axis can be tilted relative to the second axis. If, for example, the first connection has a certain position tolerance in the lateral direction, i.e. perpendicular to the first direction, i.e. a lateral displacement in relation to its nominal position, while the second connection is in the nominal position, the first end can now advantageously be easily connected to the first connection by tilting the first axis relative to the second axis, while the second end can still be coupled to the second connection which is in the nominal position. In other words, a position difference to the nominal position of a connection is achieved by tilting the first axis of the connecting element relative to the second axis of the centering device. The compensating element nevertheless keeps the connecting element stable within the second through-opening.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Ausgleichselement mehrere in unterschiedliche radiale Richtungen von der Außenseite des Verbindungselements abstehende Abschnitte auf. Diese Abschnitte können dabei zusammenhängend ausgebildet sein, zum Beispiel in Form eines Rings, oder voneinander separiert, zum Beispiel in Form einzelner von der Außenseite abstehende Stege oder Zweige oder Noppen. Dabei sind grundsätzlich den geometrischen Ausbildungen des Ausgleichselements keine Grenzen gesetzt. Dadurch, dass das Ausgleichselement mehrere in unterschiedliche radiale Richtungen abstehende Abschnitte aufweist, lässt sich eine stabile Lagerung und Halterung des Verbindungselements in der zweiten Durchgangsöffnung bereitstellen. All diese Abschnitte können entsprechend bei der Anordnung des Verbindungselements in der zweiten Durchgangsöffnung mit einer Innenwandung dieser zweiten Durchgangsöffnung zur Anlage gebracht werden. Jeder dieser Abschnitte ist entsprechend deformierbar und flexibel ausgebildet und ermöglicht damit zumindest in gewissem Rahmen eine flexible Positionierung des Verbindungselements innerhalb der zweiten Durchgangsöffnung in Bezug auf die laterale Richtung.According to a further advantageous embodiment of the invention, the compensating element has several sections protruding from the outside of the connecting element in different radial directions. These sections can be designed to be connected, for example in the form of a ring, or separated from one another, for example in the form of individual webs or branches or knobs protruding from the outside. In principle, there are no limits to the geometric designs of the compensating element. Because the compensating element has several sections protruding in different radial directions, stable mounting and support of the connecting element in the second through-opening can be provided. All of these sections can be brought into contact with an inner wall of this second through-opening when the connecting element is arranged in the second through-opening. Each of these sections is designed to be deformable and flexible and thus enables, at least to a certain extent, flexible positioning of the connecting element within the second through-opening in relation to the lateral direction.

Ist das Verbindungselement innerhalb der zweiten Durchgangsöffnung angeordnet und ist die erste Achse parallel zur zweiten Achse ausgerichtet, so korrespondiert entsprechend die erste Richtung, in welcher sich das Verbindungselement erstreckt, auch zur Richtung, in welcher sich die zweite Durchgangsöffnung der Zentriervorrichtung erstreckt.If the connecting element is arranged within the second through-opening and the first axis is aligned parallel to the second axis, the first direction in which the connecting element extends also corresponds to the direction in which the second through-opening of the centering device extends.

Grundsätzlich sind das Verbindungselement und die Zentriervorrichtung voneinander lösbar und als separate Bauteile ausgebildet. Das Verbindungselement kann in die zweite Durchgangsöffnung der Zentriervorrichtung eingesteckt werden und dieser bei Bedarf wieder entnommen werden. Entsprechend ist die oben genannte erste Richtung nun mit Bezug auf das Verbindungselement definiert. Grundsätzlich kann das Verbindungselement jede beliebige Position oder Lage relativ zur Zentriervorrichtung einnehmen, wenn sich das Verbindungselement nicht in der zweiten Durchgangsöffnung befindet.Basically, the connecting element and the centering device can be detached from each other and are designed as separate components. The connecting element can be inserted into the second through-opening of the centering device and removed again if necessary. Accordingly, the above-mentioned first direction is now defined with reference to the connecting element. Basically, the connecting element can assume any position or location relative to the centering device if the connecting element is not in the second through-opening.

Im bestimmungsgemäß verwendeten Zustand der Verbindungsanordnung ist das Verbindungselement wie beschrieben innerhalb der zweiten Durchgangsöffnung der Zentriervorrichtung angeordnet. Die Verkippung bzw. der Kippwinkel der beiden Achsen zueinander, nämlich der oben definierten ersten und zweiten Achse, hängt dabei entsprechend von der auszugleichenden Toleranz zwischen den Anschlüssen ab.When the connection arrangement is used as intended, the connection element is arranged within the second through-opening of the centering device as described. The tilting or tilt angle of the two axes relative to one another, namely the first and second axes defined above, depends accordingly on the tolerance to be compensated between the connections.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Ausgleichselement als eine die Außenseite vollständig ringförmig umlaufende Lippe ausgebildet. Damit kann eine besonders isotrope Abstützung des Verbindungselements in der zweiten Durchgangsöffnung in radialer Richtung bereitgestellt werden. Auch die Ausbildung und Fertigung eines solchen Ausgleichselements gestaltet sich dabei besonders einfach.In a further advantageous embodiment of the invention, the compensating element is designed as a lip that completely surrounds the outside in a ring shape. This makes it possible to provide a particularly isotropic support of the connecting element in the second through-opening in the radial direction. The design and manufacture of such a compensating element is also particularly simple.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist das Ausgleichselement aus einem elastischen Material, insbesondere einem Elastomer, ausgebildet. Dies ermöglicht auf einfache Weise eine Umsetzung der flexiblen und deformierbaren Eigenschaften des Ausgleichselements. Damit sind vorteilhafterweise die Deformationen des Ausgleichselements im Zusammenhang mit dem Toleranzausgleich reversibel. Der hergestellte Toleranzausgleich führt damit zu keinen merklichen plastischen Deformationen des Ausgleichselements. Dies ermöglicht eine besonders stabile Positionierung des Ausgleichselements innerhalb der zweiten Durchgangsöffnung. Auch kleinere Bewegungsschwankungen, zum Beispiel auch während des Gebrauchs der Verbindungsanordnung, zum Beispiel im Betrieb der Kühleinrichtung, bei welcher die Verbindungsanordnung Anwendung findet, können damit vorteilhafterweise ausgeglichen werden, zum Beispiel auch Bewegungen beziehungsweise Relativbewegungen zwischen den Anschlüssen aufgrund von Erschütterungen oder Fahrbewegungen des Kraftfahrzeugs. Die Ausbildung aus einem Elastomer ermöglicht eine besonders schonende Lagerung des Verbindungselements innerhalb der zweiten Durchgangsöffnung der Zentriervorrichtung.In a further advantageous embodiment of the invention, the compensation element is made of an elastic material, in particular an elastomer. This enables the flexible and deformable properties of the compensation element to be implemented in a simple manner. This advantageously means that the deformations of the compensation element in connection with the tolerance compensation are reversible. The tolerance compensation produced does not lead to any noticeable plastic deformations of the compensation element. This enables a particularly stable positioning of the compensation element within the second through-opening. Even smaller fluctuations in movement, for example during the Use of the connection arrangement, for example during operation of the cooling device in which the connection arrangement is used, can thus advantageously be compensated, for example also movements or relative movements between the connections due to vibrations or driving movements of the motor vehicle. The design from an elastomer enables a particularly gentle storage of the connecting element within the second through opening of the centering device.

Denkbar wären aber auch andere Ausbildungsmöglichkeiten des Ausgleichselements. Beispielsweise könnte dieses auch von der Außenseite des Verbindungselements abstehende Federelemente, z.B. Blattfedern, aufweisen.However, other design options for the compensation element are also conceivable. For example, it could also have spring elements protruding from the outside of the connecting element, e.g. leaf springs.

Das übrige Verbindungselement, insbesondere dessen Grundkörper, kann dabei z.B. ebenfalls aus einem Kunststoff, insbesondere einem Elastomer ausgebildet sein. Der Grundkörper und das Ausgleichselement können einstückig bzw. einteilig gefertigt sein. Der Grundkörper kann aber auch aus einem andere Material sein als das Ausgleichselement, z.B. aus einem Metall.The remaining connecting element, in particular its base body, can also be made of a plastic, in particular an elastomer. The base body and the compensating element can be made in one piece or in one part. However, the base body can also be made of a different material than the compensating element, e.g. metal.

Gemäß einer weiteren sehr vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Verbindungselement mehrere Ausgleichselemente auf, die an der Außenseite des Verbindungselements in der ersten Richtung beabstandet zueinander angeordnet sind. Damit können also mehrere Ausgleichselemente in Längsrichtung des Verbindungselements außenseitig an diesem angeordnet sein. Dies ermöglicht eine besonders gleichmäßige Abstützung des Verbindungselements an der Innenwandung der zweiten Durchgangsöffnung, insbesondere über einen Großteil der Länge dieser zweiten Durchgangsöffnung hinweg. Gerade bei einem Verkippen der ersten und zweiten Achse zum Zwecke des Toleranzausgleichs zueinander kann durch das Vorsehen mehrerer solcher Ausgleichselemente erreicht werden, dass immer eine stabile Lagerung des Verbindungselements innerhalb der zweiten Durchgangsöffnung bewerkstelligt wird, insbesondere selbst dann, wenn eines der Ausgleichselemente aufgrund einer sehr großen, auszugleichenden Toleranz teilweise keinen Kontakt mehr zur Innenwandung der zweiten Durchgangsöffnung hat. In einem Bereich des Verbindungselements, insbesondere welchen dessen zentrale erste Achse keinen großen Versatz zur zweiten Achse aufweist, kann zum Beispiel immer noch ein vollständiger Kontakt des Ausgleichselements zur Wandung der zweiten Durchgangsöffnung bereitgestellt werden.According to a further very advantageous embodiment of the invention, the connecting element has a plurality of compensating elements which are arranged on the outside of the connecting element at a distance from one another in the first direction. This means that a plurality of compensating elements can be arranged on the outside of the connecting element in the longitudinal direction of the latter. This enables a particularly uniform support of the connecting element on the inner wall of the second through-opening, in particular over a large part of the length of this second through-opening. Particularly when the first and second axes are tilted relative to one another for the purpose of tolerance compensation, the provision of a plurality of such compensating elements can ensure that the connecting element is always stable within the second through-opening, in particular even if one of the compensating elements no longer has any contact with the inner wall of the second through-opening due to a very large tolerance to be compensated. In an area of the connecting element, in particular in which its central first axis does not have a large offset from the second axis, for example, complete contact of the compensating element with the wall of the second through-opening can still be provided.

Dabei können die mehreren Ausgleichselemente wie zum Ausgleichselement beschrieben ausgebildet sein. Insbesondere können dabei auch alle Ausgleichselemente gleichartig ausgebildet sein oder verschiedenartig. Eine gleichartige Ausbildung ist besonders vorteilhaft und kostengünstig und vereinfacht die Herstellung des Verbindungselements.The multiple compensating elements can be designed as described for the compensating element. In particular, all compensating elements can be designed in the same way or in different ways. A similar design is particularly advantageous and cost-effective and simplifies the manufacture of the connecting element.

Des Weiteren betrifft die Erfindung auch eine Kühleinrichtung für eine Kraftfahrzeugbatterie, wobei die Kühleinrichtung eine erfindungsgemäße Verbindungsanordnung oder eine ihrer Ausführungsformen aufweist. Die mit Bezug auf die erfindungsgemäße Verbindungsanordnung und ihre Ausgestaltungen genannten Vorteile gelten in gleicher Weise für die erfindungsgemäße Kühleinrichtung.Furthermore, the invention also relates to a cooling device for a motor vehicle battery, wherein the cooling device has a connection arrangement according to the invention or one of its embodiments. The advantages mentioned with reference to the connection arrangement according to the invention and its embodiments apply in the same way to the cooling device according to the invention.

Aber auch eine von einer Kühleinrichtung verschiedene Bauteilanordnung mit einer erfindungsgemäßen Verbindungsanordnung oder einer ihrer Ausführungsformen soll als zur Erfindung gehörend angesehen werden.However, a component arrangement other than a cooling device with a connection arrangement according to the invention or one of its embodiments should also be considered as belonging to the invention.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Kühleinrichtung oder im Allgemeinen die Bauteilanordnung das erste Bauteil auf und der Grundkörper der Zentriervorrichtung ist am ersten Bauteil befestigt. Weiterhin ist das erste Ende des Verbindungselements bevorzugt am ersten Anschluss angeschlossen, insbesondere in diesen eingesteckt. Das erste Ende kann dabei zum Beispiel auch noch mit einer umlaufenden Elastomerdichtung oder einer anderen elastischen Dichtung versehen sein. Dadurch lässt sich vorteilhafterweise eine Plug and Seal-Verbindung zwischen dem ersten Ende und dem ersten Anschluss bereitstellen. Durch den Einsteckvorgang des Einsteckens des ersten Endes in den ersten Anschluss, welcher insbesondere als eine Art Stutzen bereitgestellt werden kann, lässt sich damit gleichzeitig auch das erste Ende gegenüber dem ersten Anschluss fluidisch abdichten. Außerdem ist hierdurch die Möglichkeit gegeben, das erste Ende in den ersten Anschluss mehr oder weniger tief einzustecken, was wiederum einen einfachen Toleranzausgleich in Steckrichtung ermöglicht.In a further advantageous embodiment of the invention, the cooling device or, in general, the component arrangement has the first component and the base body of the centering device is fastened to the first component. Furthermore, the first end of the connecting element is preferably connected to the first connection, in particular inserted into it. The first end can, for example, also be provided with a circumferential elastomer seal or another elastic seal. This advantageously makes it possible to provide a plug and seal connection between the first end and the first connection. The insertion process of inserting the first end into the first connection, which can in particular be provided as a type of nozzle, simultaneously allows the first end to be fluidically sealed against the first connection. This also makes it possible to insert the first end into the first connection more or less deeply, which in turn enables simple tolerance compensation in the insertion direction.

Die Kühleinrichtung oder im Allgemeinen die Bauteilanordnung kann zudem auch das zweite Bauteil umfassen.The cooling device or, in general, the component arrangement can also comprise the second component.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung verbreitert sich der erste Anschluss in Richtung des ersten Endes des Verbindungselements. Mit anderen Worten verjüngt sich der erste Anschluss mit zunehmendem Abstand vom ersten Ende des Verbindungselements in einem bestimmungsgemäß eingesteckten Zustand des ersten Endes im ersten Anschluss. Dies hat den Vorteil, dass sich hierdurch deutlich einfacher ein Toleranzausgleich, und vor allem eine leichte Kippbewegung zwischen dem ersten Ende des Verbindungselements und dem ersten Anschluss bereitstellen lässt.In a further advantageous embodiment of the invention, the first connection widens in the direction of the first end of the connecting element. In other words, the first connection tapers with increasing distance from the first end of the connecting element in a properly inserted state of the first end in the first connection. This has the advantage that it is much easier to compensate for tolerances and, above all, to allow a slight tilting movement between the first end of the connecting element and the first end of the connecting element. connecting element and the first connection.

Im Übrigen kann der zweite Anschluss geometrisch genauso ausgestaltet sein wie zum ersten Anschluss beschrieben und auch das zweite Ende des Verbindungselements kann geometrisch so ausgebildet sein wie zum ersten Ende des Verbindungselements beschrieben. Insbesondere kann auch außenseitig am zweiten Ende des Verbindungselements eine Dichtung, insbesondere umlaufende Ringdichtung oder ähnliches angeordnet sein, um eine Plug and Seal-Verbindung zum zweiten Anschluss zu ermöglichen.Furthermore, the second connection can be geometrically designed in the same way as described for the first connection and the second end of the connecting element can also be geometrically designed in the same way as described for the first end of the connecting element. In particular, a seal, in particular a circumferential ring seal or the like, can also be arranged on the outside of the second end of the connecting element in order to enable a plug and seal connection to the second connection.

Das erste Ende und/oder das zweite Ende können mit einer kugelförmigen Verbreiterung ausgebildet sein. Das Verbindungselement ist also am ersten Ende nach außen konvex geformt, sowie bevorzugt auch am zweiten Ende. Durch diese Formgebung der Enden lässt sich vor allem eine Neigung gegenüber des ersten beziehungsweise zweiten Anschlusses sehr einfach bewerkstelligen, insbesondere bei gleichzeitiger Abdichtung zum ersten beziehungsweise zweiten Anschluss.The first end and/or the second end can be designed with a spherical widening. The connecting element is therefore convex on the outside at the first end, and preferably also at the second end. This shape of the ends makes it very easy to create an inclination towards the first or second connection, particularly while simultaneously sealing the first or second connection.

Insbesondere können, wie bereits beschrieben, das erste und das zweite Bauteil als Kühlplatten für ein Batteriemodul ausgebildet sein. Diese beiden Kühlplatten können jeweils mindestens einen Anschlussstutzen als ersten und zweiten Anschluss aufweisen. Die beiden Anschlüsse können miteinander über das in der Zentriervorrichtung aufgenommene Verbindungselement fluidisch verbunden sein. Die Anschlüsse können weiterhin so zueinander positioniert sein, dass sie sich bezüglich einer bestimmten Richtung im Wesentlichen gegenüberliegen, senkrecht zu dieser bestimmten Richtung aber einen gewissen toleranzbedingten Versatz aufweisen können, der mittels der beschriebenen Verbindungsanordnung, insbesondere dem in der Zentriervorrichtung angeordneten Verbindungselement, ausgeglichen werden kann.In particular, as already described, the first and second components can be designed as cooling plates for a battery module. These two cooling plates can each have at least one connection piece as a first and second connection. The two connections can be fluidically connected to one another via the connecting element accommodated in the centering device. The connections can also be positioned relative to one another in such a way that they are essentially opposite one another with respect to a specific direction, but can have a certain tolerance-related offset perpendicular to this specific direction, which can be compensated for by means of the described connection arrangement, in particular the connecting element arranged in the centering device.

Weiterhin kann die Zentriervorrichtung mit einer weiteren Durchgangsöffnung, also einer dritten Durchgangsöffnung, ausgebildet sein. Diese kann sich parallel zur zweiten Durchgangsöffnung erstrecken und im Wesentlichen identisch zur zweiten Durchgangsöffnung ausgebildet sein. Zur Verbindungsanordnung kann beispielsweise noch ein weiteres zweites Verbindungselement gehören, welches genauso ausgebildet sein kann, wie zum Verbindungselement bereits beschrieben. Somit können in die Zentriervorrichtung gleichzeitig zwei solcher Verbindungselemente mit ihrem jeweilig außenseitig angeordneten Ausgleichselementen aufgenommen werden. Das erste und das zweite Bauteil können zum Beispiel jeweils zwei miteinander zu verbindende fluidische Anschlüsse aufweisen. Mit anderen Worten kann dabei jeweils einer dieser beiden Anschlüsse des ersten Bauteils mit genau jeweils einem der beiden Anschlüsse des zweiten Bauteils über die Verbindungsanordnung, insbesondere jeweils einem Verbindungselement, welches in der Zentriervorrichtung aufgenommen ist, fluidisch verbunden werden.Furthermore, the centering device can be designed with a further through-opening, i.e. a third through-opening. This can extend parallel to the second through-opening and be designed essentially identically to the second through-opening. The connection arrangement can, for example, also include a further second connecting element, which can be designed in the same way as the connecting element already described. Thus, two such connecting elements with their respective externally arranged compensating elements can be accommodated in the centering device at the same time. The first and the second component can, for example, each have two fluidic connections to be connected to one another. In other words, one of these two connections of the first component can be fluidically connected to exactly one of the two connections of the second component via the connection arrangement, in particular a connecting element which is accommodated in the centering device.

Des Weiteren soll auch eine Kraftfahrzeugbatterie, insbesondere eine Hochvolt-Batterie, mit einer solchen Kühleinrichtung als zur Erfindung gehörend angesehen werden. Auch ein Kraftfahrzeug mit einer solchen Kühleinrichtung gehört zur Erfindung.Furthermore, a motor vehicle battery, in particular a high-voltage battery, with such a cooling device is also to be considered as belonging to the invention. A motor vehicle with such a cooling device is also part of the invention.

Des Weiteren betrifft die Erfindung auch ein Verfahren zum toleranzausgleichenden, fluidischen Verbinden eines ersten Anschlusses eines ersten Bauteils und eines zweiten Anschlusses eines zweiten Bauteils, wobei ein in einer ersten Richtung langgestrecktes Verbindungselement bereitgestellt wird, welches eine sich in der ersten Richtung erstreckende, erste Durchgangsöffnung aufweist, bezogen auf die erste Richtung ein erstes Ende zum Anschließen an den ersten Anschluss und ein gegenüberliegendes zweites Ende zum Anschließen an den zweiten Anschluss aufweist, und eine Außenseite aufweist, an welcher mindestens ein deformierbares, flexibles Ausgleichselement angeordnet ist, welches zumindest in einer radialen Richtung von der Außenseite absteht. Weiterhin wird eine Zentriervorrichtung bereitgestellt, welche einen Grundkörper und eine sich durch den Grundkörper hindurch erstreckende zweite Durchgangsöffnung aufweist und das Verbindungselement wird derart in der zweiten Durchgangsöffnung angeordnet, dass das erste und das zweite Ende des Verbindungselements auf gegenüberliegenden Seiten der zweiten Durchgangsöffnung hinausragen und das Ausgleichselement an einer Innenwandung der zweiten Durchgangsöffnung anliegt. Weiterhin werden das erste Ende am ersten Anschluss und das zweite Ende am zweiten Anschluss angeschlossen.Furthermore, the invention also relates to a method for the tolerance-compensating, fluidic connection of a first connection of a first component and a second connection of a second component, wherein a connecting element elongated in a first direction is provided, which has a first through-opening extending in the first direction, has a first end for connection to the first connection and an opposite second end for connection to the second connection, and has an outer side on which at least one deformable, flexible compensating element is arranged, which protrudes from the outer side at least in a radial direction. Furthermore, a centering device is provided, which has a base body and a second through-opening extending through the base body, and the connecting element is arranged in the second through-opening such that the first and second ends of the connecting element protrude on opposite sides of the second through-opening and the compensating element rests against an inner wall of the second through-opening. Furthermore, the first end is connected to the first connection and the second end is connected to the second connection.

Die mit Bezug auf die erfindungsgemäße Verbindungsanordnung, die Kühleinrichtung und ihre Ausführungsformen beschriebenen Vorteile gelten in gleicher Weise für das erfindungsgemäße Verfahren.The advantages described with reference to the connection arrangement according to the invention, the cooling device and their embodiments apply equally to the method according to the invention.

Zu der Erfindung gehören auch Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens, die Merkmale aufweisen, wie sie bereits im Zusammenhang mit den Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Verbindungsanordnung und der erfindungsgemäßen Kühleinrichtung beschrieben worden sind. Aus diesem Grund sind die entsprechenden Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Verfahrens hier nicht noch einmal beschrieben.The invention also includes further developments of the method according to the invention which have features as have already been described in connection with the further developments of the connection arrangement according to the invention and the cooling device according to the invention. For this reason, the corresponding further developments of the method according to the invention are not described again here.

Das erfindungsgemäße Kraftfahrzeug ist bevorzugt als Kraftwagen, insbesondere als Personenkraftwagen oder Lastkraftwagen, oder als Personenbus oder Motorrad ausgestaltet.The motor vehicle according to the invention is preferably designed as a motor vehicle, in particular as a passenger car or truck, or as a passenger bus or motorcycle.

Die Erfindung umfasst auch die Kombinationen der Merkmale der beschriebenen Ausführungsformen. Die Erfindung umfasst also auch Realisierungen, die jeweils eine Kombination der Merkmale mehrerer der beschriebenen Ausführungsformen aufweisen, sofern die Ausführungsformen nicht als sich gegenseitig ausschließend beschrieben wurden.The invention also includes combinations of the features of the described embodiments. The invention therefore also includes implementations that each have a combination of the features of several of the described embodiments, provided that the embodiments have not been described as mutually exclusive.

Im Folgenden sind Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben. Hierzu zeigt:

  • 1 eine schematische Querschnittsdarstellung eines Verbindungselements gemäß einem nicht zur Erfindung gehörenden Beispiels;
  • 2 eine schematische Darstellung einer Verbindungsanordnung gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung;
  • 3 eine schematische und perspektivische Querschnittsdarstellung einer Verbindungsanordnung gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung; und
  • 4 eine perspektivische Darstellung eines Verbindungselements für eine Verbindungsanordnung gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung.
Embodiments of the invention are described below.
  • 1 a schematic cross-sectional view of a connecting element according to an example not belonging to the invention;
  • 2 a schematic representation of a connection arrangement according to an embodiment of the invention;
  • 3 a schematic and perspective cross-sectional view of a connection arrangement according to a further embodiment of the invention; and
  • 4 a perspective view of a connecting element for a connecting arrangement according to an embodiment of the invention.

Bei den im Folgenden erläuterten Ausführungsbeispielen handelt es sich um bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung. Bei den Ausführungsbeispielen stellen die beschriebenen Komponenten der Ausführungsformen jeweils einzelne, unabhängig voneinander zu betrachtende Merkmale der Erfindung dar, welche die Erfindung jeweils auch unabhängig voneinander weiterbilden. Daher soll die Offenbarung auch andere als die dargestellten Kombinationen der Merkmale der Ausführungsformen umfassen. Des Weiteren sind die beschriebenen Ausführungsformen auch durch weitere der bereits beschriebenen Merkmale der Erfindung ergänzbar.The exemplary embodiments explained below are preferred embodiments of the invention. In the exemplary embodiments, the components of the embodiments described each represent individual features of the invention that are to be considered independently of one another and which also develop the invention independently of one another. Therefore, the disclosure should also include combinations of the features of the embodiments other than those shown. Furthermore, the described embodiments can also be supplemented by other features of the invention already described.

In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen jeweils funktionsgleiche Elemente.In the figures, identical reference symbols designate functionally identical elements.

1 zeigt eine schematische Darstellung eines Verbindungselements 10 gemäß einem nicht zur Erfindung gehörenden Beispiel. Bei dem Verbindungselement 10 kann es sich zum Beispiel um ein herkömmliches Plug and Seal-Element handeln. Das Verbindungselement 10 ist dabei dazu vorgesehen, zwei Bauteile, nämlich ein erstes Bauteil 12 und ein zweites Bauteil 14, fluidisch miteinander zu verbinden. Die beiden Bauteile 12, 14 können auch als Fügepartner bezeichnet werden. Zu diesem Zweck umfasst das Verbindungselement 10 eine Durchgangsöffnung 16. Außerdem weist das Verbindungselement 10 ein erstes Ende 18 und ein zweites Ende 20 auf, die mit den jeweiligen Bauteilen 12, 14 zum Beispiel entsprechenden Anschlussbereichen 12a, 14a der betreffenden Bauteile 12, 14 zu koppeln sind. Die beiden zu verbindenden Bauteile 12, 14 sind in z-Richtung übereinander angeordnet und weisen in diesem Beispiel einen gewissen Versatz in x-Richtung zueinander auf. Bezogen auf ihre Nominalposition würde dieser Versatz in x-Richtung nicht existieren. Da es herstellungstechnisch und fertigungstechnisch immer zu gewissen Toleranzen bei der Bereitstellung von Bauteilen 12, 14 und deren Anordnung zueinander kommt, lassen sich derartige Toleranzen jedoch nicht vermeiden. 1 shows a schematic representation of a connecting element 10 according to an example not belonging to the invention. The connecting element 10 can be, for example, a conventional plug and seal element. The connecting element 10 is intended to fluidically connect two components, namely a first component 12 and a second component 14. The two components 12, 14 can also be referred to as joining partners. For this purpose, the connecting element 10 comprises a through-opening 16. In addition, the connecting element 10 has a first end 18 and a second end 20, which are to be coupled to the respective components 12, 14, for example corresponding connection areas 12a, 14a of the respective components 12, 14. The two components 12, 14 to be connected are arranged one above the other in the z direction and, in this example, have a certain offset in the x direction from one another. In relation to their nominal position, this offset in the x-direction would not exist. However, since there are always certain tolerances in the provision of components 12, 14 and their arrangement in relation to one another due to manufacturing and production technology, such tolerances cannot be avoided.

Zudem bezeichnet M die Mittellinie bezogen auf die Nominalposition der beiden Bauteile 12, 14. In diesem Beispiel befindet sich also das zweite Bauteil 14 noch in seiner Nominalposition, während das erste Bauteil 12 gegenüber seiner ursprünglichen Nominalposition versetzt ist. 1 zeigt also die beiden Bauteile 12, 14 in einer realen Toleranzsituation.In addition, M denotes the center line relative to the nominal position of the two components 12, 14. In this example, the second component 14 is still in its nominal position, while the first component 12 is offset from its original nominal position. 1 shows the two components 12, 14 in a real tolerance situation.

Derartige herkömmliche Verbindungselemente 10, wie herkömmliche Plug and Seal-Elemente, besitzen keine Toleranzausgleichsmöglichkeit. Bei einer automatisierten Fertigung kann es entsprechend dazu kommen, dass beim Fügen der beiden Fügepartner 12, 14 über das Verbindungselement 10 die Fügeposition entsprechend nicht getroffen wird und es somit zu einer Kollision der Bauteile kommt. Diese Kollision ist durch den Blitz 22 veranschaulicht. Der Fügeprozess wäre damit nicht umsetzbar.Such conventional connecting elements 10, such as conventional plug and seal elements, do not have the option of compensating for tolerances. In automated production, it can happen that when the two joining partners 12, 14 are joined using the connecting element 10, the joining position is not reached and this leads to a collision between the components. This collision is illustrated by the lightning bolt 22. The joining process would then not be possible.

2 zeigt eine schematische Darstellung einer Bauteilanordnung 25 mit einer Verbindungsanordnung 24 gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. Auch hierbei sollen nunmehr zwei Bauteile 26, 28 der Bauteilanordnung 25 mittels der Verbindungsanordnung 24 fluidisch miteinander verbunden werden. Das erste Bauteil 26 weist wiederum einen entsprechenden Anschlussbereich 26a, zum Beispiel in Form eines Anschlussstutzens 26a auf, und ebenso das zweite Bauteil 28, auch dieses weist einen entsprechenden Anschlussbereich 28a, zum Beispiel ebenfalls in Form eines Anschlussstutzens 28a auf. Bei den beiden Bauteilen 26, 28 kann es sich zum Beispiel um zwei Kühlplatten für ein Batteriemodul einer Hochvolt-Batterie eines Kraftfahrzeugs handeln. Derartige Kühlplatten 26, 28 können zum Beispiel Kühlkanäle 30 umfassen, in welchen ein Kühlmittel, insbesondere eine Kühlflüssigkeit, führbar ist. Die Anschlüsse 26a, 28a dienen dazu, ein solches Kühlmittel aus den Kühlkanälen 30 abzuführen oder diesen zuzuführen. Insbesondere können die Bauteile 26, 28 fluidisch miteinander verbunden werden, um ein Kühlmittel zwischen diesen Kühlplatten 26, 28 auszutauschen. 2 shows a schematic representation of a component arrangement 25 with a connection arrangement 24 according to an embodiment of the invention. Here too, two components 26, 28 of the component arrangement 25 are now to be fluidically connected to one another by means of the connection arrangement 24. The first component 26 in turn has a corresponding connection area 26a, for example in the form of a connection piece 26a, and likewise the second component 28, which also has a corresponding connection area 28a, for example also in the form of a connection piece 28a. The two components 26, 28 can be, for example, two cooling plates for a battery module of a high-voltage battery of a motor vehicle. Such cooling plates 26, 28 can, for example, comprise cooling channels 30 in which a coolant, in particular a cooling liquid, can be guided. The connections 26a, 28a serve to discharge such a coolant from the cooling channels 30 or to supply them to them. In particular, the components 26, 28 can be fluidically connected to one another to exchange a coolant between these cooling plates 26, 28.

Zu diesem Zweck ist nunmehr eine Zentriervorrichtung 32 und ein Verbindungselement 34 als Teil der Verbindungsanordnung 24 gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung vorgesehen. Das Verbindungselement 34 weist dabei eine erste Durchgangsöffnung 36 auf, ein erstes Ende 38 und ein gegenüberliegendes zweites Ende 40. Das Verbindungselement 34 ist dabei in eine ersten Richtung L langgestreckt ausgebildet, welche auch als Längserstreckungsrichtung L des Verbindungselements 34 bezeichnet werden kann. Das erste Ende 38 ist zum Koppeln beziehungsweise Anschließen an den ersten Anschluss 26a des ersten Bauteils 26 vorgesehen, und das zweite Ende 40 zum Anschließen an den zweiten Anschluss 28a des zweiten Bauteils 28. Das Anschließen kann über eine Steckverbindung erfolgen. Zu diesem Zweck können die jeweiligen Enden 38, 40 zum Beispiel auch außenseitig eine Dichtung, zum Beispiel eine umlaufende Ringdichtung, oder ähnliches aufweisen. Zusätzlich oder alternativ kann eine solche Dichtung auch durch die entsprechenden Anschlüsse 26a, 28a, insbesondere an deren Innenflächen 26b, 28b bereitgestellt sein. Das Verbindungselement 34 bzw. dessen Grundkörper 34a weist nun einerseits vorteilhafterweise eine Außenseite 42 und an der Außenseite 42 angeordnete Ausgleichselemente 44 auf. Diese sind im vorliegenden Beispiel als Zentrierlippen beziehungsweise Zentrierringe 44a ausgebildet. Diese Zentrierlippen 44a beziehungsweise Zentrierringe 44a können dabei die Außenseite 42 des Verbindungselements 34 in Umfangsrichtung vollständig umlaufen. Das Verbindungselement 34 weist dabei im Allgemeinen mindestens ein solches Ausgleichselement 44 auf, im vorliegenden Beispiel weist das Verbindungselement 34 mehrere solcher Ausgleichselemente 44 in Form der Zentrierlippen 44a auf, die in der Längserstreckungsrichtung L verteilt über die Außenseite 42 des Verbindungselements 34 angeordnet sind, insbesondere in Längserstreckungsrichtung L zueinander beabstandet. Die Anzahl und der Abstand der einzelnen Zentrierringe 44a kann dabei von Ausführungsform zu Ausführungsform variieren und der Anwendung angepasst geeignet gewählt werden.For this purpose, a centering device 32 and a connecting element 34 are now provided as part of the connecting arrangement 24 according to an embodiment of the invention. The connecting element 34 has a first through-opening 36, a first end 38 and an opposite second end 40. The connecting element 34 is elongated in a first direction L, which can also be referred to as the longitudinal extension direction L of the connecting element 34. The first end 38 is provided for coupling or connecting to the first connection 26a of the first component 26, and the second end 40 for connecting to the second connection 28a of the second component 28. The connection can be made via a plug connection. For this purpose, the respective ends 38, 40 can also have a seal on the outside, for example a circumferential ring seal, or the like. Additionally or alternatively, such a seal can also be provided by the corresponding connections 26a, 28a, in particular on their inner surfaces 26b, 28b. The connecting element 34 or its base body 34a now advantageously has an outer side 42 and compensating elements 44 arranged on the outer side 42. In the present example, these are designed as centering lips or centering rings 44a. These centering lips 44a or centering rings 44a can completely encircle the outer side 42 of the connecting element 34 in the circumferential direction. The connecting element 34 generally has at least one such compensating element 44; in the present example, the connecting element 34 has a plurality of such compensating elements 44 in the form of centering lips 44a, which are arranged distributed in the longitudinal direction L over the outer side 42 of the connecting element 34, in particular spaced apart from one another in the longitudinal direction L. The number and spacing of the individual centering rings 44a can vary from embodiment to embodiment and can be selected to suit the application.

Weiterhin umfasst die Verbindungsanordnung 24 die bereits erwähnte Zentriervorrichtung 32. Diese weist eine zweite Durchgangsöffnung 46 auf, in welcher das Verbindungselement 34 inklusive seiner Zentrierlippen 44a aufnehmbar ist. Die Zentriervorrichtung 32 weist dabei insbesondere einen Grundkörper 32b auf, in welchem die zweite Durchgangsöffnung 46 angeordnet ist. Diese zweite Durchgangsöffnung 46 ist vorzugsweise so dimensioniert, dass die beiden gegenüberliegenden Enden 38, 40 des Verbindungselements 34 beidseitig aus dieser zweiten Durchgangsöffnung 46 gleichzeitig herausragen können, und hinsichtlich ihres Durchmessers ist die zweite Durchgangsöffnung 46 so dimensioniert, dass die Zentrierringe 44a in einem Zustand des Verbindungselements 34, in welchem dieses in der zweiten Durchgangsöffnung 46 aufgenommen ist, an der Innenwandung 32a der Durchgangsöffnung 46 zumindest teilweise zur Anlage kommen und dabei insbesondere unter einer gewissen mechanischen Spannung stehen. Die Ausgleichselemente 44 sind zudem im Allgemeinen deformierbar ausgebildet. Insbesondere können diese elastisch deformierbar ausgebildet sein, zum Beispiel aus einem Elastomer. Durch die Materialnachgiebigkeit dieser Zentrierringe 44a wird beim Einstecken des Verbindungselements 34 in die zweite Durchgangsöffnung 46 dieses automatisch in der zweiten Durchgangsöffnung 46 zentriert.The connection arrangement 24 also includes the centering device 32 already mentioned. This has a second through-opening 46 in which the connection element 34 including its centering lips 44a can be received. The centering device 32 has in particular a base body 32b in which the second through-opening 46 is arranged. This second through-opening 46 is preferably dimensioned such that the two opposite ends 38, 40 of the connection element 34 can protrude from both sides of this second through-opening 46 at the same time, and in terms of its diameter, the second through-opening 46 is dimensioned such that the centering rings 44a at least partially come into contact with the inner wall 32a of the through-opening 46 in a state of the connection element 34 in which it is received in the second through-opening 46 and are in particular under a certain mechanical stress. The compensation elements 44 are also generally designed to be deformable. In particular, they can be designed to be elastically deformable, for example from an elastomer. Due to the material flexibility of these centering rings 44a, when the connecting element 34 is inserted into the second through-opening 46, it is automatically centered in the second through-opening 46.

Ist nun das erste Ende 48 mit dem ersten Anschluss 26a des ersten Bauteils 26 gekoppelt, wie in 2 dargestellt, so ergibt sich je nach Position der Zentriervorrichtung 32 eine entsprechend andere Position des zweiten Endes 40 des Verbindungselements 34. Somit kann durch geeignete Positionierung der Zentriervorrichtung 32 erreicht werden, dass sich das zweite Ende 40 entsprechend an der Position, insbesondere in diesem Beispiel wiederum an der Nominalposition, des zweiten Anschlusses 28b befindet, der im vorliegenden Beispiel wiederum durch die Mittellinie M veranschaulicht beziehungsweise definiert ist. Die Zentriervorrichtung 32 kann an entsprechender Position am ersten Bauteil 26 befestigt werden, zum Beispiel angeschraubt werden. Trotz toleranzbedingtem Versatz zwischen den beiden Bauteilen 28, 26, insbesondere deren Anschlüsse 26a, 28a, insbesondere in diesem Beispiel wiederum in x-Richtung, kann eine toleranzausgleichende, fluidische Verbindung mittels dieser Verbindungsanordnung 24 bereitgestellt werden. Über die Zentriervorrichtung 32 kann das Verbindungselement 34 entsprechend ausgerichtet werden, so dass dessen zweites Ende 40 zuverlässig mit dem zweiten Anschluss 28a gekoppelt werden kann und es nicht zu einer Kollision kommt.If the first end 48 is now coupled to the first terminal 26a of the first component 26, as in 2 shown, depending on the position of the centering device 32, a correspondingly different position of the second end 40 of the connecting element 34 results. Thus, by suitable positioning of the centering device 32, it can be achieved that the second end 40 is located accordingly at the position, in particular in this example again at the nominal position, of the second connection 28b, which in the present example is again illustrated or defined by the center line M. The centering device 32 can be fastened at the corresponding position on the first component 26, for example screwed on. Despite tolerance-related offset between the two components 28, 26, in particular their connections 26a, 28a, in particular in this example again in the x-direction, a tolerance-compensating, fluidic connection can be provided by means of this connection arrangement 24. The centering device 32 can be used to align the connecting element 34 accordingly so that its second end 40 can be reliably coupled to the second connection 28a and a collision does not occur.

Bis auf die Zentrierlippen 44a kann das übrige Verbindungselement 34, insbesondere dessen Grundkörper 34a, der eine rohrförmige Struktur aufweisen kann, aus einem metallischen Material gebildet sein oder ebenfalls aus einem Kunststoff, insbesondere einem Elastomer. Außerdem weist in diesem Beispiel das Verbindungselement 34 an seinen entsprechenden Enden 38, 40 eine Verbreiterung gegenüber dem restlichen Grundkörper 34a zwischen den beiden Enden 38, 40 auf, insbesondere eine kugelförmige Verbreiterung. Dies ermöglicht eine einfachere Neigung des Verbindungselements 34 gegenüber der hier dargestellten z-Richtung. Insbesondere kann im Verbindungselement 34 eine erste Achse A1 in seiner Längserstreckungsrichtung L zugeordnet sein und der zweiten Durchgangsöffnung 46 ist eine zweite Achse A2 zugeordnet, die in diesem Beispiel parallel zur z-Richtung und zur Mittellinie M des zweiten Bauteils 28 ausgerichtet ist. Um einen Toleranzausgleich herzustellen, lässt sich also wie in 2 zu sehen ist das Verbindungselement 34 innerhalb der zweiten Durchgangsöffnung 46 derart positionieren und halten beziehungsweise ausrichten, dass seine Achse A1 gegenüber der zweiten Achse A2 der zweiten Durchgangsöffnung 46 einen Winkel aufweist, der von 0 Grad und 180 Grad verschieden ist. Es lässt sich also durch das Verbindungselement 34 in Kombination mit der Zentriervorrichtung 32 eine Schrägstellung des Verbindungselements 34 zum Herstellen des Toleranzausgleichs ermöglichen.Except for the centering lips 44a, the rest of the connecting element 34, in particular its base body 34a, which can have a tubular structure, can be made of a metallic material or also of a plastic, in particular an elastomer. In addition, in this example, the connecting element 34 has a widening at its corresponding ends 38, 40 compared to the rest of the base body 34a between the two ends 38, 40, in particular a spherical widening. This enables an easier inclination of the connecting element 34 compared to the z- Direction. In particular, a first axis A1 can be assigned in the connecting element 34 in its longitudinal direction L and a second axis A2 is assigned to the second through-opening 46, which in this example is aligned parallel to the z-direction and to the center line M of the second component 28. In order to produce a tolerance compensation, as in 2 As can be seen, the connecting element 34 is positioned and held or aligned within the second through-opening 46 in such a way that its axis A1 has an angle that is different from 0 degrees and 180 degrees with respect to the second axis A2 of the second through-opening 46. The connecting element 34 in combination with the centering device 32 can therefore enable the connecting element 34 to be inclined in order to produce tolerance compensation.

Wenngleich hier auch ein toleranzbedingter Versatz zwischen den Bauteilen 26, 28 insbesondere den Anschlüssen 26a, 28a in x-Richtung dargestellt ist, so kann sich in gleicher Weise zusätzlich oder alternativ auch ein solcher Versatz in y-Richtung ergeben. Ein solcher Versatz kann ebenfalls durch die Verbindungsanordnung 24, insbesondere das Verbindungselement 34 in Kombination mit der Zentriervorrichtung 32 kompensiert beziehungsweise ausgeglichen werden. Es ist es von Vorteil, wenn zum Beispiel die zweite Durchgangsöffnung 46 und auch das Verbindungselement 34 an sich eine in Bezug auf ihre jeweiligen Achsen A1, A2 rotationssymmetrische Geometrie aufweisen.Although a tolerance-related offset between the components 26, 28, in particular the connections 26a, 28a in the x-direction is also shown here, such an offset in the y-direction can also arise in the same way, additionally or alternatively. Such an offset can also be compensated or balanced by the connection arrangement 24, in particular the connection element 34 in combination with the centering device 32. It is advantageous if, for example, the second through-opening 46 and also the connection element 34 have a rotationally symmetrical geometry with respect to their respective axes A1, A2.

3 zeigt eine schematische und perspektivische Querschnittsdarstellung einer Bauteilanordnung 25 mit einer Verbindungsanordnung 24 gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei hier nunmehr von den mittels dieser Verbindungsanordnung 24 zu verbindenden Bauteilen 26, 28 nur deren Anschlüsse 26a, 28a dargestellt sind. Auch in diesem Beispiel weist die Verbindungsanordnung 24 wiederum eine Zentriervorrichtung 32 und ein Verbindungselement 34, genauer gesagt in diesem Beispiel zwei Verbindungselemente 34, auf. 3 shows a schematic and perspective cross-sectional view of a component arrangement 25 with a connection arrangement 24 according to a further embodiment of the invention, whereby only the connections 26a, 28a of the components 26, 28 to be connected by means of this connection arrangement 24 are shown here. In this example too, the connection arrangement 24 again has a centering device 32 and a connection element 34, more precisely in this example two connection elements 34.

Im vorliegenden Beispiel sind also entsprechend in dem Grundkörper 32b der Zentriervorrichtung 32 zwei zweite Durchgangsöffnungen 46, nämlich eine für jedes Verbindungselement 34, angeordnet. Die Verbindungselemente 34 sowie auch die Zentriervorrichtung 32 können im Übrigen wie zuvor bereits beschrieben ausgebildet sein.In the present example, two second through-openings 46, namely one for each connecting element 34, are arranged in the base body 32b of the centering device 32. The connecting elements 34 and also the centering device 32 can otherwise be designed as already described above.

In diesem Beispiel weist das erste Bauteil 26 zwei erste Anschlüsse 26a auf, und das zweite Bauteil 28 weist zwei zweite Anschlüsse 28a auf. Über diese Verbindungsanordnung 24 können nunmehr jeweils ein erster Anschluss 26a mit einem zweiten Anschluss 28a fluidisch verbunden werden. Dabei ist die Verbindung nicht nur fluidisch hergestellt, sondern auch fluidisch abgedichtet ausgebildet. Der Grundkörper 32b der Zentriervorrichtung 32 weist in diesem Beispiel zwei erste Gehäuseteile 32c auf, in welchen die jeweiligen zweiten Durchgangsöffnungen 46 realisiert sind. Außerdem weist der Grundkörper 32b ein zweites Gehäuseteil 32d auf, welches einen Anschraubflansch 32e aufweist, über welchen die Zentriervorrichtung 32 zum Beispiel am ersten Bauteil 26 angeschraubt werden kann. Außerdem weist das zweite Gehäuseteil 32d zwei Anlageflansche 32f auf, die an den entsprechenden Bauteilen 26, 28 in einem von den Anschlüssen 26a, 28a verschiedenen Bereiche zur Anlage gebracht werden können.In this example, the first component 26 has two first connections 26a and the second component 28 has two second connections 28a. A first connection 26a can now be fluidically connected to a second connection 28a via this connection arrangement 24. The connection is not only fluidically established, but is also designed to be fluidically sealed. In this example, the base body 32b of the centering device 32 has two first housing parts 32c in which the respective second through-openings 46 are realized. In addition, the base body 32b has a second housing part 32d which has a screw-on flange 32e via which the centering device 32 can be screwed onto the first component 26, for example. In addition, the second housing part 32d has two contact flanges 32f, which can be brought into contact with the corresponding components 26, 28 in an area different from the connections 26a, 28a.

4 zeigt nochmal eine schematische und perspektivische Darstellung eines Verbindungselements 34 einer Verbindungsanordnung 24 gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung. Insbesondere stellt dies eines der Verbindungselemente 34 der Verbindungsanordnung 24 aus 3 dar. Beide Verbindungselemente 34 der Verbindungsanordnung 24 aus 3 können wie in 4 dargestellt ausgebildet sein. Neben den Zentrierlippen 44a umfasst das Verbindungselement 34 vorliegend noch einen Anschlag 48, insbesondere einen Z-Anschlag 48 zur Limitierung der Bewegung des Verbindungselements 34 in z-Richtung in einem in der zweiten Durchgangsöffnung 46 aufgenommenen Zustand. Die Zentriervorrichtung 32 kann mit entsprechenden Anlageflanschen 50 ausgebildet sein, an welchen der Anschlag 48 zur Anlage kommen kann, wenn das Verbindungselement 34 bestimmungsgemäß in der entsprechenden Durchgangsöffnung 46 aufgenommen ist. 4 shows again a schematic and perspective view of a connecting element 34 of a connecting arrangement 24 according to an embodiment of the invention. In particular, this represents one of the connecting elements 34 of the connecting arrangement 24 from 3 Both connecting elements 34 of the connecting arrangement 24 made of 3 can as in 4 shown. In addition to the centering lips 44a, the connecting element 34 also comprises a stop 48, in particular a Z stop 48 for limiting the movement of the connecting element 34 in the z direction in a state accommodated in the second through-opening 46. The centering device 32 can be designed with corresponding contact flanges 50, against which the stop 48 can come to rest when the connecting element 34 is accommodated in the corresponding through-opening 46 as intended.

Insgesamt zeigen die Beispiele, wie durch die Erfindung ein toleranzunabhängiges Verbindungselement bereitgestellt werden kann. Durch eine konstruktive Maßnahme an den Verbindungselementen sowie einem entsprechend definierten Sitz des Verbindungselements können die Toleranzen des Fügeprozesses ausgeglichen werden und ein zur ersten Fügestellte toleranzunabhängiges Fügen der zweiten Fügestelle realisiert werden. Damit werden vorteilhafterweise die Toleranzen des ersten Fügevorgangs eliminiert und nominale Fügebedingungen an der zweiten Fügestelle des Verbindungselements können hergestellt werden. Mit Hilfe von Zentrierungslippen am Verbindungselement sowie eines Zentrierungsbauteils, welches die zweite Fügeschnittstelle des Verbindungselements in nominaler Fügeposition hält, können die Toleranzen des ersten Fügeprozesses ausgeglichen werden. Das Zentrierungsbauteil, das heißt die Zentriervorrichtung, sorgt gleichzeitig für eine Fixierung der Verbindungselemente, um die automatisierte Fertigung zu erleichtern.Overall, the examples show how the invention can provide a tolerance-independent connecting element. By means of a design measure on the connecting elements and a correspondingly defined seat of the connecting element, the tolerances of the joining process can be compensated and a joining of the second joining point can be achieved that is tolerance-independent of the first joining point. This advantageously eliminates the tolerances of the first joining process and nominal joining conditions can be created at the second joining point of the connecting element. With the help of centering lips on the connecting element and a centering component that holds the second joining interface of the connecting element in the nominal joining position, the tolerances of the first joining process can be compensated. The centering component, i.e. the centering device, simultaneously ensures that the connecting elements are fixed in order to facilitate automated production.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA accepts no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 102018116683 A1 [0005]DE 102018116683 A1 [0005]
  • DE 102018207153 A1 [0006]DE 102018207153 A1 [0006]

Claims (10)

Verbindungsanordnung (24) zum toleranzausgleichenden, fluidischen Verbinden eines ersten Anschlusses (26a) eines ersten Bauteils (26) und eines zweiten Anschlusses (28a) eines zweiten Bauteils (28), dadurch gekennzeichnet, dass - die Verbindungsanordnung (24) ein in einer ersten Richtung (L) langgestrecktes Verbindungselement (34) mit einer sich in der ersten Richtung (L) erstreckenden, ersten Durchgangsöffnung (36) aufweist, - wobei das Verbindungselement (34) bezogen auf die erste Richtung (L) ein erste Ende (38) zum Anschließen an den ersten Anschluss (26a) und ein gegenüberliegendes zweites Ende (40) zum Anschließen an den zweiten Anschluss (28a) aufweist; - wobei das Verbindungselement (34) eine Außenseite (42) aufweist, an welcher mindestens ein deformierbares, flexibles Ausgleichselement (44, 44a) angeordnet ist, welches zumindest teilweise in einer radialen Richtung von der Außenseite (42) absteht; und - die Verbindungsanordnung (24) eine Zentriervorrichtung (32) aufweist, welche einen Grundkörper (32b) und eine sich durch den Grundkörper (32b) hindurch erstreckende zweite Durchgangsöffnung (46) aufweist, die derart ausgelegt ist, dass das Verbindungselement (34) derart in der zweiten Durchgangsöffnung (46) aufnehmbar ist, dass das erste und das zweite Ende (38, 40) des Verbindungselements (34) auf gegenüberliegenden Seiten der zweiten Durchgangsöffnung (46) hinausragen und das Ausgleichselement (44, 44a) an einer Innenwandung (32a) der zweiten Durchgangsöffnung (46) anliegt.Connecting arrangement (24) for the tolerance-compensating, fluidic connection of a first connection (26a) of a first component (26) and a second connection (28a) of a second component (28), characterized in that - the connecting arrangement (24) has a connecting element (34) which is elongated in a first direction (L) and has a first through-opening (36) extending in the first direction (L), - the connecting element (34) having a first end (38) for connecting to the first connection (26a) and an opposite second end (40) for connecting to the second connection (28a) with respect to the first direction (L); - the connecting element (34) having an outer side (42) on which at least one deformable, flexible compensating element (44, 44a) is arranged, which protrudes at least partially in a radial direction from the outer side (42); and - the connecting arrangement (24) has a centering device (32) which has a base body (32b) and a second through-opening (46) extending through the base body (32b), which is designed such that the connecting element (34) can be received in the second through-opening (46) such that the first and second ends (38, 40) of the connecting element (34) protrude on opposite sides of the second through-opening (46) and the compensating element (44, 44a) rests against an inner wall (32a) of the second through-opening (46). Verbindungsanordnung (24) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der ersten Durchgangsöffnung (36) eine zentrale, sich in Richtung (L) der ersten Durchgangsöffnung (36) erstreckende erste Achse (A1) zugeordnet ist, und der zweiten Durchgangsöffnung (46) eine zentrale, sich in Richtung der zweiten Durchgangsöffnung (46) erstreckende zweite Achse (A2) zugeordnet ist, wobei das Verbindungselement (34) in der zweiten Durchgangsöffnung (46) in radialer Richtung unter Veränderung einer Deformation des Ausgleichselements (44, 44a) beweglich ist, insbesondere derart dass die erste Achse (A1) relativ zur zweiten Achse (A2) verkippbar ist.Connection arrangement (24) according to Claim 1 , characterized in that the first through-opening (36) is assigned a central first axis (A1) extending in the direction (L) of the first through-opening (36), and the second through-opening (46) is assigned a central second axis (A2) extending in the direction of the second through-opening (46), wherein the connecting element (34) in the second through-opening (46) is movable in the radial direction while changing a deformation of the compensating element (44, 44a), in particular such that the first axis (A1) is tiltable relative to the second axis (A2). Verbindungsanordnung (24) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichselement (44, 44a) mehrere, in unterschiedliche radiale Richtungen von der Außenseite (42) des Verbindungselements (34) abstehende Abschnitte aufweist.Connecting arrangement (24) according to one of the preceding claims, characterized in that the compensating element (44, 44a) has a plurality of sections protruding in different radial directions from the outer side (42) of the connecting element (34). Verbindungsanordnung (24) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichselement (44, 44a) als eine die Außenseite (42) vollständig ringförmig umlaufende Lippe (44a) ausgebildet ist.Connecting arrangement (24) according to one of the preceding claims, characterized in that the compensating element (44, 44a) is designed as a lip (44a) which completely surrounds the outer side (42) in an annular shape. Verbindungsanordnung (24) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausgleichselement (44, 44a) aus einem elastischen Material, insbesondere einem Elastomer, gebildet ist.Connecting arrangement (24) according to one of the preceding claims, characterized in that the compensating element (44, 44a) is formed from an elastic material, in particular an elastomer. Verbindungsanordnung (24) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungselement (34) mehrere Ausgleichselemente (44, 44a) aufweist, die an der Außenseite (42) des Verbindungselements (34) in der ersten Richtung (L) beabstandet zueinander angeordnet sind.Connecting arrangement (24) according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting element (34) has a plurality of compensating elements (44, 44a) which are arranged on the outer side (42) of the connecting element (34) at a distance from one another in the first direction (L). Kühleinrichtung (25) für eine Kraftfahrzeugbatterie, aufweisend eine Verbindungsanordnung (24) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Cooling device (25) for a motor vehicle battery, comprising a connection arrangement (24) according to one of the preceding claims. Kühleinrichtung (25) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinrichtung (25) das erste Bauteil (26) aufweist und der Grundkörper (32b) der Zentriervorrichtung (32) am ersten Bauteil (26) befestigt ist, und das erste Ende (38) am ersten Anschluss (26a) angeschlossen, insbesondere eingesteckt ist.Cooling device (25) according to Claim 7 , characterized in that the cooling device (25) has the first component (26) and the base body (32b) of the centering device (32) is fastened to the first component (26), and the first end (38) is connected, in particular plugged, to the first connection (26a). Kühleinrichtung (25) nach einem der Ansprüche 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Anschluss (26a) sich in Richtung (L) des ersten Endes (38) des Verbindungselements (34) verbreitert.Cooling device (25) according to one of the Claims 7 or 8th , characterized in that the first connection (26a) widens in the direction (L) of the first end (38) of the connecting element (34). Verfahren zum toleranzausgleichenden, fluidischen Verbinden eines ersten Anschlusses (26a) eines ersten Bauteils (26) und eines zweiten Anschlusses (28a) eines zweiten Bauteils (28), gekennzeichnet durch die Schritte - Bereitstellen eines in einer ersten Richtung (L) langgestreckten Verbindungselements (34), welches aufweist • eine sich in der ersten Richtung (L) erstreckende, erste Durchgangsöffnung (36), • bezogen auf die erste Richtung (L) ein erstes Ende (38) zum Anschließen an den ersten Anschluss (26a) und ein gegenüberliegendes zweites Ende (40) zum Anschließen an den zweiten Anschluss (28a); und • eine Außenseite (42), an welcher mindestens ein deformierbares, flexibles Ausgleichselement (44, 44a) angeordnet ist, welches zumindest teilweise in einer radialen Richtung (L) von der Außenseite (42) absteht; - Bereitstellen einer Zentriervorrichtung (32), welche einen Grundkörper (32b) und eine sich durch den Grundkörper (32b) hindurch erstreckende zweite Durchgangsöffnung (46) aufweist; - Anordnen des Verbindungselements (34) derart in der zweiten Durchgangsöffnung (46), dass das erste und das zweite Ende (38, 40) des Verbindungselements (34) auf gegenüberliegenden Seiten der zweiten Durchgangsöffnung (46) hinausragen und das Ausgleichselement (44, 44a) an einer Innenwandung der zweiten Durchgangsöffnung (46) anliegt; und - Anschließen des ersten Endes (38) am ersten Anschluss (26a) und des zweiten Endes (40) am zweiten Anschluss (28a).Method for the tolerance-compensating, fluidic connection of a first connection (26a) of a first component (26) and a second connection (28a) of a second component (28), characterized by the steps - providing a connecting element (34) which is elongated in a first direction (L) and which has • a first through-opening (36) extending in the first direction (L), • a first end (38) for connecting to the first connection (26a) and an opposite second end (40) for connecting to the second connection (28a) in relation to the first direction (L); and • an outer side (42) on which at least one deformable, flexible compensating element (44, 44a) is arranged, which protrudes at least partially in a radial direction (L) from the outer side (42); - providing a centering device (32) which has a base body (32b) and a Base body (32b) has a second through-opening (46) extending therethrough; - arranging the connecting element (34) in the second through-opening (46) such that the first and second ends (38, 40) of the connecting element (34) protrude on opposite sides of the second through-opening (46) and the compensating element (44, 44a) rests against an inner wall of the second through-opening (46); and - connecting the first end (38) to the first connection (26a) and the second end (40) to the second connection (28a).
DE102023101088.3A 2023-01-18 2023-01-18 Connection arrangement, cooling device and method for tolerance-compensating, fluidic connection of a first connection of a first component and a second connection of a second component Pending DE102023101088A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102023101088.3A DE102023101088A1 (en) 2023-01-18 2023-01-18 Connection arrangement, cooling device and method for tolerance-compensating, fluidic connection of a first connection of a first component and a second connection of a second component

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102023101088.3A DE102023101088A1 (en) 2023-01-18 2023-01-18 Connection arrangement, cooling device and method for tolerance-compensating, fluidic connection of a first connection of a first component and a second connection of a second component

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102023101088A1 true DE102023101088A1 (en) 2024-07-18

Family

ID=91667666

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102023101088.3A Pending DE102023101088A1 (en) 2023-01-18 2023-01-18 Connection arrangement, cooling device and method for tolerance-compensating, fluidic connection of a first connection of a first component and a second connection of a second component

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102023101088A1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015202481A1 (en) 2014-02-19 2015-08-20 Ford Global Technologies, Llc POWER MACHINE FLUID CABLE WITH FLEXIBLE CONNECTING PIECE
DE102018207153A1 (en) 2018-05-08 2019-11-14 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Integrated contacting and spacer element for a battery module of a high-voltage battery of a motor vehicle, battery module, method for producing a battery module and high-voltage battery
DE102018116683A1 (en) 2018-07-10 2020-01-16 Micrometal GmbH Distance compensation element, use of a metal foil as a distance compensation element and arrangement with a distance compensation element
DE102021126429A1 (en) 2021-10-12 2023-04-13 Witzenmann Gmbh Method for fluid-conducting connection of function modules that are temperature-controlled by means of a fluid, correspondingly temperature-controlled function modules and associated connection device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015202481A1 (en) 2014-02-19 2015-08-20 Ford Global Technologies, Llc POWER MACHINE FLUID CABLE WITH FLEXIBLE CONNECTING PIECE
DE102018207153A1 (en) 2018-05-08 2019-11-14 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Integrated contacting and spacer element for a battery module of a high-voltage battery of a motor vehicle, battery module, method for producing a battery module and high-voltage battery
DE102018116683A1 (en) 2018-07-10 2020-01-16 Micrometal GmbH Distance compensation element, use of a metal foil as a distance compensation element and arrangement with a distance compensation element
DE102021126429A1 (en) 2021-10-12 2023-04-13 Witzenmann Gmbh Method for fluid-conducting connection of function modules that are temperature-controlled by means of a fluid, correspondingly temperature-controlled function modules and associated connection device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1930204B1 (en) Longitudinal adjustable unit for seats, in particular in motor vehicles
EP1730815B1 (en) Coaxial plug-in connection for printed boards, featuring spring-loaded tolerance compensation
EP3116751B1 (en) Connector component for securing an airbag module to a steering wheel, set comprising such a connector component and a positioning sleeve, steering wheel, airbag module, steering wheel assembly, and method for producing same
DE202010009598U1 (en) Connector with outer conductor shield
DE602006000247T2 (en) Self-aligning connector
EP3303851A1 (en) Device for holding a component
WO2021048057A1 (en) Dashboard carrier for a motor vehicle
DE102019216266A1 (en) Electrically powered vehicle with a replaceable traction battery
EP3161331B1 (en) Connection arrangement
EP4010949B1 (en) Electrical plug connector
DE102016200243A1 (en) Contact connector, terminal contact and method of making a contact connector
WO2015044067A2 (en) Device for feeding lines through a separating element in a sealed manner
WO2024041883A1 (en) Baseplate, mirror foot and mounting arrangement for attaching an inner mirror for a vehicle
DE102023101088A1 (en) Connection arrangement, cooling device and method for tolerance-compensating, fluidic connection of a first connection of a first component and a second connection of a second component
EP2142409B1 (en) Fastening device for forming an interface between a shell and interior fittings of a rail vehicle
EP4026757B1 (en) Assembly with reference point system
EP1480306A2 (en) Fastening sleeve for sensor housing
DE102013213822B4 (en) Component arrangement for a steering wheel
DE102016116375B4 (en) CONTACTING DEVICE
DE102020116401A1 (en) Bolt receptacle and bolt fastening system
DE102022125074B3 (en) CONTACT ELEMENT FOR ELECTRICALLY CONDUCTIVE CONTACTING A BATTERY CELL HOUSING
WO2018177918A1 (en) Method for connecting three components and connectable system for carrying out the method
EP3946994B1 (en) Method for producing a tolerance-compensated connection between a first component and a second component, and electric drive
DE102020110176B4 (en) Electrical contact device for an electrical connector and connector
DE102017110947A1 (en) Device for fastening to a bolt of a carrier component